DE69617917T2

DE69617917T2 - KNITTED CLOTHING

Info

Publication number: DE69617917T2
Application number: DE69617917T
Authority: DE
Inventors: Eivor Nilsson
Original assignee: Kriss AB
Current assignee: Kriss AB
Priority date: 1995-02-14
Filing date: 1996-02-13
Publication date: 2002-08-29
Anticipated expiration: 2016-02-14
Also published as: NO973616D0; FI973325L; AU696885B2; SE9500536D0; WO1996025540A1; FI973325A7; FI973325A0; DE69617917D1; PL178683B1; SE9500536L; CA2212948A1; CN1079855C; DK0809724T3; SE510023C2; AU4734696A; HUP9801364A2; ES2176438T3; JPH11502572A; PT809724E; EP0809724A1

Abstract

A knitted panel for producing a machine knitted garment of type waistcoat or jacket in one piece with a divided front. The main part of said panel or at least a strip section (19) adjacent one or more of the edges (11) of the panel is formed by knitting in double bed. An additional section (20) outermost along said edge (11) is formed by knitting in a single bed, wherein said outer section forms a rolled piping. The front is partly folded outward or inward, e.g. for forming a neck opening (21) and/or a pocket.

Description

TECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Stricklage zur Herstellung eines maschinengestrickten Kleidungsstücks vom Westen- oder Jackentyp in einem Stück mit einer unterteilten Vorderseite, wobei der Hauptteil der Lage oder wenigstens ein Streifenabschnitt benachbart einem oder mehreren der Rändern der Lage durch Stricken mit Doppelbett gebildet ist, wobei ein äußerster zusätzlicher Abschnitt entlang des Randes durch Stricken mit einem Bett gebildet ist und wobei der äußere Abschnitt eine Rollpaspel bildet.The present invention relates to a knitted ply for producing a machine-knitted vest or jacket type garment in one piece with a divided front, wherein the main part of the ply or at least a strip portion adjacent one or more of the edges of the ply is formed by double-stitch knitting, an outermost additional portion along the edge is formed by single-stitch knitting and wherein the outer portion forms a rolled piping.

BACKGROUND OF THE INVENTION

Die herkömmliche Herstellung von Konfektionskleidungsstücken, z. B. Jacken oder Westen, umfaßt gewöhnlich Schneiden von Abschnitten und deren Zusammennähen zu einem vollständigen Kleidungsstück. Diese Montage des Kleidungsstücks ist arbeitsintensiv und erfordert ein hohes Maß an Genauigkeit, damit das Kleidungsstück die Anforderungen bezüglich der Qualität und Exaktheit in den Abmessungen erfüllt. Wenn das Kleidungsstück mit einem Muster versehen ist, sollten das Schneiden und die Montage in bezug auf das Muster ausgeführt werden, was häufig das Fortwerfen von Stoff herbeiführt.The traditional manufacture of ready-made garments, e.g. jackets or waistcoats, usually involves cutting sections and sewing them together to form a complete garment. This assembly of the garment is labour intensive and requires a high degree of precision in order for the garment to meet requirements for quality and dimensional accuracy. If the garment is patterned, the cutting and assembly should be carried out in relation to the pattern, which often results in fabric being wasted.

Dasselbe trifft auf gestrickte Kleidungsstücke mit der Ausnahme zu, daß die verschiedenen Teile, die das Kleidungsstück bilden, ohne irgendeinen Schneidevorgang separat im wesentlichen mit der richtigen Form gestrickt werden können.The same applies to knitted garments with the exception that the various parts constituting the garment can be knitted separately in substantially the correct shape without any cutting operation.

Die Montage der Teile ist jedoch ebenso arbeitsintensiv und bringt das Risiko von Fehlern bei der Herstellung mit sich. Es ist weiter aus der WO 96/05345 bekannt, Strickjacken oder -westen durch Stricken eines großen Rechtecks zu fertigen. Dieser Strickvorgang kann in rechnergesteuerten Strickmaschinen mit Doppelbett ausgeführt werden, was Muster und Strukturstricken ermöglicht. Durch Falten des Rechtecks an zwei Stellen bildet es dann das Rückenstück, die Seitenstücke und eine unterteilte Kleidungsstück-Vorderseite. Dieses Verfahren setzt die Handarbeitsleistung während der Montage des Kleidungsstück herab. Öffnungen werden an den Seiten ausgeführt, entweder zum Bilden der Armöffnungen einer Weste oder zum Montieren der Arme einer Jacke.However, the assembly of the parts is equally labor intensive and involves the risk of manufacturing errors. It is also known from WO 96/05345 to make cardigans or waistcoats by knitting a large rectangle. This knitting process can be carried out in computer-controlled double bed knitting machines, which enables pattern and structural knitting. By folding the rectangle in two places, it then forms the back piece, the side pieces and a divided garment front. This process reduces the amount of manual labor during the assembly of the garment. Openings are made in the sides, either to form the arm openings of a waistcoat or to assemble the arms of a jacket.

Die GB-A-1 549 777 offenbart das Stricken eines Kleidungstücks durch Beginnen von zwei vorderseitigen Lagen ausgehend von laufmaschenfesten Spanneinrichtungen, die vertikal im Kleidungsstück wie getragen liegen und die Lagen dadurch formen, daß Nadeln inaktiv gemacht werden, während Schleifen darauf gehalten werden und sie dann wieder zurück in Betrieb gesetzt werden, wobei die Maschenstäbchen horizontal sind. Die Offenbarung zeigt somit einen Strickvorgang, der mit Stricken eines Randteilstücks an vorderseitigen Lagen beginnt. Es gibt keine volle Offenbarung für das Stricken eines vollständigen Kleidungsstücks, sondern die verschiedenen Lagen werden zusammengebracht und ineinander genäht, um ein vollständiges Kleidungsstück zu bilden, obwohl die Offenbarung auf einen vollständigen Strickvorgang hindeutet. Das offenbarte Verfahren beginnt jedoch mit dem Stricken eines Randes, der die Gesamtlänge von zwei Seitenlagen und Halsteilstück aufweist.GB-A-1 549 777 discloses knitting a garment by starting two front plies from ladder-proof tensioning devices lying vertically in the garment as worn and forming the plies by rendering needles inactive while loops are held thereon and then returning them to action with the wales horizontal. The disclosure thus shows a knitting process which starts with knitting a border section on front plies. There is no full disclosure of knitting a complete garment, but the various plies are brought together and sewn into one another to form a complete garment, although the disclosure suggests a complete knitting process. However, the disclosed process starts with knitting a border having the total length of two side plies and neck section.

Die Ausführung und die Art, auf die das Material in der unterteilten Vorderseite des Kleidungsstücks hängt, ist für das Aussehen des Kleidungsstücks sehr wichtig. Daher ist es üblich, eine Falte in jeden Vorderabschnitt zu erzeugen, so daß zwei Vorderstücke vorgesehen werden und eine V-förmige Halsöffnung. Das Falten kann auch auf solche Weise ausgeführt werden, daß jeder Vorderabschnitt parallel zu den kurzen Enden der Rechtecklage gefaltet wird, woraufhin weitere Falten ausgeführt werden, so daß die Vorderstücke zusammen mit der V-förmigen Öffnung vorgesehen werden. Ein Nachteil hierbei ist, daß ein zweimaliges Doppelfalten zu vier Stricklagen führt, was zu einem Kleidungsstück führen kann, das unnötig schwerfällig wird. Ein Nachteil bei diesem Stand der Technik, der das Bilden der Vorderstücke durch Falten der kurzen Enden des Rechtecks mit sich bringt, ist, daß man vergleichsweise starr auf gewisse Basisvarianten beschränkt ist.The design and manner in which the material hangs in the divided front of the garment is very important to the look of the garment. Therefore, it is common to create a fold in each front section, thus providing two front pieces and a V-shaped neck opening. The folding can also be done in such a way by folding each front section parallel to the short ends of the rectangular layer, after which further folds are made so that the front pieces are provided together with the V-shaped opening. A disadvantage of this is that double folding twice results in four layers of knitting, which can result in a garment that is unnecessarily cumbersome. A disadvantage of this prior art, which involves forming the front pieces by folding the short ends of the rectangle, is that one is relatively rigidly limited to certain basic variants.

Auch neigt ein Kleidungsstück, dessen Vorderabschnitte in mehreren Schichten gefaltet sind, dazu, daß es ziemlich schwer und warm ist, so daß es nicht gern getragen wird, wenn die Temperatur die normale Zimmertemperatur überschreitet.Also, a garment with the front sections folded in several layers tends to be quite heavy and warm, so that it is not desirable to wear it when the temperature exceeds the normal room temperature.

Es wäre auch vorteilhaft, in der Lage zu sein, gestrickte Kleidungsstücke mit nicht gefalteten oder nach außen gefalteten Endrändern zu fertigen, da es dann möglich wäre, die Handarbeitsleistung zur Herstellung dieser Kleidungsstücke weiter zu vereinfachen und zu verringern.It would also be advantageous to be able to produce knitted garments with unfolded or outwardly folded end edges, as it would then be possible to further simplify and reduce the manual labour required to produce these garments.

Ein Hauptgrund für die Vermeidung der Herstellung gestrickter Kleidungsstücke mit nicht gefalteten oder nach außen gefalteten Endrändern besteht darin, daß der Außenrand dazu neigt, ein "zotteliges" Aussehen zu erlangen, da dieser Rand keine Strukturstabilität hat und dazu neigt, sich selbst aufzurollen.A major reason for avoiding the manufacture of knitted garments with non-folded or outwardly folded end edges is that the outer edge tends to acquire a "shaggy" appearance since this edge lacks structural stability and tends to roll up on itself.

THE TECHNICAL PROBLEM

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine gestrickte Kleidungsstücklage zu schaffen, die einen Endrand, z. B. in einem unterteilten Vorderabschnitt, in dessen nach außen gefaltetem Zustand zu bilden.An object of the present invention is therefore to provide a knitted garment layer which forms an end edge, e.g. in a divided front portion, in its outwardly folded state.

THE SOLUTION

Zu diesem Zweck ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderseite teilweise nach außen gefaltet oder nicht gefaltet ist und eine Rollpaspel zur Bildung eines strukturmäßig stabilen Randes bildet. Aufgrund dieser Ausführung der gestrickten Kleidungsstücklage ist es dann beispielsweise einfacher, ästhetisch anziehende Vorderstücke vorzusehen, und man hat eine größere Freiheit als zuvor beim Entwerfen derartiger Vorderstücke.For this purpose, the invention is characterized in that the front is partially folded outward or not folded and forms a rolled piping to form a structurally stable edge. Due to this design of the knitted garment layer, it is then, for example, easier to provide aesthetically attractive front pieces and there is greater freedom than before in designing such front pieces.

DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Die Erfindung wird hier untenstehend mit Bezugnahme auf ein in der begleitenden Zeichnung gezeigtes Ausführungsbeispiel beschrieben, in welcherThe invention is described below with reference to an embodiment shown in the accompanying drawing, in which

Fig. 1 schematisch eine gestrickte Kleidungsstücklage gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung in gefaltetem Zustand in der rechten Hälfte zeigt undFig. 1 schematically shows a knitted garment layer according to a first embodiment of the invention in a folded state in the right half and

Fig. 2 entsprechend eine strukturgestrickte Kleidungslage gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt.Fig. 2 shows a structurally knitted garment layer according to a second embodiment of the invention.

DESCRIPTION OF EXAMPLES OF IMPLEMENTATION

In Fig. 1 ist eine rechteckförmige gestrickte Kleidungsstücklage 10 mit kurzen Seiten 11 und langen Seiten 12, 13 während der Fertigstellung zu einer Konfektionsjacke mit einer unterteilten Vorderseite und einer V-förmigen Halsöffnung gezeigt.In Fig. 1, a rectangular knitted garment layer 10 with short sides 11 and long sides 12, 13 is shown during completion into a ready-to-wear jacket with a divided front and a V-shaped neck opening.

Wie im rechten Teil von Fig. 1 gezeigt ist, ist die Kleidungsstücklage im wesentlichen parallel zu den kurzen Seiten 11 entlang Faltenmarkierungen 14 gefaltet, um den Rückenteil 15 und die Seiten 16 zu bilden. Die verbleibenden Teile der Kleidungsstücklage 10 benachbart den kurzen Seiten 11 bilden den unterteilten Vorderteil 17. An der Seite der Kleidungsstücklage 10 ist ein Armloch zur Anbringung eines Ärmels 18 ausgeführt.As shown in the right part of Fig. 1, the garment layer is folded substantially parallel to the short sides 11 along fold marks 14 to form the back portion 15 and the sides 16. The remaining portions of the garment layer 10 adjacent the short sides 11 form the divided front part 17. On the side of the garment layer 10 there is an armhole for attaching a sleeve 18.

Der Hauptteil der gestrickten Kleidungsstücklage in Fig. 1 ist mit einem Bett gestrickt, ausgenommen einem Streifenabschnitt 19, der mit Doppelbettstruktur gestrickt ist. Jenseits dieses Streifenabschnitts 19 ist ein schmaler Randabschnitt 20 mit einem Bett über einige Nadeln gestrickt worden, welcher Abschnitt aufgrund der Strukturunterschiede zwischen Linksstricken und rechter Seite des Kleidungsstücks automatisch zu einer Rollpaspel geformt wird, die einem gerollten Rand ähnelt.The main part of the knitted garment layer in Fig. 1 is bed-knitted, except for a stripe section 19 which is knitted in a double-bed structure. Beyond this stripe section 19, a narrow border section 20 has been bed-knitted over several needles, which section is automatically formed into a rolled piping resembling a rolled edge due to the structural differences between the left and right sides of the garment.

Dieser klar definierte Rollrand liefert einen ästhetisch anziehenden Endrand einer nicht gefalteten gestrickten Kleidungsstücklage, die keine weitere Arbeitsleistung erfordert. Auch stellt der gerollte Rand eine elastisch flexible strukturmäßige Verstärkung des Randes dar, die dazu beiträgt, die Form des Kleidungsstücks beizubehalten. Somit ist der gerollte Rand durch den Übergang ausgehend von einem Abschnitt, der mit Doppelbett gestrickt worden ist, zu einem Abschnitt gebildet, der mit einem Bett gestrickt worden ist und der sich zur linksgestrickten Seite hin zusammenrollt.This clearly defined rolled edge provides an aesthetically pleasing final edge to an unfolded knitted garment layer that requires no additional work. Also, the rolled edge provides an elastically flexible structural reinforcement of the edge that helps to maintain the shape of the garment. Thus, the rolled edge is formed by the transition from a section knitted with a double bed to a section knitted with a single bed that rolls up towards the purl side.

Es zeigt sich aus der rechten Seite von Fig. 1, daß ein Unterteil 21 des doppeltgestrickten Streifenabschnitts 19 entlang einer Faltmarkierung 22 nach außen gefaltet ist, um eine Halsöffnung auszuführen. Indem bewirkt wird, daß der Randabschnitt 20 sich vom Linksstricken zur rechten Seite im Bereich des Schnittpunkts der Faltenmarkierung 22 und dieses Abschnitts 20 ändert, wird dann der gerollte Rand in dieselbe Richtung gewendet, ungeachtet dessen, daß der Vorderteil 17 zum Teil doppelt gefaltet ist.It can be seen from the right side of Fig. 1 that a bottom part 21 of the double-knit strip section 19 is folded outward along a fold mark 22 to make a neck opening. By causing the edge section 20 to change from left-knit to right-knit in the area of the intersection of the fold mark 22 and this section 20, the rolled edge is then turned in the same direction, notwithstanding that the front part 17 is partially double-folded.

Der gestrickte Kleidungsstückabschnitt 10 kann vollständig oder teilweise mit einem oder mehreren Mustern in zwei oder mehreren unterschiedlichen Farben auf solche Weise gestrickt sein, daß das Muster mit seiner umgekehrten Seite und der rechten Seite auf derselben Seite der Kleidungsstücklage erscheint.The knitted garment section 10 may be completely or partially covered with one or more patterns in two or several different colours in such a way that the pattern appears with its reverse side and the right side on the same side of the garment layer.

Die Faltenmarkierungen 14 der Kleidungsstücklage können dadurch vorgesehen werden, daß mit Garn mit kontrastierender Farbe gestrickt wird. Ein alternatives und vorteilhafteres Verfahren besteht darin, die Faltenmarkierungen des Vorderteils dadurch vorzusehen, daß die Kleidungsstücklage über ein schmales Segment mit einem Bett über eine Anzahl von Nadeln gestrickt wird. Dies bedeutet, daß die Faltenmarkierung eine echte körperliche Falte im Kleidungsstückmaterial bildet, was zu dem tadellosen Hängen des Kleidungsstücks beiträgt und ein anziehendes Aussehen sicherstellt, das sogar beibehalten wird, wenn das Kleidungsstück gewaschen wird. Faltenmarkierungen können auch durch ein anderes Strukturstricken der Kleidungsstücklage hergestellt werden. Auf diese Weise können die Faltenmarkierungen auch ein aktiver Teil des Gesamtentwurfs des Kleidungsstücks werden und so dessen Kaufwert vergrößern.The pleat markings 14 of the garment layer can be provided by knitting with contrasting colour yarn. An alternative and more advantageous method is to provide the pleat markings of the front by knitting the garment layer over a narrow segment with a bed over a number of needles. This means that the pleat marking forms a real physical pleat in the garment material, contributing to the impeccable hanging of the garment and ensuring an attractive appearance which is retained even when the garment is washed. Pleat markings can also be made by knitting the garment layer in a different structural manner. In this way the pleat markings can also become an active part of the overall design of the garment, thus increasing its purchasing value.

Fig. 2 zeigt entsprechend eine andere Variante der Erfindung, bei der die selben Bezugszeichen an entsprechenden Einzelteilen verwendet worden sind. Die Kleidungsstücklage ist in einem Stück mit drei miteinander verbundenen Segmenten strukturgestrickt worden, die über die Faltenmarkierungen 14 verbunden sind. Diese Segmente sind vollständig mit Doppelbett gestrickt, ausgenommen die Faltenmarkierungen 14 und den gerollten Rand, der die Außenabschnitte 20 bildet, die entlang des Außenrandes der Vorderteile 17 und entlang der strukturgestrickten Öffnungen 23, 24 verlaufen, die die entsprechenden Armöffnungen und Schlitze des Kleidungsstücks bilden. Die drei Segmente brauchen lediglich mit Stichen entlang des Schulterteils des Kleidungsstücks befestigt zu werden, um eine vollständige Weste zu bilden. Natürlich ist es auch möglich, Ärmel zu befestigen.Fig. 2 accordingly shows another variant of the invention, in which the same reference numerals have been used on corresponding individual parts. The garment layer is structurally knitted in one piece with three interconnected segments connected via the pleat marks 14. These segments are entirely double-knitted, except for the pleat marks 14 and the rolled edge forming the outer sections 20 which run along the outer edge of the front parts 17 and along the structurally knitted openings 23, 24 which form the corresponding arm openings and slits of the garment. The three segments only need to be attached with stitches along the shoulder part of the garment to form a complete vest. Of course, it is also possible to attach sleeves.

Die Erfindung ist nicht auf die oben beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern es sind verschiedene Abwandlungen im Bereich der begleitenden Ansprüche möglich. Beispielsweise kann der Außenrandabschnitt 20 weit oder klein und in derselben oder in einer kontrastierenden Farbe zu dekorativen Zwecken ausgeführt werden. Die Halssegmente 21 können durch entlang des unteren Randes 13 gefaltete Segmente ausgetauscht werden, die Taschen im Kleidungsstück bilden.The invention is not limited to the above-described embodiments, but various modifications are possible within the scope of the accompanying claims. For example, the outer edge portion 20 can be made wide or small and in the same or in a contrasting color for decorative purposes. The neck segments 21 can be replaced by segments folded along the lower edge 13, which form pockets in the garment.

Claims

1. A knitted ply (10) comprising two short sides (11) and two long sides (12, 13) for producing a machine-knitted vest or jacket type garment in one piece with a divided front (17), the front (17) being partially folded outwards or not, and wherein the main part of the ply (10) or at least a strip portion (19) adjacent one or more of the edges (11) is formed by double-bed knitting, an outermost additional portion (20) along the edge (11) is formed by single-bed knitting, and wherein the outer portion (20) forms a rolled piping to form a stable structural edge.

2. Knitted layer according to claim 1, characterized in that the rolled piping section (20) on a partially folded front side (17) is designed in such a way that it changes from left-hand knitting to right-hand knitting in the area of the intersection point of the fold and the rolled piping section (20).

3. Knitted layer according to claim 1-2, characterized in that a fold marking (22) abuts the end edge (11) of the front side (17).