DE7016737U - Einrichtung zur messung eines vorgegebenen fuellstandes in einem fluessigkeitsbehaelter. - Google Patents

Description

VDO TACHOMETER WERKE FRANKFUIiT/ΜΑΙΪΪ 90

ADOLF SCHINDLING GMBH GRÄFSTRASSE 103

Einrichtung zur Messung eines vorgegebenen Füllstandes in einem Flüssigkeitsbehälter

Die Neuerung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Messung eines vorgegebenen Füll itandea in einem Flüssigkeitsbehälter mit einem eine radioaktive Strahlungsquelle und einen mit Abstand der Strahlungsquelle geger iberliegenden Strah-1mgsdetektor enthaltenden Meßkopf.

ΐε ist bereits bekannt, zur Füllstandsmessung in einem Behälter in der Höhe des vorgegebenen Füllstandes an zwei gegenüberliegenden Behälteraußenseiten eine Gamma-Strahlunga— quelle und einen Strahlungsdetektor anzuordnen. Da diese Meßeinrichtungen aus zwei voneinander getrennten Teilen bestehen, ist deren Montage relativ umständlich- Zudem vergrößern die beiden auf den Behälteraußens^ "t-^i-i. angeordneten Teile die Außenabmessungen des Behaltene, was insbesondere bei transportablen Behältern unerwünscht ist. Han ist daher dazu übergegangen, Gamma-Strahl mgsquelle und Strahlungsdetektor zu einem Meßkopf zusammenzufassen und diesen im Inneren des Flüssigkeitsbehälters anzuordnen. Ein derartiges Prinzip ist bei einer bekannten Meßeinrichtung dadurch realisiert, daß an einem den Strahlungsdetektor en*'\alißisn· Gehäuse ein Bügel befestigt ist, der an seinem freien i. i<*? eine Gamma-Strahlungsquelle trägt, die dem Strahl"r^dotektor direkt gegenübersteht. Aufgrund des guten C^rchdringungsvermögens der Gamma-Strahlen ist es 3^e<*och erforderlich, daß der Abstand zwischen Strahlungsquelle und Strahlungsdetektor relativ groß gewählt wird, da sich andernfalls Schwierigkeiten für die Auswertung des Meßsignals ergeben können. Dies hat zur Folge, daß der die aus Gründen einer Kontamination in einer Kapsel eingeschlossene Gamma-Strahluiggquelle tragende Bügel sehr lang und damit der

j 701673730.7.70

Meßkopf anfällig gegenüber Erschütterungen und dgl. wird. Darüber hinaus besteht die Gefahr, daß die Kapsel bei der Reinigung des Behälters beschädigt oder von dem Bügel abgerissen wird oder der Bügel verbogen wird.

Diese Nachteile werden durch die Neuerung überwunden und zwar dadurch, da? neuerungsgemäß der Meßkopf aus einem kurzen, rohrförmigen Element besteht, das an einem Ende geschlossen und zur Befestigung einer oder mehrerer Anschlußklemmen ausgebildet ist und in dessen Wand eine achsparallel und mit geringem Abstand zur Innenseite des rohrförmigen Elements verlaufende, mit der oder den Anschlußklemmen in Verbindung stehende Sackbohrung zur Aufnahme eines Miniatur-Geiger-Müller-Zählrohres und diagonal gegenüber dem wirksamen Bereich des Zählrohres eine Beta-Teilchen hoher Energie emittierende, in einer Kapsel befindliche Strahlungsquelle angeordnet sind.

Bei einem derartigen Meßkopf ist aufgrund der Anordnung der gekapselten Beta-Strahlungsquelle in der Wand des rohrförmigen Elementes nicht nur die Gefahr einer Kapselbeschädigung gegenüber dem bekannten Meßkopf erheblich vermindert, sondern auch die Erschütterungsempfindlichkeit und der Platzbedarf, da durch die Verwendung einnr Beta-Strahlungsquelle der Abstand zwischen dieser und dem Strahlungsdetektor sehr klein gehalten werden kann. Darüber hinaus kann durch die nahe beieinanderliegende Anordnung von Strahlungsquelle und Strahlungsdetektor die für die Strahlungsquelle erforderliche Aktivität und damit die Dosisleistung so gewählt werden, daß bei entsprechender Ausbildung der Wandstärke des rohrförmigen Elementes die neuerungsgemäße Einrichtung im Gegensatz zu der bekannten auch strengsten Forderungen der Strahltnschutzbestimmungen genügt und daher der Verwendung einer solchen Einrichtung in bezug auf diese Bestimmungan nahezu keine Grenzen mehr gesetzt sind.

Die Neuerung sei anhand einer Zeichnung, die in zum Teil schematischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel enthält, näher erläutert.
Im einzelnen zeigen

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Meßkopf und

Fig. 2 einen Querschnitt entlang der Linie A-B des Meßkopfes der Fig. 1.

Der Meßkopf "besteht aus einem kurzen rohrförmigen Element 1 aus Metall, wie Aluminium, Stahl oder Messing, das an einem Ende geschlossen ist und in einen napfförmigen Ansatz 2 übergeht, der durch eine eine Koaxialsteckkupplung 3 trager .„ Isolierstoffplatte 4 verschlossen ist. Unterhalb des Ansatzes 2 ist das Element 1 mit einem Gewinde 5 versehen, so daß der Meßko-nf in einer entsprechenden Ausnehmung 6 in einer Behälterseitenwand 7 mittels einer Mutter 8 befestigt werden kann. In der Wand des rohrförmigen Elementes 1 befindet sich eine Sackbohrung 9, die achsparallel und mit geringem Abstand zur Innenseite 10 des Elementes 1 verläuft und in den napfförmigen Ansatz 2 mündet. In der Sackbohrung 9 sitzt das Miniatur-Geiger-Müller-Zählrohr 11, dessen Anodenanschluß 12 über einen Vorwiderstand 13 mit der Steckkupplung 3 und dessen Kathodenanschluß 14 unmittelbar mit dem metallischen Element 1 verbunden ist. Diagonal gegenüber dem wirksamen Bereich des Zählrohres 11 ist eine Beta-Teilchen hoher Energie emittierende, in einer Kapsel 15 befindliche Strahlungsquelle, beispielsweise ein Strontium-Iräparat, angeordnet. Die die Strahlungsquelle enthaltende Kapsel 15 ist auf einer Schraube 16 befestigt, die in eine die Wand des Elementes 1 durchsetzende Gewindebohrung 17 eingeschraubt ist.

Da das druckempfindliche Geiger-Müller-Zählrohr 11 durch die

Wand der Sackbohrung 9 vom Behälterinnenraum getrennt ist und die das Beta-Fräparat enthaltende Kapsel 15 mit relativ hohen Drücken belastbar ist, ist der Meßkopf auch zur Füllstandsmessung in Druckbehältern geeignet. Der Meßkopf kann, jedoch, im Gegensatz zu den bekannten, auch dann zur Füllstandsmessung herangezogen werden, wenn die im Druckbehälter auftretenden Drücke über dem für die Kapsel 15 zulässigen Grenzdruck liegen. Es ist dann lediglich erforderlich, eine vor der Innenseite 10 des rohrförmigen Elementes 1 endende, mit einer Schraube dicht verschließbare Gewindebohrung zur Aufnahme der Kapsel 15 vorzusehen.

Die Wirkungsweise des Meßkopfes beruht darauf, daß, wenn sich der beispielsweise zur Fapierebene parallele Flüssigkeitsspiegel über dem Meßkopf bezw. über dem vorgegebenen Flüssigkeitsstand befindet, der Meßkopf also in die Flüssigkeit eingetaucht ist, keine von dem Beta-Präparat emittierten Teilchen auf das Zählrohr 11 treffen und, wenn der Flüssigkeitsspiegel unter den vorgegebenen Flüssigkeitsstand gesunken ist und damit der Meßkopf aus der Flüssigkeit austaucht, Beta-Teilchen zum Zählrohr 11 gelangen und dort Impulse hervorrufen können. Die Impulse können dann in bekannter Weise ausgewertet und für eine Anzeige oder Ähnliches verwendet werden.

Claims (3)

Schutzansprüche

1. Einri ■·'.: t- zur Messung eines vorgegebenen Füllstandes in ei ι Flüssigkeitsbehälter mit einem eine radioaktive Si".¹" -ulungsquelle und einen niit Abstand AfT Strahlungsquelle gegenüberliegenden Strahlungsdetektor enthaltenden Meßkopf, dadurch gekennzeichnet, daß der Meßkopf aus einem kurzen, rohrförmigen Element (1) be3teht, das an einem Ende geschlossen und zur Psfestigung einer oder mehrerer Anschlußklemmen ί I) ausgebildet ist und in dessen Wand eine achsparallel und mit geringem Abstand zu.: Innenseite (10) des rohrförmigen Elementes (1) verlaufende, mit <*ar oder der Anschlußklemmen (3) in Verbindung stehende Sackbohrung (9) zur Aufnahme eines Miniatur-Geiger-Müller-Zählrohres (11) und diagonal gegenüber dem wirksamen Bereich des Zählrohres (H) eine Eeta-Teilchsn hoher Energie emittierende₅ in einer Kapsel (1^C) befindliche Strahlungsquelle angeordnet sind.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Strahlungsquelle enthaltende Kapsel (15) auf einer Schraube (16) befestigt ist, die in eine die Wand des Elementes (1) durchsetzende Gewindebohrung (17) eingeschraubt ist.

3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Strahlungsouelle enthaltende Kapsel (15) in einer vor der Innenseite (10) des rohrförmigen Elementes(i) endenden, mit einer Schraube dicht verschließbaren Gewindebohrung angeordnet int.