DE6945214U

DE6945214U - IMPROVEMENTS TO PAINTING SYSTEMS

Info

Publication number: DE6945214U
Application number: DE6945214U
Authority: DE
Inventors: Pierre Libbrecht
Original assignee: TEINTURERIE DES FRANCS SA
Current assignee: TEINTURERIE DES FRANCS SA
Priority date: 1968-11-22
Filing date: 1969-11-20
Publication date: 1970-03-19
Also published as: GB1290508A; DE1958535A1; BE724291A; ES373809A2; US3638458A; DE1958535B2

Description

Essen, den 20. November 1969 (35 728/mm-)Essen, November 20, 1969 (35 728 / mm-)

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

S.A. TEINTURERIE DES FRANCS, Tourcoing (Frankreich) und Pierre LIBBRECHT, 7 500 Tournai (Belgien).S.A. TEINTURERIE DES FRANCS, Tourcoing (France) and Pierre LIBBRECHT, 7 500 Tournai (Belgium).

"Verbesserungen an Färbanlagen"."Improvements to Dyeing Equipment".

Der vorliegenden Erfindung ist die Aufgabe gestellt die Einrichtungen für gewerbliche Färbanlagen zu verbessern, welche Anlagen aus mehreren Behandlungsbehältern bzw Färbkesseln bestehen, deren jeder mit mehreren perforierten röhrenförmigen Trägern für reihenmässig angeordnete Färbgutdocken der obenerwähnten Art ausgerüstet ist.The object of the present invention is to improve the facilities for commercial dyeing plants, which systems consist of several treatment tanks or dyeing kettles, each with several perforated tubular supports for dyed docks of the aforementioned type arranged in a row.

Die betreffenden Verbesserungen gemäss der vorliegenden Erfindung sind dadurch gekennzeichnet, dass in jedem Färbkessel mehrere Verteilkanäle für das Färbbad zwischen den Dockenreihen, sowie zwischen den Dockenreihen und der zylinderförmigen Wand des Färbkessels angeordnet sind, wobei die betreffenden Verteilkanäle vorzugsweise aus einer gemeinschaftlichen Quelle gespeist werden. Gemäss einer für die gewerbliche Praxis gedachte Ausführungsweise sind die betreffenden Verteilkanäle an einer gemeinschaftlichen ringförmigen, konzentrisch um den Färbkessel angeordneten Verteilleitung angeschlossen, an der die Zufuhrleitung des Färbbadumlaufsystems angeschlossen ist. Gemäss dieser Ausführungsweise befindet sich die Öffnung für die Färb- The relevant improvements according to the present invention are characterized in that several distribution channels for the dye bath are arranged in each dyeing tank between the rows of docks, as well as between the rows of docks and the cylindrical wall of the dyeing tank, the relevant distribution channels preferably being fed from a common source. According to an embodiment intended for commercial practice, the relevant distribution channels are connected to a common ring-shaped distribution line which is arranged concentrically around the dye kettle and to which the feed line of the dye bath circulation system is connected. According to this embodiment, the opening for the coloring

badabfluszleitung in einem der Böden des betreffenden Färbkessels, d.h. meistens im Boden an der Seite der obenerwähnten ringförmigen Verteilleitung oder doch wenigstens im Boden der sich nahe an dieser Verteilleitung befindet. Die beiden betreffenden Leitungen, d.h. die Zufuhrleitung und die Abfluszleitung des Färbbadumlaufsystems, sind an einer umkehrbaren Pumpe angeschlossen.bath drainage pipe in one of the floors of the dyeing kettle in question, i.e. mostly in the ground on the side of the above-mentioned annular distribution line, or at least at least in the ground that is close to this distribution line. The two lines concerned, i.e. the supply line and the dyebath recirculation system drain line are on connected to a reversible pump.

Die betreffende, die obenerwähnten erfindungsmässigen Kennzeichen aufweisende Anlage kommt für die verschiedenartigsten Ausführungsweisen in uezi j auf Form und Grftsse gemäss der Menge und Art des zu behandelnden Färbgutes in Frage.The relevant, the above-mentioned inventive features having the system comes for the various ways of execution in uezi j on form and size according to the amount and type of to be treated Dyed good in question.

Ungeachtet der jeweils gewählten Ausführungsweise verursachen die betreffenden Verteilkanäle einen überaus günstigen Umlauf des Färbbades im Färbkessel dank der Tatsache, dass die Strömung in beiden Richtungen senkrecht zur Längsachse der Färbgutdocken stattfindet, welche somit nicht länger einer unerwünschten mechanischen Belastung seitens des Färbbades ausgesetzt sind.Regardless of the chosen embodiment, the relevant distribution channels cause one extremely favorable circulation of the dye bath in the dye kettle thanks to the fact that the flow is in both directions takes place perpendicular to the longitudinal axis of the dyed goods, which are therefore no longer exposed to undesirable mechanical stress on the part of the dye bath.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung bezieht sich auf die Tatsache, dass die betreffenden röhrenförmigen Dockenträger mehaere Offnungen aufweisen können, deren Zahl und Grosse (z.B. mit allmählich abnehmenden Durchmesser) sehr veränderlich sind von Fall zu Fall, im Hinblick auf eine Möglichst gleichmässige Verteilung des Färbbades über sämtliche Färbgutdocken.Another feature of the invention relates to the fact that the tubular in question Dock support can have multiple openings, their The number and size (e.g. with gradually decreasing diameter) are very variable from case to case, with a view to distributing the Dyebath over all dyestuff dock.

Die Kennzeichen der betreffenden erfindungsmässigen Verbesserungen gehen deutlich aus der nachstehendenThe characteristics of the improvements according to the invention in question are evident from the following

V> ·/ - U A* Jt JLV> · / - U A * Jt JL

eingehenden Beschreibung hervor. Diese ohne irgendeine einschränkende Absicht gegebene Beschreibung findet an Hand der beiliegenden Zeichnungen statt, auf denendetailed description. These without any restrictive Description given intent takes place on the basis of the accompanying drawings on which

die Abbildung 1 die Umlaufweise des Färbbades in einem mit einer Anzahl Färbgutdockenreihen versehenen Behandlungsbehälter bzw. Färbkessel schematischerweise wiedergibt; Figure 1 shows how the dye bath circulates in a treatment tank provided with a number of rows of dyed goods or dye kettle schematically reproduces;

die Abbildung 2 eine der Abbildung 1 entsprechende Ansicht des betreffenden, jedoch erfindungsgemäss verbesserten Färbkessels schematischerweise wiedergibt;Figure 2 is a view corresponding to Figure 1 of the relevant, but improved according to the invention Dye kettle schematically reproduces;

die Abbildung 3 einen gemäss der Gerade III-III der Abbildung, 2 gemachten Schnitt des betreffenden Färbkessels wiedergibt;Figure 3 shows a line III-III the figure, 2 shows the section of the dye kettle in question;

die Abbildung 4 einen Längsschnitt einer erfindungs-Semäss verbesserten gewerblichen Färbanlage wiedergibt;Figure 4 shows a longitudinal section of an invention-Semäss reproduces improved commercial dyeing equipment;

die Abbildung 5 eine Endansicht der auf der Abbildung 4 dargestellten Anlage gemäss dem Pfeil F5 der letz*- genannten Abbildung wiedergibt;Figure 5 is an end view of the system shown in Figure 4 according to the arrow F5 of the last * - reproduces said figure;

die Abbildung 6 die Aufstellung einer Färbanlage mit mehreren erfindungsgemäss verbesserten Färbkesseln schematischerweise wiedergibt; und FIG. 6 schematically shows the installation of a dyeing plant with several dyeing kettles improved according to the invention; and

die Abbildungen 7 und 8 zwei verschiedene Ausführungsweisen der Glocken F8 der Abbildung 6 schematischerweise wiedergeben.Figures 7 and 8 show two different embodiments of the bells F8 of Figure 6 schematically.

Auf der Abbildung 1 ist ein Färbkessel 1 gezeichnet, dessen Boden 2 in der Mitte eine Zufuhröffnung 3 für das Färbbad aufweist und der ferner mit einer AbfluszöffnungIn Figure 1, a dye kettle 1 is drawn, the bottom 2 of which has a feed opening 3 in the middle for the Has dye bath and which also has a drainage opening

-k--k-

für das Färbbad in der Nähe der erstgenannten Öffnung versehen ist. Der betreffende Färbkessel 1 ist innen mit einer Anzahl Träger 5 für die Färbgutdockenreihen 6 ausgerüstet.for the dye bath near the first mentioned opening is. The dyeing kettle 1 in question is equipped on the inside with a number of supports 5 for the rows 6 of dyeing goods.

Die Strömung des Färbbades im Färbkessel ist mit Pfeilchen angedeutet. Wie aus der Abbildung ersichtlich, fliesst das Bad grosstenteils längs den Färbgutdocken 6, was natürlich sehr ungünstig ist einerseits für die gute Lage und gleichmässige Zusammensetzung der Muffen und andererseits für die gute Wirkung des Bades.The flow of the dye bath in the dye kettle is indicated by arrows. As can be seen from the figure, the bath flows for the most part along the dyestuff dock 6, which is of course very unfavorable on the one hand for the good location and uniform composition of the sleeves and on the other hand for the good effect of the bath.

Die Abbildung 2 bezieht sich auf die Verbesserungen Cemäss der vorliegenden Erfindung. Auch hier ist der betreffende FärLKessel 1 mit mehreren perforierten röhrenförmigen Trägern 5 für die Färbgutdocxen 6 versehen. Gemäss den erfindungsmässigen Verbesserungen ist in der Nähe des Bodens 2 des Färbkessels 1 eine ringförmige Verteilleitung 7 um den Kessel montiert, welche Leitung mit mehreren längs der Innenwand des Kessels angeordneten und mit den betreffenden Färbgutdocken parallelen Verteilkanälen 8 für das Färbbad ausgerüstet ist.Figure 2 relates to the improvements according to the present invention. Here, too, is the one in question FärLkessel 1 with several perforated tubular Carriers 5 for the Färgutdocxen 6 provided. According to the inventive improvements is in the Near the bottom 2 of the dyeing kettle 1, an annular distribution line 7 mounted around the boiler, which line with several arranged along the inner wall of the boiler and with the relevant Dye material docking parallel distribution channels 8 is equipped for the dye bath.

Im Gegensatz zur auf der Abbildung 1 gezeichneten Anlage münden hier die perforierten röhrenförmigen Dockenträger S in der Nähe der Abfluszöffnung 9 für das Färbbad aus, während die Öffnung für die Zufuhrleitung 10, welche natürlich an der obengenannten ringförmigen Verteilleitung angeschlossen ist, sich in. der Kesselwand auf geringem Abstand vom betreffenden Boden 2 befindet. Diese zwei Leitungen, d.h. die Abfluszleitung 9 und die Zuführleitung 10 für das Färbbad, sind an einer hier nicht gezeichneten um-In contrast to the system shown in Figure 1, here the perforated tubular dock supports S open out near the drainage opening 9 for the dye bath , while the opening for the supply line 10, which is of course connected to the above-mentioned annular distribution line , extends into the boiler wall at a short distance from the floor 2 concerned. These two lines, ie the drain line 9 and the supply line 10 for the dye bath, are connected to a surrounding area not shown here.

kehrbaren Umlaufpumpe angeschlossen. Auch hier ist die Strömungsweise des Färbbades im auf der Abbildung 2 dargestellten Färbkessel mit Pfeilchen angedeutet. Durch einen Vergleich mit der schematischen Fig. 1 kann man augenblicklich die entscheidende Abänderung im Kreislauf und in der Wirkungsweise der Färbkessel feststellen.reversible circulation pump connected. Here, too, the flow mode of the dye bath is shown in Figure 2 Dyeing kettle indicated with arrows. By comparing it with the schematic FIG. 1, one can instantly see the decisive change in the circuit and in the mode of operation determine the dye kettle.

Die beiden Abbildungen 3 und 4 beziehen sich auf eine gewerbliche Ausführungsweise der erfindungsgemäßen Anlage gemäß der schematischen Darstellung auf der Abbildung 2. Die Zahlen auf beiden Abbildungen beziehen sich auf gleichartige bzw. gleichwertige Teile.The two figures 3 and 4 relate to a commercial embodiment of the system according to the invention according to FIG Schematic representation on Figure 2. The numbers on both figures refer to similar or equivalent parts.

Die Abbildung 6 bezieht sich auf eine verwickeitere, mit mehreren Färbkesseln 1 ausgerstete Färbanlage, welche für die erfindungc- gemäße Verbesserungen in Frage kommt. Die Abflußöffnungen sind mittels der Leitungen Ii, 12, 13 und 14 mit einer Glocke 15 verbunden. Das ist auch der Fall bei den Zvfuhröffnungen 10, welche mittels der Leitungen 16, 17, 18 und 19 an einer zweiten derarti gen Glocke angeschlossen sind. Die beiden Glocken 15 und 20 stehen ihrerseits mit den Pumpen 25 und 26 mittels der Leitungen 21 22, "3 und 24 in Verbindung, uxe betreffenden Glocken 15 und 20 lassen sich natürlich auf sehr verschiedene Weise gestalten 3. z.B. die auf den Abbildungen 7 und 8 Figure 6 relates to a more complicated dyeing plant equipped with several dyeing vessels 1, which is suitable for the improvements according to the invention. The outflow openings are connected to a bell 15 by means of lines Ii, 12, 13 and 14. This is also the case with the feed openings 10, which are connected to a second bell of this type by means of lines 16, 17, 18 and 19. The two bells 15 and 20 are in turn connected to the pumps 25 and 26 by means of lines 21 22 "3 and 24 in combination, uxe bells concerned 15 and 20 can of course be designed in very different ways, for example, the 3rd to the figures 7 and 8th

( I t(I t

■ I « «■ I ««

-6--6-

gezeigten AusführungsbeispieE). Die Ausführung der betreffende Glocken, welche übrigens gleichgültig ist, ist natürlich von untergeordneter Bedeutung für die Erfindung deren Hauptgegenstand sich auf den Umlauf des Färbbades im Färbkessel gemäss der obenstehenden Beschreibung bezieht.examples shown). The execution of the relevant Bells, which by the way is of no consequence, is of course of secondary importance for the invention whose main subject relates to the circulation of the dye bath in the dye kettle according to the description above.

SchutzansprtjuheProtective claims

Claims

SCHUTZANSPKUCHE. PROTECTIVE PACKAGE .

^rl)- Verbesserungen an FUrbanlagen dadurch gekennzeichnet, dass sie darin bestehen im Färbkessel (1) ringsum längs seiner Wand angeordnete Verteilkanäle (8) für die Zufuhr des Färbbades vorzusehen. ^r l) - Improvements to dyeing systems, characterized in that they consist in providing distribution channels (8) arranged all around along its wall in the dyeing tank (1) for the supply of the dye bath.

2.- Verbesserungen gemäss dem Anspruch 1,2.- improvements according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, dass die betreffenden Verteilkanäle (8) einen geradlinigen /erlauf aufweisen.characterized in that the relevant distribution channels (8) have a rectilinear course.

3,- Verbesserungen gemäss dem Anspruch 2,3, - improvements according to claim 2,

dadurch gekennzeichnet, dass die betreffenden Verteilkanäle (8) den Trägern (5) der Färbgutdockenreihen (6) parallel sind.characterized in that the relevant distribution channels (8) are parallel to the carriers (5) of the rows of dyed goods (6) are.

H.- Verbesserungen gemäss irgendeinem der obigen Ansprüche 1-3. dadurch gekennzeichnet, dass die betreffenden Verteilkanäle (8) zwischen der zylinderförmigen Innenwand des betreffenden Färbkessels (1) und dan perforierten Trägern (5) der Färbgutdockenreihen (6) angeordnet sind.H. Improvements according to any one of claims 1-3 above. characterized in that the relevant Distribution channels (8) are arranged between the cylindrical inner wall of the dyeing vessel (1) in question and the perforated supports (5) of the rows of dyed goods (6).

5. Improvements according to any one of the above claims, characterized in that the relevant distribution channels (8) are connected to a common distribution line (7) .

6. Improvements according to claim 5, characterized in that the relevant distribution line (7) has a key -tric -. 'In the Fä ^ ukossoj. U.) arranged ring-shaped L si "Lüng 5.si:,

'/.- »V3: -be pairings according to the' b.igei. Claim 5, characterized in that! that the ring-shaped Verte.rlleitung (7) near the Färberstlboden (2), in.

dessen Mittelpunkt sich diejOffnung für die Abflusz>?leitung (9) des Färbbades befindet, angeordnet ist.the center of which is the opening for the drainage pipe (9) of the dye bath is located.

8.- Verbesserungen gemäss irgendeinem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dbSs gegenüber jedem perforierten Träger (5) für Färbgutdockenrrihen (6) ein oder mehrere Verteilkftnäle (8) angeordnet sind.8.- Improvements according to any one of the above claims, characterized in opposite to dbSs each perforated carrier (5) for dyed goods rows (6) one or more distribution channels (8) are arranged.

PAe Dr.Andrejewski, Dr.HonkePAe Dr Andrejewski, Dr Honke