DE7007448U

DE7007448U - SPRAY UNIT.

Info

Publication number: DE7007448U
Application number: DE19707007448
Authority: DE
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Mannesmann VDO AG
Priority date: 1970-02-28
Filing date: 1970-02-28
Publication date: 1970-05-27

Description

VDO TACHOMETER WERKE - FRANKFURT/MAIN ADOLF SCHINDLING GMBH GRÄFSTRASSE 103VDO TACHOMETER WERKE - FRANKFURT / MAIN ADOLF SCHINDLING GMBH GRÄFSTRASSE 103

Sprayer.

Die Neuerung bezieht sich auf ein Gerät zum Versprühen von Schädlingsbekämpfungs- oder Unkrautvertilgungsmitteln mit einem Flüssigkeitsbehälter und einer motorisch angetriebenen Pumpe, die mit einer Spritzdüse verbindbar ist.The innovation relates to a device for spraying pesticides or herbicides with a liquid container and a motor-driven pump that can be connected to a spray nozzle.

Zum Versprühen von Schädlingsbekämpfungs- oder Unkrautvertilgungsmitteln sind Geräte bekannt, bei denen der Flüssigkeitsbehälter, die Pumpe und der Antriebsmotor im allgemeinen ein Verbrennungsmotor - auf einem Traggerüst befestigt sind, das so ausgebildet ist, daß es auf dem Rücken getragen werden kann. Diese Geräte sind nicht nur relativ schwer und behindern die das Gerät tragende Person bei ihrer Arbeit erheblich, sondern auch aufwendig und teuer, so daß die Verwendung dieser Geräte aufgrund der hohen Anschtffungskosten und der nicht geringen Unterhaltskosten nur bei größeren Anbaugebieten rentabel ist.For spraying pesticides or herbicides devices are known in which the liquid container, the pump and the drive motor in the generally an internal combustion engine - are mounted on a support structure, which is designed so that it can be carried on the back. These devices are not only relatively heavy and obstruct the device carrying person in their work considerably, but also laborious and expensive, so that the use of this Devices due to the high costs and the not low maintenance costs is only profitable in larger growing areas.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein billiges, leicht zu handhabendes und insbesondere auf die Bedürfnisse des Kleingartenbaus zugeschnittenes Sprühgerät zu schaffen. Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelost, daß der Flüssigkeitsbehälter an einer Längswand einen Traggriff und eine in der Nähe einer Behälterstirnseite liegende Einfüllöffnung aufweist, deren Deckel die Pumpe und einen batteriegespeisten Elektromotor trägt, und daß ein die Batterie enthaltender Batteriebehälter an der anderen Stirnseite des Flüssigkeitsbehälters über eine an diesen anklammerbare Halterung befestigt ist, wobei mindestens ein Teil des Traggriffes senkrecht über dem Schwerpunkt des betriebsbereiten Flüssigkeitsbehälters liegt.The innovation is based on the task of making a cheap, easy-to-use and, in particular, needs-based of allotment gardening to create tailor-made sprayer. This task is solved according to the innovation that the Liquid container on a longitudinal wall has a carrying handle and one located in the vicinity of a container end face Has filling opening, the cover of which carries the pump and a battery-powered electric motor, and that a Battery containing battery container on the other end face of the liquid container via a clip that can be clipped to the latter Bracket is attached, with at least part of the handle perpendicular to the center of gravity of the ready-to-use liquid container.

Diese neuerungsgemäße Anordnung von Pumpe, Elektromotor und Stromversorgungseinheit unmittelbar am Flüssigkeitsbehälter führt zu einem kompakten, auch ungünstigen Raumverhältnissen Rechnung tagenden Aufbau, der zusammen mit dem relativ geringen Betriebsgewicht des Sprühgerätes, das im wesentlichen durch das Fassungsvermögen des Flüssigkeitsbehälters bestimmt wird, eine leichte Handhabung des Gerätes gewährleistet. Darüber hinaus hat ein derartiges Gerät den Vorteil, daß aufgrund der leicht lösbaren Befestigung von Pumpe, Elektromotor und Batteriegehäuse am Flüssigkeitsbehälter diese Elemente mit einer Anzahl von Flüssigkeitsbehältern kombiniert werden können. Dies ergibt bei Verwendung jeweils eines Flüssigkeitsbehälters für eine zu versprühende Flüssigkeit eine erhebliche Arbeitserleichterung, da das Umfüllen und Entleeren der Flüssigkeitsbehälter beim übergang von einer Flüssigkeit zu einer anderen entfällt. Schließlich arbeitet das neuerungsgemäße Sprühgerät durch die Benutzung eines Elektromotors zum Antrieb der Pumpe wesentlich leiser als die bekannten, einen Verbrennungsmotor enthaltenden Geräte.This innovation according to the arrangement of the pump, electric motor and power supply unit directly on the liquid container leads to a compact structure that takes into account unfavorable space conditions, which together with The relatively low operating weight of the spray device, which is essentially determined by the capacity of the liquid container, makes the device easy to use guaranteed. In addition, such a device has the advantage that due to the easily detachable attachment of Pump, electric motor and battery housing on the liquid container, these elements with a number of liquid containers can be combined. This results in when using one liquid container for one spraying liquid makes work much easier, since the transferring and emptying of the liquid container during there is no transition from one liquid to another. Finally, the sprayer according to the innovation works through the use of an electric motor to drive the pump is much quieter than the known, an internal combustion engine containing devices.

Die zur Befestigung des Batteriebehälters an dem Flüssigkeitsbehälter vorgesehene Halterung besteht inieiner aus fertigungstechnischen Gründen bevorzugten Ausführungsform au^s einem Bügel, dessen abgebogene Enden in auf den beiden aa dia Stirnseite angrenzenden Seiten des Flüssigkeitsbehälters vorhandene Vertiefungen federnd eingreifen, und einem zur Bügellängsachse quer verlaufenden Tragarm, dessen Ende mit einer schlüssellochförmigen Ausnehmung zum Einhängen in einen auf Cem oberen Teil der Stirnwand des Flüssigkeitsbehälters befindlichen Zylinderkopfstift versehen ist. Die aus Bügel und Tragarm bestehende Halterung kann unmittelbar an dem Batteriebehälter befestigt sein. Zweckmäßiger ist es jedoch, wenn Bügel und Tragarm an den einen von zwei nach Art einer geschlossenen Prismenschubführung zusammenarbeitenden Teilen befestigt sind und dar Batteriebehälter den anderen der beiden Teile trägt. Dies hatThe intended for fastening of the battery container to the liquid container holder is inieiner manufacturing reasons preferred embodiment au ^ s dia end face adjacent sides engage elastically a strap whose bent ends aa in on the two of the liquid container existing wells and transversely to the strap longitudinal axis extending support arm the end of which is provided with a keyhole-shaped recess for hanging in a cylinder head pin located on the upper part of the end wall of the liquid container. The bracket, which consists of a bracket and a bracket, can be attached directly to the battery container. However, it is more expedient if the bracket and the support arm are attached to one of two parts that work together in the manner of a closed prismatic slide guide and the battery container carries the other of the two parts. this has

den Vorteil, daß der Batteriebehälter auch mit anderen batteriegespeisxe Antriebsmotore enthaltenden Geräten, wie Rasenkantenschneider, Heckenscheren, Kultivatoren etc., bei denen aufgrund ihres Aufbaus eine derartige aus Bügel und Tragarm bestehende Halterung nicht verwendbar ist, kombiniert werden kann, ohne daß Halterungen ab- oder angeschraubt werden müssen.the advantage that the battery case can also be shared with others Batteriegespeisxe drive motors containing devices, such as Lawn edging cutters, hedge trimmers, cultivators, etc., in which, due to their structure, such a bracket and Bracket existing bracket cannot be used, can be combined without brackets being screwed or unscrewed have to.

Die Neuerung sei anhand der Zeichnung, die in zum Teil schematischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel enthält, näher erläutert. Im einzelnen zeigenThe innovation is based on the drawing, which contains an exemplary embodiment in a partially schematic representation, explained in more detail. Show in detail

Fig.1 eine Seitenansicht des Gerätes und Fig.2 einen Schnitt entlang der Linie A-B.1 shows a side view of the device and FIG. 2 shows a section along the line A-B.

Das Sprühgerät umfaßt einen Flüssigkeitsbehälter 1, eine Flügelradpumpe 2, einen Elektromotor 3 zum Antrieb der Pumpe und einen Batteriebehälter 4 mit einer Akkumulatorbatterie zur Speisung des Elektromotors 3* Der Flüssigkeitsbehälter 1, der aus Kunststoff besteht und am zweckmäßigsten im Blasverfahren hergestellt ist, besitzt an einer Längswand einen Traggriff 5 und eine in der Nähe der Behälterstirnseite liegende Einftillöffnung 6. Um eine gute Tragbarkeit des Gerätes zu erhalten, ist der Traggriff 5 so zwischen Pumpe 2 und Motor 3 einerseits und dem Batteriebehälter 4 andererseits angeordnet, daß mindestens ein Teil von ihm senkrecht über dem Schwerpunkt des betriebsbereiten Behälters 1 liegt. An dem Verschlußdeckel 7 für die Einfüllöffnung 6 ist der Elektromotor 3 und über ein rohrförmiges Distanzstück 8 die Fltigelradpumpe 2 befestigt. Zum Schutz des Elektromotors 3 vor den meist aggressiven Sprühflüssigkeiten ist dieser auf der Oberseite des Deckels 7 angeordnet. Der Ausgangsstutzen 9 der Pumpe 2 ist mit einem Schlauch 10 verbunden, an den die Sprühdüre angeschlossen werden kann.The sprayer comprises a liquid container 1, one Impeller pump 2, an electric motor 3 for driving the pump and a battery container 4 with an accumulator battery for feeding the electric motor 3 * The liquid container 1, which is made of plastic and is most useful is produced by the blow molding process, has a handle 5 on one longitudinal wall and one near the end of the container lying Einftill opening 6. In order to obtain a good portability of the device, the handle 5 is between the pump 2 and Motor 3 on the one hand and the battery container 4 on the other hand arranged that at least a part of it is perpendicular above the focus of the operational container 1 is. The electric motor is on the cap 7 for the filler opening 6 3 and, via a tubular spacer 8, the volute pump 2 attached. To protect the electric motor 3 from mostly aggressive spray liquids, this is arranged on the top of the cover 7. The outlet port 9 of the Pump 2 is connected to a hose 10 to which the spray nozzle can be connected.

An der anderen Stirnseite des Behälters 1 ist über eine an den Behälter 1 anklammerbare Halterung 11 der Batteriebehälter 4 befestigt. Die Halterung 11 besteht aus einem Bügel 12, dessen abgebogene Enden 13 und 14 in auf den beiden an die Stirnseite angrenzenden Seitenwänden des Behälters 1 vorhandene Vertiefungen 13 eingreifen, und einen zur Längsachse des Bügels 12 quer verlaufenden Tragarm 16. Das freie Ende des Tragarms 16 besitzt eine schlüssellochförmige Ausnehmung zum Einhängen der Halterung 11 in einen Zylinderkopf stift 17, der im oberen Teil der Stirnseite an den Behälter 1 angeformt ist. Auf der den abgebogenen Enden 13 und 14 abgewandten Seite der Halterung 11 ist der eine Teil 18 einer PrismenschubfUhrung 19 befestigt, während der andere Teil 20 in die Wand des Batteriebehälters 4 eingeformt ist. Um einen festen Sitz des Batteriebehälters 4 auf der Halterung zu erhalten, sind die Längskanten und die entsprechenden Nuten der Prismenschubführung 19 um einen kleinen Winkel gegen die Führungslängsachse geneigt. Zusätzlich kann die Verbindung noch durch ein Sicherungselement, wie beispielsweise eine federnde Sperrklinke, gesichert sein.At the other end of the container 1 is on the container 1 clip-on holder 11 of the battery container 4 is attached. The bracket 11 consists of a Bracket 12, the bent ends 13 and 14 in on the engage two existing recesses 13 on the end face of the container 1, and a support arm 16 extending transversely to the longitudinal axis of the bracket 12. The free end of the support arm 16 has a keyhole-shaped recess for hooking the holder 11 into one Cylinder head pin 17 which is molded onto the container 1 in the upper part of the end face. On the bent ends 13 and 14 facing away from the side of the holder 11 is one part 18 a PrismenschubfUhrung 19 attached, while the other Part 20 is molded into the wall of the battery container 4. To ensure a tight fit of the battery container 4 on the bracket to get, the longitudinal edges and the corresponding grooves of the prism slide 19 are at a small angle to the Longitudinal guide axis inclined. In addition, the connection can still be through a securing element, such as a resilient pawl to be secured.

Claims

• · · · Jr m protection claims.

1. / Device for spraying pesticides or weedkillers with a liquid container and a motor-driven pump which can be connected to a spray nozzle, characterized in that

the container (1) has a handle on a longitudinal wall (5) and a filling opening (6) located in the vicinity of a container face,

the cover (7) closing the filling opening (6), the pump (2) and a battery-powered one Electric motor (3) carries,

a battery container (4) containing the battery on the other end of the liquid container (1) is attached via a bracket (11) that can be clipped onto these and

at least part of the handle (5) vertically above the center of gravity of the operational liquid s if he s (1) lies.

2. / Device according to claim 1, characterized in that the holder (11) consists of a bracket (12) whose bent ends C13,14) in recesses (15) present on the two side walls of the liquid container (1) adjoining the end face ) engage resiliently, and a support arm (16) running transversely to the longitudinal axis of the bracket, the end of which is provided with a keyhole-shaped recess for hanging in a cylinder head pin (17) located on the upper part of the end wall of the liquid container (1).

it·· οit ·· ο

3·/ Gerät nach Anspruch 2, dedorch gekennzeichnet« daß der Bügel (2) und der Tragare (16) an dem einen von THBi. n&oh. Art einer 'eschlossesen HrJLjatyn wchttbjCHhrtmg zusaeaenarbeitenden Teilen (18,20) befestigt sind tmd der Batteriebehälter (4) den anderen der beiden Teile trägt.3 · / device according to claim 2, characterized in that the bracket (2) and the support (16) on the one of THBi. n & oh. Kind of a 'eschlossesen HrJLjatyn wchttbjCHhrtmg cooperating parts (18, 20) are attached tmd the battery container (4) carries the other of the two parts.

ι! ι

700744S700744S