DE697811C

DE697811C - Tape guidance in tape winding machines for electrical cables

Info

Publication number: DE697811C
Application number: DE1936K0143055
Authority: DE
Original assignee: Fried Krupp Grusonwerk AG
Current assignee: Fried Krupp Grusonwerk AG
Priority date: 1936-07-23
Filing date: 1936-07-23
Publication date: 1940-10-23

Description

Bandführung bei Bandwickelmaschinen für elektrische Kabel Die Erfindung bezieht sich ,auf die Bandführung bei Maschinen zum Umwickeln elektrischer Kabel mit Papierbändern, bei denen die Bandrollen in gleichmäßigem Abstand .um die Kabelachse so angeordnet sind, daß die Drehachsen der je zu einer Gruppe gehörigen Bandrollen m einer zur Kabelachse senkrechten Ebene liegen. Bei einer bekannton Ausführung dieser Art sind zur Führung des ;ablaufenden Bandes *jeder Bandrolle zwei Führungsstifte oder -finger angeordnet; von denen der eine dicht Sam Umfang der Bandrolle ,angeordnete Finger parallel zur Drehachse der Bandrolle liegt, während der andere Führungsfinger meiner zur Kabelachse senkrechten Ebene liegt und bzw. in seiner Neigung einstellbar ist und, in der Durchgangsrichtung des Kabels ge-Sehen, hinter dem ersten Finger liegt.Tape guidance in tape winding machines for electrical cables The invention refers to the tape guide in machines for wrapping electrical cables with paper tapes in which the tape rolls are evenly spaced around the cable axis are arranged so that the axes of rotation of the tape rolls belonging to a group m lie in a plane perpendicular to the cable axis. In a well-known version of this type there are two guide pins for guiding the unwinding tape * of each tape roll or fingers arranged; one of which is tightly arranged around the circumference of the roll of tape Finger is parallel to the axis of rotation of the tape roll, while the other guide finger my plane perpendicular to the cable axis and adjustable in its inclination and, seen in the direction of passage of the cable, behind the first finger lies.

Bei !einem Mehrfachbandspinner zum Umwicken von Kabeln, bei denen die Achsen, der 'im Spinnkorb angeordneten, zu einer Gruppe gehörigen Bandteller je in einer senkrecht zum Kabel verlaufenden Ebene liegen, sind die Bandrollen derart radial mit Bezug auf die Käbelachse angeordnet, daß die Mittelebenen der Bandrollen das Kabel tangieren. Bei dieser Anordnung ist eine Einstellung des Führungsfingers in einer s#enkrecht rund quer zur Kabelachse Liegenden Ebene nicht @erforderlich, da, die Sch'ränkung des. B;apdes hierbei ;auch durch Anwendung stets parallel zur Bandrollenachse liegender Führungsfinger so erfolgt, daß die Seitenkanten des Bandes immer gleichmäßig beans'pxtucht werden. Wenn bei dieser Vorri.chtung ein bügelförmiger Doppelfinger verwegidet wird, so geschieht dies zu dem Zwecke, dassablaufende Band bremsen zu können. Die Führtmgsfinger, die einen gemeinsamen Bügel bilden, bleiben stets parallel zueinander gelagert; ;es ist lediglich möglich, den äußeren Finger sum die Achse des inneren Fingers zu drehen, um dadurch den Grad der Bremsung zu bestimmen. .With! A multiple tape spinner for wrapping cables, where the axles of the 'band plate belonging to a group and arranged in the spinning basket each lie in a plane running perpendicular to the cable, the tape rollers are of this type arranged radially with respect to the cable axis that the central planes of the tape rollers touch the cable. With this arrangement there is an adjustment of the guide finger not @ required in a plane that is perpendicular to the cable axis, da, the restriction of the. B; apdes here; also by application always parallel to the The guide finger lying on the roll axis is carried out in such a way that the side edges of the tape beans'px are always evenly clothed. If with this Vorri.chtung a bow-shaped Double finger is disregarded, so this is done for the purpose of the running tape being able to brake. The guide fingers, which form a common bracket, remain always stored parallel to each other; ; it is only possible to use the outer finger sum to rotate the axis of the inner finger, thereby increasing the degree of braking determine. .

Bei seiner ;anderen Bandurnwickelmaschine für Kabel- ierfolgt die Bandführung zwischen den Bandrollen, wodurch sich ;eine verhältrAs'mäßig große Bandlänge zwischen den beiden Führungsfingern ergibt. Bei größeren Bandrollen kann daher, da die erwähnte Brandlänge vom Durchmies'ser der Bandrollen abhängt, leicht ein Flattern ;und dadurch hervorgerufenes Reißen des Bandes eintreten.In his; other tape wrapping machine for cables the Tape guide between the tape rollers, which results in a relatively large tape length results between the two guide fingers. In the case of larger rolls of tape, as the mentioned fire length depends on the diameter of the tape rolls, a little Flutter; and the resulting tear of the tape occur.

Die Vorteile der Erfindung treten biessohders' hervor bei Bandwickelmaschinea, bei denen die Gruppen aus' je drei Rollen bestehen (und bei denen die Mittelebenen der Bandrollen von der Kabelachse einen möglic'hs't geringen Abstand haben.The advantages of the invention emerge biessohders' in the case of tape winding machines, in which the groups consist of three roles each (and in which the middle levels The distance between the tape rolls and the cable axis is as small as possible.

Brei der # bekannten Bauart dieser Bandwicklex, die in der Abb. z und 2 dargesbell@ sind, sind je drei Bandrollen r, 2, ,3 an einlem gemeinsamen Halter 4 so angeordnet, daß ihre Mittelebenen x = von der Achse des Kabels 5 den Abstanda haben. Der erste Führungsfinger 6 für das von der Bandrolle i .ablaufende Band ist parallel zur Drehachsder Bandrolle i ih der Nähe des größten Umfanges derselben ,angeordnet. Der zweite Führungsfinger 8 ist in einer zur Achse des Kabels 5 senkrechten Ebene Umeine zur Achse des Kabels parallele Drehachse 9 schwenkbar lun.d wird zweckmäßig so eingestellt, daß die Mittellinie y des Bandes; die das Kabel an der Auflaufstelle des Bandes berührt, zur Längsmittellinie des Fingers 8 senkrecht steht. Der Finger 8 liegt; in der Laufrichtung des Kabels 5 gesehen, hinter dem ersten Finger 6 im Abstand b, der bedingt ist einerseits durch den Abstand @a der Bandrollenmittelebene von der Achse des Kabels 5 und andererseits vom Durchmesser des Kabels. Je größer der Abstand a ist, um so größer ist bei gleichem radialem Abstand der Drehachse 7 der Bandrolle i von der Kabelachse der Winkel ä. -um den der Finger 8 geschwenkt werden muß, damit sich das von dem Finger ablaufende Band richtig um das Kabel legt, und um so größer muß auch der Abstand b der beiden Finger 6 und 8 voneinander sein, denn das Band wird auf seinem Wege zwischen den beiden Fingern 6, 8 um so mehr geschränkt, je größer der Abstand a und der Winkel a sind. Bei der dargestellten bekannten Anordnung der Bandrollen ist die Schränkung des Bandes zwischen den beiden Fingern 6, 8 größer ,als beispielsweise bei der bekannten radialen Anordnung der Bandrollen zur Achse des Kabels 5, bei der die Mittelebenen der Bandrollen das Kabel tangieren. Bei dieser Anordnung haben aber die Drehachsen der Bandrollen einen größeren Abstand von dem Kabel als bei der Anordnung nach Abb. i, die wegen der hierbei kleineren Zentrifügalkräfte eine höhere Drehzahl der Bandwickelmaschine und damit eine größere Leistung ermöglicht. Maschinen mit dieser Anordnung der Bandrollen haben jedoch den Nachteil der größeren Baulänge, da nur je drei Bandrollen zu einer Gruppe vereinigt werden können, während bei der radialen Anordnung der Bandrollen sechs bis acht Bandrollen zu einer Gruppe zus.ammengefaßt werden können. Auch müß der Abstand b der Führungsfinger 6, 8 wegen der stärkeren Schränkung des Bandes größer sein als bei radialer Anordnung der Bandrollern. Durch -Zusammenfassung von vier bis fünf Gruppen von je, drei Bandrollen, hintereinander in einem Wicklerrahmien kann zwar der Unterschied in der Baulänge der Maschine gegenüber den Bandwicklern mit sechs bis acht radial angeordneten Bandrollen nahezu ausgeglichen werden, jedoch bedeutet der durch die Anordnung der Bandrollen. nach. Abb. i bedingte größere Abstand b der Finger 6, Beine unerwünschte Vergrößerung der Baulänge dieser Bandwick elmaschinen, die jeweils von der Anzahl der B:androllengruppen abhängt.Slurry of # known type this Bandwicklex that z in Fig. And 2 dargesbell @ are are r three rolls of tape 2, so arranged 3 to einlem common holder 4 that their center planes x = from the axis of the cable 5 the To have a distance. The first guide finger 6 for the tape running off the tape roll i. Is arranged parallel to the axis of rotation of the tape roll i in the vicinity of the largest circumference thereof. The second guide finger 8 is pivotable in a plane perpendicular to the axis of the cable 5 around an axis of rotation 9 parallel to the axis of the cable. It is expediently set so that the center line y of the belt; which touches the cable at the point of contact of the tape, is perpendicular to the longitudinal center line of the finger 8. The finger 8 lies; Seen in the running direction of the cable 5, behind the first finger 6 at distance b, which is conditioned on the one hand by the distance @a of the tape roll center plane from the axis of the cable 5 and on the other hand by the diameter of the cable. The greater the distance a, the greater, with the same radial distance between the axis of rotation 7 of the tape roll i and the cable axis, the angle ä. -To which the finger 8 must be pivoted so that the tape running off the finger is properly around the cable lays, and the greater the distance b between the two fingers 6 and 8 must be, because the greater the distance a and the angle a, the more the tape is set on its way between the two fingers 6, 8. In the known arrangement of the tape rollers shown, the twisting of the tape between the two fingers 6, 8 is greater than, for example, in the known radial arrangement of the tape rollers to the axis of the cable 5, in which the central planes of the tape rollers touch the cable. In this arrangement, however, the axes of rotation of the tape rolls have a greater distance from the cable than in the arrangement according to Fig. I, which, because of the smaller centrifugal forces involved, enables a higher speed of the tape winding machine and thus a higher performance. Machines with this arrangement of the tape rolls, however, have the disadvantage of greater overall length, since only three tape rolls can be combined into a group, while with the radial arrangement of the tape rolls six to eight tape rolls can be combined to form a group. The distance b of the guide fingers 6, 8 must also be greater than with a radial arrangement of the tape rollers because of the greater degree of twisting of the tape. By combining four to five groups of three tape reels each, one behind the other in a winder frame, the difference in the overall length of the machine compared to tape winders with six to eight radially arranged tape reels can be almost compensated, but this is due to the arrangement of the tape reels. after. Fig. I caused greater distance b between fingers 6, legs, undesired increase in the overall length of this tape winding machine, which depends on the number of B: and roller groups.

Die verschiedenen Nachteile dieser bekannten Mehrfachbandspinner sollen durch die Erfindung beseitigt werden. Bei dieser ist der zweite einstellbare Führungsfinger so zum ersten Führungsfinger angeordnet, daß das voin ersten zum zweiten Führungsfinger laufende Band sich in :einer zur Achse des Kabels senkrechten oder annähernd senkrechten Ebene bewegt. Dadurch wird nicht nur die Baulänge der Maschine wesentlich verkürzt, sondern auch eine übersichtliche und leicht zugängliche Bandführung und eine kurze Bandlänge zwischen den Führungsfingern erreicht.The various disadvantages of these known multiple belt spinners are intended to can be eliminated by the invention. This is the second adjustable guide finger so arranged to the first guide finger that the first to the second guide finger running band is: one perpendicular or approximately perpendicular to the axis of the cable Level moves. This not only significantly shortens the length of the machine, but also a clear and easily accessible tape guide and a short one Tape length between the guide fingers reached.

In den Abb.3 bis 5 ist als AusführungsbeispIel der Erfnidung eine Gruppe von drei Bandrollen. einer Bandwickelmaschine veranschä2ulicht, bei der mehrere solcher Bandröllengruppeen hintereinander um das zu umwickelnde Kabel ;angeordnet sind, wobei die B:androllenmittelebenen einen möglichst geringen seitlichen Abstand vom Kabel haben.In Figs. 3 to 5, there is an exemplary embodiment of the invention Group of three rolls of tape. a tape winding machine, in which several such tape roll groups one behind the other around the cable to be wrapped; are, with the B: and roll center planes as small a lateral distance as possible from the cable.

Abb. 3 zeigt eine der Bandrollengruppen in Stirnansicht je mit den beiden Führungsfingern. Abb.4 zeigt die Seitenansicht.Fig. 3 shows one of the tape roll groups in a front view, each with the two guide fingers. Fig.4 shows the side view.

Abb. 5 zeigt eine Einzelheit.Fig. 5 shows a detail.

Bei der in Abb. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform verläuft der Finger 6 parallel zur Drehachse der zugehörigen Bandrollen, von denen drei zu einer Gruppe an dem Halter ¢ befestigt sind. Der zweite Führungsfinger 8 ist @um die Achse 9 meiner senkrecht :zur Achse des Kabels 5 liegenden Ebene schwenkbar und in seiner jeweiligen Lage einstellbar. Die gegenseitige Lage der Finger 6 und 8 ist gemäß der Erfindung so gewählt, daß das von der Bandrolle i ablaufende Band sich zwischen den beiden Fingern 6, 8, nachdem es den Finger 6 -unten umlaufen hat, in einer zur Kabelachse ungefähr senkrechten Ebene bewegt, die bei der Ausführung nach Abb. 4 den !ersten Finger 6 an der Ablaufstelle des Bandes und den zweiten Finger 8 an der Auflaufstelle des Bandes berührt. Brei der Anordnung nach Abb.5, bei der die beiden Finger 6, B so angeordnet sind, daß ihre Achsen in derselben, zur Kabelachse senkrechten Ebene liegen, erfährt das Bandeine geringe Schränküng, die durch die geneigte Stellung des zweiten Fingers bedingt ist.In the embodiment shown in Fig. 3 and 4, the runs Finger 6 parallel to the axis of rotation of the associated tape rolls, three of which become one Group are attached to the holder ¢. The second guide finger 8 is around the axis 9 of my perpendicular: pivotable to the axis of the cable 5 and in its plane adjustable in each position. The mutual position of the fingers 6 and 8 is shown in FIG of the invention chosen so that the tape running off the tape roll i is between the two fingers 6, 8, after it has run around the finger 6 -below, in one to the Cable axis moved approximately vertical plane, which in the execution according to Fig. 4 the first finger 6 at the point where the tape runs off and the second finger 8 touches the point of contact of the tape. Porridge of the arrangement according to Fig.5, in which the two fingers 6, B are arranged so that their axes are in the same, to the cable axis vertical plane, the tape experiences a slight twist, which is caused by the inclined position of the second finger is conditioned.

Die Anordnung der Bandführung gemäß der Erfindung kann auch bei Bandwickelmaschinen mit radial oder annähernd radial angeordneten Bandrollen Anwendung finden.The arrangement of the tape guide according to the invention can also be used in tape winding machines find application with radially or approximately radially arranged belt rollers.

Claims

PATENT CLAIM: Tape guide lead tape winding machines for electrical Cable with; arranged around the cable with the least possible evenly spaced Tape rolls with the axes of rotation of the tape rolls belonging to a group in his - to the cable tac'h they cherish level and in which each of them Tape roll from: running tape, first around, one parallel to the tape roll axis Finger is guided and then. over lines second, in. .one perpendicular to the cable axis lying level @ adjustable finger runs to the cable, characterized in that the second adjustable guide finger (8) is arranged around the bursting guide finger (6) is that the tape running from the first = to the second guide finger is in a moved to the Kabelaclhs-e (5) vertical or approximately vertical plane. .