DE7038809U

DE7038809U - Multi-layer covering in panel or sheet form for sealing surfaces in building construction, civil engineering and civil engineering

Info

Publication number: DE7038809U
Application number: DE7038809U
Authority: DE
Original assignee: Dynamit Nobel AG
Current assignee: Dynamit Nobel AG
Priority date: 1970-10-21
Publication date: 1975-05-07

Description

DYNAMIT NOBEL AKTIENGESELLSCHAFT Troisdorf, Bez. KölnDYNAMIT NOBEL AKTIENGESELLSCHAFT Troisdorf, District Cologne

/ Mehrschichtiger Belag in Platten-oder Bahnform zum Abdichten von Flächen im Hoch-, Tief- und Ingenieurbau/ Multi-layer covering in plate or sheet form for sealing Areas in building construction, civil engineering and civil engineering

Die Neuerung bezieht sich auf einen mehrschichtigen Belag in Platten-oder Bahnenform zum Abdichten von Flächen im Hoch-, Tief- und Ingenieurbau, z. B. Terrassen,Parkdecks, Flachdächer o. dergl., mit einer zwischen einer Rohdecke aus Beton, Mauerwerk ο. dergl. und einer festen, z. B. begehbaren Außendecke anzuordnenden Isolierschicht.The innovation relates to a multi-layer covering in plate or sheet form for sealing surfaces in high, Civil engineering and civil engineering, e.g. B. terraces, parking decks, flat roofs o. The like., With one between a raw ceiling made of concrete, masonry ο. like. And a fixed, z. B. walkable outer ceiling to be arranged insulating layer.

Beim Abdichten von Flächen zum Verhindern des Eindringens von Feuchtigkeit und Wasser, zur Wärmeisolierung usw. stellt sich bei den im Bauwesen oft rauhen Bedingungen heraus, daß die zur Isolierung und Abdichtung verwendeten Materialien den auftretenden mechanischen Beanspruchungen nicht gewachsen sind. Aufgabe der Neuerung ist es, diesen Mängeln abzuhelfen.When sealing surfaces to prevent the ingress of moisture and water, for thermal insulation etc. arises in the often harsh conditions in the building industry, the for Insulation and sealing materials used are not able to cope with the occurring mechanical stresses. task the innovation is to remedy these shortcomings.

Neue rung s gemäß wird ein Belag zum Abdichten von Flächen im Bauwesen vorgeschlagen, bei dem die Isolierschicht sowohl gegenüber der Rohdecke als auch gegenüber der Außendecke mit einer gegen mechanische Beschädigung schützenden, schlag- und stoßzähen Folie aus Kunststoff abgedeckt ist. Mit dem erfindungsgemäß ausgebildeten Belag ist es möglich, auf rauhem, auch auf nassemA covering for sealing surfaces in the building industry is new proposed in which the insulating layer both against the raw ceiling and against the outer ceiling with a is covered against mechanical damage, impact-resistant and impact-resistant plastic film. With the inventively designed It is possible to have a rough surface, even on a wet one

7038809 07.05.757038809 05/07/75

Untergrund zu arbeiten, wobei man außerdem witterungsunabhärtgig ist. Die oberseitige Schicht hingegen bietet einen sicheren Schutz gegen mechanische Beschädigungen, die von der Außendecke auf die Isolierschicht einwirken.Working underground, while also being independent of the weather is. The top layer, on the other hand, offers reliable protection against mechanical damage caused by the outer ceiling act on the insulating layer.

Der Aufbau der Isolierschicht kann je nach den Erfordernissen unterschiedlich sein. Für Terrassen, Flachdächer und dergl. wird in Weiterbildung der Neuerung die Verwendung einer Isolierschicht vorgeschlagen, bei der die Isolierschicht aus einer wärmedämmenden Schicht aus Hartschaum o. dergl. besteht, die auf der zur Rohdecke weisenden Unterseite mit einer eine Diffusionssperre bewirkenden Kunststoffolie und auf der Oberseite mit einer gegen Wasser schützenden Abdichtungsfolie aus Kunststoff abgedeckt ist. Um den bauphysikalischen Anforderungen auch hier zu genügen, wird vorgeschlagen, die Dampfdurchlässigkeit der Dampfbremsfolie geringer als diejenige der Abdichtungsfolie zu wählen. Für andere Abdichtungsverhältnisse hingegen kann es durchaus genügen, als Isolierschicht nur eine Abdichtungsfolie zu verwenden, die dann beidseitig mit je einer gegen mechanische Beschädigungen schützenden Kunststoffolie versehen wird.The structure of the insulating layer can depending on the requirements be different. For terraces, flat roofs and the like. In a further development of the innovation, the use of an insulating layer Proposed in which the insulating layer of a heat insulating layer of hard foam o. The like. Is that on the underside facing the raw ceiling with a diffusion barrier effecting plastic film and on the top is covered with a waterproof sealing film made of plastic. To the building physics requirements To be sufficient here, too, it is proposed that the vapor permeability of the vapor barrier film be lower than that of the sealing film to choose. For other sealing conditions, however it may be sufficient to use only one sealing film as the insulating layer, which is then attached to both sides with each a plastic film protecting against mechanical damage is provided.

Zum Erzielen der abdichtenden Wirkung wird vorgesehen, daß die Bahnen oder Platten der Kunststoffolien mit Stoßüberdeckung in ihren Nähten und Stoßen durchgehend oder punktweise z. B. durch Quellverschweißen, Kleben o. dergl. fest verbunden sind. Der Schichtaufbau des gesamten Belages ermöglicht eine schnelle und witterungsunabhängige Verlegung auf jedem Untergrund, da kein Verkleben mit dem Untergrund vorgesehen ist. Die Sicher-To achieve the sealing effect, it is provided that the webs or plates of the plastic films with butt overlap in their seams and abutments continuously or at points z. B. by source welding, gluing o. The like. Are firmly connected. Of the The layer structure of the entire covering enables quick and weather-independent installation on any surface, as no gluing to the subsurface is intended. The safety

7038809 07.05.757038809 05/07/75

heit gegen seitliches Verrutschen kann dabei durch punktweises haftfestes Verbinden der mit Überlappung verlegten Platten und Bahnen im Bereich der Nähte und Stöße gewährleistet v/erden. RIr die die Diffusionssperre bildenden und die gegen Wasser dichtenden Folien werden dabei vorteilhaft vorkonfektionierte Häute verwendet, die in uen entstehenden Nähten und Stößen homogen fest zu einer einheitlichen Fläche verbunden sind.Protection against lateral slippage can be ensured by point-wise adhesive connection of the overlapping panels and sheets in the area of the seams and joints. For the foils that form the diffusion barrier and the foils that seal against water, prefabricated skins are advantageously used, which are homogeneously and firmly connected to form a uniform surface in the seams and joints that arise from the outside.

Die Erfindung ist in der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt und wird anhand dessen näher erläutert.The invention is shown in the drawing using an exemplary embodiment and is explained in more detail on the basis of this.

Auf die Rohdecke 1, z. B. eine Stahlbetondecke, ist der neuerungsgemäße mehrschichtige Belag aufgebracht, der aus der schlag- und stoßzähen Kunststoffolie 2, z. B. aus einem hart oder härter eingestellten Weich-PVC besteht, der lose auf dem Untergrund aufgelegt ist. Die Nähte und Stöße der Folie 2 überlappen einander und sind in größeren Abständen durch punktweises Quellverschweißen haftfest miteinander verbunden. Auf der Schutzlage 2 liegt die die Dampfbremse bzw. Diffusionssperre bildende _; Dampfbremsfolie 3, z. B. aus PVC-Weich lose, die eine durchgehend in den Nähten und Stoßen geschlossene Fläche bildet. Da- On the raw ceiling 1, z. B. a reinforced concrete ceiling, the innovation according to the multilayer covering is applied, which consists of the impact and impact-resistant plastic film 2, z. B. consists of a hard or harder set soft PVC, which is loosely placed on the substrate. The seams and joints of the film 2 overlap one another and are firmly bonded to one another at larger intervals by point-wise source welding. On the protective layer 2 lies the vapor barrier or diffusion barrier forming _; Vapor barrier film 3, e.g. B. made of soft PVC loose, which forms a continuous surface in the seams and joints. There-

rauf liegt die wärmedämmende Schicht 4, z. B. aus einem Hart- : schaum, wie PoIyurethanschaum. Diese Schicht 4 wird an ihrer Oberseite von der Abdichtungsfolie 5, z. B. aus PVC-Weich ab- ^: gedeckt, die das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit ver-. hindert, aber in ihrer Dampfdurchlässigkeit etwas höher liegt als die Dampfbremsfplie 3, so daß ein Ausdiffundieren von durch die Dampfbremsfolie 3 aus dfem Untergrund eingedrungener Feuchtigkeit möglich ist. Zum Schutz gegen von außen einwirkendeup is the insulating layer 4, z. B. from a hard foam, such as polyurethane foam. This layer 4 is at its top by the sealing film 5, z. B. made of soft PVC ^: covered, which prevents the ingress of water and moisture. prevents, but is somewhat higher in its vapor permeability than the vapor barrier sheet 3, so that a diffusion of moisture that has penetrated through the vapor barrier sheet 3 from the substrate is possible. To protect against external influences

703880S 07.05.75703880S 05/07/75

ϊ mechanische Beschädigungen verursachende Kräfte ist auf der Ab-ϊ Forces that cause mechanical damage are on the

f dichtungsfolie 3» die natürlich eine geschlossene Haut bildet,f sealing film 3 »which naturally forms a closed skin,

I die Kunststoffolie 6 aus dem gleichen Material und in derI the plastic film 6 made of the same material and in the

§' gleichen Art wie die Kunststoffolie 2 angeordnet. Auf diesen,§ 'the same type as the plastic film 2 arranged. On this,

I aus den Schichten 2 bis 6 bestehenden abdichtenden und iso-I sealing and iso-

₍ lierenden mehrschichtigen Belag kann $e nach Anforderung eine _(Lierenden multi-layer coating can $ e to request a

\, entsprechend aufgebaute Außendecke aufgebracht werden. In dem \, appropriately constructed external ceiling can be applied. By doing

i¹ gezeigten Beispiel sind die Stege 8 in Abständen auf der FolieIn the ^{example shown in FIG. 1} , the webs 8 are spaced apart on the film

II : 6 aufgesetzt, auf die wiederum die begehbaren Platten 7 auf ge- Ί legt sind. Der zwischen den Platten 7 und der Folie 6 ver-Are placed 6, in turn, the walk-in plates 7 defines the overall on Ί: II. The between the plates 7 and the film 6

2s bleibende freie Raum kann für Drainagezwecke ausgenutzt werden.2s remaining free space can be used for drainage purposes.

|i Es ist jedoch genauso möglich, auf der oberen Folie 6 eine| i However, it is just as possible to place a

|j Kiesschüttung anzubringen oder direkt direkt dicht mit Platten| j to attach gravel fill or directly close to slabs

I zu belegen. ;I to occupy. ;

S 'S '

Troisdorf, den 16. Dezember 1974 Deutsche Patentanmeldung P 2G 51 607.8 02: 70129 MG/SchTroisdorf, December 16, 1974 German patent application P 2G 51 607.8 02: 70129 MG / Sch

7038809 O7.05.Z5,7038809 O7.05.Z5,

Claims

I 1

1. Multi-layer covering in slab or railway oxoxin e.g. sealing of surfaces in building construction, civil engineering and civil engineering, e.g. terraces, parking _{ceiling t} flat roofs or the like, with one between a raw ceiling made of concrete, masonry or the like and a fixed, z. B. "walk-on outer ceiling to be arranged, characterized in that the insulating layer (3, 4, 5) against both the raw ceiling (1) and against the outer ceiling (7) with a mechanical damage protective, impact and shock-resistant plastic film (2,6) is covered. /

2. Covering according to claim 1, characterized in that the insulating layer consists of a heat-insulating layer (4) made of rigid foam or the like, which is attached to the raw ceiling (1) facing underside with a diffusion barrier effecting plastic film (3) and on the top with a Ytesser protective sealing film (5) made of plastic is covered.,

3. Covering according to claim 2, characterized in that the vapor permeability of the vapor barrier film (3) is lower than that of the sealing film (5). /

4. Covering according to claim 1, characterized in that the insulating layer consists of the sealing film (5). /

5. Covering according to one of claims 1 to 4, characterized

7038809 07.05.757038809 05/07/75

draws that the webs or plates of the pulp rolls (6.2) i2lt shock-absorbing penetrated one another continuously or pointwise z. B. by Quellverscnv / eiöen, gluing o. The like. are firmly connected.

Wroisdorf, December 16, 1974
German patent application P 20 51 607.8 OZ: 70129 MG / Sch

7038809 Q7.05.757038809 Q7.05.75