DE7010278U

DE7010278U - THRESHING MACHINE, IN PARTICULAR COMBINE.

Info

Publication number: DE7010278U
Application number: DE19707010278
Authority: DE
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 1970-03-20
Filing date: 1970-03-20
Publication date: 1971-12-09

Description

(MHM 3266) DBBRE & COMPANY(MHM 3266) DBBRE & COMPANY

Dreschmaschine, insbesondere MähdrescherThreshing machine, in particular a combine harvester

Die Erfindung betrifft eine Dreschmaschine, insbesondere Mähdrescher, mit einem unterhalb des Dreschwerkes angeordneten Zuführboden zum Zuführen des ausgedroschenen Gutes zu einer im horizontalen Abstand vom Dreschwerk angeordneten Reinigungsvorrichtung.The invention relates to a threshing machine, in particular Combine harvester, with a feed floor arranged below the threshing mechanism for feeding in the threshed Good things about a cleaning device arranged at a horizontal distance from the threshing mechanism.

Bei Dreschmaschinen dieser Art, insbesondere bei Mäh- ₍~ dreschern,ist festzustellen, daß der Zuführboden unterIn threshing machines of this type, in particular at the mowing _(~ threshers, it should be noted that the feed pan under

ungünstigen Arbeitsbedingungen leicht verschmutzt, was zu Verstopfungen führt und Beschädigungen zur Folge haben kann. Die Beseitigung der Verstopfungen und das Abreinigen der Zuführböden ist bei den bekannten Dreschmaschinen häufig noch umständlich und zeitraubend, da die Zuführböden erst nach teilweiser Demontage einiger Teile der Maschine zugänglich werden. Zwar hat man bei einem bekannten Mähdrescher den Zuführboden durch eine stirnseitig vorgesehene Klappe zugänglich gemacht. Dadurch werden jedoch die Verhältnisse nicht wesentlich verbessert, da trotz der stirnseitigen Zugänglichkeit der relativ geringe Abstand zwischen der Unterseite des Dreschwerkes und der Oberseite des Zu-( lightly soiled under unfavorable working conditions, which can lead to blockages and damage. The removal of the blockages and the cleaning of the feed trays is often still laborious and time consuming in the known threshing machines, since the feed trays are only accessible after some parts of the machine have been partially dismantled. It is true that in a known combine harvester the feed floor has been made accessible through a flap provided on the front side. However, this does not significantly improve the situation, because despite the frontal accessibility, the relatively small distance between the underside of the threshing mechanism and the top of the feed ( führbodens dieser nur schwierig abzureinigen ist. HinzuThis guide floor is difficult to clean. In addition

kommt, daß durch den vor dem Dreschkasten liegenden Schrägförderer, der das zu dreschende Gut dem Dreschwerk zuführt, das Einführen eines Reinigungswerkzeuges in den Spalt zwischen Zuführboden und Dreschwerk erschwert ist.comes that through the inclined conveyor in front of the threshing box, which feeds the crop to be threshed to the threshing mechanism, the introduction of a cleaning tool into the gap between the feed floor and the threshing mechanism is difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dreschmaschine der eingangs näher bezeichneten Art so weiterzubilden, daß der Zuführboden bequem und schnell abgereinigt werden kann, ohne daß Teile der Maschine demontiert werden müssen.The invention is based on the object of developing a threshing machine of the type described in more detail at the outset in such a way that the feed floor is cleaned comfortably and quickly without having to dismantle parts of the machine.

701S278-9.U71701S278-9.U71

Diese Aufgabe· wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Zuführboden nach unten abklappbar ist, vorzugsweise um eine nahe dem Abgabeende des Zuführungsbodens liegende Querachse. Hierdurch kann zum Zwecke der Beseitigung von Verstopfungen, zum Abreinigen des Zuführbodens oder auch zu dessen Ausbesserung der Zugangsspalt zwischen der Unterseite des Dreschwerkes und der Oberseite des Zuführbodens erheblich vergrößert werden, so daß der Zuführungsboden im abgeklappten Zustande nicht nur über seine ganze Ausdehnung leicht überschaubar ist, sondern auch durch Einführen eines Reinigungswerkzeuges schnell und zuverlässig gesäubert werden kann. Auch das Auswechseln des Zuführungsbodens oder von Teilen desselben ist durch die abklappbare Anordnung einfacher geworden, da ein stirnseitiges Herausziehen aus der Maschine erleichtert wurde,,According to the invention, this object is achieved in that the feed tray can be folded down, preferably around one close to the discharge end of the feed tray Transverse axis. This can be used to remove blockages, to clean the feed floor or also to repair the access gap between the bottom of the threshing mechanism and the top of the feed floor be considerably enlarged, so that the feed tray in the folded-down state not only over its whole Expansion is easily manageable, but also quickly and reliably by inserting a cleaning tool can be cleaned. The replacement of the feed tray or parts thereof is also possible through the The foldable arrangement has become simpler, since it is easier to pull it out of the machine from the front.

Bei Dreschmaschinen mit einer Zuführeinrichtung zum Zuführen des Dreschgutes zu der Dreschvorrichtung wird die Anordnung zweckmäßigerweise so getroffen, daß der Zuführboden so weit abklappbar ist, daß seine Ebene in der abgeklappten Stellung die Ebene der Zuführungseinrichtung nicht oder erst in einem Abstand von der Vorderkante des Förderbodens schneidet, der größer als die Förderbodenlänge ist. Dadurch läßt sich die Einführung eines Reinigungswerkzeuges wesentlich erleichtern. Zugleich wird dadurch die Voraussetzung dafür geschaffen, daß bei Zuführböden, die aus einem abklappbaren Rahmen und in diesem angeordnete Zuführboden-Belägen bestehen, die Beläge in der abgeklappten Stellung des Rahmens leicht nach vorne herausziehbar und auswechselbar sind.In threshing machines with a feed device for feeding the threshed material to the threshing device, the The arrangement is expediently made so that the feed tray can be folded down so far that its plane is in the folded-down position Position the plane of the feed device not or only at a distance from the front edge of the conveyor floor cuts that is greater than the conveyor floor length. This allows the introduction of a cleaning tool make it much easier. At the same time, this creates the prerequisite for the fact that in the case of feed trays that consist of one There are foldable frames and feed floor coverings arranged in this, the coverings in the folded down position of the frame can be easily pulled out and exchanged forwards.

Bei Dreschmaschinen, bei denen der Zuführboden über vordere und rückwärtige Schwingen über eine Antriebsvorrichtung in Schwingungen versetzbar ist, wird die Anordnung vorteilhafterweise so getroffen, daß der Zuführungsboden um seineIn threshing machines in which the feed floor has front and rear rockers via a drive device in Vibrations is displaceable, the arrangement is advantageously made so that the feed tray around his

7011278-9.11717011278-9.1171

Anlenkstell*en an den hinteren Schwingen abklappbar ist. Die Abklappbarkeit des Zuführbodens läßt sich dabei in einfacher Weise dadurch verwirklichen, daß man die ge- »tellseitigen Lager der vorderen Schwingen verstellbar ausbildet_f wodurch diese Schwingen aus ihrer Arbeitsstellung in eine Stelling bewegbar sind, in der ihre Stützwirkung für den Zuführungsboden aufgehoben wird.Articulation points on the rear swing arm can be folded down. The Abklappbarkeit of Zuführbodens can in this case in a simple manner by realizing that it forms the overall "tellseitigen bearings of the front swinging adjustable whereby said wings are _f movable from its working position into a Stelling is canceled in their supporting action for the supply ground.

Durch die Abklappbarkeit des Zuführbodens um sein hinteres Ende wird gleichzeitig die Voraussetzung dafür geschaffen, daß ein häufig über dem vorderen Ende des Zuführbodens liegender Steinfang schwenkbar so im Maschinengestell gelagert ist, daß er bei abgeklapptem Zuführboden weit nach unten in eine zur Reinigung leicht zugängliche Stellung geschwenkt werden kann· Hierdurch wird gleichzeitig die Zugänglichkeit zum Dreschwerk, insbesondere auch zum Dreschkorb, wesentlich verbessert.The fact that the feed floor can be folded down at its rear end also creates the conditions for that a stone trap often lying above the front end of the feed floor can be pivoted in the machine frame is stored that it is far down into an easily accessible for cleaning when the feed tray is folded down Position can be swiveled This simultaneously provides access to the threshing mechanism, especially for the concave, significantly improved.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer schematischen Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert, wobei nur die für das Verständnis der Erfindung wesentlichen Teile der Dreschmaschine wedergegeben sind.The invention is explained in more detail below with reference to a schematic drawing of an exemplary embodiment, only the parts of the threshing machine that are essential for understanding the invention are not given.

Das aus Dreschtrommel 1 und Dreschkorb 2 bestehende Dreschwerk wird mit dem auszudreschenden Gut durch eine Zuführeinrichtung in Form eines Schrägförderers 3 gespeist, der im dargestellten Beispiel zwischen einer ausgezogen wiedergegebenen Arbeitsstellung um eine horizontale Achse K in eine angehobene Stellung entsprechend dem Pfeil 26 verschwenkt werden kann.The threshing mechanism consisting of threshing drum 1 and threshing concave 2 is fed with the crop to be threshed by a feed device in the form of an inclined conveyor 3, which in the example shown can be pivoted between an extended working position around a horizontal axis K into a raised position according to arrow 26.

Unterhalb des Dreschwerkes ist im geringen senkrechten Abstand das vordere Ende eines Zuführbodens, insbesondere in Form eines Staffelbodens 5 angeordnet, dessenBelow the threshing mechanism, the front end of a feed floor, in particular, is at a small vertical distance arranged in the form of a staggered bottom 5, the

7Q1I278-S.1Z717Q1I278-S.1Z71

Abgabeende in einem vorbestimmten Abstand entsprechend dem Doppelpfeil 21 über einer Reinigungseinrichtung 27 liegt.Discharge end at a predetermined distance accordingly the double arrow 21 is above a cleaning device 27.

Im dargestellten Beispiel besteht der Förderboden aus einem Rahmen 5a mit Bodenbelägen 6, die in den Rahmen 5a einschiebbar sind. Der Rahmen ist mit seinem Abgabeende bei 11 mit einer Antriebsschwinge 7 gelenkig verbunden, die bei 8 im Maschinengestell gelagert ist und über eine Kurbel 9 von einem Kurbeltrieb 10 in Schwingungen versetzt werden kann. Im vorderen Bereich ist der Rahmen 5a über vordere Schwingen 12 schwingbar abgestützt, welche ' einerseits bei 14 am Rahmen angelenkt und andererseits über ein Lager 13 im Maschinengestell gelagert sind. Selbstverständlich sind beiderseits des Zuführbodens 5, 5a, 6 Schwingen 7 bzw. 12 angeordnet.In the example shown, the conveyor floor consists of a frame 5a with floor coverings 6, which are in the frame 5a are retractable. The frame is articulated with its delivery end at 11 with a drive rocker 7, which is mounted at 8 in the machine frame and is set in vibration by a crank mechanism 10 via a crank 9 can be. In the front area, the frame 5a is swingably supported via front rockers 12, which ' hinged on the one hand at 14 on the frame and on the other hand are stored via a bearing 13 in the machine frame. It goes without saying that they are on both sides of the feed tray 5, 5a, 6 rockers 7 and 12 respectively.

Im dargestellten Beispiel sind die Lager 13 der beiden vorderen Schwingen 12 zwischen zwei Stallungen A und B einer gestellfesten Führung 18 verstellbar, und zwar mittels eines Verstellhebels 15, der bei 16 im Maschinengestell schwenkbar gelagert ist, wobei der Hebel 15 an eine quer unter dem Zuführboden 5 verlaufende Betätigungswelle 17 angreifen kann, die zur synchronen Verstellung der 135er 13 der Schwingen auf beiden Seiten des Zufuhr— bodens dient. Die Stellungen A und B in der Führungsbahn 18 für die Lager 13 können durch entsprechende Rast« 19a und 19b fixierbar sein.In the example shown, the bearings 13 of the two front rockers 12 are adjustable between two stables A and B of a guide 18 fixed to the frame , by means of an adjusting lever 15 which is pivotably mounted at 16 in the machine frame, the lever 15 being connected to a transverse under the feed floor 5 extending actuating shaft 17 can attack, which serves for the synchronous adjustment of the 135 13 of the rockers on both sides of the feed bottom. The positions A and B in the guide track 18 for the bearings 13 can be fixed by means of corresponding latches 19a and 19b.

Aus der- Darstellung wird deutlich, daß bei Bewegen des Stellhebels 15 aus der Stellung A in die Stellung B die vorderen Schwingen 12 in eine ihre Stützfunktion für den Zuführboden 5, 5a, 6 verlierende Stellung gebracht werden, so daß der Zufübrboden um seine hintere Anlenkstelle 11 nach unten abklappbar ist.It is clear from the illustration that when the adjusting lever 15 is moved from position A to position B, the front rockers 12 are brought into a position that loses their support function for the feed base 5, 5a, 6, so that the feed base about its rear articulation point 11 can be folded down.

701I278-9.1Z71701I278-9.1Z71

« I III«I III

t K tit K ti

Man erkennt weiterhin aus der Zeichnung, daß durch das Abklappen des Zuführbodens der senkrechte Spalt zwischen Zuführboden und Dreschwerk V₁ 2 wesentlich vergrößert wird _ί so daß der Zuführboden über seine ganze Ausdehnung leicht überschaubar wird und leicht abgereinigt werden kann. Um das Einführen eines Abreinigungswerkzeuges zu erleichtern und das Herausnehmen der Bodenbeläge 6 aus dem Rahmen 5a über die vordere Stirnseite des Rahmens zu ermöglichen, ist der Boden so weit abklappbar, daß seine durch den Pfeil 22 angedeutete Ebene die Ebene der Zuführungseinrichtung 3 nicht oder in einem weiten Abstand von der Vorderkante des Förderbodens schneidet. Um dieses Ziel leichter zu erreichen, kann die Zuführungseinrichtung um die Achse 4 in die strichpunktierte Stellung entsprechend dem Pfeil 26 hochgeschwenkt werden.It can also be seen from the drawing that by folding down the feeder floor the vertical gap between the feeder floor and threshing unit V ₁ 2 is significantly increased _ί so that the feeder floor is easily manageable over its entire extent and can be easily cleaned. In order to facilitate the introduction of a cleaning tool and to enable the floor coverings 6 to be removed from the frame 5a over the front face of the frame, the floor can be folded down so far that its plane indicated by the arrow 22 does not match the plane of the feed device 3 or in one wide distance from the front edge of the conveyor floor. In order to achieve this goal more easily, the feed device can be pivoted up about the axis 4 into the dot-dashed position according to the arrow 26.

Im dargestellten Beispiel ist oberhalb der vorderen Kante des Zuführbodens nahe dem Dreschwerk ein Steinfang 23 angeordnet. Dieser ist im dargestellten Beispiel bei 20 schwenkbar &m Gestell gelagert, so daß er bei abgeklapptem Zuführboden entsprechend dem Pfeil 25 weit nach unten geschwenkt werden kann, wodurch der Steinfang leicht gereinigt werden kann und die Zugänglichkeit zum Dreschwerk wesentlich verbessert wird.In the example shown, a stone trap 23 is located above the front edge of the feed floor near the threshing mechanism arranged. In the example shown, this is pivotably mounted at 20 & m frame, so that, when the feed tray is folded down, it is far down as indicated by arrow 25 can be swiveled, whereby the stone trap can be cleaned easily and the accessibility to the threshing mechanism is significantly improved.

Unter dem Förderboden ist ein Gebläse 26 angeordnet, das der Reinigungseinrichtung 27 zugehört. Die Luft des Gebläses wird unter anderem durch den Spalt 21 zwischen dem Abgabeende des ZufUhrbodens und der Reinigungseinrichtung geblasen. Durch Verwendung eines schwingfähigen Staffelbodens wird gewährleistet, d^Q sich schon bei der Bewegung des ausgedroschenen Gutes über dem Staffelboden die Gutteilci.en entsprechend ihres spezifischen Gewichtes schichtweise anordnen, wobei die schwereren Teilchen untenA fan 26, which belongs to the cleaning device 27, is arranged under the conveyor floor. The air of the fan is among other things through the gap 21 between blown to the discharge end of the feed tray and the cleaning device. By using a vibratory Relay bottom is guaranteed that the Movement of the threshed goods over the stacked floor, the good parts according to their specific weight Layer them with the heavier particles at the bottom

70H278-9.1Z7170H278-9.1Z71

• It»• It »

2/2 /

und die leichteren Teilchen oben zu liegen kommen. Dabei ergibt sich mit Hilfe der Gebläseluft beim Herabfallen des Gutes vom Ab^abeende des Zuführbodens auf die Reinigungseinrichtung eine besonders gute Reinigungswirkung, da die leichten Teilchen nicht mehr durch die Schicht der schwereren Teilchen hindurchgeblasen werden müssen. Ein solcher Staffelboden neigt aber im erhöhten Maße zur Verschmutzung, so daß die besonders leichte und schnelle Abreinigungsmöglichkeit, die durch die neue Ausbildung geschaffen wird, von ganz besonderer Bedeutung bei solchen Staffelböden ist.and the lighter particles come to rest on top. This results with the help of the blower air at Falling of the goods from the Ab ^ Abeende of the feed floor onto the cleaning device is a special one good cleaning effect, since the light particles are no longer blown through the layer of the heavier particles Need to become. Such a stacked floor, however, tends to become soiled to an increased extent, so that the particularly easy and quick cleaning possibility, which is created by the new training, of the whole is of particular importance for such shelves.

SchutzansprücheProtection claims

7019278-9.1*717019278-9.1 * 71

Claims

1. Threshing machine, in particular a combine harvester, with a feeding floor, especially a staggered floor, arranged below the threshing mechanism, for feeding the threshed material to a cleaning device, characterized in that the feeding floor (5) can be folded down, preferably close to a transverse axis (11) its end of submission.

2. Threshing machine according to claim 1, wherein the feed floor can be oscillated via front and rear rockers is suspended, characterized in that the feed base (5) around its Anlenfetellen (11) to the rear rocker (7) can be folded down.

3. Threshing machine according to claim 2, characterized in that the frame-side for folding down the feed base (5) Bearings (13) of the front rocker arms (12) are adjustable «,

4. threshing machine according to claim 3 _t characterized in that the bearing (13) of the front wings (12) are respectively locked in the working position and in the folded-down position of the Zuführbodens (5).

5. Threshing machine according to claim 4, characterized by means of an adjusting lever (15) which is pivotably arranged on the machine frame and which is connected to the bearings (13) the front rocker (12) is connected.

6. Threshing machine according to claim 1 to 5, characterized in that that the feed tray consists of a hinged

7O1§278-9.1Z717O1§278-9.1Z71

frame (5ßÖ and in the folded position of the frame pullable coverings, in particular relay coverings (6), exists.

7. Threshing machine according to claim 1 to 6 with a feed device for feeding the threshed material to
Threshing mechanism, characterized in that the feed base (5) can be folded down so far that its plane (22) in the folded position does not intersect the plane of the feed device (3) or only at a large distance from the front edge of the feed base.

8. Threshing machine according to claim 1 to '. 3Eit above that front end of the feed floor: "rg" arranged stone trap, characterized in that the S t <=. in fang (23) at folded down feed tray (5) in an emptying position can be pivoted far down.

70 H 27 8-170 H 27 8-1