DE6939301U

DE6939301U - SOCKET FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS, IN PARTICULAR JUMPING BOX FOR DAMP ROOM INSTALLATIONS

Info

Publication number: DE6939301U
Application number: DE19696939301
Authority: DE
Original assignee: Gustav Hensel GmbH and Co KG
Current assignee: Gustav Hensel GmbH and Co KG
Priority date: 1969-10-08
Filing date: 1969-10-08
Publication date: 1970-01-15

Description

PATENTANWÄLTE oipl.-Phys. Mentzel • DIPL-PHYS. BUSE · 56 WUPPERTAL-BARMEN PATENTANWÄLTE oipl.-Phys. Mentzel • DIPL-PHYS. BUSE 56 WUPPERTAL-BARMEN

214 Kennwort.; Unterputzrahmen214 password .; Flush frame

Firma Gustav Hensel KG, 59** Altenhundem/Westl'.Gustav Hensel KG, 59 ** Altenhundem / Westl '.

üose für elektrische Installationen, insbesondere Kabelabzweigdose für Feuchtraumins tallationen.üose for electrical installations, in particular cable junction box for Damp room installations.

Die Erfindung betrifft eine Dose iür elektrische Installationen, insbesondere eine Kabelabzweigdose tür Feuchtrauminstallationen, mit einem an einer Wand od. dgl. anbringbaren kastenartigen Unterteil, der durch einen Deckel verschließbar ist. Bei derartigen Dosen für elektrische Installationer besteht oft der Wunsch, die gleichen Grundelementp sowohl für eine \ufputz-Installation als auch für eine Vnte?putz-Instailation zu verwenden. Insbesondere ist dies < ar Fall bei Feuchtrauminstallationon, da hierbei die Herstellung verschiedener Ausführungen unwirtschaftlich ist, zumal auch sowohl iür den Hersteller als auch für den Ve- ^rauchet eine doppelte Lagerhaltung erforderlich ist. Bisne*· wurden zur Unturputz-Instal1atiou bereits häufig für die Aufputz-Installation vo gesehene Dosen verwendet, wobei lediglich das üeiiauseun t< ι te ι 1 in die Wand versenkt wurde, während der Deckel zum Verse l iLi des Unterteils über die Putzebene hinaus in den Raum iiincin vorstehend angebracht wuide. Damit ist zwar die Möglichkeit gegeben, eine solche Dose wiederholt zu öffnen und zu sch iessen, ohne den Putz zu beschädigen, .jeuoch wird üurch der vorspringend aigeoüneten Deckel kei.ie wesentliche Verbesserung gegenüberThe invention relates to a socket for electrical installations, in particular a junction box for damp room installations, with a box-like lower part which can be attached to a wall or the like and which can be closed by a cover. In such doses for electrical Installationer often desired, the same Grundelementp as well as te for a \ ufputz installation for Vn? Using plaster-instailation. This is particularly the case with damp room installation, since the manufacture of different designs is uneconomical, especially since double storage is necessary for both the manufacturer and the smoker. Bisne * · were already often used for the surface installation for the on-wall installation of the cans seen for the under-plaster installation, whereby only the üeiiauseun t <ι te ι 1 was sunk into the wall, while the cover to verse l iLi of the lower part beyond the plaster level in wuide the room iiincin prominently installed. This gives the possibility of opening and shutting such a can repeatedly without damaging the plaster, but there is no significant improvement over this due to the protruding aigeo-colored lid

der Auiputz-Installat* on herbeigeführt.the Auiputz-Installat * on brought about.

Aufgabe tier vorliegenden Friindung ist s, eine lose tür elektrische I stallationen, insoesotidere eine KaLelabzweigdose für Feuchtrauminsta 1latιonen der eingangs beschriebenen Art zu schäften, die wahlweise sowohl· eine A'fputz-Ins ι al lat ιού als auch eine vollständige Unterput /-Ins t.illation gestattet. Dts ist eriituiungs gemäß im wesentlichen durch d'p Zuordnung eines mit dom Unterteil zu voreinigen-Q' η /wιs(henrahmens mit einem eine Aufnahme fur den Deckel bildenden und dabei uessen Hohe an^epass t en im lau lender liand. Durch die Verwendung eines Unterteils zusammen nit einem derartigen 7> ischenrahmen laßt sich mterhalb drir Putzoberfläche durch den umlaufenden Hand des /.wnchenrahmens eine Aufnahme freihalten, in die der Deckel wiederholt lösbar eingesetzt werden kann und zwa derart, dii er mit der Putzoberflache abschliesst. Falls lediglich eine Aufputz-Installation einer selchen uos' vorge. ehen ist, kann der Zwischenrahmen dagegen utialle; .The task of the existing relationship is a loose door electrical installations, insoesotidere a junction box for Feuchtrauminsta 1latιonen of the initially described Type of shafts that optionally have both · an A'fputz-Ins ι al lat ιού as well as a complete underput / installation allowed. According to eriituiion, Dts is essentially by d'p assignment of a with dom lower part to be pre-cleaned-Q ' η / wιs (frame with a receptacle for the lid Educational and, at the same time, external height adapts in the course of the year liand. By using a lower part together nit Such a 7> ischenrahmen can be inside three Plaster surface by the circumferential hand of the / keep a receptacle free, into which the cover can be releasably inserted repeatedly and in such a way, dii he ends with the plaster surface. If only a surface installation of the same uos' is provided. marriage is can the intermediate frame, on the other hand, is utialle; .

Bei einer bevorzugten A* -? führung---form tür erf Installationsdose weist der Zwischenrahmen einen zwischen die Stirnflächen der Sei tenwände des kastenartigen Unterteils und den Deckel einfiigba/en FuUteil auf, wodurch er nach der Anbringung de"? r-ckels zwischen diesem und dom Unterteil ohi j zusätzliche Hilfsmittel l^stgelegt ist, sr daü auch bei ungünstiger Belastung der Dose eire Pesciiad ι gutig der Pjtzkanten nicht eintritt. Vorteilhaft ist der FuUteil des Zwischenrahmens dabei untet&eitig in Form einer den Aufsatz auf der Unterteil gestattenden, dessen Seitenwandquerschnitt angepassten, iinlauf^nden U-förmigen Kinne ausgebildet, mit deren Hilfe er sich auf den Unterteil aufsetzen und mit seinem oberen Rand in Hohe der vorgesehenen Putzoberfläche zusammen mit dem Unterteil in die Wand einbringen laßt. Es empfiehlt sich dalei ausserdes, den Zwischenrahmen im Bereich des Fußteile mit Durchgangsöfinuagen für zur Feet-With a preferred A * -? leadership --- form door req Installation box has the intermediate frame between the end faces of the side walls of the box-like lower part and the cover insertable foot part, whereby it is after the Attachment of the back between this and the lower part of the dome ohi j additional aids are laid down, sr there too with unfavorable loading of the can eire Pesciiad ι good the Pjtzkanten does not occur. The foot part of the Intermediate frame at the bottom in the form of a side wall cross-section that allows attachment to the bottom part adapted, inrun ^ nden U-shaped chins, with whose help he sits on the lower part and with his upper edge at the level of the intended plaster surface can be brought into the wall together with the lower part. It is also recommended to use the intermediate frame in the area of the foot part with passage opening for the feet

'ialtung des Deckels an dem Unterteil vorgesehene Befesti-"ungselericnte ^u versetien, so daii die Festhaltung des Deckels trotz Einfügung des Zwischenrahmens in jedem Fall unmittelbar an dem Unterteil erfolgt. Darüberhinaus laut »ich hierdurch der Zwischenrahmen auch bereits zur Einbringung in die vorgesehene Wand od. dgl. durch geeignete Befestigungselemente bei noch fehlendem Deckel an dem Unterteil solange unverrückbar festlegen, bis die umgebende Tutzschicht ausreichend ausgehärtet ist.Fastening means provided for aging the cover on the lower part ^ u versetien so that the retention of the Cover takes place in each case directly on the lower part despite the insertion of the intermediate frame. In addition, loud »I hereby also use the intermediate frame to be introduced into the intended wall or the like by means of suitable Fastening elements if the cover is still missing on the Fix the lower part in such a way that it cannot be moved until the surrounding plaster layer has hardened sufficiently.

Um bei der Unterputz-Installation der erfindungsgeniaüen Dose dem Unterteil zusammen mit dpi Zwischenrahmen nach dem Aushärten der Putzschicht, einen dauerhaften Halt zu verleihen, ist der Zwischenrahmen zweckmäßig noch mit vorzugsweise senkrecht nach außen absiehenden Ankervorsprüngen verliehen. Zur /erbilligung der Herstellung sowie zur Vereinfachung der Montage ist der Zwischenrahmen ferner vorteilhalt einstückig ausgebildet.In order to be able to use the ingenious in the concealed installation Can the lower part together with dpi intermediate frame after Hardening of the plaster layer to give a permanent hold, the intermediate frame is expediently provided with anchor projections that are preferably perpendicular to the outside. For the approval of the production as well as for the simplification The intermediate frame is also advantageous for assembly formed in one piece.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt und zwar zeigen: In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment, namely show:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Installationsdose in Unterputzanordnung in geschnittener Seitenansicht, vor Anbringung des Deckels,Fig. 1 shows an installation box according to the invention in a flush-mounted arrangement in a sectional side view, before attaching the cover,

Fig. 2 die Unterputzdose gemäß Fig. 1 in geschnittener Seitenansicht mit aufgesetztem Deckel undFig. 2 the flush-mounted box according to FIG. 1 in section Side view with attached lid and

Fig. 3 eine sthaubilüliche Darstellung eines teilweise aufgeschnittenen Zwischenrahmens.3 shows a permanent representation of a partial cut-open intermediate frame.

-I₁--I ₁ -

Die Fig. 1 igt einen in eine Wand 10 in Unterputz-Anordnung eingesetzten kastenartigen Unterteil Ii einer auch für die Aufputz-Anordnung gestalteten Installationsdose 12, die insbesondere als Abzweigdose für Feuchtrauminstal lationi'n vorgesehen ist. Der Unterteil 11 dieser Installationsdose ist d bei weitgehend in einer nicht näher bezeichneten Einsenkung der Wand 10 untergebracht uii zwar derart, daß seine offene Stirnseite unterhalb der Oberfläche einer Putzschicli t 13 liegt, die auf die Oberfläche der Wand 10 aufgebracht ist. Auf die Seitenwände 14 des Unterteils 11 der Installationsdose 12 ist dabei ein Zwischenrahsien Ib aufgesetzt, der dabei mit einem umlaufenden, unterseitig als U-förmige Hinne ausgebildeten F'uliteil 17 die Seitenwände 14 von ihren Stirnseiten her bündig übergreift. Von dem Fußteil 17 des Avischenrahmens 16 geht ferner ein umlaufender Hand 16 aus, der gegenüber dem Fußteil 17 nach aussen versetzt angeordnet ist und eine Aufnahiuo ? 9 für den in Pig. C dai ges te ii ten Deckel 2υ der Installationsdose bildet. Die Höhe des umlaufenden Randes 1» ist hit zu etwa der Höhe des Deckels 20 angepaßt, Bo daß dieser bei bündigen) Abschluß des umlaufenden Randes io mit der Aussenflache der Putzschicht 13 vollständig von der so gebildeten Aufnahme 19 aufgenommen wird und nicht über die Patzoberfläche vorragt. Tn dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist, wieFig. Ί verdeutlicht, die Höhe ties umlaufenden Randes 18 so bemessen, daß sich auch noch eine Dichtung 15 zwischen den Deckel und den Zwischenräumen einfUgen läßt, ohne daß der Deckel über die Putzoberflache vorsteht.1 igt a box-like lower part II of an installation box 12, which is also designed for the surface-mounted arrangement and which is used in a wall 10 in a flush-mounted arrangement, and which is provided in particular as a junction box for Feuchtrauminstal lationi'n. The lower part 11 of this installation box is housed largely in an unspecified recess in the wall 10 uii in such a way that its open end is below the surface of a plaster layer 13 which is applied to the surface of the wall 10. On the side walls 14 of the lower part 11 of the installation box 12, an intermediate frame Ib is placed, which with a circumferential F'uliteil 17 formed as a U-shaped tongue on the underside overlaps the side walls 14 from their end faces flush. From the foot part 17 of the Avian frame 16 also extends a circumferential hand 16, which is arranged offset to the outside with respect to the foot part 17 and a Aufnahiuo? 9 for the one in Pig. C dai ges te ii th cover 2υ forms the installation box. The height of the circumferential edge 1 »is adapted to approximately the height of the cover 20, Bo that this is completely absorbed by the thus formed receptacle 19 when the circumferential edge is flush with the outer surface of the plaster layer 13 and does not protrude over the space surface . In the present exemplary embodiment, as shown in FIG. Ί makes it clear that the height of the circumferential edge 18 is dimensioned so that a seal 15 can also be inserted between the cover and the spaces without the cover protruding over the plaster surface.

Der Zwischenrahiaen 16 ist ferner bei dem vorliegenden AusfUhrungsbeispiel in Höhe des Übergangs zwischen dem Fußteil 17 und deβ umlaufenden Rand 18 mit senkrecht nach aussen abstehenden Ankervorsprimgen 21 versehen, die inThe intermediate frame 16 is also in the present exemplary embodiment at the level of the transition between the foot part 17 and the circumferential edge 18 with perpendicular to provided externally protruding anchor projections 21, which are shown in

die Putzschicht 13 hineinragen und dadurch dem Zwischenrahmen und dem Unterteil einen dauerhaften Halt in der Putzschint verleihen, sobald diese ausgebartet ist.the plaster layer 13 protrude and thereby the intermediate frame and the lower part a permanent hold in the Lend plaster as soon as it has broken out.

In dem vorliegenden Ausführungs>eispit l ist der Decke* 20 ferner durch E lestigungsschrauben 22 mit dem Unterteil Ii der Ins tal 1.»ti onsdose 12 verb^;ndb r, wobei deu Jnterteil 11 von den Stirnspiten dar Jeitenwände lh ausgehende Gewindebohrungen 23 zugeordnet sind, watirend der 1> <· ke 1 sich mit diesen Gewindebohrun& η :_ 5 duckenden nurchgangs- /~\ öffnungen 2k für die Befestigungsschrauben 22 versehenIn the present execution> eispit l is the ceiling * 20 lestigungsschrauben further by the E 22 ins with the lower part Ii tal 1. "ti onsdose verb ^12; ndb r, where rus Jnterteil 11 are of the Stirnspiten represents Jeitenwände lh associated outgoing threaded holes 23, watirend the 1><· ke is η 1 with these threaded holes &: _ 5 crouching nurchgangs- / ~ \ openings 2k provided for the fastening screws 22

sind,die im Kopfbereich der Befestigungsschrauben eine deren versenkte Anordnung gestattende Erweiterung 25 aufweise sen. Damit auch bei Verwendung des Zwischenrahmens l6 dieare, the one in the head area of the fastening screws Recessed arrangement allowing expansion 25 sen. So even when using the intermediate frame l6 the

gleiche Befestigung für den Deckel beibehalten werden kann, ist dessen Fußteil 17 ebenfalls mit Durchgangsöf!hingen 26 für die Befestigungsschrauben 22 versehen, deren lichte Weite kleiner gehalten ist als die Kopfweite der Befestigt gungsschrauben 22. Wie die Fig. 1 zeigt, lassen sich dadurch auch während der Anbringung der Installationsdose 12 in Unterputz-Anordnung der Zwischenrahmen und der Unterteil ohne den Deckel durch kürzer gehaltene Befestigungsschrauben 27 fest miteinander verbinden, so daß bei der Aufbringung der Putzschicht 13 auf die Wand 10 ein Lösen des Zwischenrahmens i6 nicht eintreten kann. Diese Befestigung kann solange beibehalten werden bis die Putzschicht hart geworden ist und der Zwischenrahmen mit Hilfe der Ankervorsprünge in seiner eingebrachten Lage festgehalten wird.the same fastening for the cover can be maintained, the foot part 17 of which is likewise hung with a through-hole 26 provided for the fastening screws 22, the inside width of which is kept smaller than the head width of the fastened supply screws 22. As FIG. 1 shows, during the installation of the installation box 12 in a flush-mounted arrangement of the intermediate frame and the lower part without the cover by means of shorter fastening screws 27 firmly connect to one another, so that when the plaster layer 13 is applied to the wall 10, a loosening occurs of the intermediate frame i6 cannot occur. This attachment can be maintained until the plaster layer has hardened and the intermediate frame with the help of the anchor protrusions is held in its introduced position.

Bei der Aufputz-Anordnung der Installationsdose kann der Unterteil 11 in an sich bekannter Weise mit dem Boden 28 auf der Putzoberfläche aufliegend an einer Wand od. dgl, angebracht werden. Die Einfügung ues Zwischenrannien.- lü zwischen dp- Unterteil 11 und dem De^{1 b}M ¹O entfällt h · er-In the surface-mounted arrangement of the installation box, the lower part 11 can be attached to a wall or the like in a manner known per se with the base 28 resting on the plaster surface. The insertion of the intermediate runner-lü between the lower part 11 and the De ^{1 b} M ¹ O is no longer necessary.

bei, so daü der Deckel gegebenenfalls unter Einfügung derat, so that the lid, if necessary, with the addition of the

-υ--υ-

Dichtung 15 direkt auf dem Unterteil aufgebracht wird. Es i't fallweise natürlich auch möglich, die Auiputz-Anordnung der Installationsdosr auch unter Einboziehui ., des Zwischenrahiaens vorzunehmen.Seal 15 is applied directly to the lower part. In some cases it is of course also possible to use the external plaster arrangement the installation dosr also under Einboziehui., of the intermediate frame.

Wie bereits erwähnt ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise V arv» iikl iehung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt; vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen ^igLicb. Es sei vor allem erwannt, dab die erf indungsger-älie Ins tal iationsdose auch für andere Installationszwecke als nur für die Kabelabzweigungen Verwendung finden kann. So könnten auch Schaltergehäuse od. dgl. in der erfindungsgemäßen Weise ausgebildet sein. Dabei läßt sich die äußere Form dieser Installationsdosen dem jeweiligen Verwendungszweck beliebig anpassen, wobei die rechteckige Grundform beispielsweise durch eine zylindrische Grundform ersetzt werden könnte. Darüberhinaus kanu auch eine andere Festlegungsart für den Zwischenrahmen gewählt werden. Dazu könnte der Fuß statt mit einem rinnenförmigen Profil beispielsweise lediglich mit einer Abwinklung versehen sein, die entweder an der Aussenseite oder an der Innenseite des Unterteils angreifen kann.As already mentioned, the embodiment shown is only an example variation of the invention and this not limited to; rather, there are still many things other designs and applications ^ igLicb. It be before Mentioned above all, the device of the invention installation box also for other installation purposes than just the cable branches Can be used. Switch housings or the like could also be used in the manner according to the invention be trained. The external shape of these installation boxes can be used in any way adapt, the rectangular basic shape being replaced by a cylindrical basic shape, for example could. In addition, another type of fixing can be selected for the intermediate frame. Could do this the foot instead of a channel-shaped profile, for example only be provided with a bend, which is either on the outside or on the inside of the Can attack the lower part.

■' / ■ ' /

Claims

PATENT LAWYERS DBPL-ING. LUOEWEG · DePL-PHYS. BUSi 56 WUPPERTAL-BARMEN Claims:

1. Box for electrical installations, especially the junction box for wet room installations, with one on a wall or the like attachable box-like lower part, which can be closed by a cover, characterized by the assignment of one to be combined with the lower part (11) Intermediate frame (16) with a receptacle (19) for the cover (20) and thereby its height adapted circumferential edge (18).

2. Installation box according to claim 1, characterized in that the intermediate frame (16) one between the open side of the box-like lower part (11) and the cover (20) has an insertable foot part (17).

3. Installatinnsdose according to claim 2, characterized in that that the foot part (17) of the intermediate frame (16) on the underside with an attachment on the lower part (il) allows, whose side wall cross-section is provided with a circumferential U-shaped £ irine adapted to it.

4. Installation box according to one or more of the claims 1-3, characterized in that the intermediate frame (16) i »a region of the foot part (17) with through openings (26) for fastening elements (22) provided for holding the cover (20) on the lower part (Ii).

5. Installation box according to one or more of claims 1-4, characterized in that the intermediate frame (l6)

with anchor projections that preferably protrude vertically outwards (2i) is provided.

6. Instal K.tionsdose according to one or more of the claims 1-3 «characterized in that the spaces (16) is formed in one piece.

(Tb