DE6937790U

DE6937790U - DETACHABLE LABEL FOR MACHINERY, DEVICES, CONTROL DESKS AND THE LIKE.

Info

Publication number: DE6937790U
Application number: DE6937790U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1969-09-24
Filing date: 1969-09-24
Publication date: 1970-01-02

Description

• · · β 9 «• · · β 9 «

SIEMENS AKTIEKGESELLSCHAPT Erlangen, 2 4. SEP. 1969SIEMENS AKTIEKGESELLSCHAPT Erlangen, 2 4. SEP. 1969

Berlin und München Wp-ner-von-Sie-mens-Str. 50Berlin and Munich Wp-ner-von-Sie-mens-Str. 50

Unser Zeichen: PLA 69/0115 GM Eb/SchöOur reference: PLA 69/0115 GM Eb / Schö

Lösbar anzubringendes Bezeichnungsschild für Maschinen, Geräte, Bedienungspulte u. dgl.Detachable label for machines, devices, Control panels and the like

Die Neuerung befaßt sich mit einem lösbar anzubringenden Bezeichnungsschild für Maschinen, Geräte, Bedienungspulte u. dgl.The innovation deals with a detachable label to be attached for machines, devices, control panels, etc.

Zum Anbringen von Bezeichnungen, Anweisungen u. dgl. an Maschinen, Bedienungspulten und ähnlichen Einrichtungen hat man bisher einseitig offene Rähmchen oder Taschen verwendet, in die Schilder aus Papier oder Karton einschiebbar sind. Diese Anordnung ermöglicht es, die Schilder auszuwechseln, wenn beispielsweise einem Bedienungselement eine andere Punktion zugeordnet wird. Jedoch ist dieses Auswechseln von Bezeichnungsschildern sehr zeitraubend, wenn die erwähnte Änderung der funktioneilen Zuordnung von Bedienungselementen oft geschieht und eine große Anzahl von Bedienungselementen hiervon betroffen ist. Dies kann beispielsweise bei Bedienungspulten für Bühnen- oder Studiobeleuchtungsanlagen der Pail sein. Durch die Neuerung wird ein Bezeichnungsschild geschaffen, das rasch und einfach auswechselbar ist und das gleichzeitig eine Vielzahl von Bezeichnungen tragen kann.For attaching designations, instructions, etc. to machines, Control panels and similar devices have hitherto been used in frames or pockets that are open on one side in the signs made of paper or cardboard can be inserted. This arrangement makes it possible to change the signs, for example if one Operating element is assigned a different puncture. However, this replacement of labels is very time-consuming, if the mentioned change in the functional assignment of control elements often happens and a large number of controls are affected. This can be done, for example, at Be control panels for stage or studio lighting systems from Pail. The innovation creates a label, that can be changed quickly and easily and that can have a variety of names at the same time.

Die Neuerung besteht darin, daß eine biegsame Kunststoffolie seit mattierter Oberfläche auf einen biegsamen dauermagnetischen Träger aufgebracht ist und daß an den Maschinen, Geräten u. dgl. eine magnetisierbar Unterlage vorgesehen ist. Ein solches Bezeichnungsschild kann in beliebiger Lage an den Geräten angesetzt und auch völlig entfernt werden. Infolge seiner Biegsamkeit folgt das Bezeichnungsschild Krümmungen im Verlauf der Geräte oder Pultflächen und läßt sich auch um abgerundete Kanten herunlegen. Die Verwendung einer mattierten Kunststoffolie hat gegenüber Pa-The innovation is that a flexible plastic film since matt surface on a flexible permanent magnetic carrier is applied and that a magnetizable base is provided on the machines, devices and the like. Such a label can be attached to the devices in any position and can also be removed completely. As a result of its flexibility it follows the nameplate curvatures in the course of the devices or desk surfaces and can also be laid around rounded edges. The use of a matted plastic film has compared to pa-

— 2 —- 2 -

V^: -Vi' '·.'■* ' ^PLA 69/0115 GM - 2 -V ^: -Vi '' ·. '■ *' ^PLA 69/0115 GM - 2 -

pier und ähnlichen Materialien den Vorteil, abwaschbar zu seinpier and similar materials have the advantage of being washable

und trotzdem eine Beschriftung mit Stiften oder Schreibern zuzu-I and still a lettering with pens or pens zu-I

lassen, die Schriftzeichen mit hoher Deckkraft erzeugen und dadurch deutlich lesbare Bezeichnungen ermöglichen. Da die Frontplatten von Haschinen, Schalt schränken, Bedienungspulten u. dgl., für welche die Neuerung in Beoracht könnt, in der Regel aus Stahlblech bestehen, ist eine magnetisierbare Unterlage für das Bezeichnungsschild bereits vorhanden. Die Anbringung einer gesonderten magnetisierbaren Unterlage erübrigt sich deshalb.let create characters with high opacity and thereby enable clearly legible designations. Since the front panels of machines, control cabinets, control panels, etc., for which the innovation can be observed, usually made of sheet steel exist, is a magnetizable base for the label already exists. There is therefore no need to attach a separate magnetizable base.

;i Biegsame Materialien mit dauermagnetischen Eigenschaften sind be-; i Flexible materials with permanent magnetic properties are

•I reits bekannt. Jedoch ist noch nicht erkannt worden, daß sich• I already known. However, it has not yet been recognized that

unter Verwendung derartiger Materialien vorteilhafte Bezeichnungsi Advantageous designations using such materials

schilder herstellen lassen.have signs made.

In Weiterbildung der Neuerung kennen die mattierte Kunststofffolie und der dauermagnetische Träger durch ein beidseitig mit einer Klebeschicht versehenes Klebeband verbunden sein. Man kannIn further development of the innovation know the matt plastic film and the permanent magnetic carrier can be connected by an adhesive tape provided on both sides with an adhesive layer. One can

daher handelsübliche Kunststoffolien verwenden und vermeidet an- ' dererse:ts das Arbeiten mit besonderen Klebstoffen.therefore use commercially available plastic films and avoid dererse: ts working with special adhesives.

Besonders vorteilhaft ist es, den dauermagnetischen Träger und die Kunststoffolie in Streifenform zu verwenden. Dadurch erhält das Bezeichnungsschild eine langgestreckte Gestalt, was insbesondere dann von Nutzen ist, wenn eine größere Anzahl in einer Reihe angeordneter Bedienungselemente mit Bezeichnungen versehen werden soll. Das dauermagnetische Material kann in Platten- oder Bandform beliebiger Abmessungen verwendet werden. Zur Herstellung ι von Bezeichnungsschildern unterschiedlicher Breite kann man zweiIt is particularly advantageous to use the permanent magnetic carrier and the plastic film in the form of strips. This gets the label has an elongated shape, what in particular it is useful if a large number of control elements arranged in a row are labeled shall be. The permanent magnetic material can be used in plate or tape form of any dimensions. For the production There can be two of nameplates of different widths

i| oder mehrere dauermagnetische Streifen bzv/. Bänder parallel nebeneinander anordnen und durch ein doppelseitig beschichtetes Klebeband mit der Gesamtbreite des Bezeichnungsschildes verbinden.i | or several permanent magnetic strips or. Ribbons parallel next to each other arrange and connect with a double-sided coated adhesive tape with the total width of the label.

Die Neuerung wird im folgenden anhand des in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Fig. 1 zeigt ein streifenförmiges Bezeichnungsschild in einer Stirnansicht und Fig. 2 in der Draufsicht,The innovation is shown below with reference to that shown in the figures Embodiment explained in more detail. Fig. 1 shows a strip-shaped label in a front view and Fig. 2 in plan view,

— 3 —- 3 -

: ^: .**:'* ^:..^: '.'.' ^: '■ ,. PLA 69/0115 GI4 — 3 — ^::. ** ^'*: ^..:'. '.' ^: '■,. PLA 69/0115 GI4 - 3 -

Wie die Pig. 1 zeigt, sind zwei streifenförmige Träger 1 aus einem biegsamen dauermagnetischen Material parallel nebeneinander angeordnet. Auf diese Träger 1 ist eine Kunststoffolie 2 mit mattierter Oberfläche 3 mittels eines Klebebandes 4 aufgeklebt, das beidseitig mit einer Klebeschicht versehen ist und dadurch zugleich die Träger 1 miteinander verbindet. Die Kunststoffolie 2 und das Klebeband 4 überdecken die beiden Träger 1 mit Ausnahme ihrer abgerundeten Kanten 5, so da!3 sich eine deutliche Einrahmung der Beschriftungsfläche ergibt, wenn die Träger 1 eine dunkle und die Oberfläche 3 eine helle Farbe aufweisen. Das aus den erwähnten Teilen bestehende Bezeichnungsschild 7 ist auf eine magnetisierbare Unterlage 6, beispielsweise die aus Stahlblech bestehende Pultplatte eines Beleuchtungsstellwerkes, aufgelegt.Like the Pig. 1 shows, two strip-shaped carriers 1 are made of one flexible permanent magnetic material arranged parallel to each other. On this carrier 1 is a plastic film 2 with a matt Surface 3 glued on by means of an adhesive tape 4, which is on both sides is provided with an adhesive layer and thereby at the same time connects the carrier 1 to one another. The plastic film 2 and the Adhesive tape 4 cover the two carriers 1 with the exception of their rounded ones Edges 5, so that! 3 there is a clear framing of the inscription surface if the carrier 1 is a dark one and the Surface 3 have a light color. The label 7 consisting of the parts mentioned is on a magnetizable Support 6, for example the sheet steel desk plate of a lighting interlocking, is placed.

Das streifenfcrmige Bezeichnungnschild 7 ist in Pig. 2 abgebrochen dargestellt. Es kann eine beliebige Länge haben. Die Länge kann beispielsweise der Breite eines Bedienungspultes oder der Feldbreite einer Schaltanlage entsprechen. Die mattierte Oberfläche 3 kann mit Bleistiften, Filzschreibern, Tusche oder ähnlichen Mitteln beschriftet werden. Infolge der geringen Saugfähigkeit der Kunststoffolie 2 lassen sich die Beschriftungen von der Oberfläche 3 wieder abwaschen, wenn die Beschriftung geändert werden soll. Hierzu kann das Bezeichnungsschild 7 von dem Pult oder der Schaltanlage abgenommen werden. Im übrigen kann die Kunststoffolie auch stellenweise mit einem dauerhaften Aufdruck versehen sein, um beispielsweise gleichbleibende Funktionen zu kennzeichnen oder begrenzte Schriftfelder für die Beschriftung von Hand zu schaffen.The strip-shaped designation label 7 is in Pig. 2 shown canceled. It can be any length. The length can for example correspond to the width of a control panel or the field width of a switchgear. The matted surface 3 can be written on with pencils, felt-tip pens, Indian ink or similar means. Due to the low absorbency of the plastic film 2, the inscriptions can be washed off the surface 3 again when the inscription should be changed. For this purpose, the label 7 can be removed from the desk or the switchgear. Furthermore the plastic film can also be coated with a permanent Be provided with imprint, for example, to identify consistent functions or limited text fields for labeling to create by hand.

4 Ansprüche
2 Figuren4 claims
2 figures

Claims

Protection claims

1. Detachable label for machines, devices, Control panels and the like, characterized in that a flexible plastic film (2) with a matt surface is applied to a flexible one permanent magnetic carrier (1) is applied and that a magnetizable base (6) is provided on the machines and the like is.

h <

2. Label according to claim 1, characterized in that

that the plastic film (2) and the permanent magnetic carrier (1) are connected by an adhesive tape (4) provided on both sides with an adhesive layer.

3. Label according to claim 1, characterized in that the plastic film (2) and the permanent magnetic carrier (1) are formed in strips.

4. label according to claim 3, characterized in that that üwei or more strip-shaped permanent magnetic carriers (1) arranged in parallel next to each other and connected by a double-sided adhesive tape (4) extending over all carriers, on which an equally wide strip-shaped plastic film (2) is upset.

37790