DE701764C

DE701764C - Horizontal, single-spindle special lathe with closed, frame-shaped machine frame

Info

Publication number: DE701764C
Application number: DE1934K0132944
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1934-01-25
Filing date: 1934-01-25
Publication date: 1941-01-23

Description

Waagerechte, einspindlige Sonderdrehbank mit geschlossenem, rahmenförmigem Maschinengestell Bei der Außenbearbeitung von zylindrischen oder annähernd zylindrischen vollen und hohlen Körpern, welche in größeren Mengen hergestellt werden, werden Drehbänke benötigt, welche folgenden wirtschaftlichen und betriebstechnischen Forderungen entsprechen: i. Die Maschinen müssen einfach und billig sein.Horizontal, single-spindle special lathe with closed, frame-shaped Machine frame For external machining of cylindrical or nearly cylindrical full and hollow bodies, which are produced in larger quantities Lathes required which the following economic and operational requirements correspond to: i. The machines have to be simple and cheap.

2. Ihr Platzbedarf muß möglichst gering sein.2. Your space requirement must be as small as possible.

3. Sie müssen größte Leistungen übertragen, ohne zu schwingen.3. You have to transmit the greatest power without swinging.

q.. Dabei muß der Antrieb durch Einzelmotor vorgesehen werden, welcher unbedingt geschützt untergebracht werden muß, ohne den Platzbedarf der Maschine wesentlich zu vergrößern.q .. The drive must be provided by a single motor, which must be placed in a protected location without taking up the space of the machine to enlarge significantly.

. Dias Aus- und Einbringen der Werkstücke muß dem Arbeiter so bequem wie irgend möglich gemacht werden.. The removal and insertion of the workpieces must be so easy for the worker be made as humanly possible.

6. Der Späneabfluß muß so geschehen, daß die Gefahr von Verletzungen des Arbeiters durch die beim Drehen mit Hartmetallen bei zähen Werkstoffen mit großer Geschwindigkeit ablaufenden gerollten Späne gänzlich vermieden wird. Ferner sollen die Späne auch von den Gleitführungen der Werkzeugschlitten ferngehalten werden.6. The chip drainage must be done in such a way that there is a risk of injuries of the worker by turning with hard metals with tough materials with large Speed running off rolled chips is avoided entirely. Furthermore should the chips are also kept away from the slide guides of the tool slide.

7. Die Maschine muß, wie üblich, mit den Längs- und Querdrehstählen ausgerüstet werden können, ohne daß eine Beeinträchtigung der bisher genannten Forderungen entsteht.7. The machine must, as usual, be equipped with the longitudinal and transverse turning tools can be equipped without impairing the requirements mentioned above arises.

Auf dem Gebiet derartiger Sonderdrehbänke sind waagerechte, einspindlige Maschinen zur Außenbearbeitung von imwesentlichen zylindrischen Körpern durch mehrere am Werkstück angreifende Drehstähle bekannt, die beispielsweise von zwei Seiten her in der gleichen Ebene oder auch in verschiedenen Ebenen angreifen. Diese Maschinen besitzen ein rahmenförmiges Maschinengestell .mit vornliegendem Bettkörper und weisen bei einer Ausführungsform eine schräge Spanleitfläche an der Rückseite des Bettkörpers auf.In the field of such special lathes are horizontal, single-spindle Machines for the external machining of essentially cylindrical bodies by several turning tools attacking the workpiece are known, for example from two sides attack in the same plane or in different planes. These machines have a frame-shaped machine frame .with a front bed body and ways in one embodiment an inclined chip guide surface on the rear side of the bed body on.

Für die Geschoßfertigung wurde bereits eine waagerechte, einspindlige Drehbank mit geschlossenem, rahmenförmigem Maschinengestell vorgeschlagen, bei der in üblicher Weise Spindel- und Reitstock auf dem Maschinenbett gelagert sind. Spindel- und Reitstock sind durch zwei Träger verbunden, die über bzw. hinter der Werkstückachse liegen.- Diese Träger stützen die Drehwerkzeuge ab, die ebenfalls über und hinter der Werkstückachse angeordnet sind.A horizontal, single-spindle was already used for the production of storeys Lathe proposed with a closed, frame-shaped machine frame in which In the usual way, the spindle and tailstock are mounted on the machine bed. Spindle- and tailstock are connected by two carriers, which are above and behind the workpiece axis - These beams support the turning tools, which are also above and behind the workpiece axis are arranged.

Geschlossene rahmenförmige Maschinengestelle, bei denen' einzelne Rahmenteile als Kästen zur Aufnahme von Getriebeteilen ausgebildet sind, werden bei waagerechten Mehrspindelautomaten verwendet. Bei einer bekannten Maschine dieser Art gleitet am Oberbalken des Rahmens ein schwerer Längswerkzeugträger. Bei einem weiteren bekann# ten 11Zehrspindelautomaten mit Rahmengestell besitzt der untere Rahmenteil dreieckigeg:4 Querschnitt, und seine Hinterwand bildet eireg geneigte Spanleitfläche.Closed frame-shaped machine frames in which 'individual Frame parts are designed as boxes for receiving gear parts used in horizontal multi-spindle machines. With a well-known machine of this type, a heavy longitudinal tool carrier slides on the upper beam of the frame. at The lower frame part triangular: 4 cross-section, and its rear wall forms a sloping one Chip guide surface.

Bei einer Einspindeldrehbank mit Rahmenbett ist der Oberteil des Bettrahmens als kräftiger, kastenförmiger Werkzeugträger ausgebildet.In the case of a single-spindle lathe with a frame bed, the upper part of the bed frame is designed as a strong, box-shaped tool carrier.

Die neue Sonderdrehbank weist insbesondere folgende Merkmale auf: Das Maschinengestell wird durch ein im wesentlichen senkrechtes Spindelstockkastengehäuse und ein ähnliches Reitstockkastengehäuse gebildet, die vor und unterhalb der Spindel durch ein kastenträgerartiges Gehäuse, dessen Hinterfläche als Spanleitfläche nach der Rückseite der Maschine schräg abfällt und über der Spindel und etwas hinter dieser durch einen die Bearbeitungswerkzeuge tragenden kastenförmigen Balken verbunden sind. Dies weiteren hat die Drehbank einen zweiten aussteifenden Kastenträger hinter der Spindel und unterhalb des die Bearbeitungswerkzeuge tragenden kastenförmigen Balkens, und dieser Balken dient zur Führung der Planschlitten und der Langdrehschlitten. Motor und Vorgelege für den Hauptspindelantrieb sind in dem Spindelstockkastengehäuse angeordnet, Vorschub-, Schalt- und Steuergetriebe in dem Reitstockkastengehäuse, und dieses Gehäuse dient gleichzeitig als Führung eines zusätzlichen Spindelstockes für das Ankörnen der Werkstücke auf der Maschine.The new special lathe has the following features in particular: The machine frame is supported by a substantially vertical headstock housing and a similar tailstock case housing is formed in front of and below the spindle by a box-girder-like housing, the rear surface of which acts as a chip guide surface the back of the machine slopes down and above the spindle and slightly behind this is connected by a box-shaped beam carrying the machining tools are. This further the lathe has a second bracing box girder behind the spindle and below the box-shaped bearing the machining tools Beam, and this beam is used to guide the cross slide and the long turning slide. The motor and transmission for the main spindle drive are in the headstock housing arranged, feed, switching and control gear in the tailstock box housing, and this housing also serves as a guide for an additional headstock for center punching the workpieces on the machine.

Die nach diesen Grundsätzen ausgebildete Sonderdrehbank zeigt eine Lösung, mit der sämtliche eingangs erwähnten Forderungen gleichmäßig erfüllt werden können.The special lathe designed according to these principles shows a Solution with which all requirements mentioned at the beginning are met equally can.

Bemerkt wird noch, daß bei Sonderdrehbänken schon die Anordnung eines Reitstockes vorgeschlagen worden ist, welcher um eine gleichlaufend zur `Verkstückachse angeordnete Welle aus seiner Arbeitsstellung ausschwenkbar ist.It should also be noted that with special lathes the arrangement of a Tailstock has been proposed, which is rotated around a parallel to the `Verkstückachse arranged shaft can be pivoted out of its working position.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Sonderdrehbank dargestellt, und zwar zeigt: Fig. i eine Vorderansicht von der Werkstückseite her, Fig. z einen Schnitt nach Linie a-a durch Fig. i, Fig. 3 eine Seitenansicht der Fig. i von rechts her, Fig. 4. eine gleiche Seitenansicht, welche die Führung des Reitstockes erkennen läßt. Fig. 5 die Seitenansicht einer etwas abgeänderten Maschine mit schwenkbarer Reitstockausbildung.The drawing shows an embodiment of the special lathe, namely shows: FIG. 1 a front view from the workpiece side, FIG Section along line a-a through FIG. I, FIG. 3 shows a side view of FIG. I from the right her, Fig. 4. the same side view showing the guidance of the tailstock leaves. Fig. 5 is a side view of a somewhat modified machine with a pivotable Tailstock training.

Das Maschinengestell besteht aus einem kastenförmigen Spindelstockteil i, dessen Breite im wesentlichen im oberen Teil durch die Spindellänge und im unteren Teil durch die Länge des darin untergebrachten Antriebmotors bestimmt ist. Ihm steht gegenüter auf der Reitstockseite ein ähnlicher `kastenförmiger Körper z von gleicher Höhe, dessen Breitenausdehnung sich aus der notwendigen Länge der Führung der Reitstockspindel ergibt.The machine frame consists of a box-shaped headstock part i, the width of which is essentially in the upper part by the spindle length and in the lower part Part is determined by the length of the drive motor housed in it. Suits him opposite a similar `box-shaped body z of the same on the tailstock side Height, the width of which is derived from the necessary length of the guide of the tailstock spindle results.

Beide Gestellteile werden zusammengehalten durch eine vordere untere Längsverbindung vom Querschnitt 3 sowie im wesentlichen durch eine hintere obere Längsverbindung vom Querschnitt .4. Dieses rahmenförmige Gestell wird zweckmäßig in einem Stück gegossen.Both frame parts are held together by a lower front Longitudinal connection of cross section 3 and essentially through a rear upper Longitudinal connection of cross section .4. This frame-shaped frame is useful poured in one piece.

Der Kastenträger 4 trägt an den der Maschinenachse zugewendeten Flächen die Werkzeugschlitten 6 und 7 für Längs- und Querdrehen. Dabei ist der die langlockigen Drehspäne erzeugende Langdrehschlitten 7 am Ständer q. hängend angeordnet, so daß die Späne, wie dargestellt, nach unten und hinten abfließen, ohne den Arbeiter oder die Schlittenführungen zu gefährden, während die Querschlitten 6 ungefähr senkrecht angeordnet werden können, da die .von den Einstech-bzw. Querdrehstählen erzeugten Späne kurz gerollt sind und leicht abfallen. Diese Anordnung gewährleistet ein bequemes und gefahrloses Aus- und Einbringen der Werkstücke durch den Arbeiter. Er braucht nicht, wie bei anderen Sonderdrehbänken und auch Vielstahlbänken, das Werkstück über die Vorderschlitten hinwegzuheben, denn die Entfernung von der Maschinenachse bis Vorderkante Gestell kann bei der.Ausführung entsprechend der Erfindung so gering gehalten werden, daß der Arbeiter das Werkstück bei am Körper anliegendem Oberarm ein-und ausbringen kann. Er wird ferner nicht durch Späne belästigt, es bedarf keiner Schutzvorrichtung gegen Späne, die an manchen Maschinen für die Verwendung von Hartmetall vorgesehen werden und das Arbeiten behindern. Der Arbeiter kann vielmehr seine ganze Aufmerksamkeit dem Werkstück zuwenden. Er braucht sich nicht mit der Entfernung der Späne zu befassen; diese werden von einem anderen Arbeiter von der Rückseite der Maschine her weggenommen.The box girder 4 carries on the surfaces facing the machine axis the tool slides 6 and 7 for longitudinal and transverse turning. That’s the long-curly one Turning swarf generating long turning slide 7 on the stand q. arranged hanging so that the chips flow down and back as shown without the worker or endanger the slide guides, while the cross slide 6 is approximately vertical can be arranged, since the .von the grooving or. Transverse turning tools produced Chips are rolled briefly and easily fall off. This arrangement ensures a convenient and safe removal and insertion of the workpieces by the worker. He needs not, as with other special lathes and multi-steel lathes, the workpiece to lift over the front slide, because the distance from the machine axis up to the front edge of the frame can be so low in the execution according to the invention be held that the worker is holding the workpiece with the upper arm resting on the body can bring in and out. He is also not bothered by chips, there is no need Protection device against chips, which on some machines for the use of hard metal are provided and hinder work. Rather, the worker can do his whole thing Pay attention to the workpiece. He doesn't need to go with the distance deal of chips; these are being handled by another worker from the back taken away from the machine.

In Fig. i sind beispielsweise zwei Querdrehschlitten 6, die an beliebiger Stelle an dem Gestellteil q. festgeschraubt werden können, sowie ein Langdrehschlitten 7 gezeichnet. Selbstverständlich können auch beim Langdrehen mehrere Stähle entsprechend der Anordnung bei bekannten Vielstahlbänken.gewählt werden. Die Querdrehschlitten besitzen lange und schmale Führungen. Der Langdrehschlitten ist nach hinten zu durchgeführt und gleitet mit einer besonderen langen Führung versehen an einer sich über die ganze Länge des Spindelstockgehäuses t und des Kastenquerschnittes q.erstreckenden Führung B. Der Vorschub des Langdrehschlittens 7 geschieht beispielsweise in üblicher Weise durch eine Gewindespindel9. Die Handeinstellung und Anstellung der Drehstähle geschieht durch Handrad i o in handlichster Lage. Die Querschlitten 6 werden beispielsweise durch quer zu ihnen laufende Keilschieber i i angestellt und zurückgezogen.In Fig. I, for example, two transverse rotary carriages 6, which are attached to any Place on the frame part q. can be screwed tight, as well as a long turning slide 7 drawn. Of course, several steels can also be used for long turning the arrangement in known multi-steel benches. The transverse rotary slide have long and narrow guides. The long turning slide is carried out to the rear and slides with a special long guide provided on one over the whole Length of the headstock housing t and the box cross-section q. Extending guide B. The advance of the sliding carriage 7 is done, for example, in the usual way through a threaded spindle 9. The manual setting and adjustment of the turning tools is done handwheel i o in the most manageable position. The cross slide 6 are for example hired and withdrawn by wedge slides running across them.

Werden vom Zylinder abweichende Werkstücke bearbeitet, dann wird das hierzu notwendige Form- oder Kegellineal 12 auf einer weiteren Kastenlängsverbindung 5 angeordnet.If workpieces that differ from the cylinder are machined, this will be the case this required shape or cone ruler 12 on a further box longitudinal connection 5 arranged.

Die den Hauptschnittdruck verursachenden Stähle auf dem Langdrehschlitten lassen sich leicht so weit geneigt anordnen, daß die Mittelkraft des Schnittdruckes durch den Schwerpunkt des Kastenträgers q. verläuft.The steels causing the main cutting pressure on the sliding head can easily be inclined so far that the mean force of the cutting pressure through the center of gravity of the box girder q. runs.

Die neue Bauart gestattet eine weitere Verringerung des Platzbedarfes und eine Vereinfachung des Aufbaues durch eine zweckentsprechende Ausnutzung des rechten Gestellteils 2.The new design allows a further reduction in space requirements and a simplification of the structure through an appropriate use of the right frame part 2.

Das Spindelstockgehäuse i braucht nichts weiter zu ,enthalten als die Hauptspindel; den Motor und das Vorgelege, welches entsprechend dem Sonderzweck der Maschine so einfach wie möglich gehalten werden kann.The headstock housing i needs nothing more to contain than the main spindle; the motor and the additional gear, which according to the special purpose the machine can be kept as simple as possible.

Alle Getriebeteile für den Vorschub und Rücklauf der. Werkzeugschlitten, gleich ob die Maschine in bekannter Weise für die Einleitung der verschiedenen Bewegungen von Hand oder als sog. Halbautomat eingerichtet ist, sind im Gehäuseteil 2, d. h. innerhalb der zur Verfügung stehenden Reit-Stocklänge, untergebracht. Die Bauart dieser Getriebeteile kann nunmehr ohne Rücksicht auf Raum den jeweiligen Zwecken in beliebiger Weise angepaßt werden.All gear parts for the feed and return of the. Tool slide, regardless of whether the machine is known to initiate the various movements is set up by hand or as a so-called semi-automatic machine, are in the housing part 2, d. H. within the available riding stick length. The type these transmission parts can now be used regardless of space can be adapted in any way.

Wie noch dargelegt wird, ist unter Umständen die dem Arbeiter zugewendete obere vordere Seite des Gestenteils 2 für einen anderen Zweck benötigt und kann deshalb nicht immer so weit nach vorn gezogen werden wie der Gestellteil i. Deshalb erhält der Reitstock eine besondere Bedeutung. Wird auf eine Reitstockverschiebung verzichtet, dann kann die Spindel 13 in einer kastenförmigen Winkelverbindung zwischen dem Ober- und Unterteil des rechten Gestellgehäuses 2, wie in Fig. 3 dargestellt, untergebracht werden. Diese Ausfüllung des Winkels mit dem die Reitstockpinole 13 tragenden Kasten bildet eine günstige Versteifung des rechten Gestellteils 2 und entspricht somit der allgemeinen Starrheit dieses Maschinengestells. Für manche Zwecke ist die Anordnung eines verschiebbaren Reitstockkörpers entsprechend Fig. q. erwünscht. Dann wird die Versteifung des rechten Ständerteils 2 unter Zuhilfenahme des verschiebbaren Reitstockes gewährleistet, indem er - in keilartigen Führungen 14 längs bewegliche Reitstockkörper in seiner endgültigen Stellung, beispielsweise vermittels eines Zugteils 15, nach hinten gezogen wird und so eine starre Verbindung des rechten Oberteils 2 mit dem Unterteil herstellt.As will be explained, it may be the one facing the worker upper front side of the gesture part 2 needed and can for another purpose therefore not always be pulled forward as far as the frame part i. That's why the tailstock is of particular importance. Will respond to a tailstock shift dispensed with, then the spindle 13 can be in a box-shaped angular connection between the upper and lower part of the right frame housing 2, as shown in Fig. 3, be accommodated. This filling of the angle with which the tailstock quill 13 bearing box forms a favorable stiffening of the right frame part 2 and thus corresponds to the general rigidity of this machine frame. For some Purpose is the arrangement of a sliding tailstock body according to Fig. q. he wishes. Then the stiffening of the right stand part 2 with the help of the sliding tailstock ensured by - in wedge-like guides 14 longitudinally movable tailstock body in its final position, for example by means of a pulling part 15, is pulled backwards and so a rigid connection of the right upper part 2 with the lower part.

Für manche Zwecke, z. B. zum Auf- und Abbringen von hohlen Werkstücken gegenüber einem längeren Spanndorn, genügt auch ein Wegklappen des Reitstockes, welcher beispielsweise unter Vermittlung eines Hebels 16 um Scharniere 17 geschwenkt wird (Fig. 5). Eine solche Bauweise spart . vor allen Dingen Raum in der Werkstatt, und hier kann die durch den Gegenstand der Erfindung gewünschte Versteifung des Gestellteiis 2 ebenfalls durch eine Festklemmung des eingeschwenkten Reitstockes erreicht werden, beispielsweise durch eine Verriegelung vermittels eines Hebels 18, welcher an einer keilförmigen Nase des eingeschwenkten Reitstockes .eingreift und durch eine Kraft an dem Zugteil i 9 angestellt wird.For some purposes, e.g. B. for applying and removing hollow workpieces Compared to a longer mandrel, it is also sufficient to fold away the tailstock, which is pivoted about hinges 17, for example by means of a lever 16 becomes (Fig. 5). Such a construction saves. above all, space in the workshop, and here the stiffening of the desired by the subject matter of the invention Frame 2 also by clamping the swiveled-in tailstock can be achieved, for example by locking by means of a lever 18, which engages on a wedge-shaped nose of the swiveled-in tailstock and is employed by a force on the pulling part i 9.

In manchen Fällen ist es erwünscht, daß die auf einem Spanndorn aufgebrachten hohlen Werkstücke auf der Drehbank mit einer Körnerbohrung versehen werden. Zu diesem Zwecke kann wahlweise am rechten oberen Gestellteil 2 ein auf einer Führung 2o verschiebbarer Spindelstock 21 angeordnet werden, welcher die Spindeln für die Herstellung der Körnerbohrung sowie deren Antrieb trägt (Fig.5). Dieser Bohrspindelstock 21 kann unabhängig von den übrigen Teilen der Maschine in Arbeits- und Ruhestellung gebracht werden. Seine Auf- und Abwärtsbewegung kann aber auch von der Bewegung des Reitstockes mechanisch abhängig gemacht werden dergestalt, daß bei einem Verschieben des Reitstockes entsprechend Fig. ¢ nach rechts bzw. bei einem Wegschwenken des Reitstockes entsprechend Fig. 5 der Bohrspindelstock 21 nach unten kommt und umgekehrt wieder in seine Ruhestellung zurückkehrt.In some cases it is desirable that the hollow workpieces mounted on a mandrel are provided with a center hole on the lathe. For this purpose, a headstock 21 which can be displaced on a guide 2o and which carries the spindles for the production of the center hole and its drive can optionally be arranged on the upper right frame part 2 (FIG. 5). This boring headstock 21 can be brought into working and resting positions independently of the other parts of the machine. Its upward and downward movement can also be made mechanically dependent on the movement of the tailstock in such a way that when the tailstock is moved to the right as shown in FIG returns to its rest position.

Die Gesamtbauweise gestattet die einfachste und billigste Ausbildung für den gegebenen Zweck. Selbst bei Ausbildung der Maschine als Halbautomat wird der Spindelstock in -seinem der Einzweckmaschine entsprechenden einfachen Aufbau durch nichts gestört und verwickelt gestaltet. Vielmehr können alle Schalt- und Getriebeteile für den Ablauf der selbsttätigen Wirkungsweise im rechten Gestellteil untergebracht werden. Der Platzbedarf der Maschine ist auf ein Geringstmaß herabgedrückt. Die Maschine ist, trotzdem sie eine waagerechte Drehbank geblieben ist, nach oben gezogen, wo Reitstock und Spindelstock die sich in der Länge auswirkenden Bauteile der Werkzeugschlitten usw. nicht mehr behindern. Die den Spindelstock sonst in. seinem Aufbau und seiner Länge beeinflussenden Getriebeteile für die Vorschübe und Schaltungen bei selbsttätiger Einrichtung können in der Reitstockbreite, also innerhalb des durch die kürzeste Maschinenlänge gegebenen Raumes, untergebracht werden.The overall design allows the simplest and cheapest training for the given purpose. Even if the machine is designed as a semi-automatic machine the headstock in its simple structure corresponding to the single-purpose machine not disturbed or complicated by anything. Rather, all switching and Gear parts for the sequence of the automatic mode of operation in the right frame part be accommodated. The space requirement of the machine is minimal depressed. Despite the fact that the machine has remained a horizontal lathe is pulled up, where the tailstock and headstock affect the length No longer obstruct components of the tool slide etc. Otherwise the headstock in. Its structure and length influencing gear parts for the feeds and circuits with automatic device can in the tailstock width, so housed within the space given by the shortest machine length will.

Infolge des Herausverlegens der Vorschub- und Schaltgetriebe aus dem Spindelstock wird zusätzlicher Raum für den Motor geschaffen, welcher nunmehr ohne Störung des Gesamtaufbaues, selbst bei außergewöhnlicher Größe, reichlich Platz im unteren Spindelstockteil findet, ohne daß die Werkstückmitte mehr als 85o mm über Flur zu liegen braucht.As a result of moving the feed and gearbox out of the Headstock is created additional space for the engine, which is now without Disturbance of the overall structure, even with an extraordinary size, plenty of space takes place in the lower part of the headstock without the workpiece center being more than 85o mm needs to lie across the hallway.

Das Ein- und Ausbringen der unter Umständen verhältnismäßig schweren Werkstücke ist gegenüber den bestehenden Einzweckdrehbänken für Massenfertigung außerordentlich erleichtert, weil dem Arbeiter vor dem Werkstück nichts mehr im Wege steht und unter Umständen ein vorn eingeschwenktes Hebezeug benutzt werden kann.Bringing in and taking out the relatively heavy ones Workpieces is in contrast to the existing single-purpose lathes for mass production extremely relieved because the worker is left with nothing in front of the workpiece There is no path and, under certain circumstances, a lifting device swiveled in at the front may be used can.

Der Spänebildung und -ableitung ist in bester Weise Rechnung getragen und jede Gefahr für den Arbeiter und die Schlittenführungen beseitigt. Die beispielsweise gezeichneten Quer- und Längsdrehscblitten reichen für die meisten für diese Maschinen gedachten Arbeiten aus. Trotzdem könnten, ohne die obengenannten Hauptvorteile zu mindern, auf dem vorderen Betteil noch Sonderwerkzeugschlitten untergebracht werden.The formation and discharge of chips is taken into account in the best possible way and eliminates any danger to the worker and the slide guides. The example The drawn transverse and longitudinal turning blocks are sufficient for most of these machines imagined work. Even so, without the above main benefits too special tool slides can be accommodated on the front bed part.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Horizontal, single-spindle special lathe with closed, frame-shaped machine frame, with the two above and behind the workpiece axis horizontal beams connect the spindle and tailstock arranged on the machine bed and to support tools arranged above and behind the workpiece axis serve, characterized in that the machine frame as a closed box frame (i, 2, 3, 4) is formed, its in front of and below the workpiece axis Lower part (3) has a triangular cross-section and with its rear wall one against the back of the machine forms inclined chip guide surface, both side parts of which (i or 2) take up the headstock or tailstock and its preferably behind the vertical plane through the workpiece axis arranged upper beam (4) carries all machining tools, and that the one behind the workpiece axis Stiffening beam is also designed as a box girder (5), the front of which and lower surfaces together with the counter-guide surface of the frame lower part (3) Form chip discharge channel.

2. Lathe according to claim i, characterized in that the cross slide (6) on the front surface and the long turning slide (7) on the lower and rear surface of the upper beam (4) between this and the stiffening beam (5) are arranged.

3. Dzehbank according to claim i and 2, characterized in that the tailstock (13) on the box housing (z), for example around the hinges (i7), can be swiveled out laterally and can be locked in its working position.

4th Lathe according to Claims i to 3, characterized in that the motor and the countershaft for the main spindle drive in the headstock housing (i) and the feed, Switching and control gear are housed in the tailstock box housing (2).

5. Lathe according to claim t to, characterized in that the guide track (8) for the long turning slide extends over the entire length of the headstock housing (i) and the box body (4).