DE68907690T2

DE68907690T2 - Schutzvorrichtung für medizinische Nadeln.

Info

Publication number: DE68907690T2
Application number: DE89309594T
Authority: DE
Inventors: John Stewart Parry
Original assignee: Sterimatic Holdings Ltd
Current assignee: Sterimatic Holdings Ltd
Priority date: 1988-10-05
Filing date: 1989-09-21
Publication date: 1994-02-03
Anticipated expiration: 2009-09-22
Also published as: JP2872318B2; ES2043031T3; BR8907684A; AU633852B2; JPH04501672A; EP0513869A2; US5104384A; EP0367398A1; DK13991A; FI911618A7; WO1990003815A1; CN1024630C; EP0513869A3; CN1041532A; FI911618A0; CA1315166C; DK13991D0; DE68907690D1; AU4328689A; EP0367398B1

Description

Die Erfindung betrifft hautdurchstechende Instrumente wie Spritzen und Zubehör.
Nach dem Gebrauch einer Spritze für eine Injektion oder Blutabnahme bei einem Patienten besteht das Risiko, daß der Arzt oder die Schwester sich unabsichtlich selbst mit der Spritzennadel verletzen. Dies ist als "Nadelstich" bekannt und äußerst gefährlich, da die Gefahr besteht, daß mit dem Blut Krankheiten übertragen werden können.
Die europäische Patentbeschreibung 0 268 445 A erläutert einen Zusatz für ein hautpunktierendes Instrument mit einer hohlen Nadel, in die im Betrieb Flüssigkeit aufgezogen oder ausgestoßen wird, wobei der Zusatz eine Schutzhülse aufweist, die die Nadel umgibt und zwei Hülsenteile besitzt, welche in Längsrichtung der Nadel relativ zueinander bewegbar sind, und zwar aus einer eingefahrenen Stellung, in der die Nadelspitze ausreichend weit zum Durchstechen der Haut aus der Hülse vorsteht, in eine ausgefahrene Stellung, in der die Nadelspitze zu ihrem Schutz innerhalb der Hülse angeordnet ist. Dieser Zusatz soll nachstehend als "Zusatz vom diesbezüglichen Typ" bezeichnet werden.
Um die Gefahr des Nadelstichs nach dem Ausführen des hautpunktierenden Vorgangs entscheidend zu eliminieren, kann ein solcher Zusatz eine Aufnahme zum Aufnehmen der Hülse in der ausgefahrenen Stellung aufweisen, nachdem die Injektion ausgeführt wurde, und zum Vermeiden, daß die Nadelspitze allein durch Anwenden von Druck auf das Ende der Hülse in Richtung der Einfahrbewegung freikommt und mit Vorspannmitteln zum nachgiebigen Vorspannen der Hülse in ihre ausgefahrene Stellung.
Es sollte beachtet werden, daß der Ausdruck "hautpunktierende Einrichtung" vom Umfang her auch ein Instrument wie eine Spritze oder einen Tropf beinhaltet, um eine Substanz an der von einer Nadel durchstochenen Stellung einzubringen, sowie eine Einrichtung, wie eine Nadel zur Abnahme von Blut, um eine Substanz aus der von der Nadel durchstochenen Stelle zu entnehmen.
Es ist eine Aufgabe der Erfindung, den Zusatz vom diesbezüglichen Typ zu verbessern.
Erfindungsgemäß ist ein Zusatz vom diesbezüglichen Typ vorgesehen, bei dem die Hülsenteile aus einem inneren Hülsenteil und einem äußeren Hülsenteil bestehen und bei dem die beiden Hülsenteile relativ zueinander durch einen Vorsprung an einem Hülsenteil geführt sind, der in eine Führungsbahn im anderen Hülsenteil greift, wobei zumindest ein Abschnitt der Führungsbahn von einem Schlitz gebildet wird, der durch die Wand eines Kragens verläuft, welcher einen Abschnitt des anderen Hülsenteils bildet, das von dem Rest des anderen Hülsenteils getrennt ist und das im montierten Zustand des Zusatzes an einem Endabschnitt des Restes des anderen Hülsenteils angebracht ist.
Vorzugsweise ist der Vorsprung an einer Außenfläche des inneren Hülsenteils vorgesehen und ist die Führungsbahn in einer Innenfläche des äußeren Hülsenteils vorgesehen und bildet der Kragen einen Abschnitt des äußeren Hülsenteils und ist in einen Endabschnitt des Restes des äußeren Hülsenteils eingepaßt.
Eine derartige Anordnung ist vorteilhaft, weil sie ermöglicht, daß der Vorsprung an dem inneren Hülsenteil innerhalb des Schlitzes im Kragen erfaßt wird, bevor der Kragen in dem Endabschnitt montiert wird. Auch läßt sich die Führungsbahn beim Herstellen leichter ausbilden, da ein durchgehender Schlitz komplexer Form leicht in der Wandung des Kragens vor dem Einsetzen des Kragens geformt werden kann, derart, daß der Endabschnitt den Abschnitt des Kragens umgibt, in dem der Schlitz ausgebildet ist. Dies macht es unnötig, eine Führungsbahn komplexer Gestalt in der inneren Wand des äußeren Hülsenteils mittels eines Innendorns auszubilden, von dem anschließend das äußere Hülsenteil entfernt werden muß und vermeidet, daß sich die Führungsbahn verzieht, weil sich beim Entfernen vom Innendorn der äußere Hülsenteil deformiert.
Die Erfindung schafft auch einen Zusatz, bei dem eine Halterung vorgesehen ist, um die Hülse in einer teilweise eingefahrenen Stellung zu halten, in der die Nadelspitze aus der Hülse nur soweit vorsteht, als es nötig ist, um die Nadelspitze auf die gewünschte Stelle des Hautdurchstiches aufzusetzen, wobei die Führungsbahn einen im wesentlichen geraden Abschnitt besitzt, längs dem der Vorsprung wandert, wenn die Hülse aus der teilweise eingezogenen Stellung in die eingezogene Stellung verschoben wird, in der die Nadelspitze soweit vorsteht, daß der Hautdurchstich erfolgen kann, und wobei der Abschnitt in Längsrichtung der Nadel verläuft, so daß kein relatives Verdrehen der beiden Hülsenteile erfolgt, wenn die Hülse aus der teilweise eingezogenen in die eingezogene Stellung verschoben wird.
Es ist ein besonderer Vorteil eines derartigen Zusatzes, daß die Hülse in einer teilweise zurückgezogenen Stellung gehalten werden kann, um zu ermöglichen, daß die Nadelspitze genau an der gewünschten Stelle des Hautdurchstiches angesetzt werden kann, und daß die nachfolgende Bewegung der Hülse in die volleingezogene Stellung während des Vorgangs des Hautdurchstiches erfolgt, indem der Vorsprung längs des geraden Abschnitts der Führungsbahn wandert, so daß keine relative Drehung zwischen den beiden Hülsenteilen bei dieser Bewegung auftritt. Es hat sich bei praktischen Versuchen herausgestellt, daß im Falle einer solchen Verdrehung dieser durch den Reibungseingriff des Hülsenendes mit der Haut des Patienten Widerstand entgegengesetzt wird, so daß die Hülsenteile zum Verklemmen neigen und damit nicht frei gleiten können, um eine saubere Injektion ausführen zu können.
Zum besseren Verständnis der Erfindung soll nun ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand eines Beispiels in Bezug auf die Zeichnungen erläutert werden. Es zeigen:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Zusatz in einer letztlich verriegelten Stellung;
Fig. 2 einen Schnitt durch den Kragen des äußeren Hülsenteils mit einem Führungsbahnabschnitt auf der Innenseite des äußeren Hülsenteils;
Fig. 3 einen Schnitt durch den Kragen mit einer Verriegelungszunge auf der Innenseite des äußeren Hülsenteils diametral gegenüber der Führungsbahn;
Fig. 4 einen Längsschnitt durch das innere Hülsenteil längs der Linie IV-IV in Fig. 6;
Fig. 5 einen Teilschnitt durch das innere Hülsenteil längs der Linie V-V in Fig. 6 und
Fig. 6 einen Querschnitt längs der Linie VI-VI in Fig. 4.
In Fig. 1 weist der dargestellte Zusatz eine Schutzhülse 1 mit einer angeformten hohlen Nadel 2 auf. Die Hülse 1 besteht aus einem inneren Hülsenteil 3 mit einem verjüngten Endabschnitt 4 und einem äußeren Hülsenteil 5. Das äußere Hülsenteil 5 besitzt einen Kragen 6, der in einer Ringausnehmung 7 auf der Innenseite am Ende des äußeren Hülsenteils 5 einschnappt. Ferner ist das äußere Hülsenteil 5 mit einem Verbinder 9 versehen, durch den sich die Nadel 2 erstreckt und mit dem die Hülse 1 an den Auslaß einer Spritze angesetzt wird.
Eine Druckfeder 8 liegt im äußeren Hülsenteil 5 und wirkt zwischen dem Verbinder 9, der beispielsweise durch Ultraschallschweißen befestigt ist, und einer Schulter 10 auf der Innenseite des inneren Hülsenteils 3. Die inneren und äußeren Hülsenteile 3 und 5 sind so zusammengefügt, daß das innere Hülsenteil 3 teleskopisch im äußeren Hülsenteil 5 entgegen der Wirkung der Feder 8 gehalten wird, um zu ermöglichen, daß die Spitze der Nadel 2 aus einer Öffnung 11 am Ende des inneren Hülsenteils 3 soweit austritt, daß eine Injektion durchgeführt werden kann, aber auch so, daß der innere Hülsenteil 3 automatisch in die in Fig. 1 dargestellte ausgefahrene Stellung bewegt wird, um die Nadelspitze abzuschirmen, wenn die Injektion ausgeführt worden ist, wie noch erläutert wird.
Der innere Hülsenteil 3 wird in Eingriff mit dem äußeren Hülsenteil 5 in dessen ausgefahrener Stellung gehalten, indem eine Ringschulter 12 auf der Außenseite des inneren Hülsenteils 3 an einer Ringschulter 13 auf der Innenseite des Kragens 6 anliegt. Ferner hat die Außenseite des inneren Hülsenteils 3 einen äußeren Vorsprung 14 (Fig. 4 zeigt das Teil 3 in einem Längs schnitt quer zum Längsschnitt der Fig. 1), der in eine Führungsbahn 14A (gestrichelt dargestellt) auf der Innenseite des äußeren Hülsenteils 5 einschließlich des Kragens 6 greift.
Wie der Schnitt in Fig. 2 zeigt, in der ein Teil der Innenseite des Kragens 6 dargestellt ist, besitzt die Führungsbahn 14A einen Schlitz 15 in der Wandung des Kragens 6. Sitzt der Kragen in der Ausnehmung 7 am Ende des äußeren Hülsenteils 5, so bildet der Schlitz 15 einen Kanal, der mit einem Teil der Führungsbahn 14a in Verbindung steht, die von einem geraden Kanal 16 auf der Innenseite des äußeren Hülsenteils 5 gebildet wird, wie dies schematisch in gestrichelten Linien in Fig. 2 dargestellt ist. Beim Zusammenbau der Hülse 1, bevor der Kragen 6 in das Ende des äußeren Hülsenteils 5 eingesetzt wird, wird der Vorsprung 14 am inneren Hülsenteil 3 in eine gestrichelt dargestellte Position 20 im Schlitz 15 gebracht, indem er in Anlage an einer Schulter 22 ist. Dies erfordert eine gewisse Deformation der Wandung des Kragens 6, so daß der Vorsprung 14 nicht mehr aus der Führungsbahn 14a austreten kann, wenn der Vorsprung 14 im Schlitz 15 sitzt und der Kragen 6 dann in die Ausnehmung 7 des äußeren Hülsenteils 5 eingesetzt wird.
Ist die Hülse 1 vollständig zusammengebaut, so hält die Lage des Vorsprungs 14 in der Stellung 20 das innere Hülsenteil 3 in einer teilweise eingezogenen Stellung, in der die Spitze der Nadel 2 etwas aus der Öffnung 11 übersteht. Der Zusatz kann dann dem Benutzer in diesem Zustand übergeben werden, wobei eine entfernbare Kappe 40 (Fig. 1) mit inneren Rippen 41 für einen Interferenzsitz auf das Ende der Hülse 1 aufgesetzt ist, um die Nadelspitze zu verdecken.
Zum Ausführen einer Injektion, wobei die Hülse 1 am Ende einer Spritze angebracht ist, die mit dem Injektat gefüllt ist, wird die Kappe 40 abgenommen, um die Spitze der Nadel 2 freizulegen und die Spitze der Nadel kann dann genau auf der Einstichstelle, beispielsweise auf eine Vene, aufgesetzt werden.
In einer gestrichelt in Fig. 2 dargestellten Abänderung ist der Vorsprung 14 anfänglich in einer zeitweiligen Fangstellung 17, die von einer Verlängerung 19 des Schlitzes 15 gebildet wird, so daß das innere Hülsenteil 3 anfänglich in der ausgefahrenen Stellung ist, in der die Spitze der Nadel 2 abgedeckt wird (in diesem Fall ist eine entfernbare Kappe nicht nötig). Bei dieser Abänderung wird die Spitze der Nadel 2 an der Einstichstelle freigelegt, indem man den inneren Hülsenteil 3 von Hand ergreift und eine leichte Drehung ausübt, um den Vorsprung 14 aus der Fangstellung 17 herauszuschnappen, und dann einen leichten Druck ausübt, um den inneren Hülsenteil 3 im äußeren Hülsenteil 5 zu verschieben, so daß der Vorsprung 14 in der Schlitzverlängerung 19 wandert, bis man einen Klick und eine leichte Verdrehung fühlt, wenn der Vorsprung 14 in die Stellung 20 gelangt.
Nach dem Aufsetzen der Spitze der Nadel 2 auf die Einstichstelle veranlaßt das Einstechen der Nadel in den Patienten das innere Hülsenteil 3 im äußeren Hülsenteil 5 zu teleskopieren, indem das Ende des inneren Hülsenteils 3 gegen die Haut des Patienten gedrückt wird. Damit kann der Vorsprung 14 hinter einen Fingerabschnitt 21 wandern, der nachgiebig verschoben wird, so daß der Vorsprung 14 frei austreten und im Kanal 16 auf der Innenseite des äußeren Hülsenteils 5 verschoben werden kann. Da der Kanal 16 in Längsrichtung der Nadel verläuft, erfolgt kein Drehen zwischen den beiden Hülsenteilen während dieser Bewegung.
Nach dem Herausziehen der Nadel aus dem Patienten nach Ausführung der Injektion kehrt der Vorsprung 14 automatisch längs der Führungsbahn 14a mit Hilfe der Feder 8 zurück, wenn sich das innere Hülsenteil 3 aus dem äußeren Hülsenteil 5 herausbewegt, nachdem der Anlagedruck zwischen dem Ende des inneren Hülsenteils 3 und der Haut des Patienten aufgehoben ist. Wenn der Vorsprung 14 den Fingerabschnitt 21 berührt, so gelangt er durch den Fingerabschnitt 21 in die Endstellung 23, die gegenüber der Stellung 22 im Winkel versetzt ist. In dieser Endstellung 23 des Vorsprungs 14 ist die Hülse 1 voll ausgefahren und dabei vorzugsweise in der unten beschriebenen Weise gehalten, so daß die Spitze der Nadel 2 abgeschirmt ist und nicht mehr freikommt mit dem Risiko, dar der Benutzer von der kontaminierten Nadelspitze gestochen wird.
Die Halte- bzw. Sperranordnung wird nun anhand der Fig. 3 bis 6 erläutert. Fig. 3 zeigt einen weiteren Abschnitt der Innenseite des Kragens 6 mit einer Sperrzunge 25 in einem Ausschnitt 26 in der Wand des Kragens 6. Die Sperrzunge 25 ist einem flexiblen Hals 30 mit dem Rest des Kragens 6 verbunden, so daß die Sperrzunge 25 in Pfeilrichtung 31 im Ausschnitt 26 seitlich ausweichen kann. Die Sperrzunge 25 ist dicker als die Wandung des restlichen Kragens 6, so daß sie in einen Längsausschnitt 27 (Fig. 4 und 6) auf der Außenseite des inneren Hülsenteils 3 hineinragt, der von der Höhe der Schulter 12 zum inneren Ende des inneren Hülsenteils 3 verläuft. Die Sperrzunge 25 hat keinen Einfluß auf die Bewegung des inneren Hülsenteils 3 im äußeren Hülsenteil 5, bis der Vorsprung 14 in die Endstellung 23 wandert, in der die Spitze der Nadel 2 von der Hülse 1 abgeschirmt ist.
Fig. 3 zeigt auch eine Rippe 24 auf der Innenseite des Kragens 6, die verhindert, dar das innere Hülsenteil 3 gegenüber dem äußeren Hülsenteil 5 beim Abnehmen der Kappe 40 verdreht wird, da die Rippe 24 und die Sperrzunge 25 entgegengesetzte Seitenwände des Ausschnitts 27 erfassen, wenn der Vorsprung 14 in der Stellung 20 ist.
Berührt der Vorsprung 14 den Fingerabschnitt 21 bei der Rückkehr des Vorsprungs 14 auf der Führungsbahn 14a nach dem Ausführen der Injektion, so führt dies zu einer Winkelbewegung des inneren Hülsenteils 3 gegenüber dem äußeren Hülsenteil 5 und damit gerät die Schulter 12 am inneren Hülsenteil 3 in Anlage an die schräge Seitenfläche 32 der Sperrzunge 25 und verschiebt diese seitlich in Pfeilrichtung 31. Gleichzeitig tritt die Rippe 24 auf der Innenseite des Kragens in eine Nut 29 auf der Außenseite des inneren Hülsenteils 3 ein. Bewegt sich der Vorsprung 14 in die Endstellung 23, so wandert die Schulter 12 hinter die Sperrnase 33 der Zunge 25, so daß diese elastisch in einen Ausschnitt 28 einschnappt, der vom inneren Ende des inneren Hülsenteils 3 zu einer Stellung vor der Schulter 12 verläuft, wie Fig. 5 zeigt. Die Sperrnase 33 fast unter eine Schulter 34 (Fig. 5) auf dem inneren Hülsenteil 3 und verhindert, daß das innere Hülsenteil 3 dann anschließend innerhalb des äußeren Hülsenteils 5 hineinwandert. Diese Verriegelung erfolgt auch dann, wenn der Hals 30, der die Sperrzunge 25 mit dem restlichen Kragen 6 verbindet, gebrochen ist, da die Dicke der Sperrzunge 25 immer noch ausreicht, daß die Sperrzunge 25 als Verriegelungskeil dient.
Die vorbeschriebene Verriegelung hat bestimmte Vorteile hinsichtlich einer erleichterten Herstellung. Man sollte jedoch beachten, daß auch andere Verriegelungen im Rahmen der Erfindung möglich sind, und insbesondere alternative Verriegelungen, bei denen eine Sperrzunge vorgesehen ist, die elastisch nachgiebig in einer oder der anderen der beiden Richtungen rechtwinklig zur Pfeilrichtung 31 bewegbar ist.
Es sollte auch erkannt werden, daß die Schutzhülse 1 nicht nur gegen Nadelstiche schützt, sondern auch verhindert, daß die Nadel mehr als einmal benutzt wird. Dies ist ein besonders wichtiges Merkmal, da es gegen eine Übertragung blutbezogener Krankheiten durch mehrfache Nadelbenutzung schützt sowie gegen Nadelstichverletzungen beim Gebrauch und der anschließenden Ablage. Wird die Hülse außerdem an der Spritze angeformt oder wird sie an der Spritze derart angebracht, daß sie anschließend nicht entfernbar ist, so kann auch die Spritze nicht mehr als einmal benutzt werden.
Bei einer Abänderung wird auf die vorbeschriebene Verriegelung verzichtet, so daß die Spitze der Nadel zur erneuten Benutzung freigegeben wird, wenn man das innere Hülsenteil 3 in das äußere Hülsenteil 5 hineindrückt, vorzugsweise nach Lösen einer zeitweiligen Sperre, die verhindert, daß die Spitze der Nadel lediglich durch Ausüben von Druck auf das Ende der Hülse freikommt.
Andere Abänderungen sind möglich, beispielsweise wenn die Hülse zur Blutabnahme benutzt werden soll. Soll die Hülse an einem Vakuum-Blutsammelsystem benutzt werden, also nicht im Zusammenhang mit einer Spritze, so kann sie mit einer Verlängerung der Nadel versehen werden, die eine zweite Spitze aufweist und mit einer einseitig geschlossenen Gummihülse gedeckt wird, die über die zweite Nadelspitze vorsteht. Bei diesem bekannten System zur Blutabnahme wird die zweite Nadelspitze zum Durchstechen des Verschlusses eines evakuierten Röhrchens veranlaßt, nachdem die erste Nadelspitze eingestochen worden ist, um Blut längs der Linie in das Röhrchen aufzuziehen, wobei die Gummihülse als Ventil dient, das verhindert, daß Blut aus der Nadel ausleckt, wenn die Nadel vom Röhrchen abgezogen wird.
In einer weiteren Abänderung kann das innere Hülsenteil zeitweilig im äußeren Hülsenteil in einer volleingezogenen Stellung gehalten werden, in der die Nadelspitze freiliegt, wobei dies dadurch erzielt wird, daß der Vorsprung beispielsweise in einem speziell gestalteten Abschnitt der Führungsbahn verriegelt wird. Diese zeitweilige Verriegelung kann durch Drehen des inneren Hülsenteils gelöst werden, so daß die Hülse in die ausgefahrene Stellung gelangt, in der die Nadelspitze abgeschirmt wird.
Die in der Zeichnung erläuterte und beschriebene Schutzhülse kann auch für eine zusammengesetzte Hülsen/Spritzenanordnung der Ausführungsart Verwendung finden, die in den Fig. 6 und 7 der europäischen Patentbeschreibung 0 268 445 A erläutert ist.

Claims

1. Zusatz für ein hautdurchstechendes Instrument mit einer hohlen Nadel (2), durch die im Betrieb Flüssigkeit gezogen oder ausgestoßen wird, wobei der Zusatz eine Schutzhülse (1) aufweist, die die Nadel umgibt und zwei Hülsenteile (3,5) besitzt, welche in Längsrichtung der Nadel relativ zueinander bewegbar sind, und zwar aus einer eingefahrenen Stellung, in der die Nadelspitze ausreichend weit zum Durchstechen der Haut aus der Hülse vorsteht, in eine ausgefahrene Stellung, in der die Nadelspitze zu ihrem Schutz innerhalb der Hülse angeordnet ist, wobei die beiden Hülsenteile aus einem inneren Hülsenteil (3) und einem äußeren Hülsenteil (5) bestehen und relativ zueinander durch einen Vorsprung (14) an einem Hülsenteil geführt sind, der in eine Führungsbahn (14A) im anderen Hülsenteil greift, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Abschnitt der Führungsbahn (l4A) von einem Schlitz (15) gebildet wird, der durch die Wand eines Kragens (6) verläuft, welcher einen Abschnitt des Restes des anderen Hülsenteils bildet, welcher von dem Rest des besagten anderen Hülsenteils getrennt ist und welcher im montierten Zustand des Zusatzes an einem Endabschnitt des Restes des anderen Hülsenteils angebracht ist.

2. Zusatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorsprung (14) an einer Außenfläche des inneren Hülsenteils (3) vorgesehen ist und die Führungsbahn (14A) in einer Innenfläche des äußeren Hülsenteils (5) vorgesehen ist und daß der Kragen (6) einen Abschnitt des äußeren Hülsenteils (5) bildet und in einen Endabschnitt des Restes des äußeren Hülsenteils (5) eingepaßt ist.

3. Zusatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz (15), der durch die Wand des Schlitzes (6) verläuft, einen Schulterabschnitt (22) bildet, an dem der Vorsprung (14) angreift, um die Hülse in einer teilweise eingefahrenen Stellung zu halten, in der die Spitze der Nadel (2) aus der Hülse nur soweit vorsteht, daß die Nadelspitze an der gewünschten Stelle des Hautdurchstiches angeordnet werden kann.

4. Zusatz nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz (15), der durch die Wand des Kragens (6) verläuft, einen elastischen Fingerabschnitt (21) bildet, der durch den Vorsprung (14) elastisch umbiegbar ist, um eine Bewegung des Vorsprungs entlang der Führungsbahn (14A) zu ermöglichen, wenn die Hülse sich in die eingefahrene Stellung bewegt, in der die Spitze der Nadel (2) aus der Hülse weit genug zum Durchstechen der Haut vorsteht, und um anschließend den Vorsprung in eine winkelmäßig versetzte Stellung (23) zu lenken, wenn sich der Vorsprung bei einer Bewegung der Hülse in die ausgefahrene Stellung, in der die Nadelspitze zu ihrem Schutz innerhalb der Hülse angeordnet ist, in der Führungsbahn zurückbewegt.

5. Zusatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Verriegelungszunge (25) innerhalb einer Aussparung (26) in der Wand des Kragens (6) vorgesehen ist, derart, daß sie mit einer Schulter (34) an dem besagten einen Hülsenteil in Eingriff bringbar ist, um die Hülse nach Durchführung des Hautdurchstiches in der ausgefahrenen Stellung zu halten.

6. Zusatz nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungszunge (25) dicker als die Wand des Restes der Hülse (6) ist.

7. Zusatz nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungszunge (25) mit dem Rest des Kragens (6) durch einen elastisch flexiblen Hals (30) verbunden ist, der eine elastische seitliche Umbiegung der Verriegelungszunge ermoglicht.

8. Zusatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine abnehmbare Kappe (4) zur Befestigung an der Hülse vorgesehen ist, um die Spitze der Nadel (2) abzuschirmen, wenn die Hülse anfangs in einer teilweise eingefahrenen Stellung gehalten wird.

9. Zusatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Haltemittel (22) vorgesehen sind, um die Hülse in einer teilweise eingefahrenen Stellung zu halten, in der die Spitze der Nadel (2) aus der Hülse nur soweit vorsteht, daß die Nadelspitze an der gewünschten Stelle des Hautdurchstiches angeordnet werden kann, daß die Führungsbahn einen im wesentlichen geraden Abschnitt (16) umfaßt, auf dem sich der Vorsprung bewegt, wenn sich die Hülse aus ihrer teilweise eingefahrenen Stellung in ihre eingefahrene Stellung bewegt, in der die Nadelspitze weit genug zum Durchstechen der Haut aus der Hülse vorsteht, und daß der besagte Abschnitt (16) in Längsrichtung der Nadel verläuft, so daß es keine relative Verwindung zwischen den beiden Hülsenteilen gibt, wenn sich die Hülse aus ihrer teilweise eingefahrenen Stellung in ihre eingefahrene Stellung bewegt.

10. Zusatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kragen (6) in eine ringförmige Ausnehmung (7) in einer Innenfläche des besagten anderen Hülsenteils eingeschnappt ist.