DE68907003T2 - Device for air conditioning indoor air. - Google Patents
Device for air conditioning indoor air.Info
- Publication number
- DE68907003T2 DE68907003T2 DE89450014T DE68907003T DE68907003T2 DE 68907003 T2 DE68907003 T2 DE 68907003T2 DE 89450014 T DE89450014 T DE 89450014T DE 68907003 T DE68907003 T DE 68907003T DE 68907003 T2 DE68907003 T2 DE 68907003T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- heat exchanger
- air
- tubes
- inlet chamber
- outlet chamber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 title description 17
- 239000003570 air Substances 0.000 claims description 81
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 27
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 25
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 11
- 238000009833 condensation Methods 0.000 claims description 8
- 230000005494 condensation Effects 0.000 claims description 8
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims description 8
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims description 8
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims description 8
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 claims description 5
- 230000035508 accumulation Effects 0.000 claims description 5
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 claims description 5
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 claims description 5
- 230000003749 cleanliness Effects 0.000 claims description 5
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 5
- 230000003750 conditioning effect Effects 0.000 claims description 4
- 239000003651 drinking water Substances 0.000 claims description 4
- 235000020188 drinking water Nutrition 0.000 claims description 4
- 239000013529 heat transfer fluid Substances 0.000 claims description 4
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 3
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims description 3
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 3
- 238000011084 recovery Methods 0.000 claims description 3
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 2
- 238000003303 reheating Methods 0.000 claims 2
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 12
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 9
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 7
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 4
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 3
- 239000005457 ice water Substances 0.000 description 3
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 3
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 238000002791 soaking Methods 0.000 description 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 2
- 235000013351 cheese Nutrition 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 235000013365 dairy product Nutrition 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 230000003670 easy-to-clean Effects 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 230000005070 ripening Effects 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0087—Indoor units, e.g. fan coil units with humidification means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0059—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers
- F24F1/0067—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers by the shape of the heat exchangers or of parts thereof, e.g. of their fins
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0059—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers
- F24F1/0063—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers by the mounting or arrangement of the heat exchangers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0035—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by introduction of outside air to the room
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0043—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements
- F24F1/0047—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements mounted in the ceiling or at the ceiling
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0043—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements
- F24F1/005—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements mounted on the floor; standing on the floor
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0059—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
- F24F1/037—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing with humidification means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F2221/00—Details or features not otherwise provided for
- F24F2221/22—Cleaning ducts or apparatus
- F24F2221/225—Cleaning ducts or apparatus using a liquid
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
- Duct Arrangements (AREA)
Description
Die Erfindung hat eine Vorrichtung zur Klimatisierung von Innenluft zum Gegenstand.The invention relates to a device for air conditioning indoor air.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist besonders für die Ausrüstung von Räumen geeignet, in denen unter sehr strengen Reinheitsanforderungen physikalische Lufteigenschaften wie Temperatur und Feuchtigkeit oder andere aufrechterhalten werden müssen.The device according to the invention is particularly suitable for equipping rooms in which physical air properties such as temperature and humidity or others must be maintained under very strict cleanliness requirements.
Solche Räume sind zum Beispiel die Reifekammern von Käsereien.Such rooms are, for example, the ripening chambers of cheese dairies.
Die bisher bekannten Vorrichtungen für die Klimatisierung der Innenluft solcher Räume erzielen gute Ergebnisse hinsichtlich der thermischen Leistung, aber sie erfordern einen hohen Energieaufwand und sehr häufige Reinigungsarbeiten, wenn die Hygienenormen eingehalten werden sollen.The devices known to date for air conditioning the internal air of such rooms achieve good results in terms of thermal performance, but they require high energy consumption and very frequent cleaning operations if hygiene standards are to be met.
Diese bekannten Vorrichtungen enthalten nämlich am Luftstrom, der durch einen oder mehrere Ventilatoren erzeugt wird, Warm-Kalt-Wärmetauscher vom Typ mit Rippenbattereien, die dazu neigen, den Staub festzuhalten und auf diese Weise Staubansammlungen zu bilden.These known devices in fact contain, on the air flow generated by one or more fans, hot-cold heat exchangers of the finned battery type, which tend to trap dust and thus form dust accumulations.
Die Reinigung dieser Vorrichtungen erfolgt von Hand wegen zahlreicher toter Winkel und unzugänglicher Stellen, die durch die Falten der Verkleidung aus Blech, welche die Bestandteile der Vorrichtung enthält, und durch die Rippen der Wärmetauscher gebildet werden. Diese Reinigung muß sehr oft durchgeführt werden und ist trotzdem meist nicht ausreichend, was angesichts der vorgegebenen Reinheitsnormen nicht zulässig ist.These devices are cleaned manually because of the numerous blind spots and inaccessible areas created by the folds of the sheet metal casing that contains the device components and by the fins of the heat exchangers. This cleaning must be carried out very frequently and is often not sufficient, which is unacceptable given the cleanliness standards required.
Der Einbau von Staubfiltern wie in FR-A-2 534 363 beschrieben, hat keine besseren Ergebnisse gebracht, denn die besagten Filter spielen, wenn sie verstopft sind, nicht mehr ihre Rolle oder bewirken einen zu starken Druckabfall.The installation of dust filters as described in FR-A-2 534 363 did not bring better results, because the said When filters are clogged, they no longer play their role or cause too great a drop in pressure.
Die bestehenden Vorrichtungen verwenden für die Befeuchtung der Luft eine Einheit, welche das Verdunsten von Wasser in einem Becken bewirkt, und einen Kreislauf, der dieses Wasser an den Ausgang der Vorrichtung bringt, um die Luft zu sättigen. Diese Befeuchtungseinheiten arbeiten praktisch im geschlossenen Kreislauf.To humidify the air, existing devices use a unit that causes water to evaporate in a basin and a circuit that brings this water to the outlet of the device to saturate the air. These humidification units practically work in a closed circuit.
Das wiederholte Verdampfen des Wassers bewirkt auf die Dauer eine Konzentration und eine Verunreinigung dieses Wassers, die an dieser Art Vorrichtung zur Luftklimatisierung durchaus vermieden werden muß.The repeated evaporation of water causes, over time, a concentration and contamination of this water, which must be avoided at all costs in this type of air conditioning device.
Außerdem besitzen diese Vorrichtungen auch einen Wärmetauscher des Befeuchtungswassers des zu verteilenden Luftstroms und erfordern also eine gleichzeitige Erzeugung von Wärme für das Wasser und Kühlung der Eingangsluft.In addition, these devices also have a heat exchanger for the humidification water of the air flow to be distributed and therefore require simultaneous generation of heat for the water and cooling of the incoming air.
Diese Systeme verbrauchen sehr viel Energie.These systems consume a lot of energy.
Die vorliegende Erfindung möchte diese Nachteile vermeiden, indem sie eine sehr leistungsfähige Vorrichtung für die Klimatisierung von Innenluft vorschlägt, einen Strom behandelter reiner Luft bereitstellt und eine sehr leichte Reinigung ermöglicht.The present invention seeks to avoid these drawbacks by proposing a very efficient device for conditioning indoor air, providing a flow of treated clean air and allowing very easy cleaning.
Zu diesem Zweck weist die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Klimatisierung von Innenluft, die eine behandelte Luft in einen Raum einbläst, in welchem physikalische Eigenschaften der Luft unter Bedingungen strikter Sauberkeit aufrechterhalten werden müssen, mindestens einen Ventilator (1), der einen zu behandelnden Luftstrom erzeugt, mindestens eine Eintrittskammer (2) für die zu behandelnde Luft und mindestens eine Austrittskammer (3) der behandelten Luft, an die eine Rohrleitung (4) für das Ausblasen und die Diffusion der behandelten Luft in den besagten Raum anschließt, auf und ist dadurch gekennzeichnet, daß sie stromabwärts von der Eintrittskammer (2) und stromaufwärts von der Austrittskammer (3) mindestens einen Wärmetauscher (5) aufweist, der mit mehreren innen glatten Rohren (6) versehen ist, in denen die zu behandelnde Luft von der Eintrittskammer (2) zur Austrittskammer (3) strömt, wobei diese Rohre in einem Wärmeüberträgerfluid angeordnet und über ihre Außenfläche mit diesem Wärmeüberträgerfluid in Berührung stehen, wobei die Vorrichtung außerdem eine Vorrichtung zur Innenreinigung der Rohre (6) des Wärmetauschers oder der Wärmetauscher (5) aufweist, um die Bildung von Staubansammlungen in den Rohren (6) und damit im Weg der zu behandelnden Luft zu verhindern, wobei die Reinigungsvorrichtung mindestens eine Vorrichtung (10) zum Einspritzen von Reinigungsmitteln, ein System zur Wiedergewinnung und zur Abführung dieser Reinigungsprodukte und eine Einrichtung zur Isolierung der Eintrittskammer(n) (2) und Austrittskammer(n) (3) und der Wärmetauscher (5) und (8) bezüglich der Umgebungsluft während des Reinigens aufweist.For this purpose, the device for conditioning indoor air according to the invention, which injects treated air into a room in which physical properties of the air must be maintained under conditions of strict cleanliness, comprises at least one fan (1) which generates a flow of air to be treated, at least one inlet chamber (2) for the air to be treated and at least one outlet chamber (3) of the treated air, to which a pipe (4) for blowing out and diffusing the treated air into said room is connected, and is characterized in that it comprises, downstream of the inlet chamber (2) and upstream of the outlet chamber (3), at least one heat exchanger (5) provided with several internally smooth tubes (6) in which the air to be treated flows from the inlet chamber (2) to the outlet chamber (3), these tubes being arranged in a heat transfer fluid and being in contact with this heat transfer fluid via their outer surface, the device further comprising a device for cleaning the inside of the tubes (6) of the heat exchanger or heat exchangers (5) in order to prevent the formation of dust accumulations in the tubes (6) and thus in the path of the air to be treated, the cleaning device comprising at least one device (10) for injecting cleaning products, a system for recovering and discharging these cleaning products and a device for isolating the inlet chamber(s) (2) and outlet chamber(s) (3) and the heat exchangers (5) and (8) from the ambient air during cleaning.
Weitere Vorteile und Merkmale werden erläutert durch die folgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, die mit den im Anhang beigelegten, als Beispiel, aber ohne einschränkenden Charakter gedachten Zeichnungen illustriert ist, in denen:Further advantages and features will be explained by the following description of a preferred embodiment of the invention, illustrated with the accompanying drawings, which are given as examples but not as limiting, in which:
- die Abbildung 1 eine schematische Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Längsschnitt ist,- Figure 1 is a schematic view of the device according to the invention in longitudinal section,
- die Abbildung 2 eine Detailansicht des oder der Wärmetauscher ist,- Figure 2 is a detailed view of the heat exchanger(s),
- die Abbildung 3 eine Detailansicht im Querschnitt vom Ende des Ausgangs der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist.- Figure 3 is a detailed cross-sectional view of the end of the outlet of the device according to the invention.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung für die Klimatisierung der Innenluft ist dafür bestimmt, die Temperatur und die Luftfeuchte in einem geschlossenen Raum zu regulieren.The device for air conditioning the indoor air according to the invention is intended to regulate the temperature and humidity in a closed room.
Auf bekannte Weise ist die erfindungsgemäße Vorrichtung mit mindestens einem Ventilator 1 versehen, der einen Strom der zu behandelnden Luft erzeugt, d.h. der zu erwärmenden oder abzukühlenden und zu befeuchtenden Luft.In a known manner, the device according to the invention is provided with at least one fan 1 which generates a flow of the air to be treated, i.e. the air to be heated or cooled and humidified.
Vorzugsweise sind der oder die Ventilatoren 1 der erfindungsgemäßen Vorrichtung Axialventilatoren und geben also einen Luftstrom ab, der parallel zu ihrer Drehachse verläuft.Preferably, the fan(s) 1 of the device according to the invention are axial fans and thus emit an air flow that runs parallel to their axis of rotation.
Der elektrische Antriebsmotor eines jeden Ventilators ist so angeordnet, daß er mit dem Luftstrom nicht in Berührung kommt.The electric drive motor of each fan is arranged so that it does not come into contact with the air flow.
Die erfindunggemäße Vorrichtung ist mit mindestens einer Eintrittskammer 2 des zu behandelnden Luftstroms versehen, der von dem bzw. den Ventilator(en) 1 abgegeben wird, und mit mindestens einer Austrittskammer 3 des behandelten Luftstroms, an die ein Blas- und Verteilerkanal 4 der behandelten Luft anzuschließen ist.The device according to the invention is provided with at least one inlet chamber 2 of the air flow to be treated, which is emitted by the fan(s) 1, and with at least one outlet chamber 3 of the treated air flow, to to which a blowing and distribution channel 4 of the treated air is to be connected.
Um die Beschreibung zu vereinfachen, nicht aber in einschränkender Absicht, enthält die in Betracht gezogene Luftklimatisierungsvorrichtung nur einen Ventilator 1, eine einzige Lufteintrittskammer 2, eine Austrittskammer 3 und eine Gebläseleitung 4.In order to simplify the description, but not by way of limitation, the air conditioning device under consideration comprises only one fan 1, a single air inlet chamber 2, an outlet chamber 3 and a blower duct 4.
Selbstverständlich kann die Zahl der oben genannten Bauteile den Umständen angepaßt werden, so daß sie mit den anderen Bauteilen kompatibel wird, ohne deshalb aus dem Rahmen der vorliegenden Erfindung zu treten.Of course, the number of the above-mentioned components can be adapted to the circumstances so that it becomes compatible with the other components, without thereby departing from the scope of the present invention.
Die Vorrichtung für die Klimatisierung der Innenluft enthält mindestens einen Wärmetauscher 5, der mit mehreren innen glatten Rohren 6 versehen ist, die in einem Wärmeüberträgermedium angeordnet sind und in denen die zu behandelnde Luft aus einer Eintrittskammer 2 in eine Austrittskammer 3 geleitet wird, mit Mitteln, die die Reinigung der Rohre 6 oder der Wärmetauscher 5 gestatten, in denen der Luftstrom behandelt wird. Vorzugsweise ist die erfindungsgemäße Vorrichtung mit nur einem Luftkühlungswärmetauscher versehen, der mit mehreren glatten Rohren 6 bestückt ist. Dieser Wärmetauscher 5 hat die Aufgabe, den vom Ventilator 1 erzeugten Luftstrom zu kühlen.The device for conditioning the indoor air contains at least one heat exchanger 5, which is provided with several internally smooth tubes 6, which are arranged in a heat transfer medium and in which the air to be treated is led from an inlet chamber 2 to an outlet chamber 3, with means that allow the cleaning of the tubes 6 or the heat exchangers 5 in which the air flow is treated. The device according to the invention is preferably provided with only one air cooling heat exchanger, which is equipped with several smooth tubes 6. This heat exchanger 5 has the task of cooling the air flow generated by the fan 1.
Die glatten Rohre 6, durch die die zu behandelnde Luft strömt, sind von einem Wärmeüberträgermedium umgeben und stellen die Verbindung zwischen der Eintrittskammer 2 und der Austrittskammer 3 der Klimatisierungsvorrichtung her. Das Wärmeüberträgermedium besteht vorzugsweise, aber nicht unbedingt, aus Eiswasser.The smooth tubes 6 through which the air to be treated flows are surrounded by a heat transfer medium and establish the connection between the inlet chamber 2 and the outlet chamber 3 of the air conditioning device. The heat transfer medium preferably consists, but not necessarily, of ice water.
Der Wärmetauscher 5 besteht aus einem geschlossenen Behälter, der zwischen der Eintrittskammer 2 und der Austrittskammer 3 angeordnet ist,und in dem die Rohre 6 eingebaut sind, welche die besagten Kammern miteinander verbinden. Der Behälter ist mit Eiswasser oder einem anderen Wärmeüberträgermedium verbunden, das die in den Rohren 6 durchlaufende Luft abkühlt.The heat exchanger 5 consists of a closed container which is arranged between the inlet chamber 2 and the outlet chamber 3 and in which the pipes 6 are installed which connect the said chambers to one another. The container is connected to ice water or another heat transfer medium which cools the air passing through the pipes 6.
Selbstverständlich kann dieses Eiswasser im geschlossenen Kreis umlaufen, damit seine Temperatur überwacht werden kann, und zu diesem Zweck ist der Wärmetauscher 5 mit einer Wasserzufuhr und einem Wasserablauf versehen.Of course, this ice water can circulate in a closed circuit so that its temperature can be monitored, and for this purpose the heat exchanger 5 is provided with a water supply and a water outlet.
Die Anzahl der Rohre 6 und ihre Abmessung bestimmen die Wärmeaustauschfläche zwischen der Luft und dem Wärmeüberträgermedium.The number of tubes 6 and their dimensions determine the heat exchange surface between the air and the heat transfer medium.
Um die Ansammlung von Staub und Verunreinigungen in den Rohren 6 des Wärmetauschers 5 zu vermeiden, haben die besagten Rohre eine glatte Innenfläche und sind über ihre gesamte Länge und Fläche frei von vorspringenden oder eingezogenen Winkeln.In order to avoid the accumulation of dust and impurities in the tubes 6 of the heat exchanger 5, said tubes have a smooth inner surface and are free of protruding or recessed angles over their entire length and surface.
Die Rohre 6 der erfindungsgemäßen Vorrichtung weisen einen kreisförmigen Innenquerschnitt auf.The tubes 6 of the device according to the invention have a circular internal cross-section.
Auf diese Weise können sich die in der Luft mitgeführten Verunreinigungen nur schwer in den Rohren 6 des Wärmetauschers 5 absetzen, und da diese auf ihrer Innenfläche keine Vorsprünge aufweisen, wird ihre Reinigung entsprechend erleichtert.In this way, the impurities carried in the air have difficulty settling in the tubes 6 of the heat exchanger 5 and, since these have no projections on their inner surface, their cleaning is made easier.
Andererseits, und wiederum um zu starke Staubablagerungen oder sonstige Verunreinigungen zu vermeiden und die Reinigung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu erleichtern, sind die Eintrittskammer 2 und die Austrittskammer 3 der Luft und der Kühl-Wärmetauscher 5 auf einer ungebrochenen geraden Linie angeordnet.On the other hand, and again in order to avoid excessive dust deposits or other contamination and to facilitate cleaning of the device according to the invention, the inlet chamber 2 and the outlet chamber 3 of the air and the cooling heat exchanger 5 are arranged on an unbroken straight line.
Die Rohre 6 des Wärmetauschers 5 sind vorzugsweise parallel zur Ausrichtungsachse der Eintrittskammer 2 und der Austrittskammer 3.The tubes 6 of the heat exchanger 5 are preferably parallel to the alignment axis of the inlet chamber 2 and the outlet chamber 3.
Ferner sind, um die Ablagerungen von Verunreinigungen zu verhindern und die Reinigung zu erleichtern, die Eintrittskammern 2 und die Austrittskammern 3 mit einem kreisförmigen Querschnitt ausgeführt und koaxial miteinander und mit dem thermischen Wärmetauscher 5 ausgeführt.Furthermore, in order to prevent the deposits of contaminants and to facilitate cleaning, the inlet chambers 2 and the outlet chambers 3 are designed with a circular cross-section and are coaxial with each other and with the thermal heat exchanger 5.
Vorzugsweise ist die Austrittskammer 3 zylindrisch, und die Eintrittskammer 2 weist einen kegelförmigen Abschnitt auf, dessen Spitze zum Ventilator 1 hingerichtet ist.Preferably, the outlet chamber 3 is cylindrical and the inlet chamber 2 has a conical section whose tip is directed towards the fan 1.
Vorzugsweise sind die Kammern 2 und 3 der Kühlungswärmetauscher auf der gleichen geraden Achse ausgerichtet, und die Rohre 6 sind geradlinig und parallel zur Ausrichtungsachse angeordnet.Preferably, the chambers 2 and 3 of the cooling heat exchangers are aligned on the same straight axis and the tubes 6 are arranged in a straight line and parallel to the alignment axis.
Nach einer anderen Ausführungsform können die Rohre über ihre Länge eine oder mehrere Kurven mit ausreichend großem Radius aufweisen, um die Bildung von Vorsprüngen oder Hindernissen an ihrer Innenfläche zu vermeiden.According to another embodiment, the tubes may have one or more curves along their length with a sufficiently large radius to avoid the formation of projections or obstacles on their inner surface.
Um ein möglichst großes Verhältnis zwischen der Eintrittsfläche der Rohre 6 zur Gesamtfläche der Seite des Wärmetauschers in der Eintrittskammer 2 zu erhalten und um auf diese Weise eine möglichst große Leistung der optimal ausgeführten Vorrichtung zu erreichen, weisen die Rohre 6 des Wärmetauschers 5 an ihrem in die Eintrittskammer 2 einmündenden Ende eine Ausweitung 7 mit polygonalem Querschnitt auf. Die Ränder der Ausweitung 7 der anliegenden Rohre liegen aneinander an, und die Gesamteintrittsfläche der besagten Rohre nimmt nahezu die Gesamtfläche der Seite des Wärmetauschers 5 ein.In order to obtain the largest possible ratio between the inlet area of the tubes 6 and the total area of the side of the heat exchanger in the inlet chamber 2 and to In order to achieve the greatest possible performance from the optimally designed device, the tubes 6 of the heat exchanger 5 have an extension 7 with a polygonal cross-section at their end opening into the inlet chamber 2. The edges of the extension 7 of the adjacent tubes lie against one another and the total inlet surface of said tubes occupies almost the entire surface of the side of the heat exchanger 5.
Vorzugsweise ist die Ausweitung 7 mit rechteckigem Querschnitt ausgeführt, aber selbstverständlich kann dieser Querschnitt auch die Form eines Mehrecks mit gleichen Seiten wie zum Beispiel eines Sechsecks aufweisen. Ferner weist das Ende der Rohre 6, die in die Austrittskammer 3 einmünden, aus den oben genannten Gründen ebenfalls eine Ausweitung 7 mit mehreckigem Querschnitt auf.Preferably, the extension 7 is designed with a rectangular cross-section, but of course this cross-section can also have the shape of a polygon with equal sides such as a hexagon. Furthermore, the end of the pipes 6 which open into the outlet chamber 3 also has an extension 7 with a polygonal cross-section for the reasons mentioned above.
Die Ränder der Ausweitungen 7 der anliegenden Rohre berühren sich auf der Oberseite des Wärmetauschers 5.The edges of the extensions 7 of the adjacent pipes touch each other on the top of the heat exchanger 5.
Vorzugsweise ist der Querschnitt der Ausweitung der Enden der Rohre 6 an ihrer Mündung in die Austrittskammer quadratisch, aber selbstverständlich könnte auch die Form eines Mehrecks mit gleichen Seiten, zum Beispiel eines Sechsecks, gewählt werden.Preferably, the cross-section of the expansion of the ends of the tubes 6 at their mouth into the outlet chamber is square, but of course the shape of a polygon with equal sides, for example a hexagon, could also be chosen.
Die Ausweitungen 7 der Rohre 6 sind von einem Ende zum anderen der besagten Rohre ausgerichtet.The extensions 7 of the tubes 6 are aligned from one end to the other of said tubes.
Die Anwesenheit dieser Ausweitungen 7 an den Enden der Rohre 6, die in die Eintrittskammer 2 einmünden, gestattet also, optimale lufthydraulische Kenndaten zu erreichen.The presence of these extensions 7 at the ends of the tubes 6 which open into the inlet chamber 2 thus makes it possible to achieve optimal air-hydraulic characteristics.
Die Lufteintrittskammer 2 ist an ihrem Ende geöffnet und nimmt die Schaufeln des Ventilators 1 auf.The air inlet chamber 2 is open at its end and accommodates the blades of the fan 1.
Die Drehachse dieses letzteren ist vorzugsweise koaxial zur Achse der besagten Eintrittskammer 2. Die Austrittskammer 3 der behandelten Luft, also nach dem Kühlungswärmetauscher 5 zylindrischer Form, ist geöffnet, um mit der Gebläseleitung 4 in Verbindung zu stehen, der direkt an sie angeschlossen sein kann, aber nicht muß.The axis of rotation of this latter is preferably coaxial with the axis of said inlet chamber 2. The outlet chamber 3 of the treated air, i.e. after the cooling heat exchanger 5 cylindrical shape, is open to communicate with the blower line 4, which may or may not be directly connected to it.
Die erfindungsgemäße Luftklimatisierungsvorrichtung ist an der Austrittskammer 3 mit einem Wärmetauscher 8 für die Erwärmung der aus dem kalten Wärmetauscher 5 austretenden Luft versehen, der die behandelte Luft erwärmt, wenn diese am Austritt des ersten Wärmetauschers zu stark abgekühlt wurde, und/oder wenn die Lufttemperatur im Raum erhöht werden soll.The air conditioning device according to the invention is provided at the outlet chamber 3 with a heat exchanger 8 for heating the air exiting from the cold heat exchanger 5, which heats the treated air if it has been cooled too much at the outlet of the first heat exchanger and/or if the air temperature in the room is to be increased.
Um eine wirksame Erwärmung der Luft an der Austrittskammer 3 zu erreichen, ist der Wärmetauscher 8 im Luftstrom angeordnet.In order to achieve effective heating of the air at the outlet chamber 3, the heat exchanger 8 is arranged in the air flow.
Nach einer ersten, vorzugsweisen Ausführungsform ist der Luftwärmetauscher 8 ebenso wie der kalte Wärmetauscher 5 ausgeführt, d.h. er ist mit mehreren zur Ausrichtungsachse der Ein- und Austrittskammern 2 bzw. 3 parallelen Rohren versehen, die in einem Behälter angeordnet sind, der mit einem Wärmeüberträgermedium wie warmem Wasser aufgefüllt ist. Dieser Erwärmungstauscher 8 nimmt den gesamten Querschnitt der Austrittskammer 3 ein und teilt diese in zwei Teile.According to a first, preferred embodiment, the air heat exchanger 8 is designed in the same way as the cold heat exchanger 5, i.e. it is provided with several tubes parallel to the alignment axis of the inlet and outlet chambers 2 and 3, respectively, which are arranged in a container filled with a heat transfer medium such as warm water. This heating exchanger 8 takes up the entire cross-section of the outlet chamber 3 and divides it into two parts.
Selbstverständlich sind die Rohre 6 dieses Wärmungstauschers 8 ebenfalls an ihren Enden mit Ausweitungen 7 mehreckigen, vorzugsweise quadratischen Querschnitts versehen.Of course, the tubes 6 of this heat exchanger 8 are also provided at their ends with expansion portions 7 of polygonal, preferably square, cross-section.
Nach einer anderen Ausführungsform besteht der zur Erwärmung vorgesehene Wärmetauscher 8 aus metallischen elektrischen Heizwiderständen von Trinkwasserqualität, die aus Rippen bestehen, welche parallel zur Ausrichtungsachse der Ein- und Austrittskammern 2 bzw. 3 angeordnet sind.According to another embodiment, the heat exchanger 8 intended for heating consists of metallic electrical heating resistors of drinking water quality, consisting of fins arranged parallel to the alignment axis of the inlet and outlet chambers 2 and 3, respectively.
Nach einer weiteren Ausführungsform besteht der besagte zur Erwärmung vorgesehene Wärmetauscher 8 aus einem hermetisch verschlossenen Wärmetauscher mit Niederdruckdampf.According to a further embodiment, the heat exchanger 8 intended for heating consists of a hermetically sealed heat exchanger with low-pressure steam.
Nach einer weiteren Ausführungsform ist der zur Erwärmung vorgesehene Wärmetauscher 8 außerhalb des Stroms der behandelten Luft angeordnet und steht mit der Außenwand der Austrittskammer 3 in Kontakt.According to a further embodiment, the heat exchanger 8 intended for heating is arranged outside the flow of the treated air and is in contact with the outer wall of the outlet chamber 3.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann jeden beliebigen Wärmetauscher der oben genannten Typen aufnehmen, um sich der am Einbauort verfügbaren Energie anzupassen.The device according to the invention can accommodate any heat exchanger of the above-mentioned types in order to adapt to the energy available at the installation site.
Außerdem kann in der Austrittskammer 3 mindestens ein Befeuchter der aus dem besagten ersten Wärmetauscher austretenden Luft eingebaut werden.In addition, at least one humidifier of the air exiting from said first heat exchanger can be installed in the outlet chamber 3.
Vorzugsweise besteht bzw. bestehen der/die Befeuchter aus Zerstäubern, die Wasser in sehr feine Tröpfchen zerstäuben, was die Homogeneität des Wassers mit der Luft fördert.Preferably, the humidifier(s) consists of atomizers that atomize water into very fine droplets, which promotes the homogeneity of the water with the air.
Dieser bzw. diese Befeuchter ist bzw. sind mit Wasser unter Druck in Trinkwasserqualität gespeist, welches von einer unabhängigen Zentrale erzeugt wird.This humidifier(s) is/are supplied with pressurized water of drinking water quality, which is generated by an independent central unit.
Der kreisförmige Querschnitt der Ein- und Austrittskammern 2 bzw. 3 und der Wärmetauscher 5 und 8 sowie ihre Ausrichtung und die Zusammensetzung der Wärmetauscher 5 und 8 aus Rohren 6, durch die die Luft geführt wird, vermeiden größere Ablagerungen von Verunreinigungen und erleichtern die innere Reinigung der Vorrichtung durch die Reinigungsmittel, mit denen die Vorrichtung ausgestattet ist.The circular cross-section of the inlet and outlet chambers 2 and 3 respectively and of the heat exchangers 5 and 8, as well as their orientation and the composition of the heat exchangers 5 and 8 of pipes 6 through which the air is passed, prevent major deposits of impurities and facilitate the internal cleaning of the device by the cleaning agents with which the device is equipped.
Diese Reinigungsmittel gestatten die Wäsche der Rohre 6 der Wärmetauscher 5 und 8, aber auch der Ein- und Austrittskammern 2 und 3 und des Ventilators 1 und vermeiden die Verunreinigung der Luft, welche die Klimatisierungsvorrichtung umgibt. Diese Reinigungsmittel enthalten mindestens ein Mittel 10 für die Einspritzung von Reinigungsprodukten, ein System für die Rückgewinnung und Entsorgung der besagten Reinigungsprodukte und eine Einheit für die Abtrennung der Luftklimatisierungsvorrichtung von der Umgebungsluft des Raums.These cleaning means allow the washing of the tubes 6 of the heat exchangers 5 and 8, but also of the inlet and outlet chambers 2 and 3 and of the fan 1, and avoid the contamination of the air surrounding the air conditioning device. These cleaning means comprise at least a means 10 for injecting cleaning products, a system for recovering and disposing of said cleaning products and a unit for isolating the air conditioning device from the ambient air of the room.
Vorzugsweise ist mindestens ein Einspritzmittel 10 in der Eintrittskammer 2 und in der Austrittskammer 3 angeordnet, um die Wäsche der einen und der anderen Kammer sowie der Rohre 6 der Wärmetauscher, durch die der Strom der zu behandelnden Luft fließt, und der Schaufeln des Ventilators 1 vornehmen zu können.Preferably, at least one injection means 10 is arranged in the inlet chamber 2 and in the outlet chamber 3 in order to be able to carry out the washing of one and the other chamber as well as the tubes 6 of the heat exchangers through which the flow of air to be treated flows and the blades of the fan 1.
Wie in Abbildung 1 dargestellt, ist in der Austrittskammer 3 ein Einspritzmittel 10 angeordnet, zwischen dem kalten Wärmetauscher 5 und dem warmen Wärmetauscher 8, und ein weiteres Einspritzmittel 10 ist nach dem warmen Wärmetauscher 8 entsprechend der Richtung des zu behandelnden Stroms angeordnet.As shown in Figure 1, an injection means 10 is arranged in the outlet chamber 3, between the cold heat exchanger 5 and the warm heat exchanger 8, and a further injection means 10 is arranged after the warm heat exchanger 8 according to the direction of the flow to be treated.
In der Austrittskammer 3 besteht jedes Einspritzmittel 10 aus mindestens einem Dreharm 11, an dem Düsen 12 für die Zerstäubung des Waschmittels angeordnet sind. Dieser Wascharm wird durch den Druck der Waschflüssigkeit in Drehbewegung versetzt, wobei die Drehachse des besagten Arms vorzugsweise koaxial mit der Längs-Mittelachse der Vorrichtung ist.In the outlet chamber 3, each injection means 10 consists of at least one rotary arm 11, on which nozzles 12 are arranged for atomizing the washing agent. This washing arm is set in rotary motion by the pressure of the washing liquid, the axis of rotation of said arm preferably being coaxial with the longitudinal central axis of the device.
Der Arm 11 ist mit einer Reihe von Düsen 12 bestückt, die so angeordnet sind, daß die Teile zu beiden Seiten seiner Drehebene gereinigt werden.The arm 11 is equipped with a series of nozzles 12 arranged so that the parts on both sides of its plane of rotation are cleaned.
In der Eintrittskammer 2 der Vorrichtung werden die Mittel 10 für die Einspritzung der Wäsche aus mindestens einer Düse 13 gebildet, die an der Seite des kalten Wärmetauschers 5 befestigt und zum Ventilator 1 hin ausgerichtet ist, und aus mindestens einem kugelförmigen, hohlen Kopf, in den mehrere Öffnungen 10A gebohrt sind, und der auf der entgegengesetzten Seite des Ventilators in Bezug auf den Wärmetauscher 5 angeordnet ist.In the inlet chamber 2 of the device, the means 10 for injecting the wash are formed by at least one nozzle 13 fixed to the side of the cold heat exchanger 5 and directed towards the fan 1, and by at least one spherical hollow head drilled with a plurality of openings 10A and arranged on the opposite side of the fan with respect to the heat exchanger 5.
Die Düsen 13, die auf dem kalten Wärmetauscher 5 befestigt sind, gestatten die Reinigung der Innenwand der Eintrittskammer 2 und einer Seite der Schaufeln des Ventilators 1.The nozzles 13, which are fixed on the cold heat exchanger 5, allow the cleaning of the inner wall of the inlet chamber 2 and one side of the blades of the fan 1.
Der kugelförmige Kopf 10A gestattet seinerseits die Reinigung der Seite des kalten Wärmetauschers 5, der die Düsen 13 trägt, der Innenwand der Eintrittskammer 2 und der anderen Seite der Schaufeln des Ventilators 1.The spherical head 10A in turn allows cleaning of the side of the cold exchanger 5 carrying the nozzles 13, the inner wall of the inlet chamber 2 and the other side of the blades of the fan 1.
Selbstverständlich können auch beliebige andere Mittel 10 für die Einspritzung der Waschlösung verwendet werden, sofern sie eine große Fläche abdecken.Of course, any other means 10 for injecting the washing solution can be used, provided they cover a large area.
Für die Wäsche werden nacheinander geeignete Waschlösungen eingesetzt, dann ein Spülmittel wie Wasser in ausreichender Menge, mit oder ohne Druck. Als Waschmittel kann vorteilhaft warmes Wasser verwendet werden. Während der Wäsche ist die Luftklimatisierungsvorrichtung nach außen hin abgetrennt.For the laundry, suitable washing solutions are used one after the other, then a detergent such as water in sufficient quantities, with or without pressure. Warm water can be used as a detergent. During the laundry, the air conditioning device is separated from the outside.
Zu diesem Zweck enthält die Isolierungseinheit einen Verschlußteil 20 der Lufteintrittskammer 2 und einen Verschlußteil der Luftaustrittskammer 3. Der Verschlußteil 20 der Lufteintrittskammer 2 der Klimatisierungsvorrichtung legt sich an den Rand der besagten Eintrittskammer an, um diese zu verschließen. Am Verschlußteil 20 kann eine Dichtung vorgesehen sein, die am Ende der Eintrittskammer anliegt.For this purpose, the insulation unit contains a closure part 20 of the air inlet chamber 2 and a closure part of the air outlet chamber 3. The closure part 20 of the air inlet chamber 2 of the air conditioning device rests against the edge of the said inlet chamber in order to close it. A seal can be provided on the closure part 20, which rests against the end of the inlet chamber.
Der Verschlußteil 20 der Isolierungseinheit definiert, wenn sie von der Eintrittskammer 2 abgelöst ist, die Öffnung der besagten Eintrittskammer, durch die die vom Ventilator 1 kommende Luft angesaugt wird. Dieser Verschlußteil 20 kann durch beliebige bekannte Mittel an die Öffnung der Eintrittskammer 2 gelegt werden, wie zum Beispiel durch eine Kolben-Zylinder-Vorrichtung (nicht abgebildet), und wird in ihrer Bewegung durch Führungsbahnen oder andere Mittel geführt.The closure part 20 of the insulation unit, when detached from the inlet chamber 2, defines the opening of said inlet chamber through which the air coming from the fan 1 is sucked in. This closure part 20 can be placed against the opening of the inlet chamber 2 by any known means, such as a piston-cylinder device (not shown), and is guided in its movement by guideways or other means.
Der besagte Verschlußteil kann an der Eintrittskammer durch beliebige bekannte Mittel verriegelt werden, zum beispiel durch die Kolben-Zylinder-Vorrichtung, die auch die Bewegung übernimmt.The said closure part can be locked to the inlet chamber by any known means, for example by the piston-cylinder device, which also takes over the movement.
Nach einer anderen Ausführungsform kann der Verschlußteil mit einem kegelförmigen Randabschnitt versehen sein, der sich auf einen ergänzenden kegelförmigen Abschnitt aufsetzt, welcher am Rand des Endes der Eintrittskammer 2 ausgeführt ist.According to another embodiment, the closure part can be provided with a conical edge portion which rests on a complementary conical portion which is formed on the edge of the end of the inlet chamber 2.
Die Verschlußvorrichtung der Austrittskammer besteht nach einer ersten Ausführungsform aus mindestens einer Klappe 25, die an mindestens einer Drehachse angelenkt und in den Strom der behandelten Luft am Austritt der Klimatisierungsvorrichtung so eingefügt ist, daß sie durch den behandelten Luftstrom geöffnet wird, und daß sie sich in die Verschlußposition begibt, sobald der Luftstrom unterbrochen ist.According to a first embodiment, the closure device of the outlet chamber consists of at least one flap 25 which is hinged on at least one axis of rotation and is inserted into the flow of treated air at the outlet of the air conditioning device in such a way that it is opened by the treated air flow and that it moves into the closure position as soon as the air flow is interrupted.
Nach der Abbildung 3 wird die Austrittskammer 3 in dieser Ausführungsform durch eine zylindrische Muffe 26 verlängert, deren Ende geschlossen ist und an der in Querrichtung eine Leitung 27 angeschlossen ist, in der die schwenkbare(n) Klappe(n) eingebaut ist (sind), und an der die Leitung 4 angeschlossen wird.According to Figure 3, the outlet chamber 3 in this embodiment is extended by a cylindrical sleeve 26, the end of which is closed and to which a line 27 is connected in the transverse direction, in which the pivoting flap(s) is (are) installed and to which the line 4 is connected.
Vorzugsweise werden auf einer gleichen Drehachse zwei Klappen in der Leitung 27 montiert. Jede Klappe besteht aus einer halbrunden Scheibe und die Drehachse der Klappen ist am geraden Rand der besagten Klappen montiert und in einer senkrechten Mittelebene der Leitung 27 mit kreisförmigem Querschnitt angeordnet.Preferably, two flaps are mounted on the same axis of rotation in the duct 27. Each flap consists of a semicircular disc and the axis of rotation of the flaps is mounted on the straight edge of said flaps and arranged in a vertical median plane of the duct 27 with a circular cross-section.
Die Drehachse der Klappen 25 ist in der vertikalen Mittelebene zur Leitung 27 leicht geneigt, so daß sich die Klappen 25 durch Schwerkraft in Verschlußposition begeben, sobald der Luftstrom unterbrochen wird, und sich unter dem Schub des Stroms der behandelten Luft leicht öffnen.The axis of rotation of the flaps 25 is slightly inclined in the vertical center plane to the line 27, so that the flaps 25 move into the closed position by gravity as soon as the air flow is interrupted and open slightly under the thrust of the flow of treated air.
In der Leitung 27 ist ein kreisrunder Anschlag 28 befestigt, gegen den sich die Klappen 25 in Verschlußposition stützen.A circular stop 28 is attached to the line 27, against which the flaps 25 rest in the closed position.
Die Leitung 27 ist zur Muffe 26 geneigt, so daß die Wasch- und Spülmittel und das Kondensationswasser durch Schwerkraft in die Austrittskammer 3 abfließen, von wo aus sie abgeleitet werden.The line 27 is inclined towards the sleeve 26 so that the washing and rinsing agents and the condensation water flow by gravity into the outlet chamber 3, from where they are drained away.
Die Verschlußvorrichtung der Austrittskammer 3, die in der Waschphase wirksam wird, besteht, in einer anderen vorzugsweisen Ausführungsform, aus der Leitung 4 selbst, die in diesem Fall direkt an die Austrittskammer 3 angeschlossen wird.The closure device of the outlet chamber 3, which is effective in the washing phase, consists, in another preferred embodiment, of the line 4 itself, which in this case is connected directly to the outlet chamber 3.
Ein Auffang- und Ableitungssystem für die Waschmittel ist in den Reinigungsmitteln vorgesehen. Dieses Auffangsystem kann aus einer Ansaugvorrichtung mit Pumpe bestehen, oder aus einem einfachen Becken 22, in dem die Produkte aufgefangen und durch Schwerkraft abgeleitet werden.A collection and drainage system for the detergents is provided in the cleaning products. This collection system can consist of a suction device with a pump or of a simple basin 22 in which the products are collected and drained by gravity.
Es ist verständlich, daß die Reinigungsmittel eingesetzt werden, wenn der Luftstrom unterbrochen ist.It is understandable that the cleaning agents are used when the air flow is interrupted.
Nach einer vorzugsweisen Ausführungsform, die in Abbildung 1 wiedergegeben ist, sind die Ein- und Austrittskammern 2 bzw. 3, der Wärmetauscher 5 und der Wärmetauscher 8 vertikal nacheinander ausgerichtet, die Eintrittskammer ist am unteren Teil angeordnet.According to a preferred embodiment, which is shown in Figure 1, the inlet and outlet chambers 2 and 3, respectively, the heat exchanger 5 and the heat exchanger 8 are vertically aligned one after the other, the inlet chamber is located at the lower part.
Nach dieser Ausführungsform fließen die Waschmittel, die durch die Wascharme 10 eingespritzt werden, durch Schwerkraft von der Austrittskammer 3 am oberen Teil in die Rohre 6 der Wärmetauscher 5 und 8.According to this embodiment, the detergents injected by the washing arms 10 flow by gravity from the outlet chamber 3 at the upper part into the tubes 6 of the heat exchangers 5 and 8.
Die Rohre der Wärmetauscher sind geradlinig und parallel zur Ausrichtungsachse der Kammern 2 und 3 und gestatten einen leichten Ablauf der Waschmittel.The heat exchanger tubes are straight and parallel to the alignment axis of chambers 2 and 3 and allow easy drainage of the detergents.
Außerdem wird die Einführung der besagten Waschmittel in die Rohre 6 der Wärmetauscher 5 und 8 durch die Anwesenheit der Ausweitungen 7 erleichtert.Furthermore, the introduction of said detergents into the tubes 6 of the heat exchangers 5 and 8 is facilitated by the presence of the extensions 7.
Nach dieser Ausführungsform bestehen der Verschlußteil 20 und das Auffangsystem für die Waschmittel aus dem gleichen Teil, das in Form eines Beckens 20 vorliegt.According to this embodiment, the closure part 20 and the collection system for the detergent consist of the same part, which is in the form of a basin 20.
Der Boden dieses Beckens ist mit einem Ablauf versehen, durch den die Produkte abgeleitet werden. Der Ablauf kann mit beliebigen Mitteln verschlossen werden, wie z.B. mit einem manuell zu betätigenden Ventil. Der Waschkopf 10A wird durch das Becken 22 während seiner Bewegung betätigt und aufgrund der Beweglichkeit dieses Beckens durch Schläuche gespeist.The bottom of this basin is provided with a drain through which the products are drained. The drain can be closed by any means, such as a manually operated valve. The washing head 10A is actuated by the basin 22 during its movement and is fed by hoses due to the mobility of this basin.
Die zylindrische Wand der Ein- und Austrittskammern 2 bzw. 3, die Ober- und Unterseite der Wärmetauscher 5 und 8, die Innenfläche der Rohre 6 der besagten Wärmetauscher und die Schaufeln des Ventilators werden durch direkte Strahlen gereinigt, die aus den Einspritzmitteln 10 kommen, oder durch Durchfluß.The cylindrical wall of the inlet and outlet chambers 2 and 3 respectively, the top and bottom of the heat exchangers 5 and 8, the inner surface of the tubes 6 of said heat exchangers and the blades of the fan are cleaned by direct jets coming from the injection means 10 or by flow.
An der zylindrischen Außenwand der Ein- und Austrittskammern 2 und 3 der Wärmetauscher 5 und 8 wird die Halterung 15 der Vorrichtung befestigt, die nach der Erfindung durch mindestens eine auf dem Boden aufliegenden Ständer gebildet wird.The holder 15 of the device is attached to the cylindrical outer wall of the inlet and outlet chambers 2 and 3 of the heat exchangers 5 and 8, which according to the invention is formed by at least one stand resting on the floor.
Mindestens ein Ständer der besagten Halterung kann als Führungsschiene für den Verschlußteil 20 der Eintrittskammer 2 verwendet werden.At least one post of said holder can be used as a guide rail for the closure part 20 of the inlet chamber 2.
Nach einer anderen Ausführungsform kann die Vorrichtung vom Boden entfernt zum Beispiel an der Decke oder an einer Wand angebracht werden.According to another embodiment, the device can be mounted away from the floor, for example on the ceiling or on a wall.
Um den Kontakt mit dem Strom der zu behandelnden Luft und mit der Umgebungsluft des Raums, für den die erfindungsgemäße Vorrichtung vorgesehen ist, zu vermeiden, ist der Motor 14 des Ventilators 1 im mittleren Teil des kalten Wärmetauschers 5 untergebracht, der zu diesem Zweck mit einer Aussparung 14A versehen ist.In order to avoid contact with the flow of air to be treated and with the ambient air of the room for which the device according to the invention is intended, the motor 14 of the fan 1 is housed in the central part of the cold heat exchanger 5, which is provided with a recess 14A for this purpose.
Wenn der Motor nicht im Wärmetauscher 5 untergebracht ist, empfangen die Rohre 6 des mittleren Teils praktisch keine Luft und das Kondensationswasser neigt dazu, durch seine Rohre abzufließen.When the motor is not housed in the heat exchanger 5, the tubes 6 of the central part receive practically no air and the condensation water tends to flow through its tubes.
Die Position des Motors im Wärmetauscher gestattet also, den mittleren Teil des im toten Raum des Ventilators 1 angeordneten Wärmetauschers zu verdecken, wobei das Abfließen von Kondensationswasser vermieden wird.The position of the motor in the heat exchanger thus makes it possible to hide the central part of the heat exchanger located in the dead space of the fan 1, thus preventing the drainage of condensation water.
An der Oberfläche des kalten Wärmetauschers 5 und an der Stelle des Motors 14 des Ventilators ist eine Kuppel 15 angebracht, um eine Ansammlung von Waschmitteln und Kondensationswasser im mittleren Teil des Wärmetauschers 5 zu vermeiden.A dome 15 is fitted on the surface of the cold heat exchanger 5 and at the location of the fan motor 14 to prevent the accumulation of detergents and condensation water in the central part of the heat exchanger 5.
Die Klimatisierungsvorrichtung ist ferner mit einer Einheit für die Rückgewinnung und Ableitung des Kondensationswassers versehen, die in die Austrittskammer 3 eingebaut ist. Diese Einheit besteht aus einem Kanal 16, der um den kalten Wärmetauscher 5 herum angeordnet ist, dessen Außenwand mit der Wand der Austrittskammer 3 ausgerichtet ist. Das Kondensationswasser am Austritt des kalten Wärmetauschers 5 wird zerstäubt und neigt infolge der Geschwindigkeits- differenz mit dem Luftstrom am Austritt des besagten Wärmetauschers 5 dazu, zur Wand der Austrittskammer 3 geleitet zu werden. Dieses Kondensationswasser rinnt an der Wand der Austrittskammer 3 hinab und wird im Kanal 16 aufgefangen. Dieser letztere ist mit einem schrägen Boden versehen, der den Ablauf dieses Wassers durch eine Ablauföffnung 17 gewährleistet.The air conditioning device is also provided with a unit for the recovery and discharge of the condensate water, which is installed in the outlet chamber 3. This unit consists of a channel 16 arranged around the cold heat exchanger 5, the outer wall of which is aligned with the wall of the outlet chamber 3. The condensate water at the outlet of the cold heat exchanger 5 is atomized and tends to be directed towards the wall of the outlet chamber 3 due to the speed difference with the air flow at the outlet of the said heat exchanger 5. This condensate water runs down the wall of the outlet chamber 3 and is collected in the channel 16. The latter is provided with a sloping bottom which ensures the drainage of this water through a drainage opening 17.
Neben der Tatsache, daß die Wärmetauscher 5 und 8 infolge ihrer rohrförmigen Beschaffenheit vermeiden, daß sich Staub in ihnen festsetzt, und die Reinigung erleichtern, haben diese Wärmetauscher auch eine Aufgabe der Befeuchtung der zu behandelnden Luft.In addition to the fact that the heat exchangers 5 and 8 due to their tubular In order to prevent dust from settling in them and to facilitate cleaning, these heat exchangers also have the task of humidifying the air to be treated.
Der Luftstrom verliert nämlich durch Kondensation einen Teil des in ihm enthaltenen Wasserdampfs, wenn er durch die Rohre der Wärmetauscher fließt. Dieses Kondensationswasser wird teilweise durch den Luftstrom in die Gebläseleitung 4 geleitet. Außerdem werden die Kondensationswassertröpfchen beim Austritt aus den Rohren 6 zerstäubt, was die Aufnahme durch die Luft erleichtert.The air flow loses part of the water vapor it contains through condensation as it flows through the heat exchanger tubes. This condensation water is partially conveyed by the air flow into the fan line 4. In addition, the condensation water droplets are atomized as they exit the tubes 6, which makes them easier to absorb into the air.
Die erfindungsgemäße Klimatisierungsvorrichtung funktioniert also vorteilhaft automatisch, wie auch die Wäsche.The air conditioning device according to the invention therefore advantageously functions automatically, as does the laundry.
Es kann eine Einweichphase der Luftklimatisierungsvorrichtung vorgesehen werden, die darin besteht, nach dem Verschließen mit dem Becken 22 die Vorrichtung mit einem Waschmittel aufzufüllen und eine gewisse Zeit gefüllt zu lassen, und dann das Produkt durch Öffnen des Beckens 22 abzulassen und die Einheit mit den Einspritzmitteln 10 zu spülen.A soaking phase of the air conditioning device can be provided, which consists in filling the device with a detergent after closing it with the basin 22 and leaving it filled for a certain time, then draining the product by opening the basin 22 and rinsing the unit with the injection means 10.
Die Flüssigkeitsstände, die Durchflüsse, die Drücke, die Temperatur und die Luftfeuchte werden ständig durch eine Reihe von Sensoren überwacht, von denen auch Befehle an eine speicherprogrammierbare Steuerung geleitet werden, welche die Ein- und Ausschaltvorgänge sowie die Regelung und die Betriebssicherheit steuert und die auch die Wasch- und Einweichzyklen einleitet und auf diese Weise jeden menschlichen Eingriff unnötig macht.The liquid levels, flows, pressures, temperature and humidity are constantly monitored by a series of sensors, which also send commands to a programmable logic controller, which controls the switching on and off, as well as the regulation and operational safety, and which also initiates the washing and soaking cycles, thus making any human intervention unnecessary.
Vorteilhaft werden die gesamten Bauteile der Vorrichtung aus einem korrosionsbeständigen Werkstoff mit Trinkwasserqualität gefertigt, z.B. aus rostfreiem Stahl und/oder Polyester.It is advantageous if all components of the device are made of a corrosion-resistant material of drinking water quality, e.g. stainless steel and/or polyester.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung übernimmt die Klimatisierung der Innenluft mit wenig Energieverbrauch und läßt sich sehr leicht reinigen, um die Reinheitsansprüche zu erfüllen.The device according to the invention takes care of the air conditioning of the indoor air with little energy consumption and is very easy to clean in order to meet the cleanliness requirements.
Claims (20)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8813672A FR2637966B1 (en) | 1988-10-13 | 1988-10-13 | INDOOR AIR CONDITIONING DEVICE |
| FR898902463A FR2643444B2 (en) | 1988-10-13 | 1989-02-21 | INDOOR AIR CONDITIONING DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE68907003D1 DE68907003D1 (en) | 1993-07-15 |
| DE68907003T2 true DE68907003T2 (en) | 1994-01-20 |
Family
ID=26226939
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE89450014T Expired - Fee Related DE68907003T2 (en) | 1988-10-13 | 1989-10-10 | Device for air conditioning indoor air. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0364381B1 (en) |
| DE (1) | DE68907003T2 (en) |
| ES (1) | ES2043079T3 (en) |
| FR (1) | FR2643444B2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102020127770A1 (en) | 2020-10-21 | 2022-04-21 | KLAISS Kälte - Klima GmbH & Co. KG | cooler |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2259308A (en) | 1991-09-09 | 1993-03-10 | London Scandinavian Metall | Metal matrix alloys |
| WO1994017356A1 (en) * | 1993-01-25 | 1994-08-04 | Gm Paxton Australia Pty. Ltd. | Automated decontamination system for air conditioning plant |
| FR2833338B1 (en) | 2001-12-10 | 2004-03-12 | Air Quality Process | LOW SPEED AIR DIFFUSION UNIT, ACCORDING TO A TEMPERATURE DIFFERENT FROM THAT OF THE ATMOSPHERE IN WHICH IT IS DIFFUSED, FOR THE PRODUCTION OF AN AIR STRATE |
| SE525908C3 (en) * | 2003-10-20 | 2005-09-21 | Mikael Nutsos | Apparatus and method for cleaning the air conditioner |
| CN100365349C (en) * | 2006-01-25 | 2008-01-30 | 西安交通大学 | Ventilation system damper anti-icing heating device heated by small fan |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2022133A (en) * | 1932-04-09 | 1935-11-26 | American Blower Corp | Air conditioning system |
| DD210966A1 (en) * | 1982-10-08 | 1984-06-27 | Heinrich Landgraf | RECUPERATIVE HEAT TRANSFER |
| DE3635776A1 (en) * | 1986-10-21 | 1988-04-28 | Schmitz Kuehler Baierbrunn | Evaporator with wet-cleaning unit |
-
1989
- 1989-02-21 FR FR898902463A patent/FR2643444B2/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-10-10 DE DE89450014T patent/DE68907003T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1989-10-10 ES ES89450014T patent/ES2043079T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-10-10 EP EP89450014A patent/EP0364381B1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102020127770A1 (en) | 2020-10-21 | 2022-04-21 | KLAISS Kälte - Klima GmbH & Co. KG | cooler |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0364381B1 (en) | 1993-06-09 |
| DE68907003D1 (en) | 1993-07-15 |
| FR2643444B2 (en) | 1991-07-05 |
| ES2043079T3 (en) | 1993-12-16 |
| FR2643444A2 (en) | 1990-08-24 |
| EP0364381A1 (en) | 1990-04-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE102005062480B4 (en) | dishwasher | |
| DE2907310A1 (en) | PAINT SPRAY BOOTH | |
| EP3410024B1 (en) | Air conditioning device with humidification and its use | |
| EP2418431B1 (en) | Air conditioning system with air conditioning device | |
| DE102016201688A1 (en) | Household dishwasher and method for operating such | |
| DE68907003T2 (en) | Device for air conditioning indoor air. | |
| DE20207549U1 (en) | Device for the effective separation of suspended particles from an air stream | |
| DE2827244C2 (en) | Method and device for operating spray booths | |
| EP3511025B1 (en) | Cleaning and disinfecting device and method for drying medical and/or dental instruments | |
| AT522780B1 (en) | DEVICE FOR PURIFYING GAS | |
| DE3228997A1 (en) | Stall waste air washer | |
| DE3621314A1 (en) | AIR WASHER FOR HUMIDIFYING AND TEMPERATURE AIR IN AIR CONDITIONING SYSTEMS. | |
| EP1619447B1 (en) | Ventilation and/or air-conditioning device for a room | |
| DE3540263C2 (en) | ||
| DE10131881A1 (en) | Method and apparatus for cleaning air fans involves spraying e.g. at intermittent intervals cleaning water up from inside fan | |
| WO1998017380A1 (en) | Fluid bed apparatus and method of operating the same | |
| EP0572062B1 (en) | Apparatus for the treatment of agricultural and horticultural products | |
| CH640584A5 (en) | Apparatus for drying laundry in a room of a building | |
| AT145568B (en) | Device for generating air circulation in closed rooms. | |
| CH681174A5 (en) | Cleaning device for heat exchangers in waste air/gas channels - consists of modular movable upright washing column with driven movable spray nozzles | |
| DE102021103231B4 (en) | Commercial dishwashing machine and method of operating such | |
| EP4148179B1 (en) | Heat pump dryer with steam generator | |
| EP0335973A1 (en) | Heater/air-cooler for cabin of transport means | |
| DD241541A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR APPROVING THE HOUSEHOLD | |
| DE9106973U1 (en) | Air washing device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee | ||
| 8370 | Indication related to discontinuation of the patent is to be deleted | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |