DE7006033U

DE7006033U - PAINT ROLLER FOR APPLYING LIQUID, IN PARTICULAR PAINT, ON SURFACES.

Info

Publication number: DE7006033U
Application number: DE19707006033
Authority: DE
Inventors: Alfons Handl; Friedrich Graessle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-02-20
Filing date: 1970-02-20
Publication date: 1973-06-28

Description

Anmelder: Herr AIfons Handl, 799 Friedrichshafen, Hofenerstr.2 und Herr Friedrich drossle_t 799 Friedrichehafeix,Registrant: Mr. AIfons Handl, 799 Friedrichshafen, Hofenerstr. 2 and Mr. Friedrich drossle _t 799 Friedrichehafeix,

Werastr· 46Werastr 46

"Farbroller zum Auftragen von Flüssigkeit insbesondere Farbe"Paint roller for applying liquid, especially paint

auf Flächen"^>on surfaces "^>

Die Neuerung betrifft einen Farbroller zum Auftragen von Flüssigkeit insbes. Farue auf Flächen, wie er beispielsweise zum Auftragen von Farbe auf Wände und Decken oder sonstige Flächen dienen kann·The innovation relates to a paint roller for applying liquid in particular. Farue on surfaces, such as him can be used to apply paint to walls and ceilings or other surfaces

Die bisher bekannten FarDroller arbeiten folgendermaßen: An einem Bügel an welchem ein Handgriff angeordnet ist, ist eine Farbwalze drehbar gelagert, die mit eine«* saugfähigen Belag z.B. aus Schaumstoff oder dgl· versehen ist· Die Farbwalze wird laufend in kurzen Zeitabständen in einem mit Faroe angefüllten Behälter eingetaucht. Nach Herausnehmen der Farbwalze aus dem Farbbehälter wird zur Verhinderung des Ablaufens von Farbe die Farbrolle auf einem Gitterrost abgerollt, u* überflüssige Faroe von dieser abzuziehen.The previously known FarDrollers work as follows: On a bracket on which a handle is arranged an inking roller rotatably mounted with a «* absorbent Covering e.g. made of foam or similar filled container immersed. After removing the ink roller from the ink container, it will prevent it from running off of paint unrolled the paint roller on a grate, u * remove superfluous Faroe from this.

Daraufhin wird die Farbrolle von Hand gleichmäßig über die entsprechende Fläche geführt und die FarDe gleichmäßig auf dieser verteilt·Then the paint roller is guided evenly by hand over the corresponding surface and the FarDe is evenly applied this distributes

Das bisher bekannte Auftragen mit Farbrollern ist sehr zeitraubend und es ist nicht einfach einen gleichmäßigen Farbauftrag in einer bestimmten Zeit zu erzielen· Es ist auch sehr The previously known application with paint rollers is very time consuming and it is not easy to get even paint application in a given amount of time · it is also very

• · < I I 1 I 1 I t I I I I• · <I I 1 I 1 I t I I I I

lit Illit Il

unuequem, daß ständig der Farbbehälter «Lt dem Wechsel des Arbeitsplatzes verstellt werden nuß.inconvenient that the paint container is constantly changing Workstation to be adjusted nut.

Die Neuerung "hat sich nunmehr die Aufgabe gestellt, einen Farbroller zum Auftragen von Flüssigkeit insbesondere Faroe auf Flächen zu schaffen, welcher die Dishep übliche Aroeitsweise verläßt und ein schnelles, gleichmäßiges Auftragen von Farbe zuläßt·The innovation "has now set itself the task of creating a Paint roller for applying liquid, especially Faroe to create on surfaces that leave the usual Dishep flavor and a quick, even application of Color allows

Es besteht insbesondere die Aufgabe die Farbwalze gleichmäßig mit Farbe zu versehen und auch zu verhindern, daß ÜDerschüssige Farbe von der Farowalze abtropfen kann.There is, in particular, the task of providing the ink roller with ink evenly and also of preventing excess ink from dripping off the Faro roller.

Weiterhin besteht aber noch die Aufgabe, daß die Farbwalze bequem von unten, beispielsweise an Zimmerdecken herangeführt werden kann und daß zudem noch der Aroeiter etwas seitlich von. der Auftragefläche stehen kann·But there is still the task of bringing the inking roller comfortably from below, for example to the ceiling of a room can be and that also the Aroeiter a little to the side of. the application area can stand

Eine weitere Aufgabe der !feuerung ist es nocJi, die Vorricntung so zu gestalten» aaß ein zügiges Arbeiten über längere Zeiträume aöglieh ist uad ein Absetzen nur notwendig ist, wenn, eine größere Fläche bearbeitet ist·Another task of the fire is still to design the device in such a way that it can work quickly over a long period of time Periods of time and a withdrawal is only necessary if, a larger area is processed

Eine weitere Aufgabe ist es no&h, daß- auek &le Beschickungsrelativ lelokt zu reinigen, ist«Another task is no & h that- to clean auek & le charging relatively lelokt is «

Die Neuerung löst die gestellte Aufgabe dadurca, daft die Flüssigkeit über ein· Druckleitung unter Zwischenschaltung eines An- und Abschaltventiles einem Halteteil zugeführt wird· an dem eine auf einem f estangelenktem Halteglied drehbare Farbauf tragswalae angeordnet ist, mit der Maßgabe, daß die Flüssig-The innovation solves the given task dadurca, daft die Liquid is fed to a holding part via a pressure line with the interposition of an on and off valve on which a rotatable paint application scale is arranged on a fixedly articulated holding member, with the proviso that the liquid

1 700603328.6.731 700603328.6.73

¹ ' · · · I JJ.J1I>| ■ ¹ '· · · I JJ.J1I> | ■

II« IlII «Il

keit vom Halteteil über biegsame Druekstaukörper einen Walaenanfeuchteteil augeführt wird, welche« »wischen Halteglied und Waise in radialer Richtung sur Waise beweglieh, gelagert ist, derart, daß der den Druekstaukörper beaufschlagende Flüssigkeitsdruck dae Walsenanfeuchteteil entweder gegen die Farbauftragswalse drüokt oder dieses davon abhebt·ability of the holding part via flexible pressure damming bodies a Walaenafeuchteteil is carried out, which "wipe" the holding member and Orphan is movable, supported in radial direction sur orphan, in such a way that the liquid pressure acting on the pressure damper either presses the Walsen moistening part against the paint application roller or lifts it off it.

Der Farbroller nach der Neuerung bringt den großen Vorteil mit sich, daß eine gleichmäßige Versorgung der Farbauftragswalae von einem Druckbehälter aus über eine Druckleitung erfolgt und daß der Arbeiter bequem die Anfeuchtung der Waise steuern kann· Auf die.se Weise ist ein gleichmäßiges Arbeiten über längere Zeiträume gegeben·The paint roller according to the innovation has the great advantage that the paint application roller is supplied evenly from a pressure vessel via a pressure line and that the worker can comfortably control the moistening of the orphan · In this way, a uniform work over longer periods of time is given ·

Ein weiterer Vorteil der Farbroller ist noch, daß die Walze gleichmäßig befeuchtet wird und beim Abschlagen auch nicht mit Farbe überschwemmt wird·Another advantage of the paint roller is that the roller is evenly moistened and not with it when it is knocked off Color is flooded

Ein weiterer Vorteil ist es noch, daß eine normale Farbwaise Verwendung finden kann, die sich auch leicht auswechseln läßt.Another advantage is that a normal color orphan can be used who can easily be changed leaves.

Der Farbroller ist so gestaltet, daß die Farbauftragewalze mit dem Halteteil sum !Dragrohr in Richtung aur Längsachse pendelnd angeordnet ist·The paint roller is designed so that the paint application roller with the holding part sum! drag pipe is arranged oscillating in the direction of the longitudinal axis

Dies hat den großen Vorteil, daß die Farbwalae sum Bedienungsstock einen Winkel einnehmen kann und der Arbeiter bequem seitlich stehen kann, was aur Folge hat, daß der Arbeiter auch bequem in Eckea Farbe auftragen kann, ohne daß ein Umbau des Gerätes notwendig ist·This has the great advantage that the color scale sum control stick can take an angle and the worker comfortably can stand sideways, which means that the worker can easily apply Eckea color without having to convert the Device is necessary

Der Farbroller kann weiterhin so ausgebildet sein, daß das An- und Abstellventil am Handgriff angeordnet ist. Dabei kann so verfahren werden, daß der Handgriff unten in Nähe der Hände des Arbeiters angebracht ist und sich zwischen Handgriff und Walze beispielsweise ein Verlängerungsstab Defindet· Auf diese Weise ist sichergestellt, daß ein bequemes lind wenig ermüdendes Arbeitsverfahren gegeben ist·The paint roller can also be designed so that the on and off valve is arranged on the handle. Here can be proceeded so that the handle is attached below near the hands of the worker and between the handle and Roller, for example, an extension rod Defindet · In this way it is ensured that a comfortable and less tiring Working procedure is given

Man kann dabei auch so vorgehen, daß das Walzenanfeuchteteil über eine parallelführende Gelenkschere mit dem Halteteil verbunden ist· Dies stellt sicher, daß die Walze vom Walzenanfeucht et eil stets gleicnmäßig berührt wird und axe Farbe gleichmäßig auf der Walze verteilt wird»One can also proceed in such a way that the roller moistening part is connected to the holding part via a parallel joint shear · This ensures that the roller is dampened from the roller et eil is always touched evenly and ax color is evenly distributed on the roller »

Man kann den Farbroller weiterhin so ausbilden, daß als Druckstaukörper mindestens eine Rohrschleife Verwendung findet· Im besonderen Falle wird man natürlich zwei Rohrschleifen anordnen, um sine gleichmäßige Andruckkraft für das Walzenanfeuchteteil zu erreichen·You can continue to train the paint roller so that as At least one pipe loop is used in a special case, two pipe loops will of course be arranged to achieve an even pressure for the roller dampening part

Man kann nach der Neuerung als Druckstaukörper einen beweglichen Balgenkörper vorsehen«According to the innovation, a movable bellows body can be provided as a pressure damper "

In einer besonderen Ausführungsform, nach der Neuerung kann das An- und Abschaltventil auch am Halteteil in der Nähe der Walze angeordnet sein·In a special embodiment, according to the innovation can the on and off valve can also be arranged on the holding part near the roller

Der Farbroller V»np so ausgebildet sein, daß das Walzenanfeuchteteil an der der Walze zugekehrten Seite Austrittsöffnungen trägt« Als Austrittsöffnungen können beispielsweise Schlitze oder Düsenbohrungen vorgesehen sein.The paint roller V "np be designed in such a way that the roller dampening part has outlet openings on the side facing the roller." For example, slots or nozzle bores can be provided as outlet openings.

Das Walzenanfeuchteteil wird zweckmäßigerweise einen Flüssigkeitsverteilraum tragen,, roD dem aus die Austritts öffnungen nach außen laufen und in den die Färbzuführung mündet.The roller moistening part will expediently carry a liquid distribution space, from which the outlet openings run outwards and into which the dye supply opens.

Im Verteilraum des Walzenanfeuchteteil kann eine mindestens über die Austrittsöffnungen gleitbare Reinigungsvorrichtung angeordnet sein· Diese Reinigungsvorrichtung ist zweckmäßigerweise aus dem Verteilraum herausziehbar angeordnet.A cleaning device that can slide at least over the outlet openings can be located in the distribution space of the roller moistening part · This cleaning device is expedient Arranged so that it can be pulled out of the distribution space.

Die Reinigungsvorrichtung am Walzenanfeuchteteil bat den großen Vorteil, ftaß der Arbeiter sehr schnell bei Verstopfungen oder dgl. eine Reinigung der Austrittsöffnungen vornehmen kann, ohne daß die gesamte Vorrichtung auseinander genommen werden muß.The cleaning device on the roller dampening part had the great advantage that the worker was able to handle blockages very quickly or the like. Can clean the outlet openings without taking the entire device apart must become.

Die Neuerung ist in den beiliegenden Skizzen schematisch dargestellt. Es zeigen:The innovation is shown schematically in the attached sketches. Show it:

Fig. 1 eine schematische Frontansicht des Farbrollers mit Handgriff und Verlängerung und angedrücktem Walzenanfeuchteteil ,
Fig. 2 die Pendelvorrichtung für die Walze im Prinzip inFig. 1 is a schematic front view of the paint roller with handle and extension and pressed roller moistening part,
Fig. 2 shows the pendulum device for the roller in principle in

schematischer Barstellung,
Fig. 3 eine schematische Darstellung eines Farbrollers nachschematic representation,
Fig. 3 is a schematic representation of a paint roller according to

Fig. 1 mit pendelnder Walze in Seitenansicht, Fig. 4· ein Walzenanfeuchteteil in Seitenansicht, Fig. 5 ein Walzenanfeuchteteil teilweise aufgeschnitten im Schnitt IV-IV,Fig. 1 with a pendulum roller in a side view, Fig. 4 a roller moistening part in a side view, 5 shows a roller dampening part partially cut open in section IV-IV,

Fig. 6 ein Walzenanfeuchteteil in anderer Ausführungeform Seitenansicht,6 shows a roller dampening part in a different embodiment, side view,

( I ■(I ■

ί I I tί I I t

Fig. 7 ein Walzenanfeuchteteil in anderer Ausführungeform in7 shows a roller dampening part in a different embodiment in FIG

Seitenansicht _s Fig. 8 ein Walzenanfeuchteteil in Draufsicht auf die Austritte-Side view _s Fig. 8 a roller moistening part in plan view of the outlet

Öffnungen, Fig. 9 eine Vorrichtung nach Fig. 1, teilweise abgebrochen, inOpenings, 9 shows a device according to FIG. 1, partially broken off, in der Stellung mit abgehobenem Walzenanfeuchteteil.the position with the roller dampening part lifted off.

In Fig. 1 ist eine schematische Frontansicht des Farbrollers mit Handgriff und Verlängerung mit angedrücktem Walzenanfeuchteteil dargestellt. In dem Behälter 1 ist Farbe 2 unter Druck in Vorrat gehalten. Der Druck wird durch ein Manometer 3 angezeigt. Die Farbe 2 gelangt durch die Leitung 4, welche schematisch dargestellt ist, in den Handgriff 5 und wird einem An- und Abschaltventil zugeführt, welches mit dem Handgriff 7 betätigt werden kann· Vom Handgriff 5 gelangt die Farbe nach Passieren des Ventleies 6 über ein Verlängerungsstück 7* oder aber einen Schlauch oder dgl. zu dem Halteteil 8· Vom Halteteil 8 aus gelangt die Farbe über Druekstaukörper 9 und 10 in das Walzenanfeuchteteil 11, welches an die Walze 12 im Ausführungsbeispiel angepreßt ist· Durch Austrittsöffnungen gelangt die Farbe in Pfeilrichtung 13 an die Walze 12·In Fig. 1 is a schematic front view of the paint roller shown with handle and extension with pressed roller dampening part. In the container 1, paint 2 is under pressure kept in stock. The pressure is indicated by a manometer 3. The color 2 reaches the handle 5 through the line 4, which is shown schematically, and is and shut-off valve, which can be operated with the handle 7 · The color comes from the handle 5 Passing the valve 6 via an extension piece 7 * or but a hose or the like to the holding part 8 into the roller dampening part 11, which is pressed against the roller 12 in the exemplary embodiment. Through outlet openings the ink reaches the roller 12 in the direction of arrow 13

Die Walze 12 ist auf dem Halteglied 14 drehbar gelagert, welches am Halteteil 8 befestigt ist·The roller 12 is rotatably mounted on the holding member 14, which is attached to the holding part 8

Das Walzenanfeuchteteil 11 ist am Halteglied 8 über die parallelführende G-elenkschere 15 geführt, so daß das Walzenanfeuchteteil 11 in Pfeilrichtung 16 bewegbar ist, wenn wie in Fig. 1 gezeigt, einmal in den Druckstaukörpern 9 und 10 Farb-The roller dampening part 11 is guided on the holding member 8 over the parallel G-jointed scissors 15 so that the roller dampening part 11 can be moved in the direction of the arrow 16, if as in FIG Fig. 1 shown once in the pressure baffles 9 and 10 color

< < I 1 Il Il<<I 1 Il Il

druck herrscht oder aber nach Fig. 9 abhoben, wenn in den Farbdruckkö: pern 9 und 10 kein Farbdruck vorhanden ist·pressure prevails or lifted off according to FIG. 9 when in the Color print heads 9 and 10 no color print is available

Man kann auch noch zusätzlich eine Spiralfeder 17 anordnen, welche das Abheben des Walzenanfeuchteteiles 11 erleichtert.A spiral spring 17 can also be arranged, which makes it easier for the roller moistening part 11 to be lifted off.

Mit Hilfe des Farbroller wird die Farbe aus den Behälter 1 gleichmäßig auf der Walze 12 verteilt und ein sauberes Überziehen der Fläche 18 erzielt·With the help of the paint roller, the paint is removed from the container 1 evenly distributed on the roller 12 and a clean coating of the surface 18 is achieved

In Fig. 2 ist eine Pendelvorrichtung für die Walze 12 dargestellt, welche auf dem Halteglied 14 drehbar gelagert ist· Die Walze 12 ist abgebrochen dargestellt· Man erkennt aus Fig«2, daß das Halteglied 14 in einem Klemmhalter 19 mit Hilfe einerIn Fig. 2 a pendulum device for the roller 12 is shown, which is rotatably mounted on the holding member 14. The roller 12 is shown broken off. It can be seen from Fig. 2, that the holding member 14 in a clamp holder 19 with the help of a

Flügelschraube 20 befestigt ist· Am drehbaren Klemmhalter 19Wing screw 20 is attached to the rotatable clamp holder 19

gegenüber kann die Walze 12 im Winkel 2iydem Halter 22 zwischen denopposite the roller 12 at an angle 2iydem holder 22 between the Anschlägen 23 und 24 pendeln· Die Anschläge 23 und 24 sind durch Schrauben 25 und 26 einstellbar·The stops 23 and 24 oscillate The stops 23 and 24 can be adjusted using screws 25 and 26

ist einleuchtend, daß auf diese Weise der Arbeiter die Haltestange 22 im Winkel 21 zur Walze verstellen kann und somit schräg zum Auflageort der Walze seinen Standplats wählen kann· Auf diese Weise lassen sich auch Ecken und Winkel und außenstehende Gebäudeteile bequem mit Farbe überziehen·it is evident that in this way the worker can adjust the holding rod 22 at an angle 21 to the roller and thus at an angle to the place where the roller is to be placed in this way, corners and angles and external parts of the building can easily be covered with paint

In Fig. 3 ist ein· schematische Darstellung eines Farbrollers nach Fig. 1 mit pendelnder Walze in Seitenansicht dargestellt· An der Haltestange 22 ist das Halteteil 8 starr angebracht, an dem die Waise mit dem Halteglied 14 pendelnd angelenkt ist, wie es in Fig· 2 in Frontansicht dargestellt ist· Man erkennt» daß zwischen Haltestang· 22 und dor pendelnden Halterung 14 derFIG. 3 shows a schematic representation of a paint roller according to FIG. 1 with a pendulum roller in a side view. On the holding rod 22, the holding part 8 is rigidly attached to which the orphan is articulated with the holding member 14 pendulum, as it is shown in front view in FIG. 2. It can be seen that between the support rod · 22 and the oscillating holder 14 of the

7C 06033 28.6.737C 06 033 6/28/73

Walze ein Schlaucfrzwischenstück 27 angeordnet ist, damit die Farbe von der Haltestansce 22 auf C*a Walzenanfeuchteteil 11 übertragen werden kann·Roller a hose adapter 27 is arranged so that the color can be transferred from the holding rod 22 to C * a roller dampening part 11

In Fig. 4 ist ein Walzenanfeuchteteil 27 dargestellt, welches einmFlüssigkeitsverteilrauiii 28 enthält, aus dem über Austritts Dohrungen 29 Farbe auf die Walze 30 gelangen kann·In Fig. 4, a roller dampening part 27 is shown which einmFlüssigkeitsverteilrauiii 28 contains, from the outlet Dohrungen 29 paint can get onto the roller 30

In Fig. 5 ist im Flüssigkeitsverteilraum 28, wie Fig. 4 zeigt, der rund ausgebildet ist, eine Reinigungsvorrichtung dargestellt, welche aus einer runden Platte 31 besteht, die an einem Bolzen 32 sitzt, der am vosderen Ende eine RändelschraubeIn FIG. 5, like FIG. 4, is in the liquid distribution space 28 shows, which is formed round, a cleaning device is shown, which consists of a round plate 31, which is on a bolt 32 is seated, which has a knurled screw at the front end

33 trägt· Der Bolzen 32 läßt sich im carpet eilt en Zustand von der Rärdelschraube 33 im FlüssigJceitsTerteilraum in Pfeilrichtung33 carries · The bolt 32 can be removed from the carpet the knurled screw 33 in the liquid compartment in the direction of the arrow

34 hin- und herbewegen, so daß die Farbzuführungslöcher 29 gereinigt werden können·34 move back and forth so that the ink feed holes 29 are cleaned can be

Im Ruhezustand wird der Bolzen 32 mit der Rändelschraube in ein Gewindestück 33 eingeschraubt, da der Bolzen 32 am hinteren Ende ein Gewinde 36 trägt. Auf diese Weise ist die Reinigungsvorrichtung im Gehäuse fest verankert, da die Rändelschraube 33 noch eine Abdichtung 37 trägt, welche beim Zusammenschrauben in das Gehäuse gepreßt wird· Auf diese Weise ist der Flüssigkeitsverteilraum nach Betätigung wieder fest verschlossen, so daß Farbe aus diesem nur über die Farbzuführungslöcher 29 austreten kann·In the idle state, the bolt 32 with the knurled screw screwed into a threaded piece 33, since the bolt 32 on rear end a thread 36 carries. In this way, the cleaning device is firmly anchored in the housing, as the knurled screw 33 also carries a seal 37, which is pressed into the housing when screwed together · In this way the liquid distribution space is tightly closed again after actuation, so that paint can only come out of it through the paint feed holes 29 can escape

In Fig. 6 ist ein Walzenanfeuchteteil 38 mit einer nach Sen gebogenen Oberfläche dargestellt, welchei bioniert, wie die Ausführungsform nach Fig. 4.In Fig. 6 is a roller dampening part 38 with a after Sen curved surface shown, which bioniert, like the embodiment of FIG.

außen gebogenen Oberfläche dargestellt, welches genauso funk-curved surface, which is just as func-

In Fig. 7 ist ein WalzendJifeuchteteil 39 dargestellt, welches konkav auf der Oberfläche ausgebildet ist und die Walze 12 zum Teil umfaßt. Die Vorrichtung arbeitet sonst genauso wie die nach Fig· 4.In Fig. 7 a roller dampening part 39 is shown, which is concave on the surface and includes the roller 12 in part. Otherwise the device works the same way like that of Fig. 4.

In Fig. β ist ein Walzenanfeuchteteil 42 dargestellt, bei dem beispielsweise Farbaustrittslöcher 40 in Form von Bohrungen angebracht sind oder aber man kann auch Farbaustrittsschlitze 41 anordnen· Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, beide Ausführungsformen von Farbaustrittsbohrungen anzuwenden·In Fig. Β, a roller moistening part 42 is shown, in which, for example, paint outlet holes 40 are provided in the form of bores, or paint outlet slots 41 can also be arranged. However, there is also the possibility of to use both types of paint outlet holes

In Fig. 9 ist die Vorrichtung nach Fig. 1 teilweise nochmals dargestellt und das Walzenanfeuchteteil 11 im abgehobenen Zustande gezeigt« Man erkennt, aaß zwischen Walze 12 und Walzenanfeuchteteil 11 ein Spalt 43 sich gebildet hat·In FIG. 9, the device according to FIG. 1 is partially shown again and the roller moistening part 11 is lifted off Conditions shown «It can be seen that a gap 43 has formed between roller 12 and roller dampening part 11.

Der Vorteil der Pendelvorrichtung ist, daß beim Andruck der Walze diese stets genau parallel an der zu beschichtendenThe advantage of the pendulum device is that when the roller is pressed, it is always exactly parallel to the one to be coated

Fläche anliegt·Surface rests

Claims

Protection claims

1. Farbroller zum Auftragen von Flüssigkeit insbes. Farbe auf Flächen, dadurch, gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit über eine Druckleitung (4) unter Zwischenschaltung eines An- und Abschaltventiles (6) einem Halteteil (8) zugeführt wird, an dem eine auf einem fest angelenkten Halteglied (1A-) drehbare Farbauftragswalze (12) angeordnet ist, mit der Maßgabe, daß die Flüssigkeit vom Halteteil (8) über biegsame Druckstaukörper (9) zu einem Walzenanfeuchteteil (11) gelangt, welches zwischen Halteglied (14) und Walze (12) in radialer Richtung bur Walze (12) beweglich gelagert ist, derart, daß der den Druckstaukörper (9) beaufschlagende Flussigkeitosdruck das Walzenanfeuchteteil (1'i) entweder gegen die Farbauftragswalze (12) drückt oder dieses davon abhebt·1. Paint roller for applying liquid, especially paint Areas, characterized in that the liquid over a pressure line (4) is fed to a holding part (8) with the interposition of an on and off valve (6) one of which is rotatable on a securely hinged holding member (1A-) Inking roller (12) is arranged, with the proviso that the liquid from the holding part (8) reaches a roller dampening part (11) via flexible pressure damper (9) between the holding member (14) and roller (12) in the radial direction bur roller (12) is movably mounted, such that the Pressure retaining body (9) acting on the liquid pressure Roller dampening part (1'i) either presses against the inking roller (12) or lifts it off

2. Farbroller nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbauftragswalze (12) mit dem Halteglied (14) zum Halter (22) in Richtung zur Längsachse der Walze (12) pendelnd angeordnet ist·2. paint roller according to claim 1, characterized in that the Inking roller (12) with the holding member (14) to the holder (22) oscillating in the direction of the longitudinal axis of the roller (12) is arranged

3· Farbroller nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß »n das An- und Abstellventil (6) am Handgriff (5) angeordnet ist·3 · Paint roller according to claims 1 and 2, characterized in that "n and the arrival stop valve (6) arranged on the handle (5) ·

4· Farbroller nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Walzenanfeuchteteil (11) über eine parallelführende Gelenkschere (15) mit dem Halteteil (8) verbunden ist·4 paint roller according to claims 1 to 3, characterized in that that the roller moistening part (11) is connected to the holding part (8) via parallel hinged scissors (15)

5· Farbroller nach Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Druckstaukörper (9) Kindestens eine Rohrschleife Verwendung findet·5 · Paint roller according to Claims 1 to 4, characterized in that at least one pipe loop is used as the pressure damper body (9) Is used

6 · paint roller after. Claims 1 tie 4 «characterized that a movable bellows body is used as the pressure damper (9),

7 · paint roller according to claims 1 to 6, characterized in that the on and off valve (5) on the holding part (8) angeord net is.

8 paint roller according to claims 1 to 71 characterized that the roller moistening part (42) has outlet openings (4-o) on the side facing the roller (12).

9ο Paint roller according to claim, characterized in that the Walzenanfeuchteteil (27) carries a ElUbsigkeitsverteilraum (28), running from which the outlet openings (29) to the outside and flows into the ink supply the ₀

10. paint roller according to claims 8 and 9 * characterized in that in the distribution space (28) at least one of the outlet openings (29) slidable cleaning device with bolts (32) is arranged.

11. Paint roller according to claim. 10, characterized in that the cleaning device can be pulled out of the distribution space (28).