DE7102347U

DE7102347U - Cardboard forming air gaps, in particular roofing felt

Info

Publication number: DE7102347U
Application number: DE7102347U
Authority: DE
Original assignee: Svenska Icopalfabriken AB
Current assignee: Svenska Icopalfabriken AB
Publication date: 1971-07-15

Description

PatentanwältePatent attorneys Dlpl.-Ing. Walter KubornDlpl.-Ing. Walter Kuborn Dipl.-Phys. Dr. Peter PalgenDipl.-Phys. Dr. Peter Palgen

Düsseldorf Brehtnstraße 23 Telefon 632727Dusseldorf Brehtnstrasse 23 Telephone 632727

Aktiebolaget Svenska Icopalfabriken, 211 20 MALMÖ. Skeppsbron 11, Aktiebolaget Svenska Icopalfabriken, 211 20 MALMÖ. Skeppsbron 11 ,

SchwedenSweden

Luftspaltbildende Pappe, insbesondere Dachpappe Air-gap-forming cardboard, especially roofing cardboard

Beim Decken von Flächen in Gebäuden, insbesondere Dächern über feuchten Räumen, hat man während vieler Jährt eine sog. luftspaltbildende Pappe oder Entlüftungspappe benutzt, d.h. eine Pappe, die auf ihrer der Unterlage zugewandten Seite im Abstand voneinander angebrachte Abstandsglieder trägt, die zwischen der Unterlage und der Pappe einen Luftspalt bilden und auch bewegungsaufnehmend wirksam sind. Ein grosser Vorteil dieser luftspaltbildenden Deckung mit Pappe ist, dass sie den Dampfdruck weitgehend ausgleicht und somit eine Blasenbildung unter der Pappe verhindert.When covering surfaces in buildings, especially roofs over damp rooms, one has for many years a so-called air gap-forming cardboard or ventilation cardboard is used, i.e. a cardboard on the side facing the base carries spaced-apart spacers that form an air gap between the base and the cardboard and are also motion-absorbing. A big advantage of this The air gap-forming cover with cardboard is that it largely compensates for the vapor pressure and thus a formation of bubbles under the Cardboard prevents.

Als AbStandsglieder bei den gewöhnlichsten bekannten, luftspaltbildenden Pappen hat man nach der Grosse sortiertes Steinmaterial verwendet, insbesondere sortierte Körner aus gebranntem Blähton, niese Abstandsglieder bieten den Vorteil, dass die Pappe zu Rollt . aufgerollt werden kann, ohne dass die mit den Abstandsgliedern versehene Seite mit Talk od.dgl. bepudert wer den muss. Auch erübrigt sich das Einrollen einer Papierewischenlage zwischen den. einzelnen Wicklungen der Rolle. Anderseits haben diese Abstandsglieder den grossen Nachteil, dass die Pappe nicht schweissbar ausgebildet werden kann, so dass sie nur durch Värmeaktivierung eines Verankerungsbindemxttels an der su deckenden Oberfläche verankert werden könnte. Bei Verwendung solcher Abstandsglieder muss man also die Pappe auf der Unterlage punktverkleben, indem man beim Decken ein Verankerungsbindeaittel, üblicherweise erhitztes Bitumen oder Asphalt, fleeteenweise und in einer solchen Menge aufträgt, dass die Zwischenräume «wischen den Abstandsgliedern innerhalb dieser "Verankerungsflecken" . Stone material sorted according to size has been used as spacers in the most common known, air-gap-forming cardboard, in particular sorted grains of fired expanded clay, these spacers offer the advantage that the cardboard rolls up. can be rolled up without the side provided with the spacers with talc or the like. powdered who must. There is also no need to roll a paper wipe between the. individual windings of the roll. On the other hand, these spacers have the great disadvantage that the cardboard cannot be made weldable, so that it could only be anchored to the surface covered by the heat activation of an anchoring binder. When using such spacers you have to glue the cardboard to the base by applying an anchoring binder, usually heated bitumen or asphalt, fleeteen-wise and in such an amount that the spaces between the spacers wipe within these "anchoring spots".

• · * ί• · * ί

- 2 - (β - 2 - (β

hauptsächlich ganz mit dem Bindemittel ausgefüllt werden. Dieses Verfahren mag an sich ausreichend sein, hat aber den grossen Nachteil_> dass man den Asphalfcke3sel mit aufs Dach nehmen muss, und dass die Verlegungsarbeit schmutzig ist und sich meistens auch in bezug auf Qualität und Umfang der Verankerung der Pappe auf der Unterlage nur schwer kontrollieren lässt. Laut den geltenden Bauvorschriften müssen zur Zeit 20Ji der Pappenfläche mit der Unterlage verklebt werden.mainly to be completely filled with the binder. This method may be sufficient in itself, but has the major disadvantage _> that you have to take the asphalt cover with you on the roof, and that the laying work is dirty and mostly difficult to control with regard to the quality and extent of the anchoring of the cardboard on the base leaves. According to the current building regulations, 20Ji of the cardboard surface must be glued to the base.

Um den Asphaltkessel nicht mit aufs Dach nehmen zu müssen, hat man gemäss den deutschen Patentschriften 1 169 106, 1 223 520 und 1 275 856 bereits in der Fabrik besondere Bindemitteltupfen aus entweder bituminösen Stoffen oder selbsthaftenden Bindemitteln, beispielsweise einem selbsthaftenden Kunststoffmaterial, auf der Unterseite der Pappe angebracht, so dass diese Tupfen entweder punktweise die kontinuierliche Schicht des grobkörnigen Materials (die Abstandsglieder) einschliessen oder selbst diese Abstandsglieder bilden. Beim Verlegen dieser bekannten luftspaltbildenden Pappe in der AusfUhrungsform mit Bindemitteltupfen aus bituminösem Material werden die Bindemitteltupfen erhitzt, aber das Erhitzen wird nur so lange vorgenommen, bis die freie Seite der Bindemitteltupfen klebrig wird. Die andere Art dieser bekannten luftspaltbildenden Pappe, d.h. die Pappe mit selbsthaftenden Bindemitteltupfen, hat den Nachteil, dass man beim Aufrollen der Pappe in der Fabrik zwischen den einzelnen Wicklungen der Rolle eine Papierzwischenlage oder eine Trennfolie anbringen muss, um ein Zusammenkleben der einzelnen Wicklungen zu verhindern. Tatsächlich ist man wenigstens im Sommer oft gezwungen, auch in der Pappe mit aus Bitumen bestehenden Bindemitteltupfen eine Trennfolie oder Papierzwischenlage anzubringen. Bin gemeinsamer Nachteil der bekannten Dachpappen ist, dass ihre Herstellung - ob die Bindemitteltupfen nun aus Bitumen oder aus «inen selbstttaftenden Bindemittel bestehen - besondere Dach- pappenaaschinan verlangt und weit schwieriger ist, als die Herstellung einer luftspaltbildenden Pappe mit nur einem grobkörnigenIn order not to have to take the asphalt boiler onto the roof, according to German patents 1,169,106, 1,223,520 and 1,275,856, special dabs of binding agent made of either bituminous materials or self-adhesive binding agents, e.g. a self-adhesive plastic material, are on the underside of the factory attached to the cardboard so that these spots either dot-wise enclose the continuous layer of coarse-grained material (the spacers) or form these spacers themselves. When laying this known air gap-forming cardboard in the embodiment with binding agent dots made of bituminous material, the binding agent dots are heated, but the heating is only carried out until the free side of the binding agent dots becomes sticky. The other type of this known air-gap-forming cardboard, i.e. cardboard with self-adhesive binding agent dots, has the disadvantage that, when rolling up the cardboard in the factory, a paper interlayer or a separating film has to be attached between the individual windings of the roll in order to prevent the individual windings from sticking together . In fact, at least in summer, one is often forced to apply a separating film or paper interlayer to the cardboard with dabs of binding agent made of bitumen. , Bin common disadvantage of the known roofing felt that their production - whether the binder dots now consist of bitumen or "inen selbstttaftenden binders - special roof pappenaaschinan demands and far more difficult than the preparation of an air gap-forming board with only a coarse-grained

71Q2J471I7.7171Q2J471I7.71

Material als Abstandsglieder.Material as spacers.

Die Erfindung bezweckt also, unter Beseitigung der Nachteile der bekannten Verfahren zum Decken von Flächen mit luftspaltbildender Pappe und bei der Herstellung dieser Pappen eine in bezug auf den Gebrauch äusserst wirtschaftliche luftspaltbildende Pappe, insbesondere Dachpappe, zu schaffen und die Herstellung dieser Papfe in einer gewöhnlichen Maschine zur Herstellung von luftspaltbildender Pappe zu ermöglichen, wobei keine Papierzwischehlagen erforderlich sind,um das Zusammenkleben der einzelnen Wicklungen der Pappe zu verhindern. Dieser Zweck wird durch die luftspaltbildende Pappe gemäss der vorlieger-"¹--! Erfindung ermöglicht.The aim of the invention is to eliminate the disadvantages of the known methods for covering surfaces with air-gap-forming cardboard and to create an air-gap-forming cardboard, especially roofing paper, which is extremely economical in terms of use, and to produce this cardboard in an ordinary machine for the production of air-gap-forming cardboard, with no intermediate paper layers being required to prevent the individual wraps of the cardboard from sticking together. This purpose is through the air gap-forming board according to the vorlieger- ^"1 - enables invention.

Mit der Erfindung wird also eine luftspal Ie Pappe, insbesondere Dachpappe, zustandegebracht, weicht-&i.f i.iirer ein wärmeaktivierbares Verankerungsbindemittel tragenden oder von diesem Bindemittel gebildeten Fläche im Abstand voneinander angebrachte Abstandsglieder aufweist, die beim Aufbringen und Verankern, der Pappe auf einer z.u deckenden Fläche dazu dienen, zwischen dieser und der Pappe eine Luftspalt zu bilden, und diese Pappe ist erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass die Abstandsglieder der Pappe aus durch Erhitzung zerstörbaren, nichtklebrigen Körpern aus Kunststoff bestehen. With the invention, therefore, an air gap cardboard, in particular roofing felt, is created which has spacers attached at a distance from one another, which when the cardboard is applied and anchored on a surface that carries a heat-activatable anchoring binding agent or is formed by this binding agent The surface to be covered serves to form an air gap between this and the cardboard, and this cardboard is characterized according to the invention in that the spacers of the cardboard consist of non-sticky bodies made of plastic which can be destroyed by heating.

Bei der Pappe gemäss der vorliegenden Erfindung wird die Verankerung an der Unterlage nicht mit Hilfe von klebrigen oder durch Erhitzung klebrig gemachten Abstandsgliedern zustande gebracht, sondern man zerstört stattdessen punkt- oder fleckenweise die nicht-klebrigen Abstandsglieder, um in dieser Weise ein Festkleben mit Hilfe des wärmeaktivierbaren Verankerungsbindemittels zu ermöglichen, mit welchem die Abstandsglieder an der Pappe verankert sind. Hauptzweck des Erhitzens gemäss der vorliegenden Erfindung ist also die Zerstörung der Abstandsglieder so dass die Verankerung mit dem eingeschlossenen Verankerungsbindemittel stattfinden kann.In the board according to the present invention, the anchoring to the substrate is not brought by means of tacky or by heating spacer members tackified state, but rather is destroyed point or stain, the non-sticky spacers to the in this way sticking using To enable heat-activatable anchoring binder with which the spacers are anchored to the cardboard. The main purpose of the heating according to the present invention is therefore to destroy the spacer members so that the anchoring with the enclosed anchoring binder can take place.

Die Erfindung ist nun anhand der Zeichnung im folgenden näher beschrieben.The invention is now described in more detail below with reference to the drawing.

710254715.7.71710254715.7.71

Es zeigen:Show it:

Pig. 1 im Schnitt einen Teil einer gemäss der Erfindung ausgebildeten Pappe, die an einer Unterlage aus z.B. Beton verankert ist,Pig. 1 in section a part of a cardboard formed according to the invention, which is attached to a base of e.g. Concrete is anchored,

Fig. 2 in perspektivischer Ansicht ein Beispiel des Verlegens der erfindungsgemässen Pappe,2 shows an example of the laying of the cardboard according to the invention in a perspective view,

Fig. 3 die die Abstandsglieder tragende Fläche der Pappe gemäss einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung, und3 shows the surface of the cardboard carrying the spacers according to another exemplary embodiment of the invention, and

Fig. 4 im Schnitt ein drittes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Pappe. Fig. 4 in cross-section a third embodiment of the inventive cardboard.

Bei der Herstellung der erfindungsgemässen Pappe bestehen die Abstandsglieder auf der Pappe aus durch Erhitzung zerstörbaren, nicht-klebrigen Körpern aus einem Kunststoff. Hierdurch kann man durch fleckenweises Erhitzen der die AbStandsglieder tragenden Fläche der Pappe ■ ⁿ dem Verlegen der Pappe auf der zu deckenden Fläche die mit wärmeaktivierbarem Verankerungsbindemittel versehene oder daraus bestehende Pappenfläche fleckenweise aktivieren, gleichzeitig wie die als Abstartlsglieder dienenden Körper innerhalb der im Abstand voneinander liegenden, während des fleckenweise erfolgenden Erhitzens erhitzten Oberflächenteile der Pappe zerstört werden. Danach wird die luftspaltbildende j Pappe auf der zu deckenden Fläche mittels des wärmeaktivierten In the production of the cardboard according to the invention, the spacers on the cardboard consist of non-sticky bodies made of a plastic which can be destroyed by heating. In this way, one can by spot-wise heating of the spacer members supporting surface of the paperboard ■ ⁿ laying the cardboard on the to be covered surface activate the heat activated anchoring binder provided or existing resulting paperboard surface in spots, at the same time as serving as Abstartlsglieder body within the spaced-apart, heated surface parts of the cardboard are destroyed during the heating which takes place in patches. Then the air gap-forming cardboard is placed on the surface to be covered by means of the heat-activated

Verankerungsbindemittels innerhalb der erhitzten Flecken aarAnchoring binder aar within the heated patches

j Pappenfläche verankert. Die erfindungsgemässe Pappe verlangt alsoj Anchored cardboard surface. The cardboard according to the invention therefore requires

j nicht das Auftragen eines gesonderten Verankerungsbindemittels,j not applying a separate anchoring binder,

Iwenn die Pappe an der Unterlage verankert wird. Dies bietet den grossen Vorteil, dass man den Asphaltkessel nicht mit aufs Dach ί zu nehmen braucht, was den weiteren Vorteil bietet, dass die Verlegearbeit weniger schmutzig wird. Den Asphaltkessel ersetzt man durch ein einfaches Heizaggregat in der Form eines Lot- oder Gasolbrenners oder eines besonderen Brenners, der seine heissen Gase gegen die Papprolle richtet, um die Abstandskörper fleckenweisu zu zerstören und die eigene Bitumen- oder Asphaltmasse der Pappe zu aktivieren, se dass diese als Verankerungsbinderaittel dienen kann. Das Heizaggregat kann dann entweder ganz abgestellt oderWhen the cardboard is anchored to the base. This offers the big advantage that you don't have to put the asphalt boiler on the roof ί needs to take, which has the further advantage that the laying work becomes less dirty. The asphalt boiler is replaced by a simple heating unit in the form of a solder or gasol burner or a special burner that releases its hot gases against the cardboard tube to stain the spacers to destroy and to activate the own bitumen or asphalt mass of the cardboard, so that these serve as anchoring binders can. The heating unit can then either be turned off entirely or

TUtMTiiT.nTUtMTiiT.n

f I I «f I I «

III (III (

Spar flamme eingestellt werden, währeiiü ddä Papprolle noch ein weiteres Stück ausgerollt wird und das Heizaggregat in eine neue Lage zur fleckenweisen Zerstörung der Abstandsglieder und Aktivierung des Verankerungsbindemittels gebracht wird. Dieses Verlegen ist in Fig. 1 und 2 schematisch veranschaulicht, wo die äusserste Wicklung einer Papprolle der Wirl.-Jig dreier auf einem gemeinsamen Halter 11 vorgesehener Brenner 12 ausgesetzt ist, die ihre heissen Verbrennungsgase und Flammen gegen die Rolle 10 richten. Durch das fleckenweise erfolgende Erhitzen erhält man eine fleckenweise Zerstörung der wärmezerstörbaren Körper, so dass die Dachpappe beim weiteren Ausrollen und Verankern an der Unterlage gerade innerhalb dieser wärmeaktivierten Bereiche, "wo die Abstandsglieder zerstört worden sind, an der Unterlage verankert wird. Dies gaht aus Fig. 1 hervor, wo die Dachpappe 13 mit ihren Abstandsgliedern 14 gegen die Unterlage 15 anliegt. Ausgenommen ist nur ein wärmeaktivierter Teil 16, wo die Dachpappe mi ihrer wärmeaktivierten Bitumen- oder Asphaltfläche direkt gegen die Unterlage 15 anliegt, Um eine einfache Ueberlappungsfuge zustandezubringen, können die Abstandsglieder derart auf der Oberfläche der Pappe angebracht werden, dass ein streifenförmiger, sich längs des einen Seitenrandes der Pappe erstreckender Randteil 17 zurückgelassen wird, auf dem keine Abstandsglieder 14 vorgesehen sind, wie dies in Fig. 3 veranschaulicht ist. In diesem Falle wird der gesamte streifenförmige Randteil wärmeaktiviert, damit eine dichte Abdeckung mit der luftspaltbildenden Pappe zustandegebracht werden kann. Dieser Randteil ist vorzugsweise mit einem durch Wegschmelzen oder -brennen zerstörbaren, nichtklebriger. Kunststoffolienstreifen aus z.B. Polystyrol, Polyäthylen oder Polyester bedeckt, und dieser Streifen wird bei dem zwecks Zustandebringens der Ueberlappungsfuge vorgenommenen Erhitzen zerstört.Saving flame can be set, while the cardboard tube is rolled out a further piece and the heating unit is brought into a new position to destroy the spacers in spots and activate the anchoring binder. This laying is illustrated schematically in FIGS. 1 and 2, where the outermost winding of a cardboard tube of Wirl.-Jig is exposed to three burners 12 provided on a common holder 11, which direct their hot combustion gases and flames against the roll 10. As a result of the heating in spots, the heat-destructible bodies are destroyed in spots, so that the roofing felt is anchored to the base when it is rolled out and anchored to the base precisely within these heat-activated areas "where the spacers have been destroyed. This is shown in Fig 1, where the roofing felt 13 rests with its spacers 14 against the base 15. The only exception is a heat-activated part 16, where the roofing felt with its heat-activated bitumen or asphalt surface lies directly against the base 15, in order to create a simple overlap joint the spacers are attached to the surface of the paperboard in such a way that a strip-shaped edge portion 17 extending along one side edge of the paperboard is left on which no spacers 14 are provided, as illustrated in Fig. 3. In this case, the entire strip-shaped edge part wärmeak tivated so that a tight cover with the air-gap-forming cardboard can be achieved. This edge part is preferably non-tacky with a non-tacky one that can be destroyed by melting or burning away. Plastic film strips made of, for example, polystyrene, polyethylene or polyester, and this strip is destroyed during the heating carried out for the purpose of bringing about the overlapping joint.

Die erfindungsgemäss benutzten, wärmezerstörbaren, nich klebrigen Abstandskörper bestehen aus Kunststoff, vorzugsweise Polystyrol, können jedoch auch aus jedem.anderen Kunststoffmateria bestehen, welches in der Form von Körpern durch Erhitzung zer-The heat-destructible nich used according to the invention sticky spacers are made of plastic, preferably polystyrene, but can also be made of any other plastic material exist, which in the form of bodies by heating

7102 3A715.7.717102 3A715.7.71

störbar ist. Vorzugsweise bestehen diese Abstandsglieder jedoch aus einem Schaumkunststoff, da die Menge Kunststofi^aterial, Vielehe geschmolzen oder verbrannt werden muss, hierdurch geringer wird. Es ist nicht notwendig, dass die aus Kunststoff bestehenden Körper in ihrer Gesamtheit verbrannt oder vergast werden; das wichtigste ist, dass die Körper ihre Form verlieren. Bei Verwendung von Polystyrol hat es sich somit gezeigt, dass die Körper zumindest in den Randteilen der erhitzten Flecken in die Asphalt- oder Bitu-nenschicht der Dachpappe hineingeflossen sind und sich mit dieser zum Teil vereinigt haben oder darin aufgelöst worden sind.is disruptive. However, these spacers are preferably made of a foam plastic, since the amount of plastic, Polygamy has to be melted or burned, therefore less will. It is not necessary that the plastic bodies be burned or gassed in their entirety; the most important is that the bodies lose their shape. When using polystyrene it has thus been shown that the Bodies have flowed into the asphalt or bitumen layer of the roofing felt, at least in the edge parts of the heated spots and have partially united with it or have been dissolved into it.

Aus Kunststoff, insbesondere aufgeblähtem Polystyrol, bestehende Abstandsglieder besitzen ferner den grossen Vorteil, dass sie wesentlich billiger sind als Abstandsglieder aus z.B. gebranntem Blähton. Der wichtigste Vorteil liegt jedoch im Gewicht, denn die aus Schaumkunststoff gebildeten Abstandsglieder sind wesentlich leichter als die entsprechenden Abstandsglieder aus Steinmaterial oder gebranntem Blähton.Made of plastic, especially expanded polystyrene, Existing spacers also have the great advantage that they are much cheaper than spacers made from e.g. fired expanded clay. The most important advantage, however, is the weight, because the spacers made of foam plastic are much lighter than the corresponding spacers made of stone material or fired expanded clay.

Es ist wichtig, dass die AbStandsglieder aus Kunststoff und nicht aus einem Material des "Verankerungsbindemitteltyps" gebildet sind. Die Abs tandsglieder darf man also nicht aus dem selben Bitumen- oder Asphaltmaterial wie die Asphaltmasse in der Pappe bersteilen, denn dann würde man gezwungen sein, zwischen den 3 Inen Wicklungen der Rolle eine Papierzwischenlage anzubringen, um ein Zusammenkleben der Rollenwicklungen während der Lagerung zu verhindern. Gegen die Verwendung eines Bitumen- oder Asphaltmaterials für die Abstandsglieder sprier·· noch die Tatsache, dass der Bitumen- und Asphaltverbrauch mit etwa 50? zunehmen würde, falls die Abstandsglieder aus diesem Material gebildet werden würden. Die Wahl von gerade nicht-klebrigen Kunststoffen bringt somit sowohl wirtschaftliche wie technische Vorteile mit sich.It is important that the standoffs are formed from plastic rather than an "anchoring binder" type of material. The spacers must not be made of the same bitumen or asphalt material as the asphalt mass in the cardboard, because then you would be forced to attach a paper layer between the 3 inner windings of the roll to prevent the roll windings from sticking together during storage . The fact that the bitumen and asphalt consumption is around 50? would increase if the spacers were formed from this material. The choice of non-sticky plastics, in particular, has both economic and technical advantages.

Abgesehen von den Abstandsgliedern I¹I kann die zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens bestimmte Pappe in bekannter Weise ausgebildet sein, d.h. die Pappe kann einenApart from the spacers I ¹ I, the cardboard intended for carrying out the method according to the invention can be designed in a known manner, ie the cardboard can have a

"Τ""Τ"

ein- ode-- !.rschichten Träger aus Graupappe, Jutegewebe oder Glasfaser \ess (gewebt oder nicht gewebt) bezitzen. Dieser Träger kann mit einer ihn einschliessenden Bitumen- oder Asphaltschicht imprägniei't und/ocer belegt sein. Hierbei kann der Träger in bekannter Weise mit Weichasphalt imprägniert und dann auf der einen oder beiden Seiten mit Hartasphalt belegt werden. Wenn die Pappe als Oberflächenpappe ausgeführt ist, kann sie als sog. wartungsfreie Dachpappe benutzt werden, d.h. sie hat einen Oberflächenbelag aus einem geeigneten, zerschlagenen Steinmaterial oder sie besitzt einen Oberflächenbelag, welcher aus einem Metallband oder -folie, beispielsweise Kupfer, besteht. Gegebenenfalls kann die P ppe auch eine oder mehrere als Dampfsperre dienende Metallschichten aus z.B. Aluminium, Kupfer oder rostfreiem Stahl enthalten. Derartige Dampfsperren oder Membranen können eine Dicke von 0, "5-3 mm besitzen, abhängig vom Metall. Diese ev. vorgesehene Metallschichten lcönnen in bekannter Weise geprägt oder geriefelt orientiert sein, wobei die Prägung oder Riefelung eine solche ist, dass die Pappe in Rollenform geliefert werden kann.one or more layers of gray cardboard, jute fabric or Acquire fiberglass (woven or non-woven). This carrier can be impregnated and / or coated with a bitumen or asphalt layer enclosing it. Here, the carrier can in a known Impregnated with soft asphalt and then covered with hard asphalt on one or both sides. If the Cardboard is designed as a surface cardboard, it can be called a so-called. Maintenance-free roofing felt must be used, i.e. it has a surface covering made of a suitable, crushed stone material or it has a surface covering which consists of a metal strip or foil, for example copper. Possibly The P ppe can also have one or more metal layers, e.g. aluminum, copper or stainless steel, which serve as a vapor barrier contain. Such vapor barriers or membranes can have a thickness of 0, "5-3 mm, depending on the metal. This possibly provided Metal layers can be embossed or grooved in a known manner be oriented, the embossing or fluting being such that the cardboard can be supplied in roll form.

Wie bei den bekannten, luftspaltbildenden Pappen müssen die als Abstandsgiieder dienenden Kunststoffkörner eine gleichförmige Korngrösse aufweisen, wobei der Korngrössenbereich ziemlich eng sein soll. Ein geeigneter Korngrössenbereich ist h-6 mm, aber es können sowohl grössere wie auch kleiner Körner benutzt werden.As with the known, air-gap-forming paperboard, the plastic grains used as spacer members must have a uniform grain size, the grain size range should be fairly narrow. A suitable grain size range is h-6 mm, but both larger and smaller grains can be used.

Es ist nicht notwendig, dass das fleckenweise erfolgende Erhitzen der die Abstandsgiieder tragenden Fläche der Pappe mit Hilfe einer offenen Flamme ausgeführt wird, denn man kann auch die Strahlungswärme von Strahlungsquellen benutzen, die pro Zeiteinheit eine grosse Energiemenge abgeben. In solchen Fällen muss man jedoch als Kunststoffmaterial ein durch Schmelzen oder Vergasen zerstörbares Material benutzen, und zu diesen Kunststoffen zählen u.a. sowohl Polystyrol als auch Polyäthylen.It is not necessary that the patch-wise heating of the surface of the cardboard carrying the spacer members is carried out with the help of an open flame, because you can also use the radiant heat from radiation sources that pro Time unit emit a large amount of energy. In such cases, however, the plastic material must be melted or melted Gases use destructible materials, and these plastics include both polystyrene and polyethylene.

Die Erfindung ist im Zusammenhang mit einer Pappe beschrieben worden, die von einem wärmeaktivierbaren Verankerungsbindemittel, und zwar Bitumen oder Asphalt, gebildet ist. Die The invention has been described in connection with a paperboard which is formed from a heat-activatable anchoring binder, namely bitumen or asphalt. the

Erfindung kann jedoch auch für Pappen verwendet werden, v/o nur die Oberflächenschicht auf der die Abstandsgiieder tragenden Seite aus einem wärmeaktivierbaren Verankerungsbindemittel besteh*;, welches dann auch dazu di- at, die Abstandsgiieder an der Pappe zu verankern.However, the invention can also be used for boards, v / o, only the surface layer on which the Abstandsgiieder transmitting side of a heat-activatable binder anchoring besteh * ;, which is then also at di-, to anchor the Abstandsgiieder to the paperboard.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausfünrungsform α, τ Erfindung wird die luftspaltbildende Pappe derart ausgebildet, dass das Verkleben der Pappe mit der ausserhalb oder darüber liegenden Schicht in entsprechender Weise erfolgt, d.h. durch punkt- oder fleckenweises oder vollständiges Erhitzen der von den Abstandsgliedern freien Fläche der Pappe. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung kaan man zwar das normale, bei der Herstellung der Pappe aufgetragene, feinkörnige Mineral, vor allem den Talk, ganz einfach in die Bitumenschicht der Pappe einschmelzen, um somit die Pappe klebrig und klebend zu mach^v·. Erfindungsgemäss wird jedoch für diesen Zweck eine Pappe des in Fig. 4 gezeigten Aufbaus bevorzugt. Die in Fig. 4 gezeigte Pappe unterscheidet sich von der Pappe gemäss Fig. 1 nur dadurch, dass eine dünne Folie l8 eines nicht-klebrigen Kunststoffes durch Kaschierung mit der von den Abstandsgliedern 14 abgewandten Seite der Pappe bei deren Herstellung verbunden worden ist. Nachdem die Pappe durch punkt- oder fleckenweises Wegbrennen oder -schmelze: der Abstandsgiieder l4 an der Unterlage verankert worden ist, wird die Ober seite der Pappe völlig, r aer punkt- oder fleckenweise klebrigge-· macht, indem diese Kunststoffolie 18 mit Hilfe von Strahlungshitze oder der Hitze einer Brennerflamme weggebrannt oder -geschmolzen wird, wobei die beim Erhitzen klebrig gemachte Bitumenfläche unter der Folie freigelegt wird. In a particularly advantageous embodiment α, τ invention, the air gap-forming cardboard is designed in such a way that the cardboard is glued to the outer or overlying layer in a corresponding manner, that is, by point-wise or patch-wise or complete heating of the area of the cardboard free from the spacers . In this embodiment of the invention, the normal fine-grained mineral applied during the production of the cardboard, especially the talc, can be melted very simply into the bitumen layer of the cardboard in order to make the cardboard sticky and sticky. According to the invention, however, a cardboard of the structure shown in FIG. 4 is preferred for this purpose. The cardboard shown in FIG. 4 differs from the cardboard according to FIG. 1 only in that a thin film 18 of a non-sticky plastic has been laminated to the side of the cardboard facing away from the spacers 14 during its manufacture. After the cardboard has been anchored to the base by burning or melting away in spots or spots: the spacer member 14, the upper side of the cardboard is made completely tacky, either spotwise or in spots, by this plastic film 18 with the aid of radiant heat or the heat of a burner flame is burned or melted away, whereby the bitumen surface under the sheeting which has become tacky on heating is exposed.

Claims

'* 4D1USSELDORf, 9.3.1 ^ 71 DIFL.-ING. WALTER KUBORN Dr.P / rO.- 'DIPL.-PHYS. DR. PETEE PALGEN DÜSSELDORF BREHMSTRASSE 23 TE. ' KFON 632727 KREISSPAhKASSE DÜSSELDORF NB. iOU4G3 DEUTSCHE DANK AG., DOSSELJDORI 2919207 POSTSCHECK-ACCOUNT: ÄÖLN 115211 Utility model development No. G 71 u23 47.7 Akticbolaget Svenska ... protection claims.

1. Air-gap-forming cardboard, especially roofing felt, which has a heat-activatable on it Verariksrungsbindmittel carrying or from this Binder formed side at a distance from each other a.igel / Rachte spacers that when applied and anchoring the cardboard on its surface to be covered serve between this and the cardboard to form an air gap, characterized in that the spacers (14) of the cardboard (13) are made by heating destructible, non-sticky bodies made of plastic.

2. Cardboard according to claim 1, characterized in that the body (14) consist of foam plastic.

3. Cardboard according to claim 1 or 2, characterized in that the plastic or polystyrene Is polyethylene.

4. Cardboard according to one of claims 1 to J>, characterized in that the body formed from plastic (14) on the surface of the cardboard (13) are browned in such a way that they extend along one side edge of the cardboard from leave such bodies free edge part (17).

5. Cardboard according to one of claims 1 to 4, characterized in that the relative to the Spacers (14) opposite side of the cardboard consists of a non-sticky plastic film (l8).

6. Cardboard according to claim 5 »characterized in that the plastic film consists of polyethylene or polyester ¹ ·,