DE6923751U

DE6923751U - MANHOLE ADJUSTING RING FOR EARTH PITCHES

Info

Publication number: DE6923751U
Application number: DE19696923751
Authority: DE
Inventors: Guenther Wolf
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-06-13
Filing date: 1969-06-13
Publication date: 1969-12-04

Description

DIPL-ING. HORST ROSE DIPL-ING. PETER KOSEL PATENTANWÄLTEDIPL-ING. HORST ROSE DIPL-ING. PETER KOSEL PATENT LAWYERS

3353 Bad Gandersheim, 12. J mi I3353 Bad Gandersheim, 12th year of age

Braunschweiger Straße 22 Telefon: (053 82)2842Braunschweiger Straße 22 Telephone: (053 82) 2842

Telegramm-Adresse: Siedpatent Bad GandersheimTelegram address: Siedpatent Bad Gandersheim

Günther WolfGünther Wolf

Eintragungsgesuch vom 12.6.1969Registration application dated June 12, 1969

Günther WolfGünther Wolf

337 S e e s e η / Harz Eichendorffstraße 20 337 S eese η / Harz Eichendorffstrasse 20

Schachtausgleichsring für ErdschächteShaft compensation ring for underground shafts

Das Gebrauchsmuster bezieht sich auf einen Schachtausgleichsring für aus ringfömigen, aufeinander gesetzten Schachtteilen und einer Schachtabdeckung bestehende Ürdschächte, der zwischen aufeinanderfolgende Scnacntteile bzw. unter der Schachtabdeckung einsetzbar ist.The utility model refers to a manhole compensation ring for ring-shaped, stacked one on top of the other Shaft parts and a manhole cover existing Ürdschächte between successive Snap parts or under the manhole cover can be used.

Die Anforderungen an die Güte und Ebenflächigkeit derThe requirements for the quality and flatness of the

??.i:rcr:irndecKen uns auch der ?u3wege sind bei der Ti ο de me η Baut^cnnik besonders noch. Es ist daher von besonders sroßer Wichtigkeit, daß sich die im 3tra.?en- bzw. PuSv/egkörper befindlichen Schechtabdeekun-ren diesen i'orierungen durch eine möglichst genau angepaßte Höhenlage; anschließen. Es ergeben sich beim Bau von y'ahrbahndecken und Fußwegen unter Einschluß' von üraschäcnten, insbesondere von Einsteigsci'ächten, stets Höhenunterschiede zwischen der Oberkante des Schachtdeckels u^d der jeweiligen Fahrbahn- bzw. Fußv/eghöhe. Diese Unterschiede??. i: rcr: in the case of the Ti ο de me η Baut ^ cnnik, the pathways are especially still uncovered. It is therefore of particularly great importance that the Schechtabdeekun-ren located in the 3tra. connect. There are always differences in height between the upper edge of the manhole cover and the respective carriageway or footpath height when building road pavements and footpaths, including doorways, in particular access bays. Those differences

2622/1 Rö/Gl2622/1 Rö / Gl

Bankkonlo: Braunsdiweiflische Staatsbank, Filiale Bad Ganderjheim, Kto.-Nr. 22.118.970 · Postsdieckkonlo: Hannover 6i715Bank Konlo: Braunsdiweiflische Staatsbank, Bad Ganderjheim branch, account no. 22.118.970 Postsdieckkonlo: Hannover 6i715

LTeten ins oes eni ere sucii bei .ie ν: verschiedene:! Aυ stufen auf. Es ist sehr hriufi.r erfrr-ierlicn,LTeten in oes eni ere sucii at .ie ν: various :! Aυ level up. It is very pleasant,

J'^:f:j.r;-."Mm- bev:. ?\·.'.^;v/eghöh.e r.nzu^r:;.:?en.J ' ^: f: jr; -. "Mm- bev :.? \ ·.'^.; V / eghöh.e r.nzu ^ r:;.:? En.

Es ist bekannt, zur Anpas ung der :iöhe der Erdschächte und dar it der Höhe der Schachtabdeckung starre, in ihrer Höhe festliegende Schachtaustrleichsringe aus 3eton oder Steinen zwiscnen aufeinanderfolgende Schachtteile bzw. unter der Schachtabdeckung einzusetzen. Diese starren Schachtausgleichsringe bringen zunächst den Nachteil mit sich, daß eine genaue Anpassung an die jeweilige Fahrbahnhöhe außerordentlich schwierig ist. Soll eine derartige Anpassung überhaupt in brauchbarer Form und Genauigkeit erfolgen, so ist es notwendig, eine ganze Reihe von ochachtausgleichsringtypen versctr edener höhe zur Verfügung zu haben, also anzufertigen und zu lagern. Jies bringt trotz der noch immer ungenauen Anpassungsnnglichkeit einen erheblichen Aufwand an Fertigung und Lagerung sowie Transport mit sich. Ein weiterer Nachteil dieser starren Schachtausgleichsringe ist es, daß eine Höhenanpassung nur dadurch erfolgen kann, daß die gesamte Schachtabdeckung aus dem Erdreich herausgenommen, der Schachtaus^leichsring eingesetzt und danach die Schachtabdeckung erneut aufgesetzt wird. Hierzu ist es aber notwendig, den Straßenkörper im Bereich des Erdschachtes aufzunehmen und später wieder einzubringen. Heben dem außerordentlich großen Arbeitsaufwand ist nachteilig, daß sich durch das Aufnehmen und erneute .Einbringen des Straßenkör^T.ers im BereichIt is known to adapt the height of the earth shafts and the height of the manhole cover to use rigid manhole trimming rings made of 3eton or stones between successive manhole parts or under the manhole cover. These rigid shaft compensation rings initially have the disadvantage that an exact adjustment to the respective roadway height is extremely difficult. If such an adjustment is to take place in a usable form and accuracy, it is necessary to have a whole series of shaft compensation ring types of different heights available, i.e. to manufacture and store them. Despite the still imprecise adaptability, this entails considerable expenditure in terms of manufacture, storage and transport. Another disadvantage of these rigid manhole compensation rings is that the height can only be adjusted by removing the entire manhole cover from the ground, inserting the manhole compensating ring and then putting the manhole cover back on. For this, however, it is necessary to pick up the road body in the area of the earth shaft and to bring it back in later. Raising the extraordinarily large amount of work is disadvantageous that by taking up and re-introducing the road body ^T .ers in the area

es Jrdschanntes nacntragliche ADsen/.irneen ercecen, die nur mühsan und unvollständig sväter beseitigt v/erden können.It is necessary to provide additional fees for the can only be removed with difficulty and incompletely be able.

Es ist bereits bekannt, für iirdschäcnte einen iaenrteiligen Abdeckring mit Schachtdeckel zum nohenaus.rleich heranzuzienen. Der mehrteilige Abi eckring besteht aus einem äuir-eren Hantel, der einerseits auf den obersten Schachtteil aufgesetzt und andererseits im Erdreich gesondert verankert v.'ird, sowie aus einem in diesem i-iantelIt is already known to be a disgraceful person Cover ring with manhole cover to be pulled out. The multi-part Abi corner ring consists of an outer dumbbell that is on the one hand on the uppermost shaft part placed on top and on the other hand anchored separately in the ground, as well as from one in this i-jacket

gelagerten Rahmen für ien Deckel. Der Rannen ist durch Verstellmittel gegenüber dem Mantel höhenverstellbar. Diese mehrteilige Ausbildung eines Abdeckrings weist den Nachxeil auf, dau bei einor iichenverstel Lung des Rahmens für den Deckel stets ein Absatz zwischen diesem Rahmen und dem Mantel auftritt. Dieser Absatz müßte erneut durch das Material des Straßenkörpers aufgefüllt werden mit den bereits geschilderten Nachteilen. Außerdem besteht stets eine Fuge zwischen dem Mantel und dem Rahmen, in die sich das Material des Straßenkörcers und anderes Material einsetzen kann. Durch diese Fuge hindurch kann eine Korrosion der Verstellmittel zwischen Rahmen und Mantel leicht erfolgen. Da außerdem der Rahmen selbst verstellbar gelagert ist, werden sämtliche auf die Schachtabdeckung wirkenden Kräfte direkt auf die Verstellmittel übertragen, was die Lebensdauer des mehrteiligen Abdeckrinss mit Deckel herabsetzt. Für diese Belastungsfälle ist es außerdem von großem Nachteil, daß insbesondere bei einer Neigung des Rahjiens gegenüber dem Mantel ungünstige Belastungsverhältnisse und Stoßstellen zwischen Mantel und Rahmen gebildet werden.stored frame for a lid. The run is through Adjusting means adjustable in height relative to the coat. These multi-part design of a cover ring has the disadvantage on, last for a single adjustment of the framework for the lid always a paragraph between this frame and the Coat occurs. This paragraph would have to be filled up again by the material of the road structure with those already disadvantages described. In addition, there is always a joint between the jacket and the frame into which the Material of the street body and other material can be used. This joint can cause corrosion of the Adjusting means between frame and jacket can be done easily. Since the frame itself is adjustable, all forces acting on the manhole cover are transferred directly to the adjustment means, which increases the service life of the multi-part cover ring with lid. For these load cases it is also a great disadvantage, that especially with an inclination towards the Rahjien Unfavorable load conditions and joints between the jacket and the frame are formed on the jacket.

Den Gebrauchsmuster liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schachtausgleichsring der eingangs angegebenen Art zu schaffen, bei dem die geschilderten Nachteile der bekannten Ausgleichsringe und Abdeckringe vermieden werden und stattdessen eine genaue Anpassung der Höhe des jeweiligen Erdschachtes an die Fahrbahn- oder Fußweghöhe mit geringem Aufwand und einfachen Mitteln ermöglicht wird. Dies wird nach der. G-e orsucncmuster erreicht durch einen unteren Auflagering und einen oberen Tragring sowie zwischen Auflage- und Tragring eingeschaltete längenreranderliche Stellglieder. Ein derartiger Schachtaus^leichsring wird wie der eingangs geschilderte starre Schachtausgleichsring zwischen a ifeinanderfolgende Schachtteile bzw. unter der Schachtabdeckung eingesetzt, und zwar zweckmäßig bei der niedrigsten Höhe des Erdschachtes, also bei der niedrigsten Fahrbahn- ouer Fußweghöhe, wobei außerdem Auflage- und 'Tragring einander mithilfe der StellgliederThe utility model is based on the task of creating a To create manhole compensation ring of the type specified, in which the described disadvantages of the known Compensating rings and cover rings are avoided and instead an exact adjustment of the height of the respective Earth shaft to the road or footpath height is made possible with little effort and simple means. this will after. G-e orsucncmuster achieved by a lower support ring and an upper support ring as well as length-bordered actuators interposed between the support ring and the support ring. Such a shaft replacement ring is like the Rigid manhole compensation ring described at the outset between a ifsequential manhole parts or under the manhole cover used, and expediently at the lowest height of the earth shaft, so at the lowest carriageway or footpath height, with also support and 'support ring each other using the actuators

soweit '.vie nöglich genähert werden, isx dann eine Anpassung des Erdschachtes an eine veränderte Fahrbahn— oder Fußweg- :iche eri'orderlich, so brauchen ledirlich die Steilglieder in i::rer Länge verändert zu v/erden, wobei sich der obere Tragring vom Auflagering entfernt und die üoer dem Scnachtausgleichsring liegenden Schachtteile oder die Schachtabdeckung bis auf die gewünschte Höhe anhebt. Dabei ist auch bei entsprechender Verteilung der Stellglieder eine jeweils gewünschte Neigung des oberhalb des Schachtausgleichsrings liegenden Schachtteils oder der Schachtabdeckung in Anpassung auf den Verlauf der Fahrbahn oder des Fahrwers möglich. Die bcnachtabdeckung selbst bleibt bei Verwendung des Ausgleichsrings nach dem Gebrauchsmuster völlig unberührt, so daß die erforderlichen Dimensionierungen und Abdichtungen ungestört vorgenommen werden können. Bei einer Höhenverstellung ist es nicht erforderlich, den Pahrbahnkörper aufzunehmen, so daß die geschilderten Nachteile dieser Maßnahmen voll und ganz vermieden werden. Die Baui'orm des Schachtausgleichsrings nach dem Gebrauchsmuster kann sehr einfach und robust gehalten werden, da dieser Schachtr.usgleichsring im übrigen nicht unmittelbar durch die Benutzung der Fahrbahn beaufschlagt wird, ist eine lange Lebensdauer gesichert.as far as possible, is then an adaptation of the earth shaft to a changed lane - or footpath - : if necessary, only the steep limbs need changed in length to v / ground, with the upper Support ring removed from the support ring and the over the night compensation ring lifts lying manhole parts or the manhole cover to the desired height. It is even with a corresponding distribution of the actuators, a desired inclination of the above the shaft compensation ring lying shaft part or the shaft cover in adaptation to the course of the road or of the chassis possible. The night cover itself remains completely unaffected when using the compensation ring according to the utility model, so that the necessary dimensions and seals can be made undisturbed. When adjusting the height, it is not necessary to use the Take up Pahrbahnkörper, so that the disadvantages outlined these measures should be avoided entirely. The construction of the manhole compensation ring according to the utility model can be kept very simple and robust, as this manhole compensation ring is not directly through the rest of the way the use of the road is charged, a long service life is ensured.

Nach einer Ausfuhrlands form des Gebrauchsmusters sind drei Sι3llglieder gleichmäßig auf dem Umfang des Auflage- und des Tragrings verteilt angeordnet. Mithilfe einer derartigen Dreipunktlagerung kann jede gewünschte Verstellung hinsichtlich Höhe und Neigung ausgeführt wenden.According to an export country form of the utility model are three Sι3llglieder evenly on the circumference of the support and the support ring arranged distributed. With the help of such a three-point bearing, any desired adjustment can be made in terms of height and inclination.

In weiterer Ausbildung aes Gebrauchsmusters sind die längenveränderlichen Stellglieder als verdrehsicher, jedoch längsverschiebbar im Auflagering geführte Gewindebolzen ausgebildet, auf deren Enden der Tragring aufliegt und die durch sich auf den Auflagering abstützende Muttern verstellbar sind. Dabei sind die Gewindebolzen zweckmäßig in als Widerlager für die Muttern dienenden Vorsprüngen des Auflagerings mit an ihrem Umfang angeordneten nocken-In further training aes utility model are the Adjustable length actuators as non-rotating, but longitudinally displaceable threaded bolts guided in the support ring formed, on the ends of which the support ring rests and the nuts supported by the support ring are adjustable. The threaded bolts are expedient in projections serving as abutments for the nuts of the support ring with cam-

artigen Ansätzen geführt, die in Nuten in der Bohrung ] der Vorsprünge gleitbar sind. Auf diese Weise wird einerseits eine einwandfreie verdrehsichere Führung der Gewindebolzen bei der Verstellung erreicht, andererseits ein übermäßiges Herausdrehen der Gewindebolzen aus dem Auflagering vermieden, da sich die nockenartigen Ansätze je nach ihrer Bemessung an der unteren Mutter anlegen und daher eine v/eitere Verstellung verhindern.guided like approaches that are slidable in grooves in the bore ] of the projections. In this way, on the one hand, the threaded bolts are guided correctly and securely during adjustment, and on the other hand, excessive unscrewing of the threaded bolts from the support ring is avoided, as the cam-like extensions, depending on their dimensions, lie against the lower nut and therefore prevent further adjustment.

Nach einer weiteren Ausführungsform des Georaiichsmusters ist der zwischen Auflage- und Tragring bestehende freie Umfangsabschnitt durch einen streckbaren ringförmigen Mantel abgedeckt, der an dem jeweiligen Ende an dem Auflage- bzw. dem Tragring befestigt ist.According to a further embodiment of the Georaiichsmuster is the existing free circumferential section between the support and support ring by a stretchable covered annular jacket, which is attached at the respective end to the support or the support ring.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gebrauchsmusters dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the utility model is shown. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicnt eines Einsteigschachtes mit dem Schachtausgleichsring nach dem Gebrauchsmuster,Fig. 1 is a side view of an access shaft with the shaft compensation ring according to the utility model,

Pig. 2 eine vergrößerte teilweise Schnittansicht des Schachtausgleiohsrings in vertikaler Richtung,Pig. 2 is an enlarged partial sectional view of the shaft adjustment ring in the vertical direction;

Ii¹Ig, 3 eine Schnittansicht gemäß der Linie 0-D in Fig. 2 in verkleinertem Maßstab, und in gesamter Darstellung des Schachtauogleichsrings,Ii ¹ Ig, 3 a sectional view along the line 0-D in Fig. 2 on a reduced scale, and in the entire representation of the Schachtauo ring,

Fig. 4 eine Schnittansicht entsprechend Fig. 3 entlang der Linie A-B in Fig. 2.FIG. 4 is a sectional view corresponding to FIG. 3 along the line A-B in FIG. 2.

Der in Fig. 1 dargestellte Einsteigschacht besteht aus mehreren ringförmigen, aufeinandergesetzten Schachtteilen 1 und einer Schachtabdeckung 2. Zwischen dem obersten Schachtteil 1 und der Schachtabdeckung 2 ist der Schachtausgleichsring 3 _£remäß dem Gebrauchsmuster angeordnet. The manhole shown in Fig. 1 consists of several annular parts stacked shaft 1 and a shaft cover 2. Between the upper chute portion 1 and the shaft cover 2 of the shaft compensation ring 3 is arranged _£ remäß the utility model.

jri~. 2 zelzz eine Sohnitt.innicht in vertikaler Xic-itune· von dem ochachtHUR.r'ieichsring 3, wobei der Einfachheit und Klarheit der Dar- " llun;: -.vs^en nur ein Umfangsabsehnitt dargestellt ist und der Schnitt durchjri ~. 2 zelzz a sonhood.innot in vertical Xic-itune · from the ochachtHUR.r'ieichsring 3, whereby for the simplicity and clarity of the Dar- "llun ;: -.vs ^ en only a circumferential section is shown and the section through

eines der im folgenden noch näher beschriebenen Stellglieder gelegt ist.one of the actuators described in more detail below is placed.

Der Schachtausgleichsring besteht aus einem unteren Auflagering 4 und einem oberen Tragring 5. Zwischen Auflagering 4 und Tragring 5 sind längenveränderliche Stellglieder eingeschaltet, nämlich die Gewindebolzen 6. Zweckmäßig sind drei Gewindebolzen 6 gleichmäßig auf dem Umfang des Auflagerings 4 und des Tragrings 5 verteilt angeordnet, wie Pig, 3 und 4 zeigen.The shaft compensation ring consists of a lower support ring 4 and an upper support ring 5. Between the support ring 4 and support ring 5 variable-length actuators are switched on, namely the threaded bolts 6. Appropriately three threaded bolts 6 are evenly distributed on the circumference of the support ring 4 and the support ring 5, as Pig, 3 and 4 show.

Die die längenveränderlichen Stellglieder bildenden Gewindebolzen 6 sind verdrehsicher, jedoch längsverschiebbar im Auflagering 4 geführt. Dazu sind diese Gewindebolzen 6 in als Widerlager für die beiden konterbaren Muttern 7 dienenden Vorsprüngen 8 des Auflagerings 4 mit an ihrem Umfang angeordneten nockenartigen Ansätzen 9 geführt, die ihrerseits in Nuten 10 in der Bohrung der Vorsprünge 8 gleitbar sind.The threaded bolts 6 forming the variable-length actuators are secured against rotation, but can be displaced longitudinally guided in the support ring 4. For this purpose, these threaded bolts 6 can be countered as an abutment for the two Nuts 7 serving projections 8 of the support ring 4 guided with cam-like lugs 9 arranged on their circumference, which in turn can be slid in grooves 10 in the bore of the projections 8.

Auf den Enden der Gewindebolzen 6 liegt der Tragring 5 auf. Dabei kann zweckmäßig einer der Gewindebolzen 6 in der in Pig. 2 dargestellten Weise mit einem Kugelkopf 11 in einem Vorsprung 12 des Tragrings 5 gelagert sein, wobei dann die weiteren Gewindebolzen 6 an ihren Enden mit gegenüber dem Tragring 5 gleitbaren Stützflächen den Tragring 5 abstützen, damit bei einer Neigungsverstellung zwischen Auflagering 4 und Tragring 5 der notwendige Seitenausgleich stattfinden kann.The support ring 5 rests on the ends of the threaded bolts 6. One of the threaded bolts 6 in the one in Pig. 2 with a ball head 11 be mounted in a projection 12 of the support ring 5, then the further threaded bolts 6 at their ends with opposite the support ring 5 slidable support surfaces support the support ring 5, so that in the event of an inclination adjustment between the support ring 4 and support ring 5 the necessary side compensation can take place.

Wie sich aus der vorstehenden Beschreibung bereits ergibt, kann mithilfe des geschilderten Schachtausgleichsring bei dem Einsteigschacht nach Fig. 1 und in entsprechender Weise bei entsprechenden Erdschächten der jeweils oberhalb des Schachtausgleichsrings 3 liegende Schaciitabschnitt, in Beispiel die ioiic-critaoaeckuni:' 2, in der iiönenl?..'2 uni in der 1'IeIM-Ui)K ve.\'3 tollt v/erden. Dazu wird nach Lds-oU ier Konteruntr zwischen den 1-.In t tern 7 die untere '.'.uz ze ν unter Abstützung aui dem Vorsürunr 3 verdreht, so dai? sich derAs can already be seen from the above description, the shaft compensation ring described above can be used in the manhole according to FIG ? .. '2 uni in the 1'IeIM-Ui) K ve. \' 3 romps v / erden. To do this, according to Lds-oU ier counter-bottom between the 1-in-tern 7, the lower "." himself the

Gewindebolzen 6 in gewünschtem Maß unter Führung in den Nuten 10 nach oben oder unten bewegt und dadurch den Tragring b gegenüber dem Auflagering 4 verstellt. Durch entsprechende Verstellung der auf dem Umfang verteilten Stellglieder, also hier Gewindebolzen.6, ist jede gewünschte Höhen- und Neigungsanpassung möglich. Nach der Verstellung mithilfe der unteren Mutter 7 wird die obere Mutter 7 zum Kontern gegen die Stellmutter verschraubt, so daß dex- Tragring 5 unter Abstützung auf dem Vorsprung 8 in der neuen Höhenlage aufruht. Es ist auch aus der bisherigen Beschreibung und der Zeichnung ersichtlich, daß die Verstellung ohne Aufnehmen des umgebenden Straßenkörpers möglich ist und die Schachtabdeckung selbst unverändert bleibt, so daß die eingangs geschilderten Nachteile in keiner Weise auftreten können. The threaded bolt 6 is moved up or down to the desired extent under guidance in the grooves 10 and thereby displaces the support ring b relative to the support ring 4. Any desired height and inclination adjustment is possible by appropriately adjusting the actuators distributed over the circumference, i.e. here threaded bolts.6. After the adjustment with the help of the lower nut 7, the upper nut 7 is screwed against the adjusting nut so that the dex support ring 5 rests with support on the projection 8 in the new height position. It can also be seen from the previous description and the drawing that the adjustment is possible without taking up the surrounding road body and that the manhole cover itself remains unchanged, so that the disadvantages outlined above cannot occur in any way.

Damit sowohl das Schachtinnere als auch der Verstellmechanismus gegenüber eindringendem Erdreich o.dgl. einerseits und dar umgebende Erdreich gegenüber etwaigen im Erdschacht geführten Medien geschützt bleibt, ist der zwischen Auflagering 4 und Tragring 5 bestehende freie Umfangsabschnxtt durch einen streckbaren ringförmigen Mantel 13 abgedeckt, der an dem .jeweiligen Ende an dem Auflagering 4 bzw. dem'Tragring 5 befestigt ist. Dies ist in Pig. 2 schematisch angedeutet.So that both the inside of the shaft and the adjustment mechanism against penetrating soil or the like. on the one hand and the surrounding soil against any im Earth shaft guided media remains protected, the existing between the support ring 4 and support ring 5 is free Peripheral section covered by a stretchable annular jacket 13, which at the .jeweiligen end to the Support ring 4 or dem'Tragring 5 is attached. this is in Pig. 2 indicated schematically.

Patentanwalt·Patent attorney

Dipl.-Ing. Horst Rose Oipl.-Sng. Peter KoselDipl.-Ing. Horst Rose Oipl.-Sng. Peter Kosel

Claims

DIPL-ING. HÖHST ROSE DIPL-ING. PETki« KOSEL PAa ENTANWÄLTEDIPL-ING. HÖHST ROSE DIPL-ING. PETki «KOSEL PAa ENTANWÄLTE

3353 Bad Gandersheim,3353 Bad Gandersheim,

Braunichwelger Straße 22Braunichwelger Strasse 22

Telefon· (05362)2842Telephone (05362) 2842

Telegramm-Adresse; Siedpatent Bad GandersheimTelegram address; Bad Gandersheim patent

Günther Wolf
Registration application from

Protection claims

1. Shaft compensation ring for made of ring-shaped, stacked manhole parts and a manhole cover existing earth shafts, the one between successive shaft parts or under the shaft cover can be used, characterized by a lower support ring (4) and an upper support ring (5) as well as variable-length actuators (6,7) interposed between the support ring and the support ring.

2. Manhole compensation ring according to claim 1 - thereby .- characterized in that three actuators (6,7) are equal

"* moderately on the scope of the support (4) and the carrying

rings (5) are arranged distributed.

$. Shaft compensation ring according to claim 1 or 2, characterized in that the variable-length actuators are designed as threaded bolts (6) which are rotatable but can be displaced longitudinally in the support ring (4), on the ends (11) of which the support ring (5) rests and which by themselves on the Support ring (4) supporting nuts (7) are adjustable.

2 62 2/1 Rö / Gl

Bank account: Braunschweigische Staatsbank, Bad Gnndershcim branch, account no. 22.118.970 Postal checking account: Hannover 64715

4. Schnchtausgleiohsring according to claim 3, characterized in that the threaded bolts (6) are guided in projections (8) of the support ring (4), which serve as abutments for the nuts (7), with cam- like lugs (9) arranged on their circumference, those in grooves (10) j. «. the bore of the projections (8) are slidable.

5. Ochachtausgleichsring according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the between support ^ i-) and support ring (5) existing free circumferential section is covered by a stretchable annular jacket (13) which is at the respective end is attached to the support or the support ring.

PatvDtsnwtlt·PatvDtsnwtlt

DipMng. Horst Rös· ΠίοΙ.-lng. Peter Kos«!DipMng. Horst Rös · ΠίοΙ.-lng. Peter Kos «!