DE7140317U

DE7140317U - DEVICE FOR MEASURING THE TENSION OF BELTS, FOR EXAMPLE, DRIVE BELTS DESIGNED AS TIMING BELTS ACCORDING TO THE THREE-POINT MEASURING PRINCIPLE

Info

Publication number: DE7140317U
Application number: DE19717140317
Authority: DE
Original assignee: STAEGER F
Current assignee: STAEGER F
Priority date: 1971-10-21
Filing date: 1971-10-21
Publication date: 1972-01-20

Description

Firma Fritz S t a e g e r 1 Berlin 61, Zossener Straße 56-58Fritz S t a e g e r 1 Berlin 61, Zossener Strasse 56-58

Vorrichtung zur Messung der Spannung von Riemen, beispielsweise γόη als Zahnriemen ausgebildeten Antriebsriemen nach dem Dreipunkt-HeBprinzipDevice for measuring the tension of belts, for example drive belts designed as toothed belts according to the three-point lifting principle

Sie Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung sur Messung der Spannung von Riemen, beispielsweise von als Zahm riemen ausgebildeten Antriebsriemen nach dem Dreipunkt-HeBprinzip. The invention relates to a device for measurement the tension of belts, for example drive belts designed as tame belts according to the three-point lifting principle.

Bei einer bekannten, nach diesem Prinzip arbeitenden Torrichtung wird der Riemen zwischen zwei im Abstand angeordneten Punkten durch ein quer zur Riemenlangsricht^ng betatigbares Tastorgan gegen die Wirkung einer feder durchgebogen, und die durch die Durchbiegung erzeugte Federkraft wird als HaB für die Vorspannung des Riemens auf den Zeiger eines mit einer Skala versehenen Instrumentes übertragen. Eine solche bekannte Vorrichtung besteht aus einem in einem runden Gehäuse angeordnetenIn a known door direction working according to this principle, the belt is arranged between two at a distance Points through a transverse to the longitudinal direction of the belt Actuatable tactile organ against the action of a spring deflected, and the spring force generated by the deflection is used as a preload for the belt transferred to the pointer of an instrument provided with a scale. Such a known device exists from one arranged in a round housing

Pointer instrument whose pointer deflection is proportional

• ft »• ft »

■ I ·■ I ·

der Auslenkung einer Schraubenfeder ist. D_as eine Ende der Schraubenfeder stutzt sieh gegen den etwa hakenförmig ausgebildeten HeB- oder Tastbolzen ab, der auf seiner gegenüberliegenden Seite einen hantelartigen Griff trägt, der vor dem Meßvorgang in Richtung auf das Heßinstrument zu gedruckt werden nuß. Hierbei ist die Schraubenfader ix einer Buchse gelagert,auf deren Bodenfläche sich ihr anderes Ende abstützt. Die Buchse ist starr an dem HaBInstrument befestigt. Zur Handhabung dieses bekannten Gerätes ist an dem Gehäuse des Heßinstrumentes bzw· an der Buchse ein doppelseitiger Handgriff starr befestigt, ; durch, dessen lütte die e*Q*& die Federkraft bewegbare Hantel geführt wird. Der Tastbolzen liegt unterhalb das Heßinstrumentes zwischen zwei vorgegebenen Festpunkten, die durch fuBartige Ansätze an dam Gehäuse das Heßinstrumentes gebildet sind· Für den Heßvorgang wird dia Hantal gegen die Wirkung dar Federkraft in Richtung auf das Keßinstrument zu in die Lagerbuchse dar Spiralfeder eingedrückt, so daß dar Tastbolzen außel dar Fluchtlinie der beiden Festpunkte liegt· Bunmehr kann dar Riemen zwischen den Festpunkten, d.h. zwischen den Sndkanten der fußartigen Ansätze und dem hakenartigen Tast- ! bolzen eingeführt und durch. Loslassen dar Hanteln eingespannt werden, wobei er eine Durchbiegung erfährt. Die i konstante Ruckstallkraft dar Feder, auf die das Heßinstni-is the deflection of a coil spring. D s _a one end of the coil spring supported against the check from approximately hook-shaped raisable or tracer pin, which carries on its opposite side a dumbbell-like feel that is to be printed before the measuring process in the direction of the Heßinstrument to nut. Here, the screw fader ix is mounted in a socket, on the bottom surface of which its other end is supported. The socket is rigidly attached to the HaBInstrument. To handle this known device, a double-sided handle is rigidly attached to the housing of the measuring instrument or to the socket, through, whose lütte the e * Q * & the spring force movable dumbbell is guided. The feeler pin lies below the measuring instrument between two predetermined fixed points, which are formed by foot-like attachments on the housing of the measuring instrument.For the heating process, the hantal is pressed against the action of the spring force in the direction of the measuring instrument into the bearing bush of the spiral spring, so that The feeler pin lies outside the line of alignment of the two fixed points. bolt inserted and through. Let go of the dumbbells being clamped, causing it to flex. The constant rebound force of the spring to which the heating instin-

.../3 i... / 3 i

ment geeicht ist, iiieht hierbei den Bienen, seiner Torig entsprechend, m&p oder weniger weit über die ment is calibrated, he sees the bees, according to his Torig, m & p or less far above the

Fluchtlinie der Festpunkte in Bichtung auf das Heftinstrument. Sie erreichte Auslenkung des BI omens «wischen den durch die beiden Festpunkte und den Tastbolsan gegebenen drei Punkten beatimmt eindeutig die Biemenspannung, dl· auf der Skala des Anseigeinstrumentes unmittelbar ablesbar ist.Alignment line of the fixed points in alignment with the stapling instrument. The deflection of the biomens achieved is between that given by the two fixed points and the tactile bolus three points clearly determine the belt tension, dl can be read directly on the scale of the display instrument.

Ein wesentlicher Hachteil dieser bekannten Torrichtung bestehtCn ihrem verhÄltniemSAig voluminösen Aufbau, aoA major disadvantage of this known gate direction is its relatively voluminous structure, ao

daft diese Torrichtung nur dort eingesetzt werden kann, [ wo das in seiner Spannung su messende Biememtrum eines über swel Biemenseheiben geführten endlosen Biemens den Haftvorgang leicht suginglich ist. Sa die heutigen Antriebsmaschinen, beispielsweise TerbrenoUagamotoren, im Zuge derBntwicklung jedoch mit immer mehr BLnsolteili und Zusatzgeräten anagestattet «erden, wobei gleiohsei die Forderung besteht, das Gesamteinbauvolumen derer Wy«M»*rt««n möglichst gering su halten, wird es schwieriger, die Spannung der in einem solchendaft this gate direction can only be used where [where the biememtrum measured in its tension endless Biemens guided by swel Biemenseheiben the detention process is easily suggested. Sa today's Drive machines, for example TerbrenoUaga motors, in the course of development, however, with more and more BLnsolteili and additional devices are connected to earth, with the same there is a requirement to keep the total installation volume of those Wy «M» * rt «« n as low as possible, it will more difficult the tension of in such a

bau verwendeten Bienen su messen· Sie Bienen sind in d«r ' Begel so platzsparend eingebaut, daft als Zugang su dessen Bienen nur noch ein freier Baum in Frage kommt, do« wenig größer ist als die Biemenbreite. Sie bekannt· Torrichtung ist also wegen ihres platsgreifenden JLufbanaconstruction bees used su measure · They are bees in d «r ' Begel installed in such a space-saving way that the only way to access the bees is a free tree, do « is a little larger than the strap width. You known · goal direction is therefore because of its overarching JLufbana

♦ f ■♦ f ■

tiltil

I)II ( iI) II (i

nicht inner zu verwenden.not to be used internally.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine nach dem Dreipunkt-Meßprinzip arbeitende Vorrichtung so auszubilden daß sie zur Messung von Riemenspannungen auch dort eingesetzt werden kann, wo für die Durchführung der Kessung nur ein sehr beschränkter Baum zur Verfügung steht. Insbesondere soll die Vorrichtung, geeignet sein, die Spannung von Zahnriemen zu verwenden, die in der heutigen Technik als Antriebsorgan zur schlupf losen Übertragung von Drehbewegungen immer mehr Anwendung findet. Beispielsweise wenden heute im Autorabilbau vielfach Zahnriemen zum Antrieb der Nockenwelle für die Ventilsteuerung verwendet. TJm eine schlupf lose Übertragung der Bewegung zu ermöglichen, ist es nötig, daß der Zahnriemen eine bestimmte Vorspannung besitzt, die von Zeit zu Zeit überprüft werden muß, um eine einwandfreie Steuerung der Kolbenventile zu gewährleisten. Aufgabe der Erfindung ist es somit weiterhin, di Vorrichtung so auszubilden, daß die Vorspannung des Zahnriemens auf einfache Weise meßbar ist.The invention has for its object to provide a after Train the three-point measuring principle working device so that it is also used there for measuring belt tensions where only a very limited tree is available to carry out the boiler. In particular the device should be able to use the tension of toothed belts, which in today's technology as a drive element for the slip-free transmission of rotary movements is used more and more. For example, toothed belts are often used today in automotive engineering the camshaft is used for valve timing. TJm to enable a slip-free transmission of the movement is it is necessary that the toothed belt has a certain pretension which must be checked from time to time to ensure proper control of the piston valves. The object of the invention is therefore also to design the device in such a way that the pretensioning of the toothed belt can be measured in a simple manner.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß eine Blattfeder im Bereich ihrer Mitte quer an dem einen Schenkel jThis is achieved according to the invention in that a leaf spring in the region of its center transversely on one leg j

j eines Tragwinkels befestigt ist, daß an dem anderen Schen-4j of a support bracket is attached that on the other Schen-4

kel des Tragwinkels ein das Tastorgan bildender, mittelsangle of the support bracket a the tactile organ forming, means

t·· ■· · · « t ft * ti It ·· ■ · · · «t ft * ti I

ti» it·· iaai iiiti »it ·· iaai iii

in · · ι α ι ι ιin · · ι α ι ι ι

- 5 einer am Tragwinkel abgestützten Schraube gegen die Blatt}-- 5 of a screw supported on the bracket against the blade} -

feder beweglicher Bügel um eine Achse drehbar angeordnet ist, daß an den beiden Enden der Blattfeder zwei parallel; zum Tragschenkel gerichtete, mit ihren Unterseiten Auflageflachen für den Riemen bildende FuBe befestigt sind, die an ihren zu dem Tragwinkel hin gerichteten Enden parallel zur Blattfeder liegende Schenkel besitzen, und daB der Schenkel des einen FuBes als Befestigungsplatte für das Anzeigeinstrument ausgebildet ist und der entsprechende Schenkel des anderen FuBes eine den Zeiger des Anseigeinstrumentee beeinflussende Schiene tragt.spring movable bracket is arranged rotatably about an axis that at the two ends of the leaf spring two parallel; to the support leg, with their underside supporting surfaces for the belt-forming feet are attached, which have legs lying parallel to the leaf spring at their ends directed towards the support bracket, and that the leg of one foot is designed as a mounting plate for the display instrument and the corresponding one Leg of the other foot carries a splint influencing the pointer of the anseigeinstrumentee.

Ein weiteres Merkmal besteht darin, daB die Blattfeder in¹ einem Schlitz des Schenkels des Tragwinkels befestigt istj, der mit seiner Unterseite eine oberhalb der Fluchtlinie j der Unterseiten der Füße liegenden Anschlag für den Hie- ;Another feature is Dab fixed, the leaf spring ¹ in a slot of the leg of the support bracket ISTJ, which with its underside a above the line of flight of the bottoms of the feet j lying stop for the hierar-;

men bildet, und daB die Betatigungsechraube des Bügels j mit einer das Zusammendrücken des Biemenmaterials verhindernden Hat sehe versehen ist. men, and that the operating screw of the bracket j is provided with a hat preventing the compression of the strap material.

Veiter kennzeichnet sich die Erfindung dadurch, daB der Bügel an dem Ende seines den Tragschenkel untergreifenden Schenkels einen, um eine zur Riemenlängsrichtung parallele Achse drehbaren* eine Anlagesehneide für den Riemen aufweisenden Schuh trägt, der durch eine Feder inVeiter, the invention is characterized in that the A bracket at the end of its leg engaging under the support leg, around one to the longitudinal direction of the belt parallel axis rotatable * carries a system chord for the strap having shoe, which is in

der Ruhestellung in nach, außen geneigter Lage gehalten ist. - . -. .../6the rest position is held in an outwardly inclined position. -. -. ... / 6

t I 1t I 1

I ( II (I

11 Il11 Il

Veiter ist von Bedeutung, daß an dem die Betätigungsschraube tragenden Schenkel des Bügels eine mit dem Trag-j winkel verbundene Kickstellfeder befestigt ist.Veiter, it is important that on the leg of the bracket carrying the actuating screw, one with the support j angle connected kick spring is attached.

Schließlich ist noch wesentlich, daß dieden Zeiger des Inseigeinstrumentes beeinflussende Schiene hinter der Buckseite des Anzeigeinstrumentes in einer Ausnehmung der Befestigangeplatte liegt und Mittels eines eine Durchbrechung des Anzeigeinstrumentes durchgreifenden .Ansatzes mit einem auf der Achse des Zeigers exzentrisch angeordneten Stift in Singriff steht.Finally, it is also essential that the pointer of the Insect instrument influencing rail behind the Buckseite of the indicating instrument lies in a recess of the fastening plate and means of an opening of the display instrument sweeping .approach stands in single grip with a pin eccentrically arranged on the axis of the pointer.

Die erfindungsgemSBe Vorrichtung zeichnet sich ans durch eine platzsparende Bauweise \ der Abstand der beiden FQBe j betragt ca. 60 mm, so daß die Torrichtung auch bei klein-) stern, für die Messung zur Verfugung stehenden Biemenabsehnitten anwendbar ist. Die Vorrichtung wird bei geoff- | netem Bügel auf den Biemen aufgeschoben, wobei der Schuh des Siemens durch seine Blattfeder in nach vorn geneig- j ter Lage gehalten ist, so daß die Vorrichtung erf order- J lichenf alls in Normalstellung oder auch in Überkopf stel- _; lung verwendet «erden kann. Bei Betätigung der Schraube j wird der Bügel mit dem Schuh auf den die Blattfeder auf- j nehmenden Schenkel des Tragwinkels geschwenkt. Bei Hes- i sung von Zahnriemen werden die Fuße auf die glatte Hie- jThe device is distinguished erfindungsgemSBe ans by a space-saving design \ the distance between the two FQBe j amounts to about 60 mm, so that the Torrichtung is also applicable to small) star, for the measurement for grouting standing Biemenabsehnitten. The device is at geoff- | The Siemens shoe is held in a forwardly inclined position by its leaf spring, so that the device is in the normal position or even upside down _{, if necessary;} lung used «can be grounded. When the screw j is actuated, the bracket with the shoe is pivoted onto the leg of the support bracket that receives the leaf spring. When measuring toothed belts, the feet are on the smooth surface

menflache ausgelegt, wahrend der Schuh in eine Zahnlücke jmenflache laid out, while the shoe in a tooth gap j

ff·
ataff
ata

der anderen Riemenseite eingreift. Venn der Schuh ait dem Riemen in Singriff kommt, wird durch weitere Drehung der Schraube der Riemen zwischen den beiden Schuhen soweit durchgebogen, bis er mit seiner glatten Seite en dar Anschlagfläche des Tragwinkels zur Anlage kommt. Hierbei werden die beiden Fuße gegen die wirkung der Blattfeder nach außen gebogen, so dafi das Anseigeinstruaemt des einen Fußes und der andere luft eine winkelstellung erhalten die durch die am anderen FuB angeordnete, auf den Zeiger einwirkende! Schiene auf der Skala ablesbar ist als HaB fur die auf die Feder ausgeübte Kraft. Somit wird die ▼on der HShe der Torspannung abhängige Auslenkung der Blattfeder gemessen. Ba die Eigenwerte des Biemens in die Messung eingehen, -vor allem bei niedrigen Trumkräften, mufi für jeden su messenden Biementjp eine Heßkurve aufgestellt werden; die Einmessung erfolgt durch den Hersteller und die entsprechenden Heßkurven fur die einzelne^. Biementypen werden mit der Vorrichtung geliefert. Venn der Schuh die diesem abgewandte Riemen Sch« an der An- | lagefläche des Tragwint-Qls zur Anlage gebracht hat, tritt j die Ratsche in Tätigkeit. Hierdurch wird Te&hib&ert, daft · durch weiteres Anziehen der Betätigunssschraube das Rie— j menmaterial zusammengedxückt wird, was zu Fehlmessungen führen würde. Es ist klar, daß in Abhängigkeit τοα demthe other side of the belt engages. Venn the shoe ait that If the belt comes into singular engagement, further rotation of the Screw the belt between the two shoes bent until it is the stop surface with its smooth side of the support bracket comes to rest. The two feet are counteracted by the leaf spring bent outwards, so that the anseigeinstruaemt of the one Foot and the other air an angular position obtained by the one arranged on the other foot on the pointer acting! Rail on the scale can be read as HaB for the force exerted on the spring. Thus, the displacement of the gate voltage is dependent on the HShe Leaf spring measured. Ba the eigenvalues of the bucking into the Measurement received, especially with low strand forces, a Heßkurve must be set up for each Biementjp to be measured will; the measurement is carried out by the manufacturer and the corresponding measurement curves for the individual ^. Belt types are supplied with the device. If the shoe has the strap facing away from it on the ankle has brought the supporting surface of the Tragwint-Qls to bear, j the ratchet in action. This makes Te & hib & ert, daft by further tightening the actuating screw the ring j Menmaterial is compressed, which leads to incorrect measurements would lead. It is clear that depending on τοα dem

• ft• ft

I I II I I

• ti IfIt t• ti IfIt t

I I · I IlI I · I Il

1 -f 1 -f

eohiedliohe Zeigerausschläge eich ergeben, wenn durch der Schuh der Riemen in Anlage an de» Tragwinkel durchgebogen wird.Eohiedliohe pointer deflections can be found when through the Shoe the belt is bent in contact with the »support bracket.

Die beiliegenden Zeichnungen Beigen eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung, und es bedeutet ιThe accompanying drawings provide an example Embodiment of the invention, and it means ι

Fig. 1 on the device,

. 9 Vn* . 9 Vn *

Abb. 3 Seitenansicht der Vorrichtung von links gemä£ Abb. 1 gesehen,Fig. 3 Side view of the device from the left according to Fig Fig. 1 seen,

Abb. 4 teilweise gebrochene Darstellung der Vorrichtung von der Rückseite gea&B Abb. 1 gesehen mit einem strichpunktiert dargestellten Rie-Fig. 4 partially broken view of the device seen from the rear gea & B Fig. 1 with a dash-dotted line

Vie die Abbildungen zeigen, ist eine Blattfeder 1 in den Schlitz 18 des waagerechten Schenkels 3 des Tragwinkels 2 (Abb. 3) befestigt; am unteren Ende des senkrechten Schenkels §■ des Tragwinkels 2 ist ein Bügel 5 um eine Achse 7 drehbar aufgenommen. Der Bügel besitzt einenAs the figures show, a leaf spring 1 is fastened in the slot 18 of the horizontal leg 3 of the support bracket 2 (Fig. 3); At the lower end of the vertical leg § ■ of the support bracket 2, a bracket 5 is rotatably received about an axis 7. The bracket has a

.../9 J... / 9 y

ee e e ·· ···· <ee e e ·· ···· <

• · · t t t t t ι• · · t t t t t ι

oöüvukel 13, in dväääü. Sude öiüöoöüvukel 13, in dväääü. Sude öiüö

schraube 6 angeordnet ist, die sich gegen den Schenkel 4 des Tragwinkels 2 abstützt, so daß bei Betätigung der Schraube 6 der Bügel 5 um seine Drehachse 7 geschwenkt wird. Der waagerechte Schenkel 31 des Bügels 5 besitzt eine Drehachse 22, auf der ein Schuh 21 gehalten ist, der durch eine Blattfeder 23 in der Buhestellung nach vorn geneigt wird, so daß die obere Schneide 32 des Schuhs 21 schräg geneigt ist. Zwischen dem Schenkel 30 des Bügels und dem Schenkel 4 des Tragwinkels 3 ist, wie Abb« I »«igt, «ine Suskatellfsds? 24- asgserdaist, durch die der Bügel 5 bei Lösung der Betätigungsschraube 6 zwangsläufig in die Offenstellung geführt wird. Vie Abb. 1 seigt, besitzt die Schraube 6 eine Ratsehe 20, die in Wirkung tritt, wenn der Riemen 11, wie Abb. 4 seigt, Bit seiner < Oberseite durch die Schneide 32 an der Anschlagfläche 19 des Schenkels 3 des Tragwinkels 2 sur Anlage kommt, so dafi ein Zusammendrucken des Riemenmaterials vermieden wirdscrew 6 is arranged, which is supported against the leg 4 of the support bracket 2, so that upon actuation of the The screw 6 of the bracket 5 is pivoted about its axis of rotation 7 will. The horizontal leg 31 of the bracket 5 has an axis of rotation 22 on which a shoe 21 is held, the is inclined forward by a leaf spring 23 in the buoy position, so that the upper cutting edge 32 of the shoe 21 is inclined. Between the leg 30 of the bracket and the leg 4 of the bracket 3 is, as Fig «I »« Igt, «ine Suskatellfsds? 24- asgserdaist, through which the Bracket 5 is inevitably guided into the open position when the actuating screw 6 is released. Vie Fig. 1 shows, owns the screw 6 a council 20, which comes into effect when the belt 11, as shown in Fig. 4, bit of its < Top side through the cutting edge 32 on the stop surface 19 of the leg 3 of the support bracket 2 sur system comes, so that compression of the belt material is avoided

und eine einwandfreie Messung gewährleistet ist. jand a perfect measurement is guaranteed. j

An den beiden Enden der Blattfeder 1 sind TQBe 8 und 9 durch Schrauben befestigt, die mit ihren Unterseiten 10 auf der Oberseite des BJstens 11 anfliegen. Der VuB 8 be- j sitzt einen senkrechten Schenkel 12, der als Befestigungsf platte 14 für ein Anzeigeelement 16 dient. Der andereAt the two ends of the leaf spring 1 there are TQBe 8 and 9 fastened by screws, the undersides 10 of which lie against the upper side of the BJstens 11. The VuB 8 be j sits a vertical leg 12, which serves as a fastening plate 14 for a display element 16. The other

.../10... / 10

Foot 9 also has a vertical leg

in dessen Verlängerung eine Schiene 15 befestigt ist, die;in the extension of which a rail 15 is attached which;

in eine Ausnehmung 25 der Befestigungsplatte 14- eingreif ti.ti engages in a recess 25 of the mounting plate 14.

The rear wall of the display instrument has, as shown in Fig. 2 j

i zeigt, eine Durchbrechung 26, durch die ein am Ende dor ^! i shows an opening 26 through which a dor at the end ^!

Schiene 15 befestigter Ansatz 27 hindurchgreift und mit einem exzentrischen Stift 29 der Achse 28 des Zeigers 17 in Eingriff steht, so daß bei Durchbiegung der Blattfeder 1 der Zeiger 16 gegen die Wirkung seiner Rückstellfeder über die Skala 3% auf einen dar Vorspannung das Bi entsprechenden Vert gedreht wird.Rail 15 attached approach 27 engages through and with an eccentric pin 29 of the axis 28 of the pointer 17 is in engagement, so that when the leaf spring is bent 1 the pointer 16 against the action of its return spring on the scale 3% on a pretensioning the Bi corresponding vert is rotated.

Dia Arbeitsweise dar Vorrichtung 1st folgende. Bai iuruckgedrehter Bet&tigungssehranbe 6, also bei geöffnetem Bügel 5» wird die Vorrichtung auf einen Hörnern 11 aufgeschoben, wie Abb· 4 zeigt. Hierbei liegen die lüfie 8 The operation of the device is as follows. Bai i turned back Operation bezel 6, i.e. when the door is open With bracket 5 »the device is pushed onto a horn 11, as FIG. 4 shows. Here are the lüfie 8

j am j am

9 mit ihren Unterseiten 10 auf dar Oberseite das Bl 11 auf. Die Ansehlagflache 19 das Schenkels 3 das winkele 2 liegt oberhalb dar iluehtlinie dar linterseiten9 with their undersides 10 on the upper side of the B1. The Ansehlagflache 19 the leg 3 the Angle 2 lies above the bottom line on the liner sides

10 dar FSBe 8» 9· Bai Betätigung dar Schraube 6 mittels dar Batsche 20 wird dar Bügel 5 um seine Drehachse 7 8*-» schwenkt, sobei der Schuh 21 mit seiner Schneide 32 mit dam Zahnriemen 11 im Bereich einer Zahnlücke in Eingriff tritt« Bei Veiterdrehvmg der Schraube 6 wird dar AL10 of the FSBe 8 »9 · Bai actuation of the screw 6 by means of the Batsche 20 becomes the bracket 5 around its axis of rotation 7 8 * - » pivots, with the shoe 21 engaging with its cutting edge 32 with the toothed belt 11 in the region of a tooth gap If you turn the screw 6 further, it becomes AL

11 in die la Abb. 4 strichpunktiert gezeigte Stellung durchgebogen, bis or mit seiner Oberseite an dar fcimchlag~11 in the position shown by dash-dotted lines in la Fig. 4 bent until it hits with its upper side

_ _ _ m^m^k I_ _ _ m ^ m ^ k I.

- 11 -- 11 -

fläche 19 dee Tragwinkels 2 sur Anlag· gelangt· Hierbei erbalt die Blattfeder 1 alt ihren beiden Baden eine ge= wisse, der Yorspannung des IHe-na entsprechende Darehbieeone naeh, oben, die Aber die Schiene 1$ enf den Zeiger ebertragjen wird. Sa die latsche 20 der schranbe 6 so anagelegt iat, das keine Znm—enpressong des Bieaenmateriala selbst erfolgen kann« wird suverllaaig laser nur die Kraft gemessen, die für die Durchbiegung des Bieaens 11 bis sur Anlage an der Anachlagf lftche 19 erforderlich ist* Somit 1st die Hemenrorepannaiig surerlissig proportional de« Zeigerausschlag, zumal die Blattfeder 1 eine gleichbleibende Charakteristik besitst.surface 19 of the support bracket 2 sur contact · arrives · here The leaf spring inherited one age from its two baths know the darehbieeone corresponding to the tension of the IHe-na naeh, above, the But the rail 1 $ enf the pointer will be borrowed. Sa the trailing 20 the Screw 6 is laid out in such a way that no Znm-enpressong des Bieaenmateriala itself can take place «is suverllaaig laser only measured the force required for the deflection of the beam 11 up to the system on the abutment surface 19 is required * Thus the Hemenrorepannaiig is surerlissig proportional to the pointer deflection, especially since the leaf spring 1 has constant characteristics.

./12./12

Claims

Protection claims

1. Device for measuring the tension of bees, for example drive belts designed as toothed belts, according to the Brehpunkt-RoSpmnsip, in which the belt is bent between two points arranged at a distance by a feeler that can be actuated transversely in the longitudinal direction of the belt against the effect of a spring WiTd ₁ and the spring force generated by the deflection is transmitted as HaB for the pretension of the belt on the pointer of an indicating instrument provided with a scale, thereby. gekennseich.net that a leaf spring (1) in the region ihr4er center at the a ¹ leg is mounted transversely (3) of a Tragwinkela (2), that at j the other leg (4) of the supporting Winkele (2) the feeler-forming, by means of a screw (6) trimmed on the bracket (2) against the leaf spring (1). Licher bracket (5) is rotatably arranged about an axis (7)} that at the two ends of the leaf spring (1) two parallel j to the support leg (2) directed, with their undersides! Support surfaces (10) for the pears (11) forming feet j (8, 9) are attached, which on their to the support bracket (2); towards the ends are parallel to the leaf spring (1)!

de legs (12, 13) have, and that the leg (12)

../13

■ - · '■ Ji

of a foot of β (8) is designed as a mounting plate (14) for the indicator instrument (16) and the corresponding leg (13) of the other FrSee (9) a pointer (17) of Anzeigeinstrt ⁷ dent it (16) influencing rail ( 15) carries.

2. Device according to. Claim 1, characterized by gfcireimseiehset ;, £ see p the leaf spring (1) in a sleeve (18) of the leg (51 of the support bracket (2) is attached with its underside a stop (19) for the tucks located above the alignment line of the undersides (10) of the FOBe (8, 9) (11) forms, and that the Betitigunssachranbe (6) dea Bracket (5) with a compression of the Rimenmateriale preventing ratchet (20) is provided

3 «Device according to claim 1 and 2, characterized in that the bracket (5) at the end of a leg (31) which ropes underneath the trace leg (3) has a leg (31) around a sur *** Wfni ^ wg « -p4 «« ih- fcww g parallel axis (22) rotatable, carries a contact cutting edge (32) for the belt (11) having shoe (21), which is held by a tader (23) in the rest position in the sweetly inclined position «

4. Apparatus according to claim 1 to 3 «characterized in that on which the actuating screw (6) trageiüen

·> I I I I

III * III ''' it ι

- 14 -

(30) ims bracket · (5) an old since traeuing bracket (2) connected · return spring (24) attached ipt.

Device according to spoke 1 to 4, characterized thereby, daft di the pointer C17) of the anseigeinetnuentes (16) influencing rail (15) behind the Büokseite of the anseigeinstrumentes (16) in a recess ($ 2) in the loading area; fixing plate (14) lies and means of an opening (26) of the Anseigeinstrumentes (16) penetrating approach (27) «with one on the axis (28) of the index (17) eccentrically arranged pin ·: (29) in engagement j stands.

PaienianwältePaienian lawyers

Seiler u. PfenningSeiler and Pfenning