Wasserverschluß zum Absperren von Gas gegen die Außenluft Gegenstand
der Erfindung ist ein Wasserv erschluß, wie er in der Gastechnik und bei Industrieöfen
häufig vorkommt, um z. B. Vorlagen, Gaswaschtürme oder andere Apparate nach außenhin
abzusperren. Dieser Wasserv erschluß besteht darin, daß beispielsweise bei einer
Vorlage das senkrecht stehende Gasrohr unten in einen Kasten übergeht, mit dem eine
Verbindung unterhalb einer sog. Schürze aufrechterhalten bleibt. Die Schürze taucht
in das Wasser ein, wobei sich die Tauchtiefe nach dem ' jeweils auftretenden Überdruck
richtet.Water seal to shut off gas from the outside air object
The invention is a water closure, as it is in gas technology and industrial furnaces
often occurs to z. B. templates, gas washing towers or other apparatus to the outside
shut off. This Wasserv closure is that, for example, at a
Template the vertical gas pipe merges into a box below, with the one
Connection is maintained below a so-called apron. The apron dips
into the water, the diving depth depending on the overpressure occurring in each case
directs.
Es hat sich bei derartigen Wasserverschlüssen als nachteilig herausgestellt,
daß bei plötzlich auftretenden Überdrücken das Wasser nicht allein aus dem abzusperrenden
Rohr, sondern auch aus dem Wasserkasten selbst herausgeschleudert wurde. Damit war
dann jeglicher Gasabgchluß beseitigt, und die Einrichtung mußte von neuem wieder
mit Wasser gefüllt werden. Dieser Nachteil wird durch. die Erfindung beseitigt.
Sie besteht darin, daß in dem Wasserverschlußkasten eine am Boden befestigte Trennwand
eingesetzt ist, die den Kasten in zwei Räume teilt und in Höhe des normalen Wasserspiegels
eine Öffnung besitzt. Die Zwischenwand reicht vom Boden des Kastens nach aufwärts.
Zwischen ihrer oberen Kante und dem Deckel des Abschlußkastens verbleibt ein freier
Durchlaßraum. Wird nun bei einem plötzlich auftretenden Überdruck das Wasser aus
dem Rohr herausgedrückt, so muß es in der dem Rohr zunächstliegenden Kammer des
Abschlußkastens hochsteigen und 'über den oberen Rand der Trennwand überfließen.
Dabei tritt eine gewisse Beruhigung der Wasserbewegung ein, so daß es sich zunächst
in der anderen Kammer des Abschlußkastens ansammelt, bis es durch die Öffnung in
der Trennwand.wieder zurückfließt und dann von selbst die Absperrung wieder herstellt.
Zvüeckmäßigerweise wird die Trennwand
schwenkbar .an dem Kastenboden
befestigt. Um den Durchlaßraum zwischen dem oberen Rand der Trennwand und dem Kastendeckel
zu vergrößern, kann der Deckel an dieser Stelle nach .außen hin ausgebaucht sein.It has been found to be disadvantageous in such water closures
that in the event of sudden excess pressures, the water does not come from the water to be shut off alone
Pipe, but also from the water tank itself. That was
then all gas seals removed, and the facility had to be restarted
be filled with water. This disadvantage is caused by. the invention eliminated.
It consists in the fact that in the water lock box a partition wall attached to the floor
is inserted, which divides the box into two rooms and at the level of the normal water level
has an opening. The partition extends upwards from the bottom of the box.
A free one remains between its upper edge and the lid of the lock box
Passage space. If there is suddenly an overpressure, the water is turned off
pushed out of the tube, it must be in the chamber of the closest to the tube
Climb up the lock box and overflow over the top of the partition.
A certain calming of the water movement occurs, so that it is initially
accumulates in the other chamber of the lock box until it passes through the opening
the partition. flows back again and then re-establishes the barrier by itself.
The dividing wall is expediently
swiveling on the box floor
attached. Around the passage space between the upper edge of the partition and the box lid
To increase the size, the cover can bulge outwards at this point.
In den Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar an Hand einer sog. Vorlage.In the figures, an embodiment of the invention is shown,
namely on the basis of a so-called template.
Das aufrecht stehende Gasrohr i geht am unteren Ende in den Kasten
2 über, dessen eine Wand schräg nach oben hin gerichtet ist. Dieser Kasten ist in
bekannter Weise mit Flüssigkeit gefüllt, so daß die Schürze 3 in die Flüssigkeit
eintaucht. In dem Kasten 2 ist erfindungsgemäß die Trennwand q. eingesetzt, die
in Höhe des üblichen Wasserspiegels die Öffnung 5 besitzt. Oberhalb der Wand q.
ist .der Deckel 6 des Kastens 2 schaufelförmig ausgebildet. Die eingezeichneten
Pfeile geben die Bewegungsrichtung der Absperrflüssigkeit bei plötzlich auftretendem
Überdruck an, d. h. die Flüssigkeit, die in dem Rohr i infolge des Überdruckes heruntergedrückt
wird, steigt in dem Raum 7 hoch, überfließt den oberen Rand der Wand: q. und ergießt
sich in den Kasten 2.The upright gas pipe i goes into the box at the lower end
2, one wall of which is directed obliquely upwards. This box is in
known manner filled with liquid, so that the skirt 3 in the liquid
immersed. In the box 2, according to the invention, the partition q. used that
the opening 5 has at the height of the usual water level. Above the wall q.
Is .the lid 6 of the box 2 is shovel-shaped. The drawn
Arrows indicate the direction of movement of the shut-off liquid in the event of a sudden occurrence
Overpressure on, d. H. the liquid that is pressed down in the tube i as a result of the overpressure
becomes, rises in the room 7, overflows the upper edge of the wall: q. and pours
in box 2.
Von hieraus kann dann die Flüssigkeit durch die Öffnung 5 wieder zurückfließen,
um die Absperrung wieder vorzunehmen. Zweckmäßig ist es, die Trennwand schwenkbar
anzuordnen, so daß sie auf die schräge Wand des Kastens 2 niedergelegt werden kann.
Zudem Zweck wird die.Wand auf einem Bolzen 8 befestigt, der in geeigneter Weise
im Gehäuse des Kastens geführt und von außen mit Hilfe des Hebels g@ betätigt werden
kann. Nach Umlegen der Trennwand kann dann der Wasserverschlußkasten in üb- . licher
Weise mit Hilfe einer Kratze von Dickteer und anderen Verunreinigungen befreit werden.From here the liquid can then flow back through the opening 5,
to make the cordon again. It is useful for the partition to be pivotable
to be arranged so that it can be placed on the sloping wall of the box 2.
In addition, die.Wand is attached to a bolt 8 in a suitable manner
guided in the housing of the box and operated from the outside using the lever g @
can. After folding over the partition, the water lock box can then be used. licher
Way to get rid of thick tar and other impurities with the help of a scraper.