DE7106928U

DE7106928U - Container for radioactive gases

Info

Publication number: DE7106928U
Application number: DE7106928U
Authority: DE
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Publication date: 1971-05-13

Description

Patentanwälte
.-lns. R. EZ-TZ sen,Patent attorneys
.-lns. R. EZ-TZ sen,

Dipi-in_r. κ. la-!P.-.-cHT 410-16.692G 24.2.1971Dipi-in _r . κ. la-! P.-.- cHT 410-16.692G February 24, 1971

8 MQnchan 12, Sia.'.icdurfstr. M8 MQnchan 12, Sia. '. Icdurfstr. M.

Commissariat ä 1'Energie Atomique, Paris (Frankreich)Commissariat ä 1'Energie Atomique, Paris (France)

Behälter für radioaktive GaseContainers for radioactive gases

Die Neuerung bezieht sich auf einen Behälter zum Speichern und Transport von radioaktiven Gasen.The innovation relates to a container for storing and transporting radioactive gases.

Die gegenwärtig bekannten Behälter verschiedener Herkunft gewährleisten keine Sicherheit, daß das Gas nicht durch Fremdkörper aus der Fertigung, wie z. B. Fett, Stäube, organische Stoffe aus Abdichtungswerkstoffen, die zum Zusammensetzen oder zum Funktionieren der Ventile nötig fcind, verunreinigt wird. Außerdem geniigen die gegenwärtig bekannten Behälter nicht den durch das französische Transportministerium veröffentlichten Normen«The currently known containers of various origins do not guarantee that the gas will not by foreign bodies from the production, such as. B. grease, dust, organic substances from sealing materials that are used for Assembling or necessary for the functioning of the valves fcind is contaminated. Besides, they are sufficient at the moment known container not that of the French Ministry of Transport published standards "

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und ein Speichern oder einen Transport eines besonders gefährlichen radioaktiven Gases, wie z. B.The innovation is based on the task of eliminating these disadvantages and storing or transporting a particularly dangerous radioactive gas, such as B.

410-(B 4004.3)-Tp-r (?)410- (B 4004.3) -Tp-r (?)

des τ¹-?—f »■·!»»« . ai* ni^|?'3rxs^<??»! DtttcK nhns Gefahr der Verunreinigung dieses Gases gemäß den durch, die in Kraft befindlichen Gesetze verlangten Sicherheitsbedxngungsn bei guter Abdichtung und Verläßlichkeit zu ermöglichen.des τ ¹ -? - f »■ ·! »» «. ai * ni ^| ? '3rxs ^< ?? »! DtttcK nhns the risk of contamination of this gas in accordance with the safety conditions required by the laws in force with good sealing and reliability.

Gegenstand der Neuerung, womit diese Aufgabe gelöst wird, ist ein metallischer Behälter für radioaktive Gase, gekennzeichnet durch einen zylindrischen Körper aus aufgerolltem und geschweißtem Blech, der an seinem unteren und seinem oberen Teil durch je eine tiefgezogene Blechabdeckung abgeschlossen ist, wobei die obere Abdeckung offen ist und einen geschweißten Bundring trägt, an dem sittsls siiisr Metalldichtung sin abgewinkeltes Ventil mit Balg und Klappe aus Metall dicht befestigt ist, das mit dem Behälterkörper durch einen Kanal in Verbindung steht, der den Bundring durchsetzt.The object of the innovation, with which this task is solved, is a metallic container for radioactive gases, characterized by a cylindrical body made of rolled up and welded sheet metal, which is covered on its lower and upper part by a deep-drawn sheet metal cover is completed with the top cover open and carrying a welded collar on which sittsls siiisr metal seal sin an angled valve with Bellows and flap made of metal is tightly attached, which is in communication with the container body through a channel, which penetrates the collar.

Dieber Behälter besteht vorteilhaft völlig aus nichtrostendem Stahl, der einer geeigneten Oberflächenbehandlung unterworfen wurde, und alle Dichtungen sind metallisch. Dieber container is advantageously made entirely of stainless steel with a suitable surface treatment has been subjected and all seals are metallic.

Der Behälter trägt zweckmäßig eine Sicherheitsk.*ppe, die mit einer oberen Öffnung von geringen Abmessungen versehen ist, an die ein Verlustdetektor angeschlossen werden kann.The container expediently has a safety cap. * Ppe, which are provided with an upper opening of small dimensions to which a loss detector will be connected can.

Das abgewinkelte Ventil besitzt vorzugsweise eine metallische "stellitierte" ("stellite") Klappe, und die Steuerstange dieser Klappe wirkt vorzugsweise mit einem dynamometrischen Schlüssel zusammen.The angled valve preferably has a metallic "stellite" flap, and the The control rod of this flap preferably interacts with a dynamometric key.

Der Anschluß dieses Ventils an die Förderleitung erfolgt 2»f«»^kmKGig mittels eines Kienientes, das aus einem Buchsenstück, das einer ionischen Nitrierhärtungsbehandlung unterworfen wurde, einem metallischen Balg und einem Bundring oder einem Kugelgelenk besteht.The connection of this valve to the delivery line takes place 2 »f« »^ kmKGig by means of a Kienientes, which consists of a Bushing piece that has undergone an ionic nitriding treatment was subjected to a metallic bellows and a collar or a ball joint.

Die Herstellung dieses Behälters erfolgt zwecks Gewährleistung der bei seiner Verwendung erforderlichen Eigenschaften zweckmäßig in der Weise, oaß man durch. Kaltbearbeitung und Zusammenbau durch. Schweiße Argon einen zentralen Rohrring mit zwei Abdecke Behälteikörper fertigt, diesen elektrolytisch poi . -t, entfettet, spült und trockv.et, daß man die gleiche elektrolyti sehe Behandlung mit einem abgewinkelten Ventil und seinem Bundring durchführt, dann den mit dem Ventil verbundenen und mit seiner metallischen Abdichtung versehenen Bundring an der entsprechenden Öffnung der oberen Abdeckung des Behälterkörpers festlegt, den Bundring an dieser oberen Abdeckung unter Argon- oder Neutralgasspülung mittels des Ventils unter Gas zu führung durch eines. Rohransatz mit einem inneren Gaszuführungs- und einem dazu konzentrischen äußeren Gasableitungsrohr verschweißt und schließlich die Einheit im Vakuum auf 3OO °C erhitzt.This container is manufactured for the purpose of warranty the properties required in its use expediently in the manner oass one through. Cold working and assembling through. Sweat Argon fabricates a central tubular ring with two covering container bodies, this electrolytically poi. -t, degreased, rinsed and dried so that the same electrolyte see treatment with an angled valve and its collar ring, then the one with the valve connected and provided with its metallic seal collar at the corresponding opening of the upper Cover of the container body fixes the collar on this upper cover under argon or neutral gas purging by means of the valve under gas lead through a. Pipe socket with an inner gas supply and one to it concentric outer gas discharge pipe and finally the unit is heated to 300 ° C in a vacuum.

Weiterbildende Merkmale und die Vorteile der Neuerung werden anhand des in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiels näher erläutert; darin zeigen:Educational features and the benefits of the innovation are explained in more detail with reference to the embodiment illustrated in the drawing; show in it:

I ig. 1 eine Allgemeinansient des Behälters; Fig. 2 eine Aufsicht des Behälters;I ig. 1 shows a general view of the container; Fig. 2 is a plan view of the container;

Fig. 3 (»inen Schnitt durch den Kopf des mit seinerFig. 3 (“A section through the head of the with his

Fig. ^ einen Schnitt durch das Ventil des Behälterkopfes ;Fig. ^ A section through the valve of the container head;

Fig. 5 und 6 Darstellungen zweier tob Anschluß an das Ventil geeigneter Anschlußeleaente·Fig. 5 and 6 representations of two tob connection to the valve of suitable connection elements

Der Gasbehälter oder die Gasflasche, der bnr» die Gegenstand der Neuerung ist, besteht (Fig· 1 and 2) ans drei Teilen, nämlich einen Flaschenkopf 1, eines Körper 2 und einem StutxSvckel 3· Sis Einheit k»an auch in eine« (nicht dargestellten) Transportbehälter bekannter Art untergebracht verden, der einen Feuerschutz aufweisen kann.The gas container or gas bottle, which is the object of the innovation, consists of three (Figs. 1 and 2) Parts, namely a bottle head 1, a body 2 and a StutxSvckel 3 · Sis unit k "an also in one" (not shown) Verden transport container of known type housed, which may have a fire protection.

Der Flaschenkopf 1 (Fig. 1,2 und 3) ist -von Standardausführung, d. h., daß er stets der gleiche ist, welches Volumen auch iaaer der GasbehSlterkCrper haben e*g (allgemein zwischen 1 und 5O Liter). Er uafaBt einen Anschlufibundring k_t der auf den Gasbehälter 2 aufgeschweißt ist. Dieser Bundring 4 trägt ein Ventil 5 ^nxC weist acht mit "ewinde versehene Sacldocher 6 auf. Eine Sicherheitskappe 7 paßt Mittels eines Flanschringes δ mat den Bundring ^. Der Flanschring β weist acht Öffnungen 9 auf, die die Befestigung der Sicherheitskappe 7 an de« Bandring h mittels acht Schrauben 10 ermöglichen, wobei die Abdichtung durch, eine Dichtung Π gesichert wird. Diese Sicherheit skappe 7 dient zub Transport und zur Speicherung; sie wird selbstverständlich abgenoaaen, wenn der Behälter verwendet wird, tun eine Leitung asu speisen oder na gefülltThe bottle head 1 (FIGS. 1, 2 and 3) is of the standard design, ie it is always the same, whatever the volume of the gas container body e * g (generally between 1 and 50 liters). He uafaBt a Anschlufibundring k _t which is welded to the gas container. 2 This collar ring 4 carries a valve 5 ^ nxC has eight threaded holes 6. A safety cap 7 fits by means of a flange ring δ mat the collar ring ^. The flange ring β has eight openings 9, which allow the attachment of the safety cap 7 to Band ring h by means of eight screws 10, whereby the seal is secured by a seal Π This safety cap 7 is used for transport and storage; it is of course removed when the container is used, a line is fed or filled

zu werden. Die Sicherheitskappe 7 weist an ihrem oberen Teil dine Gewinde δ ffnung auf- in die man einen Stopfen einschraubt, wobei die Abdichtung durch eine Dichtung 13 gesichert wird. Ein Haltehandrad i4 ist durch Anschweißen der Speichen 15 am Bundring h befestigt. Vor der Verwendung des Gasbehälters wird der Stopfen 12 abgeschraubt, um ein mögliches Entweichen von radioaktivem Gas zum Beispiel mittels eines Zählers festzustellen.to become. The upper part of the safety cap 7 has a thread opening into which a stopper is screwed, the seal being secured by a seal 13. A holding handwheel i4 is attached to the collar h by welding the spokes 15 on. Before using the gas container, the stopper 12 is unscrewed in order to determine a possible escape of radioactive gas, for example by means of a counter.

Falls kein Gasaustritt festgestellt wird, nimm; man die Sicherheitskappe 7 ab, indem mac die acht Schrauben 1O entfernt, und verbindet den Gasbehälter mit einer (nicht dargestellten) Förderleitung mittels des Ventils 5·If no gas leak is found, take; you remove the safety cap 7 by removing the eight screws 1O removed, and connects the gas container with a (not shown) delivery line by means of the valve 5

Dieses Ventil 5 ist vom Typ mit metallischem Faltenbalg und metallischer Klappe: Es besteht völlig aus nichtrostendem Stahl.This valve 5 is of the metallic bellows type and metallic flap: It is made entirely of stainless steel.

Dieses Ventil 5 (Fig. k) besteht zunächst aus einem abgewinkelten Hohlkörper 16. Es ist mit dem Bundring h des Gasbehälters durch einen an den Körper i6 angeschweißten Ansatz 17 verbunden, auf den äußerlich ein Bundring 18 aufgeschraubt ist, der am Bundring 4 mit sechs Schrauben ¹9 (^Fig· 3) befestigt ist. Die Abdichtung zwischen dem Bundring k und dem angeschweißten Ansatz 17 ist durch eine Aluminiumdichtung 21 gesichert, die in eine Zentrierungsausnehmung 23 eingedrückt ist, die in den Bundring k eingearbeitet iet. Der Vertikalkanal 23 des Ventils 5 ist im Übrigen an seinem unteren Teil mit der Erweiterungsöffnung 26 des Bundringes 4 verbunden, die mit dem Innenraum des Körpers 2 in Verbindung steht.This valve 5 (Fig. K) consists initially of an angled hollow body 16. It is connected to the collar h of the gas container by a lug 17 welded to the body i6, onto which a collar 18 is screwed externally, which is screwed to the collar 4 with six screws ¹ 9 ^(F ig · 3) is attached. The seal between the collar k and the welded attachment 17 is secured by an aluminum seal 21 which is pressed into a centering recess 23 which is incorporated into the collar k . The vertical channel 23 of the valve 5 is also connected at its lower part to the expansion opening 26 of the collar 4, which is connected to the interior of the body 2.

Der Vertikalkanal 25 (Fig. k) des Ventils bildet an seinem oberen Teil einen metallischen Sitz 24, auf dem eine metallische Klappe 20 aufsitzt, die mit der Steuerstange 22 einstückig ist. Diese Steuerstange 22 weist einen mit Gewinde versehenen Ansatz 27 auf, der mit einer mit Innengewinde versehenen Buchse 28 bei 6o zusammenwirkt j die ihrerseits starr mit einem Steuerkopf 29 verbunden ist, der bei 61 in die Buchse 28 eingeschraubt und durch einen Stift 30 festgehalten ist. Der Steuerkopf 29 weist einen sechsflächigen Innenhohlraum 31 auf, wo man ein (nicht dargestelltes) mit auf einen bestimmten ¥ert festgelegtem Moment versehenes Werkzeug einführen kann. Die Verwendung dieses Werkzeuges mit begrenztem Moment ist unerläßlich, denn dies zwingt den Benutzer, das Ventil 5 mit einer ganz bestimmten Kraft zu schließen, nie dem optimalen Kontakt Metall-Metall der metallischen Klappe 20 und des metallischen Sitzes 2k entspricht, wodurch die Abdichtung ohne Beschädigung des Sitzes oder der Klappe erreicht wird.The vertical channel 25 (FIG. K) of the valve forms on its upper part a metallic seat 24 on which a metallic flap 20 rests, which is integral with the control rod 22. This control rod 22 has a threaded projection 27 which cooperates with an internally threaded bushing 28 at 6o which in turn is rigidly connected to a control head 29 which is screwed into the bushing 28 at 61 and held in place by a pin 30. The control head 29 has a hexahedral inner cavity 31, where a tool (not shown) provided with a specific moment fixed can be introduced. The use of this tool with a limited torque is essential because it forces the user to close the valve 5 with a very specific force, never corresponding to the optimal metal-to-metal contact of the metal flap 20 and the metal seat 2k , whereby the seal is not damaged of the seat or the flap is reached.

Die Einheit der Buchse 28 und der Steuerstange 22 wird durch eine Innenbuchse 32 beibehalten, die eine Schulter in Anlage an einer Stützfläche 33 des Körpers i6 aufweist, die aus einer kreisförmigen Kante von Dreieckquerschnitt, d. h. einer sog. "Messerdichtung" besteht, die die äußere Abdichtung des Ventils 5 durch diesen Kontakt Metall-Metall im Zusammenwirken mit einem metallischen Balg 54 ermöglicht, der einerseits mit der metallischen Klappe 20 und andererseits mit der Innenbuchse 32 verschweißt ist.The unit of the bushing 28 and the control rod 22 is maintained by an inner bushing 32 which has a shoulder has in contact with a support surface 33 of the body i6, which consists of a circular edge of triangular cross-section, d. H. a so-called. "Knife seal", which the outer sealing of the valve 5 through this metal-to-metal contact in cooperation with a metallic one Bellows 54 allows the one hand with the metallic Flap 20 and, on the other hand, is welded to the inner sleeve 32.

Die Anbringung der Innenbuchse 32 aui '.em abgewinkel-The attachment of the inner sleeve 32 aui '.em angled

ten Hohlkörper l6 erhält man durch Aufschrauben einer äußeren Bucn-e 34 bei 35. Die äußere Buchse 34 weist einerseits eine Mutterform J6, die ihr Aufschrauben auf den abgewinkelten Hohlkörper 16 ermöglicht, un«"¹ andererseits innere Schultern auf, die die Innenbuohse 32 bei 4θ und die Buchse 28 bei 37 halten. Venn die Buchse 34 maximal eingeschraubt ist, wird sie durch die Schraube 39 blockiert, die am abgewinkelten Körper 1o Anlage findet, und andererseits hindert ein Haltebolzen 41, der in eine Längsführungsnut 42 der Steuerstange 22 eingreift, sie am Drehen, wenn man den Steuerkopf 29 mittels des Werkzeugs mit begrenztem Moment dreht, was bewirkt, daß die Buchse 28 gedreht wird und damit die Steuerstange 22, die durch den Haltebolzen 4i an dir Rotation gehindert ist, durch Zusammenwirken ihres Gewindeansatzes 27 mit der Buchse 28 steigen oder sinken läßt, Ein Sicherheitsversehluß 43, der von einer Kette 44 gehalten wird, ist auf einen Ausgangsstutzen 62 mit Außengewinde geschraubt.th hollow body l6 is obtained by screwing an outer BUCN-e 34 at 35. The outer sleeve 34 on the one hand has a nut shape J6, which allows their screwing onto the angled hollow body 16, un '' ¹ on the other hand inner shoulders, which at the Innenbuohse 32 4θ and hold the bushing 28 at 37. When the bushing 34 is screwed in to the maximum, it is blocked by the screw 39, which abuts the angled body 1o, and on the other hand, a retaining bolt 41, which engages in a longitudinal guide groove 42 of the control rod 22, prevents they rotate when the control head 29 is rotated by means of the tool with a limited torque, which causes the bushing 28 to rotate and thus the control rod 22, which is prevented from rotating by the retaining bolt 4i, by cooperation of its threaded projection 27 with the Bushing 28 can rise or fall, a safety lock 43, which is held by a chain 44, is screwed onto an outlet connection 62 with an external thread .

Dieser Sicherheitsverschluß 43 weist einen Buchsenteil mit Innengewinde auf, der einer ionischen Nitrierhärtung unterworfen wurde. Um das Ventil 5 an eine Förderleitung anzuschließen, wird der Sicherheitsverschluß 43 abgeschraubt und durch ein Schraubbuchsenanschlußstück (das ebenfalls einer ionischen Nitrierhärtungsbehandlung unterworfen wurde) ersetzt, das zu einem Anschlußelement 64 (Fig. 5 und 6) gehört.This safety lock 43 has a socket part with an internal thread that has been subjected to ionic nitriding. To the valve 5 to a delivery line to connect, the safety lock 43 unscrewed and through a screw socket connector (This is also an ionic nitriding treatment was subjected), which belongs to a connection element 64 (Figs. 5 and 6).

Das zum Anschluß an das Ventil 5 kommende Anschlußelement 64 weist außer dem Schraubbuchsenanschlußstück einen metallischen Balg 46 und einen Bundring 47 oder ein Kugelgelenk 48 auf. Die Abdichtung beim Anbringen des An-The connection element 64 coming for connection to the valve 5 has, in addition to the screw socket connection piece a metallic bellows 46 and a collar 47 or a Ball joint 48 on. The seal when attaching the

schlußstucks 45 am Stutzen 62 vird durch ein» metallische Dichtung gesichert.the end piece 45 on the connecting piece 62 is connected by a »metallic Seal secured.

Venn infolge des Bruchs des Balges la Lauf der F6: derung ein Leckverlust auftritt, vird das radioaktive Gae leicht an Niveau einer Öffnung 50 (Fig. k) erfaßt, an der nan nur einen Detektorkopf in Verbindung alt eine» ZShler anstelle der Schraub« 39 ssuEasehli© Ben braucht.If a leakage occurs as a result of the breakage of the bellows in the course of the F6: change, the radioactive gas is easily detected at the level of an opening 50 (Fig. K) , at which only a detector head in connection with a "counter instead of the screw" 39 ssuEasehli © Ben needs.

Es ist festzustellen, daß abgesehen von der Sicherheit skappe 7, die nur eine sekundäre Rolle spielt und nie-■als in direkte Berührung alt des Gas koaavfc, die gesaate Einheit des Kopfes 1 aus Metall besteh-L tad ie Vekuua auf eine Temperatur von 3OO ⁰C erhitzt »oü kann.It should be noted that apart from the safety cap 7, which only plays a secondary role and never comes into direct contact with the gas, the entire unit of the head 1 consists of metal at a temperature of 300 ⁰ C heated »oü can.

Der Körper 2 (Fig. 1) besteht aus eines sentralen zylindrischen Körper 55 aus zusammengerolltem und stoßgeschweißtea Blech aus nichtrostendem Stahl alt einer Yanddicke von 3 ■■» einer unteren Abdeckung 56 und einer oberen Abdeckung 57 ans nichtrostende* Stahlblech, gleicher Vanddlcke, die alt dem sentralen Zylinder 55 verschweißt sind.The body 2 (Fig. 1) consists of a central cylindrical body 55 made of rolled up and butt welded sheet metal made of stainless steel old one Yand thickness of 3 ■■ »a bottom cover 56 and a Top cover 57 on the stainless * sheet steel, same wall cover that was welded to the central cylinder 55.

Der Stütasockel 3 (ng. t) weist einen Ring 58 aus zusammengerolltem und geschweißtem nichtoxydierenden Stahlblech auf, der an der unteren Abdeckung 3<> und an einem St-itzfuß 59 angeschweißt 1st. Die Höhe und die Fora des Rohres 58 sind als Funktion des Flaschenvoluaens eingerichtet, das allgemein »wischen 1 und 50 1 betragt, und so berechnet, daß sich der Stutzen 62 des Ventils 5 auf der Höh· der Förderleitung befindet.The support base 3 (ng. T) has a ring 58 rolled up and welded non-oxidizing steel sheet attached to the lower cover 3 <> and welded to a support foot 59. The height and the fora des Tubes 58 are set up as a function of the bottle volume, which is generally between 1 and 50 1, and calculated so that the nozzle 62 of the valve 5 is at the level of the delivery line.

Das Verfahren zur Herstellung der Flasche erfolgtThe procedure for making the bottle is done

zweckmäßig so. daI3 die Klnlieit Jf iasche-Ventii das Speichern von sehr reinem Gas mit Sicherheit ermöglicht, ohne daß die Gefahr einer Verunreinigung durch die Anwesenheit eines anderen Materials als des nichtrostenden Stahls einer sehr guten Qualität, sogenannter "Nuklearqualität" besteht.functional so. that the Klnlieit Jf iasche-Ventii save of very pure gas with certainty without the risk of contamination from the presence of another Material as the stainless steel of a very good quality, so-called "nuclear quality".

Die Herstellung der Behältereinheit erfolgt .in der anschließend beschriebenen Weise, und zwar so, daß keine Verunreinigungen eingeschleppt werden:The production of the container unit then takes place in the described manner, in such a way that no impurities are introduced:

Die Bestandteilselemente des Körpers 2 des Behälters, die einen zentralen Zylinder 55, eine untere Abdeckung 56 und eine obere Abdeckung 57 aus nichtrosi endem Stahlblech. umfassen, werden kalt geformt, dann durch Schweißen unter Argon verbunden. Der Körper 2 wird dann elektrolytisch poliert, entfettet, gespült und getrocknet. Das Ventil 5 und der Bundring k_t die die gleiche elektrolytische Behandlung erfahren haben, werden miteinander verbunden, dann wird der Bundring h auf der oberen Abdeckung 57 angebracht, und das Schweißen wird unter Argonspülung durchgeführt, wobei man den Stutzen des offenen Ventils 5 verwendet. Die (nicht dargestellte) Argonzuführung über den Stutzen 62 weist zwei konzentrische Rohre auf, wobei das mittlere Rohr der Zuführung des Argons unter Druck in den Behälter dient, während das äußere Rohr die Entfernung des Argons und ein Spülen mit Argon bis zum Ende des Schweißens ermöglicht. The constituent elements of the body 2 of the container, which are a central cylinder 55, a lower cover 56 and an upper cover 57 made of stainless steel sheet. are cold formed, then joined by welding under argon. The body 2 is then electrolytically polished, degreased, rinsed and dried. The valve 5 and the collar k _t, which have undergone the same electrolytic treatment, are bonded together, then the collar h is placed on the top cover 57, and welding is carried out under argon purge using the nozzle of the open valve 5. The argon feed (not shown) via the nozzle 62 has two concentric tubes, the middle tube serving to feed the argon under pressure into the container, while the outer tube allows the argon to be removed and flushed with argon until the welding is complete .

Wenn die einzelnen Bestandteile des Behälters verschweißt sind, wird dieser in einen abgeschlossenen Raum gebracht, wo man ihn bei 300 C im Vakuum entgast.When the individual components of the container are welded, it is placed in an enclosed space brought, where it is degassed at 300 C in a vacuum.

Der so erhaltene Behälter verunreinigt das dar i^i enthaltene Gas nicht, denn dieses ist nur mit den besonders behandelten und entgasten Metallteilen in Berührung,The container thus obtained contaminates the dar i ^ i contained gas, because this is only in contact with the specially treated and degassed metal parts,

Die Neuerung ist auf das dargestellte Ausführungsbeispiel nicht beschränkt. The innovation is not limited to the illustrated embodiment.

Claims

- ft - claims for protection

1. Metallic container for radioactive gases, characterized by a cylindrical body (2) made of rolled up and welded sheet metal (55), which = va. its lower and its upper part is closed by a deep-drawn sheet metal cover (56 or> 57), the cbere cover (57) being open and carrying a welded collar (4) on which an angled valve (5) is connected by means of a metal seal The metal bellows (54) and flap (20) are tightly fastened and are connected to the container body through a channel (25) through which the collar ring passes.

2. Container according to claim 1, characterized in that that it consists of stainless steel subjected to a suitable surface treatment and all seals are metallic.

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that it has a safety cap (7) with a top Has attached opening of small dimensions, vo a Leak detector is attachable.

4. Container according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the flap (20) of the valve (5) "stellits" ("stellite") is.

5. Container according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that that the control rod (22) of the flap (20) of the

- Τ2 -- Τ2 -

Ventils (?) mit einem dynamoöle trisehen Schlüssel wirkt.Valve (?) With a dynamo oil three key works.

j. 6. Behälter nach Anspruch 1, 2, 3, k otier 5· ^J"" j. 6. Container according to claim 1, 2, 3, k otier 5 · ^J ""

gekennzeicLxtet, daß das Yentil (5>"it ei»*m stutzen (62) verseilen is4, anf" den. ein ionisch n±tri<Mrg·— närtetes Bucnsenansciilxißstück (45) aiifscbramb^bax- ist» das durch einen «etailiseixes Balg (^«) ^=^ sias^ Sssärlss (¹I?) oder ein Kugelgelenk (^&) rerlange-art ist.It is marked that the yentil (5>"it ei» * m stutzen (62) is4, can be found. an ionic n ± tri <Mrg · hardened Bucnsenansciilxißstück (45) aiifscbramb ^ bax- is »that by a« etailiseixes bellows (^ ") ^ = ^ ^ sias Sssärlss ⁽¹ I?) or a ball joint (^ &) rerlange-art is.