DE7106262U

DE7106262U - UV RADIATION DEVICE

Info

Publication number: DE7106262U
Application number: DE7106262U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1971-02-19
Filing date: 1971-02-19
Publication date: 1978-04-13

Description

SiemenB Aktiengesellschaft Erlangen, 15. .Februar 1971SiemenB Aktiengesellschaft Erlangen, February 15, 1971

Henkestraße 127Henkestrasse 127

YPA 71/5016 rp-kiYPA 71/5016 rp-ki

UV-BestrahlungsgerätUV irradiation device

Die Erfindung bezieht sich auf ein Bestrahlungsgerät,insbesondere für zahnärztliche Zwecke, mit einer Strahlenquelle für im ultravioletten, xind sichtbaren Bereich des Spektrums liegende Strahlen und mit Mitteln zur Weiterleitung dieser Strahlen an das zu bestrahlende Objekt.The invention relates to an irradiation device, in particular for dental purposes, with a radiation source for rays in the ultraviolet, xind visible range of the spectrum and with means for forwarding these rays to the object to be irradiated.

UV-Bestrahlungs·—rate werden in der medizinischen Technik zu unterschiedlichen Zwecken eingesetzt, z.B. zum Entkeimen von Räumen, zur Pigmentbildung der Haut usw,. Ein spezieller Anwendungsfall ergibt sich im zahnmedizinischen Bereich. So wurde zur Verhütung von Zahnkaries eine Methode gefunden,nach der die an sich gesunden Zähne mit öinem Lack oder Kleber eingestrichen werden. Der Kleber wird nach dem Auftragen auf den Zahn durch Bestrahlen mit ultraviolettem Licht ausgehärtet. Nach bisherigen Erfahrungen soll dieser Kariessehutz nach über einem Jahr noch eine 100^ige Wirkung haben. Der Kleber besteht nach Literaturangabe beispielsweise aus den Bestandteilen Bisphenol A₈.UV radiation rates are used in medical technology for various purposes, for example to disinfect rooms, to pigment the skin, etc. There is a special application in the dental field. For the prevention of dental caries, a method was found according to which the normally healthy teeth are coated with a varnish or glue. After being applied to the tooth, the adhesive is hardened by exposure to ultraviolet light. According to previous experience, this caries protection should still have a 100% effect after more than a year. According to the literature, the adhesive consists, for example, of the components bisphenol A ₈ .

— 2 "- 2 "

7106262 11WL7A7106262 11WL7A

Glyzidyl-Methacrylat und Metyl-Methacrylat-Monomere, die in einem bestimmten Gewichtsverhältnis miteinander vermischt werden. Glycidyl methacrylate and methyl methacrylate monomers used in are mixed together in a certain weight ratio.

Zur Aushärtung der Klebemasse ist ein Bestrahlungsgerät bekannt geworden, welches als Handlampe ausgebildet ist und ein pistolenförmiges Gehäuse aufweist. Während der Bestrahlungsdauer muß das gesamto Gerät in der Hand gehalten und zum Überstreichen der relativ kleinen Zahnflächen auch von Hand geführt werden.An irradiation device designed as a hand lamp and a pistol-shaped device has become known for curing the adhesive Has housing. During the irradiation period must the entire device is held in the hand and can be swept over the relatively small tooth surfaces can also be guided by hand.

Bei Geräten dieser Art, wie auch allgemein bei den normalen UV-Bestrahlungslampen, besteht die Gefahr, daß beim Anvisieren des zu bestrahlenden Objektes und auch während des Bestrahlungsvorganges Körperstellen bestrahlt werden, für die eine Bestrahlung nicht vorgesehen ist bzw. für die eine Bestrahlung sogar schädlich ist. Infolge der energiereichcn Strahlung bei einem UV-Licht können sehr leicht Verbrennungen auftreten; besonders gefährlich ist dies bei dem bereits genannten Vorgang des Aushärtens der Klebemasse bei Zähnen. Hier ist nämlich wegen der relativ kleinen zu bestrahlenden Flächen und wegen der schwer zugänglichen Lage der, zu bestrahlenden Objekte die Gefahr besonders groß, daß das den Zahn umgebende Zahnfleisch versehentlich mit bestrahlt wird und dabei Verbrennungen des Gewebes entstehen können.With devices of this type, as in general with normal UV radiation lamps, there is a risk that when aiming of the object to be irradiated and also during the irradiation process body parts are irradiated for which an irradiation is not intended or for which irradiation is even harmful. As a result of the high-energy radiation in one UV light can cause burns very easily; this is particularly dangerous in the case of the hardening process already mentioned the adhesive on teeth. Here is because of the relatively small areas to be irradiated and because of the difficult Accessible location of the objects to be irradiated is particularly dangerous great that the gums surrounding the tooth are accidentally irradiated and burns the tissue can arise.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein ÜV-BeStrahlungsgerät anzugeben, mit dem diese Gefahren wirksam vermieden werden können. Insbesondere soll das Anvisieren des zu bestrahlenden Objektes bei eingeschaltetem Gerät gefahrlos durchgeführt werden können. Außerdem soll dem Behandler auch während des BestrahlungsVorganges die Möglichkeit gegeben sein, das "Überstreichen" der zu bestrahlenden Flächen jederzeit kontrollieren zu können. Gemäß der Erfindung wird dies dadurch er-The present invention is based on the object of specifying an ÜV irradiation device with which these dangers are effective can be avoided. In particular, sighting the object to be irradiated should be safe when the device is switched on can be carried out. In addition, the practitioner should also be given the opportunity during the irradiation process control the "painting over" of the areas to be irradiated at any time to be able to. According to the invention, this is

7106262 13.04787106262 13.0478

reicht, daß zum Anvisieren des Objektes in den Strahlengang, vorzugsweise zwischen Strahlungsquelle und dem objektseitigen Ende der Leitungsmitteil, ein die Ultraviolettstrahlen absorbierendes oder reflektierendes, aber die im sichtbaren Bereich liegenden Strahlen durchlassendes Filter einschaltbar ist. Damit ergibt sich auch der Vorteil, das Gerät über längere Zeit hinweg eingeschaltet lassen zu können, ohne hierzu besondere Vorsichtsmaßnahmen wegen der gefährlichen UV-Strahlen treffen zu müssen. Dies ist besonders im Hinblick auf die relativlange Anwärmphase von ca. 5 bis 8 min bei UV-Strahlern von Bedeutung.is enough that to aim at the object in the beam path, preferably between the radiation source and the object-side End of the conduction part, an ultraviolet ray absorbent or a reflective filter that allows the rays to pass through in the visible range can be switched on. This also has the advantage of being able to leave the device switched on for a longer period of time without having to do anything special Having to take precautionary measures because of the dangerous UV rays. This is especially in view of the relatively long Warm-up phase of approx. 5 to 8 minutes is important for UV lamps.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind als Leitungsmittel hochflexible faseroptische Leiter eingesetzt, das objektseitige Ende der Leitungsmittel einem Handstück zugeordnet und die Strahlungsquelle und das Filter zu einer am anderen Ende der Leitungsmittel angeordneten Baueinheit zusammengefaßt. Dadurch wird eine besonders leichte Handhabung des Bestrahlungsgerätes ermöglicht, die dem Behandler ein sicheres Anvisieren des zu bestrahlenden Objektes und eine besonders ruhige Handführung des Gerätes erlauben, ohne daß ihm dabei der Einblick in die Mundhöhle erschwert oder gar unmöglich gemacht wird, wie es bei der bekannten Handlampe der Fall sein kann.According to an advantageous further development of the invention, highly flexible fiber optic conductors are used as the conduit means, the object-side end of the line means is assigned to a handpiece and the radiation source and the filter are combined to form a structural unit arranged at the other end of the conduit means. This enables particularly easy handling of the irradiation device, which is safe for the practitioner Allow sighting of the object to be irradiated and a particularly steady hand control of the device without him doing it The insight into the oral cavity is made difficult or even impossible, as is the case with the well-known hand lamp can.

Vorteilhaft ist es, das Filter von einem elektromagnetischen Betätigungselement, s.B. einem Hubmagneten, in den Strahlengang zu schalten und dieses von einem im Handstück untergebrachten Einschaltelement, vorzugsweise einen Taster, zu schalten .It is advantageous for the filter to be operated by an electromagnetic actuator, see B. a lifting magnet into the beam path to switch and to switch this from a switch-on element housed in the handpiece, preferably a button .

In der Zeichnung ist der JEriindungsgegenstand anhand eines Ausführungsbeispieles dargestellt.In the drawing, the subject of the invention is based on a Embodiment shown.

7106262 13.04787106262 13.0478

Im Gehäuse 1 dos Bestrahlungsgerätes ist eine Strahlungsquelle 2 für im ultravioletten und sichtbaren Bereich des Spektrums liegende Strahlen angeordnet. Die von der Strahlungsquelle 2 ausgehenden Strahlen werden von einem Reflektor 3 gebündelt und auf ein Anechlußteil 4 geworfen, das mit einem f-xseroptischcn Leiter 5 zur Weiterleitung der Strahlen verbunden ist. Der faseroptische Leiter 5 ist ein hochflexibler Glasfaserlichtleiter für auch im ultravioletten Bereich des Spektrums liegende Strahlen. Das objektseitige Ende des Lichtleiters 5 ist mit einem Handstück 6 versehen, welches relativ klein und leicht ausgebildet, sein kann, um ein feinfühliges Arbeiten zu ermöglichen. Die Handstückspitze 7 ist etwas abgebogen, um aucl· schwer zugängliche Stellen in der Mundhöhle erreichen zu können. Zvr ιrahlungsquelle 2 und dem Anschlußteil 4 am Glasfaser er 5 ist in den Strahlengang ein die Ultraviolettstrahio ..f.oibierendes oder reflektierendes, aber,die im sichtbaren Bereich dus Spektrums liegenden Strahlen durchlassendes Filter 8 angeordnet. Das Filter 8 ist in das eine Auge eines brillenförmigen Rahmens eingesetzt und wird von einam an der Frontseite des Gehäuses 1 befestigten Hubmagneten 10 entgegen der Kraft einer Zugfeder 11 bewegt. Der Hubmagnet 10 wird entweder von einem Fuß- oder einem Fingerschalter betätigt. Der Fingerschalter kann beispielsweise auch am Handstück 6 angeordnet sein; die erforderliche Schaltleitung ist dann zusammen mit dem Glasfaserlichtleiter 5 in einem gemeinsamen Umhüllungs- oder Mehrkanalschlauch geführt.A radiation source is located in the housing 1 of the radiation device 2 arranged for rays lying in the ultraviolet and visible regions of the spectrum. The from the radiation source 2 outgoing rays are focused by a reflector 3 and thrown onto a connection part 4, which is connected to a f-xseroptischcn Head 5 is connected to relay the rays. The fiber optic conductor 5 is a highly flexible glass fiber light guide for also rays lying in the ultraviolet region of the spectrum. The object-side end of the light guide 5 is with a handpiece 6 provided, which can be made relatively small and light in order to enable sensitive work. The handpiece tip 7 is slightly bent in order to also be able to reach places in the oral cavity that are difficult to access. Zvr ιstrahlungsquelle 2 and the connector 4 on the glass fiber he 5 is in the beam path an ultraviolet radiation ..f.oibierendes or reflective, but that dus in the visible area Spectrum lying rays transmitting filter 8 arranged. The filter 8 is in one eye of a glasses-shaped frame is used and is operated by solenoids 10 fastened to the front of the housing 1 against the force of a tension spring 11 emotional. The lifting magnet 10 is operated either by a foot switch or a finger switch. The finger switch can for example also be arranged on the handpiece 6; the required switching line is then together with the glass fiber light guide 5 in one common sheathing or multi-channel hose out.

Zum Anvisieren des zu bestrahlenden Objektes befindet sich das Filter 8 in der in der. Figur gezeigten Stellung.Von den von der Strahlungsquelle 2 ausgehenden Strahlen werden nur die ultravioletten Strahlen vom Filter 8 absorbiert oder reflektiert.Die im sichtbaren Bereich des Spektrums liegenden Strahlen werden durch dac Filter 8 hindurchgelassen und über den hochflexiblen Glas-To aim at the object to be irradiated, the filter 8 is located in the. The position shown in the figure Radiation source 2 outgoing rays, only the ultraviolet rays are absorbed or reflected by the filter 8 rays lying in the visible range of the spectrum are passed through the filter 8 and passed through the highly flexible glass

7106262 13.04.787106262 04/13/78

faserlichtleiter 5 an das zu bestrahlende Objekt gebracht. Mit diesem für das Gewebe ungefährlichen Licht kann nun die zu bestrahlende Fläche anvisiert werden. Nach, dem Anvisieren wird per Fuß- oder Fingerschalter der Hubmagnet 10 eingeschaltet. Dieser bewirkt nun, daß das Filter 8 aus den Strahlengang der Strahlungsquelle 2 herausgenommen wird. Die gesamte, von der Strahlungsquelle 2 abgestrahlte Energie wird n\in auf das Anschlußteil 4 des Glasfaserlichtleiters 5 geworfen. Der Glasfaserlichtleiter 5 transmittiert sowohl die ultravioletten als auch die im sichtbaren Bereich des Spektrums liegenden Strahlen, so daß die gesamte abgestrahlte Energie an das zu bestrahlende Objekt gelangt. Das den Hubmagneten betätigende, im Handgriff oder im Fußschalter eingebaute Einschaltelement ist zweckmäßigerweise als Taster ausgebildet, womit erreicht werden kann, daß nur bei einem gewollten Betätigen die gefährlichen Ultraviolettstrahlen an den Strahlcnausgang des Kandstüekes ,6 kommen können.fiber light guide 5 brought to the object to be irradiated. With this light, which is harmless to the tissue, the target area to be irradiated. After aiming the solenoid 10 is switched on by foot or finger switch. This now causes the filter 8 to be removed from the beam path of the radiation source 2. The entire, from The energy radiated from the radiation source 2 is n \ in to the Connection part 4 of the fiber optic light guide 5 thrown. The glass fiber light guide 5 transmits both the ultraviolet as also the rays lying in the visible range of the spectrum, so that all of the radiated energy is directed to that to be irradiated Object arrives. The switch-on element that actuates the solenoid and is built into the handle or foot switch is expedient designed as a button, with which it can be achieved that the dangerous ultraviolet rays only when pressed intentionally come to the beam exit of the candlestick, 6 be able.

Die Länge des Glasfaserlichtleiters 5 ist zweckmäßigerweise so bemessen, daß da3 Gehäuse 1 an geeigneter Stelle im Praxisraum abgestellt werden kann, die außerhalb dfis Griffbereichs des Arztes liegt, so daß beim Greifen der Instrumente das Gerätegehäuse nicht hinderlich ist. Vorteilhaft ist es, das Gehäuse 1 so auszubilden, daß das Bestrahlungsgerät als Einschub - wie es auch die Figur zeigt - z.B. für den Einbau in einen Schrank vorgesehen werden kann. Das am objektseitigen Ende des Glasfaserlichtleiters 5 angeordnete Handstück 6 kann gewichtsmäßig sehr leicht sein, weil es im wesentlichen nur das Endstück des Glasfaserlichtleiters 5 und gegebenenfalls ein Schaltelement aufnehmen muß. Dadurch wird ein exaktes Führen der Handstückspitze 7.und damit ein genaues Zielen ermöglicht.The length of the glass fiber light guide 5 is expedient dimensioned in such a way that the housing 1 can be placed in a suitable place in the practice room that is outside the reach area of the doctor lies so that the device housing is not a hindrance when gripping the instruments. It is advantageous to use the housing 1 in such a way that the irradiation device can be inserted as a slide-in unit - as also shown in the figure - e.g. for installation in a closet can be provided. That on the object side The handpiece 6 arranged at the end of the glass fiber light guide 5 can be very light in terms of weight, because it is essentially only that End piece of the fiber optic light guide 5 and optionally a Must take up switching element. This enables precise guidance of the handpiece tip 7th and thus precise aiming.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, das Ein- und Ausblenden des Filters 8 in bzw. aus dem Strahlengang der Strahlungsquelle auch auf andere als in der Figur gezeigten Art und Weise durchzu-It is within the scope of the invention to show and hide the filter 8 in or out of the beam path of the radiation source to be carried out in a different way than shown in the figure

führen, z.B. mittels eines Drehiwäepietfen od.dgl. . Auch die Halterung des Filters kann anders abgebildet sein; man wird sie natürlich, entsprechend der Wahl des Betätigungselementes diesem anpassen. Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, das Filter 8 innerhalb des Handstückes unterzubringen. Dadurch würde sich der Vorteil ergeben, daß das Filter durch einfache, von Hand zu bedienende mechanische Betätigungselemente ein- und ausgeblendet werden könnte. Die Wärmeentwicklung im Glasfaserlichtleiter und im Hanistüok darf natürlich nicht zu groß werden.lead, e.g. by means of a Drehiwäepietfen or the like. . Also the The filter holder may be shown differently; you will they of course, according to the choice of actuator adapt to this. In the context of the invention it is also possible to accommodate the filter 8 within the handpiece. Through this there would be the advantage that the filter could be manually operated mechanical actuators could be faded in and out. The heat development in the fiber optic light guide and of course the Hanistüok shouldn't get too big.

7106262 13.04.787106262 04/13/78

Claims

- 7 claims

1. Irradiation device, especially for dental purposes, with a radiation source for in the ultraviolet and visible Rays lying in the range of the spectrum and with means for forwarding these rays to the object to be irradiated, characterized in that for sighting of the object in the beam path, preferably between the radiation source and the object-side end of the conduit means, an ultraviolet ray absorbing or reflecting, but the filter that allows the rays to pass through in the visible range can be switched on.

2. Irradiation device according to claim 1, characterized in that highly flexible fiber optic conductors are used as conduit means are used, the object-side end of the line means one Handpiece is assigned and the radiation source and the filter to one arranged at the other end of the line means Structural unit are summarized.

3. Irradiation device according to claim 1 and 2, characterized in that that the filter is switched in the beam path by an electromagnetic actuator, e.g. a lifting magnet will.

4. Irradiation device according to claim 2 and 3, characterized in that that the handpiece has a switch-on element, preferably a button, for the electromagnetic actuating element contains.

5. irradiation device i ^ ch claim 1, characterized in that that highly flexible fiber optic conductors are used as line means, the object-side end of the line means Handpiece is assigned and the filter and the actuator for the filter are housed in the handpiece.