DE7004393U

DE7004393U - MANHOLE PLUG FOR A LIQUID STORAGE TANK.

Info

Publication number: DE7004393U
Application number: DE7004393U
Authority: DE
Original assignee: HEINRICH ADOLPHS METALLBEARBEI
Current assignee: HEINRICH ADOLPHS METALLBEARBEI
Priority date: 1970-02-09
Filing date: 1970-02-09
Publication date: 1970-06-04

Description

Or. Ing. E. BERKENFELD · Dipl.-I ng. H. BERKENFELD, Patentanwälte, KölnOr. Ing. E. BERKENFELD · Dipl.-I ng. H. BERKENFELD, patent attorneys, Cologne

^Xb.«, 6. Feb. 197ο Wi. ^ΐΐ Heinrich Adolphs^ Xb. «, Feb. 6, 197ο Wi. ^ ΐΐ Heinrich Adolphs

Metallbearbeitungs-GmbHMetalworking GmbH

Manhole closure for a liquid storage tank

Die Erfindung bezieht sich auf einen Mannlochverschluß für einen Flüssigkeitslagertank. Bestimmte Flüssigkeitslagertanks, z. B. kellergeschweißte Heizöllagertanks, haben eine Tanköffnung von solcher Größe, daß ein Mann in den Tank einsteigen kann. An den Verschluß einer solchen öffnung, den sogenannten Mannlochverschluß, werden sich fast widersprechende Anforderungen gestellt. Einerseits soll der Verschluß die Tanköffnung so dicht abschließen, daß Luft- und öldämpfe weder beim Befüllen noch beim Betrieb aus der öffnung entweichen können. Andererseits soll der Verschluß spätestens bei einem dem Prüfdruck des Tanks entsprechenden überdruck ungehindert öffnen, um ein Bersten des Tanks und ein Austreten des Öls zu verhindern. Diese sich widersprechenden Forderungen müssen mit Einrichtungen gelöst werden, die das Abnehmen des Tankdeckels nicht unnötig erschweren, wenn eine Person zum Prüfen oder Warten des Tanks in diesen einsteigen will.The invention relates to a manhole closure for a liquid storage tank. Certain liquid storage tanks, z. B. basement-welded heating oil storage tanks have a tank opening of such a size that a man can get into the tank. At the closure of such an opening, the so-called manhole closure, there are almost contradicting requirements. On the one hand, the closure should close the tank opening so tightly ensure that air and oil vapors cannot escape from the opening during filling or operation. On the other hand should the closure can be opened unhindered at the latest at an overpressure corresponding to the test pressure of the tank in order to prevent the Tanks and to prevent oil leakage. These contradicting demands must be resolved with facilities which do not make it unnecessarily difficult to remove the tank cap when a person gets into the tank to check or maintain it want.

Zum Lösen dieser Aufgabe wurde bereits ein Mannlochverschluß mit einem an die Tanköffnung angesehweißten und einen Tankdom bildenden Ring vorgeschlagen, mit einem auf dem Tankdom aufliegenden Tankdeckel, mit einem zwischen Tankdom und Tankdeckel liegenden und diese umgreifenden elastischen Halte- und Dichtungsband und mit einem auf dem Umfang des Halte- und Dichtungsbandes aufgelegten Spannring. Dieser Spannring preßt das Halte- und Dichtungsband zusammen und übt auf dieses einen Druck in radialer Richtung aus. Dieser Druck bewirkt eine Anpressung und damit eine Haftreibung zwischen dem Halte- und Dichtungsband einerseits und der Außenseite des Tankdomes andererseits, so däB das Band den Tankdeckel auf dem Tankdom hält. Dieses Anpressen bewirkt ein dichtes Aufsitzen des Tank-To solve this problem, a manhole closure with a tank dome welded to the tank opening and a tank dome has already been used proposed forming ring, with a tank cap resting on the tank dome, with one between the tank dome and the tank cap lying and encompassing these elastic retaining and sealing tape and with one on the circumference of the retaining and Sealing tape applied clamping ring. This clamping ring presses the retaining and sealing tape together and exercises on this one Pressure in the radial direction. This pressure causes a pressure and thus a static friction between the holding and Sealing tape on the one hand and the outside of the tank dome on the other hand, so that the tape the tank cap on the tank dome holds. This pressing causes a tight fit of the tank

A 89/2A 89/2

-2--2-

deckels auf dem Tankdom.lid on the tank dome.

Der Tankdeckel wird durch das Halte- und Dichtungsband so fest auf dem Tankdom gehalten, daß eine bei normalem Betriebsdruck dichte Verbindung gewährleistet ist. Steigt jedoch der Druck im Tankinnenraum bis auf den Berstdruck an, wird der Tankdeckel hochgedrückt, da sich die ihn umfassenden Lippen des Halte- und Dichtungsbandes aufbiegen, da sie diesem Druck nicht widerstehen können.The tank cap is held in place by the retaining and sealing tape held on the tank dome that a tight connection is guaranteed at normal operating pressure. However, if the pressure increases in the Inside the tank down to the bursting pressure, the tank cap is pushed up, as the lips of the holding- and bend the sealing tape, as they cannot withstand this pressure.

Der eben beschriebene Mannlochverschluß hat auch Nachteile. Es wurde aus£geführt, daß der Spannring Druck auf das Halte- und Dichtungsband ausübt und dieser Druck das Halte- und Dichtungsband an den Tankdom anpreßt. Für die Montage bedeutet dies, daß man das Halte- und Dichtungsband und den Spannring getrennt auf den Tankdom aufschieben muß. Erst nach dem getrennten nacheinander erfolgenden Aufschieben oder Aufsetzen wird der Spannring angezogen. Aus einleuchtenden Gründen ist es nicht möglich, das schon unter dem Druck des A Spannringes stehende Halte- und Dichtungsband auf den Tankdom aufzuschieben. Dieser Nachteil macht sich bei der Montage stark bemerkbar, da diese schnell durchgeführt und in vielen Fällen auch von wenig geschultem Personal bewerkstelligt werden muß.The manhole closure just described also has disadvantages. It was stated from £ that the clamping ring exerts pressure on the and sealing tape exerts and this pressure presses the retaining and sealing tape against the tank dome. For assembly means This means that the retaining and sealing tape and the clamping ring have to be pushed onto the tank dome separately. Only after The clamping ring is tightened when it is pushed on or put on separately, one after the other. For obvious reasons it is it is not possible to push the retaining and sealing tape, which is already under the pressure of the clamping ring, onto the tank dome. This disadvantage is very noticeable during assembly, as this is carried out quickly and in many cases also by has to be done by unskilled personnel.

Bei der Konstruktion und der Bemessung der einzelnen Teile ergibt sich eine weitere Schwierigkeit dadurch, daß die mit dem Spannring ausgeübte Kraft einerseits die Haftreibung und Anpressung zwischen Halte- und Dichtungsband und der Außenseite des Tankdoms und andererseits diejenige Innenspannung in dem Band erzeugen soll, die bewäct, daß es den Tankdeckel erst beim Bestdruek freigibt. Es müssen damit verschiedene Werte aufeinander abgestimmt werden, was sorgfältige Überlegungen und genaue Fertigung verlangt.In the construction and dimensioning of the individual parts, another difficulty arises from the fact that with the force exerted on the clamping ring, on the one hand, the static friction and pressure between the retaining and sealing tape and the outside of the tank dome and, on the other hand, that internal tension in the band is intended to cause it to hit the tank lid only releases at Bestdruek. There have to be different ones Values are coordinated with one another, which requires careful considerations and precise manufacturing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Mannlochverschluß so auszubilden, daß er sowohl bei seiner Fertigung wie auch bei der Montage unproblematisch ist. Die Erfindung löst A 89/2 _3_The invention is based on the object of this manhole closure to be trained in such a way that it is unproblematic both in its manufacture and in its assembly. The invention solves A 89/2 _3_

diese Aufgabe dadurch, daß der Spannring zusätzlich zu dem Halte- und Dichtungsband den Tankdom umschließt und mit Pressung auf diesem aufliegt. Erfiadungsgemäß ist der Spannring somit so weit nach unten verlängert, daß er mit einem Teil seiner Länge an dem Tankdom anliegt und diesen unmittelbar berührt. Der Spannelring drückt damit unmittelbar sowohl auf das Halte- und Dichtungsband und auf den Tankdom. Es ist nicht mehr so, daß die durch den Spannring ausgeübten Kräfte erst durch das Halte- und Dichtungsband auf den Tankdom übertragen werden. Im Unterschied zu dem elastischen Halte- und Dichtungsband besteht der Spannring aus einem festen Material, z. B. Pederstahl. ,·' Es bereitet daher keine Schwierigkeiten, den Spannring auf seinen einzelnen Bereichen so auszubilden, daß er die gewünschten Anpreßkräfte einerseits auf das Halte- und Dichtungsband und andererseits auf den Tankdom ausübt.this task in that the clamping ring in addition to the Retaining and sealing tape surrounds the tank dome and rests on it with pressure. According to the invention, the clamping ring is thus so far down that it rests with part of its length on the tank dome and touches it directly. The clamping ring thus presses directly on both the retaining and sealing tape and on the tank dome. It is no longer the case that the forces exerted by the tension ring are only caused by the Retaining and sealing tape are transferred to the tank dome. In contrast to the elastic retaining and sealing tape, there is the clamping ring made of a solid material, e.g. B. Pederstahl. , · 'It is therefore not difficult to use the clamping ring to train its individual areas so that it applies the desired contact pressure on the one hand to the retaining and sealing tape and on the other hand exercises on the tank dome.

In weiterer Ausgestaltung sieht die Erfindung vor, daß ein Rastring auf den Umfang des Tankdomes aufgeschweißt ist, und der Spannring eine diesen Rastring umgreifende Auswölbung aufweist. Die Klemmung zwischen der Auswöbung dear Spannringes und dem Rastring sichert die vorgegebene Lage des Spannringes auf dem Tankdom.In a further embodiment, the invention provides that a locking ring is welded onto the circumference of the tank dome, and the clamping ring has a bulge encompassing this locking ring. The clamping between the bulge of the clamping ring and the locking ring secures the predetermined position of the clamping ring on the tank dome.

Die Erfindung sieht weiter vor, daß das Halte- und Dichtungsband radial nach außen über den Tankdom übersteht und der Spannring eine diesen überstand umgreifende Auswölbung aufweist. Hierdurch ergibt sich eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Spannring einerseits und dem Halte- und Dichtungsband andererseits.The invention further provides that the retaining and sealing tape protrudes radially outward beyond the tank dome and the Tension ring has a bulge encompassing this protrusion. This results in a form-fitting connection between the clamping ring on the one hand and the retaining and sealing tape on the other.

Die Erfindung sieht weiter vor, daß der Spannring an seinem unteren Ende unterhalb der Auswölbung einen schräg nach außen und unten verlaufenden Lappen aufweist und das untere Ende des Lappens in radialer Richtung außerhalb des Rastringes liegt. Dies hat die vorteilhafte Folge, daß man den Spannring einfach von oben nach unten auf den Tankdom aufschieben kann, wobei sich der nach außen abgebogene Lappen von selbst auf den Rastring aufschiebt und an diesem entlang gleitet,bis er in der EndlageThe invention further provides that the clamping ring at its lower end below the bulge obliquely outwards and has lobes extending at the bottom and the lower end of the lobe lies outside the locking ring in the radial direction. This has the advantageous consequence that the clamping ring can simply be pushed onto the tank dome from top to bottom, whereby the outwardly bent tab pushes itself onto the locking ring and slides along it until it is in the end position

^{A 89/2} »^/\ /\ A fi\/\ Λ -3- ^{A 89/2} »^ / \ / \ A fi \ / \ Λ -3-

70048937004893

des Spannringes diesen vollständig umschließt.the clamping ring completely encloses it.

In weiterer Ausgestaltung sieht die Erfindung vor, daß die auf dem Halte- und Dichtungsband aufsitzende Auswölbung des Spannringes dessen oberes Ende bildet und die Oberkante dieser Auswölbung in radialer Richtung gesehen außerhalb derjenigen Stelle liegt, an der die Lippen aus dem Körper des Halte- und Dichtungsbandes austreten. Die obere Lippe kann sich daher nach oben wegbiegen und den Tankdeckel freigeben, wenn der Berstdruck erreicht wird.In a further embodiment, the invention provides that the bulge of the seated on the retaining and sealing tape The clamping ring forms its upper end and the upper edge of this bulge seen in the radial direction outside of that Place where the lips emerge from the body of the retaining and sealing tape. The upper lip can therefore become Bend upwards and release the tank cap when the burst pressure is reached.

Als zweckmäßig sieht die Erfindung vor, daß die Länge des Steges des Spannringes zwischen den beiden Auswölbungen so bemessen 1&, daß die untere Lippe mit Druck auf den Tankdom aufgepreßt wird. Wenn also die untere Auswölbung des Spannringes auf dem Rastring aufliegt, hat die obere Auswölbung des Spannringes das Halte- und Dichtungsband so weit nach unten gezogen, daß die untere Lippe zusammengepreßt wird und zwischen dem Tankdeckel und der Oberkante des Tankdomes eine elastische Dichtung bildet.As appropriate, the invention provides that the length of the web of the clamping ring between the two bulges so dimension 1 & so that the lower lip is pressed onto the tank dome with pressure. So if the lower bulge of the clamping ring rests on the locking ring, the upper bulge of the clamping ring has the retaining and sealing tape so far down pulled that the lower lip is pressed together and between the tank cap and the upper edge of the tank dome an elastic Seal forms.

Um zu verhindern, daß das Halte- und Dichtungsband bei der Montage zwischen die Enden des Spannringes geklemmt und damit beschädigt, wird, sieht die Erfindung vor, daß *aa Halte und . größer als der Umfang des Tankdomes ist, so daß sich seine Enden überlappen.In order to prevent the retaining and sealing tape from being clamped between the ends of the clamping ring during assembly and thus being damaged, the invention provides that * aa retaining and . is larger than the circumference of the tank dome so that its ends overlap.

Schließlich sieht die Erfindung noch vor, daß der Tankdeckel aus der öffnung des Tanks herausgeschnitten ist· Das heißt, daß die Platte, die man zum Bilden der Tanköffnung aus dem Tank herausschneidet, m nicht verlorengeht, sondern als Tankdeckel verwandt werden kann.Finally, the invention provides yet that cut out of the mouth of the tank the fuel filler cap · This means that the plate is cut out from the tank to form the tank opening, m not lost, but can be used as fuel cap.

Am Beispiel der in der Zeichnung gezeigten Ausführung»form wird die Erfindung nun weiter beschrieben. In der Zeichnung ist:The invention will now be described further using the example of the embodiment shown in the drawing. In the drawing is:

Figur 1 ein Schnitt durch einen erfindungsgemäßFigure 1 is a section through an inventive

A 89/2 _A 89/2 _

ausgebildeten Mannlochverschluß,trained manhole closure,

Figur 2 eine Aufsicht auf den Spannring,Figure 2 is a plan view of the clamping ring,

Figur 3 in vergrößtertem ria&st-.b ein Schnitt durch die wesentlichen und miteinander zusammenwirkenden Elemente des erfindungsgemäßen Mannlochverschlusses. FIG. 3 in enlarged ria & st-.b a section through the essential and interacting elements of the manhole closure according to the invention.

Die Zeichnung zeigt die obere Tankwand Io, in die die Öffnung 12 hineingeschnitten ist. An die öffnung 12 ist der Tankdom Ik angeschweißt. Die Schweißnaht ist bei 16 dargestellt. Auf der Oberkante des Tankdomes Ik liegt der Tankdeckel 18 auf. Auf die Außenseite des Tankdomes 1*1 ist der Rastring 2o aufgeschweißt. Auf dem Tankdom I¹I liegt weiter das in die Form eines Ringes gebogene Halte- und Dichtungsband 22. Mit seinen Lippen 2¹I umfaßt es den Tankdeckel 18. Der Spannring 26 liegt von außen am Tankdom Ik und dem Dichtungsband 22 an. Er besteht im wesentlichen aus einem Steg 3o, einer unteren Auswöbung 32 , an die sich der Lappen 3k anschließt, und aus der oberen Auswölbung 36. Die Auswölbungen 32 und 36 umschließen den Rastring 2o bzw. der radialen überstand des Halte- und Dichtungsbandes 22.The drawing shows the upper tank wall Io into which the opening 12 is cut. The tank dome Ik is welded to the opening 12. The weld seam is shown at 16. The tank cap 18 rests on the upper edge of the tank dome Ik. The locking ring 2o is welded onto the outside of the tank dome 1 * 1. The retaining and sealing band 22, which is bent into the shape of a ring, lies on top of the tank dome I ¹ ^{I. With its lips 2 1} I it encompasses the tank cap 18. The clamping ring 26 rests on the outside of the tank dome Ik and the sealing band 22. It essentially consists of a web 3o, a lower bulge 32, to which the tab 3k adjoins, and the upper bulge 36.

^- Figur 2 zeigt noch die beiden sich überlappenden Enden 38 des Spannringes 26. Figur 2 zeigt vielter den Spannhebelverschluß 28, mit dem die beiden Enden des Spannringes 26 zusammengezogen werden.^ - Figure 2 shows the two overlapping ends 38 of the clamping ring 26. FIG. 2 shows the clamping lever lock 28 with which the two ends of the clamping ring 26 are drawn together will.

Im folgenden wird die Montage des erfindungsgemäßen Mannlochverschlusses erläutert: Es wurde bereits ausgeführt, daß der Tankdeckel l8 beim Herausschneiden der öffnung 12 aus der Tankwand Io angfällt. Auf diese öffnung 12 wird der Tankdom/ange- /Ik schweißt.The assembly of the manhole closure according to the invention is explained in the following: It has already been stated that the tank cap 18 is incurred when the opening 12 is cut out of the tank wall Io. The tank dome / Ik is welded onto this opening 12.

Bei der eigentlichen Montege wird das Halte- undDichtungsband 22, das endlos geliefert und auf Länge geschnitten wird, umThe retaining and sealing tape is used during the actual assembly 22, which is supplied endlessly and cut to length in order to

A 89/2 _5_A 89/2 _5_

den Tankdeckel 18 gelegt. Die beiden Lippen 24 klemmen den Tankdeckel 18 zwischen sich ein. Anschließend wird der Spannring 26 aufgelegt. Der Monteur wird z. B. den Tankdeckel 18 zusammen mit dem umgelegten Halte- und Dichtungsband 24 auf den Boden legen und den Spannring 26 darüberstellen. Bei Schließen des Spannhebelverschlusses 28 zejiht sich der Spannring 26 zusammen und dessen Auswölbung 36 drückt sich auf das Halte- und Dichtungsband 22. Die drei Elemente, Tankdec£ell8, Dichtungsband 22 und Spannring 26 sind zu einem einzigen Teil verbunden. Beim Anziehen des Spannhebelverschlusses 28 haben die sich überlappenden Enden 38 des Spannringes 26 verhindert, daß das Dichtungsband 22 in den Schlitz zwischen den Spannringenden eingequetscht wurde.the tank cap 18 placed. The two lips 24 clamp the Tank cap 18 between them. Then the clamping ring 26 is placed. The fitter is z. B. the fuel cap 18 together with the folded holding and sealing tape 24 on the Lay the bottom and place the clamping ring 26 over it. When the clamping lever lock 28 is closed, the clamping ring 26 comes together and its bulge 36 presses on the holding and sealing tape 22. The three elements, Tankdec £ ell8, sealing tape 22 and clamping ring 26 are connected to form a single part. When tightening the clamping lever lock 28, the overlapping ends 38 of the clamping ring 26 prevents the sealing tape 22 in the slot between the clamping ring ends was squeezed.

Der Rastring 2o ist bereits auf den Tankdom 14 aufgeschweißt worden. Die Einheit aus Tankdeckel 18, Dichtungsband 22 und Spannring 26 kann nun als Ganzes von oben aufgeschoben werden. Bei dieser Schiebebewegung läuft der Lappen 34 auf den Rastring 2o auf und schiebt sich nach außen. Während des letzten Teilstückes der Schiebebewegung muß der Monteur etwas stärker auf den Tankdeckel l8 bzw. das Dichtungsband 22 und den Spannring 26 drücken. Während sich diese drei Teile ä ihrer Endstellung nähern, wird schon die untere Lippe 24 zusammgedrückt. Bei Erreichen der Endstellung springt das nach außen aufgebogene untere Ende des Spannringes 26 wieder nach innen und die Auswölbung 32 umschließt den Rastring 2o. In dieser Endstellung bildet die untere Lippe 24 eine druckdichte Abdichtung zwischen dem Tankdom 14 und dem Tankdeckel l8. Die für diese Abdichtung erforderliche Anpreßkraft wird über den Spannring 26 auf den Rastring 2o übertragen. Die obere Auswölbung 36 greift hierbei über den radialen überstand des Dichtungsbandes 22 über den Tankdom l4. Die untere Auswälbung 32 des Spannringes 26 liegt auf dem Rastring 2o auf. Dies sind formschlüssige Verbindungen, die verhältnismäßig hohe Kräfte aufnehmen können.The locking ring 2o has already been welded onto the tank dome 14. The unit consisting of the tank cap 18, sealing tape 22 and clamping ring 26 can now be pushed on as a whole from above. During this sliding movement, the tab 34 runs onto the locking ring 2o and slides outward. During the last part of the sliding movement, the fitter has to press the tank cap 18 or the sealing tape 22 and the clamping ring 26 a little harder. During these three parts is like approaching its final position, the lower lip 24 is already zusammgedrückt. When the end position is reached, the outwardly bent lower end of the clamping ring 26 jumps inward again and the bulge 32 surrounds the locking ring 2o. In this end position, the lower lip 24 forms a pressure-tight seal between the tank dome 14 and the tank lid 18. The pressing force required for this seal is transmitted to the locking ring 2o via the clamping ring 26. The upper bulge 36 engages here over the radial protrusion of the sealing tape 22 over the tank dome 14. The lower bulge 32 of the clamping ring 26 rests on the locking ring 2o. These are form-fitting connections that can absorb relatively high forces.

übersteigt der Druck im Tankinnenraum den zulässigen Höchstwert, biegt der Tankdeckel l8 die obere Lippe 24 auf. Die A 89/2 -6-if the pressure inside the tank exceeds the maximum permissible value, the tank cap l8 bends the upper lip 24 open. The A 89/2 -6-

■ t ■■ t ■

Lippe 24 gibt den Tankdeckel 18 frei und der überdruck entweicht. Lip 24 releases the tank cap 18 and the excess pressure escapes.

Zum öffnen des Tanks wird der Spannhebelverschluß 28 geöffnet, Der Spannring 26 wird abgenommen. Anschließend läßt sich der Tankdeckel 18 zusammen mit dem Dichtungsband 22 abheben.To open the tank, the clamping lever lock 28 is opened, The clamping ring 26 is removed. The tank cap 18 can then be lifted off together with the sealing tape 22.

Schutzansprüche :Protection claims:

A 89/2 _₇_A 89/2 _ ₇ _

Claims

Dr. Ing. E. BERKENFELD · Dipl.-I ng. H. BERKENFELD, patent attorneys, KtIn Attachment file number for entry from Feb. 6, 197O Wl. Name d. Note Heinrich Adolphs Metallverarbeitung-GmbH claims for protection

1) Manhole closure for a liquid storage tank with a ring welded to the tank opening and forming a tank dome, with a ring resting on the tank dome Tank cap, with an elastic retaining and sealing tape lying between the tank dome and the tank cap and encompassing this, and with an av.f the circumference of the retaining and sealing tape applied clamping ring, characterized in that,

that the clamping ring (26) in addition to the retaining and BLichting band (22) also encloses the tank dome (14) and rests on it with pressure.

2) Ma.nnlochV closure according to claim 1, characterized characterized in that a locking ring (2o) is welded onto the circumference of the tank dome (1 * 1) and the clamping ring (26) is a this locking ring (2o) encompassing bulge (32).

3) manhole closure according to claim 1, and 2,

characterized in that the retaining and sealing band (22) protrudes radially beyond the Tar & om (1Ί) and the clamping ring (26) I. has a bulge (36) encompassing this protrusion.

4) manhole closure according to claim 1 to 3, characterized in that the clamping ring (26) at its lower end below the bulge (32) is angled outwards and

Has the lower flap (3 * 1) and the lower end of the flap (3 ¹ O in the radial direction outside of the locking ring (2o).

5) manhole closure according to claim 1 to 4, characterized in that the retaining and sealing tape (22) A 89/2 -8-

consisting of a HPrpex ¹ and two radially inwardly extending ^{from this:} the lips j (24) which leave an incision between them and which receive the fuel cap (18) in the incision between them. j

6) Manhole closure according to ^ -, apruch 1 to 5 »j

characterized in that the bulge (36) forms the upper end \ of the clamping ring (26) and -lie upper edge of the bulge out ] (36) lies in the radial direction outside that point at which the lips (24) from the body of the Retaining and Dicätungs- I tape (22) emerge.

7) manhole closure according to claim 1 to 6, characterized in that the length of the web (3o) of the Clamping ring (26) between its two bulges (32) and (34) is sized so that the lower lip (24) with Douck is pressed onto the tank dome (14).

8) manhole closure according to claim 1 to 7, characterized in that the clamping ring (26) is larger than the circumference of the tank dome (14) is so that its ends (38) overlap.

9) Manhole closure according to claim 1 to 8 _S, characterized in that the tank lid (18) is cut out of the opening (12) of the tank.

A 89/2

-9--9-