DE6752062U

DE6752062U - RACK ADJUSTMENT ON COLD PILGER ROLLING MILLS

Info

Publication number: DE6752062U
Application number: DE19686752062
Authority: DE
Original assignee: Mannesmann Meer AG
Current assignee: Mannesmann Meer AG
Priority date: 1968-04-09
Filing date: 1968-04-09
Publication date: 1969-02-20
Also published as: GB1261106A; FR2005814A1

Description

555 - ZahnstangaQi n Kaltpilgermalzu/arken555 - ZahnstangaQi n Kaltpilgermalzu / arken

Gegenstand der Neuerung ist eins Vorrichtung zur Höhenverstellung der Zahnstange bei Kaltpilgsritfalzwerken.The object of the innovation is a device for height adjustment the rack in cold pilgrim folding units.

Bei Kaltpilgeraialzuierkan ist es arforderlich, den Achsabstand der Ulalzenachsen. entsprechend dam Verschleiß der Jtalzen zu vera'ndsrn. Um die Zahnluft zwischen üJalzenritzel und Zahnstange gleich zu haltBn, müssen bei einer AchsabatandaHnderung gleichzeitig die Zahnatangen in der Höhe verstellt morden«With Kaltpilgeraialzuierkan it is necessary to set the center distance of the Ulalzenaxe. according to the wear to change the salt. To the tooth clearance between üJalzenritzel and rack must be kept the same an Achsabatanda change at the same time the racks morden adjusted in height "

tina asitore Verstellung der Zahnstangen ist dann erforderlich, wenn aus utalztechniechen Gründen mit anderen ale den normalen Ritzeln gearbeitet wird (Ritzel «tit einem Zahn mehr oder weniger).tina asitore Adjustment of the racks is then necessary if for technical reasons with others all normal pinions are used (pinion «Tit one tooth more or less).

In Jiesen fällen geschieht dia Höhenverstellung dar Zahnstange mittels zweier Keile, von denen eifier in Längsrichtung verschiebbar ist.In these cases the height is adjusted Rack by means of two wedges, one of which is eifier in Can be moved longitudinally.

Bekanntlich erfolgt das Verschieben des beuteglichen Keiles mit Hilfe ziseiar Stiftschreuben mit üluttec und Kontormuttsr« Die Stiftschrauben sind in den Stirnseiten dos Keiles befestigt, werden durch die Gehäuseutand durchgeführt und raundan in zwei Taschen. In diesen Taschen befinden sich die muttern, die den Keil in seinerAs is well known, the shifting of the wedge is carried out with the help of ziseiar pen screws with üluttec and Kontormuttsr «The studs are in the front sides dos wedges are attached by the case carried out and raundan in two bags. In these pockets are the nuts that hold the wedge in its

titi

,Lage fixieren«, Fix position "

!„Das Verstellen des Keiles ist sehr auf u/endig, de man zunächst auf einer Seite Mutter und Kontermutter lösen muß, ehe man den Kell mit Hilfe der auf der anderen Seite befindlichen mutter verschieben kann« Nach erfolgter Verstellung muß der Keil durch Anziehen dor Muttern und Kontermuttern in seiner neuen Lage fixiert werden«! “The adjustment of the wedge is very unlikely, de man first you have to loosen the nut and lock nut on one side before you can use the kell on the other Side located nut can move «After the adjustment has been made, the wedge must be tightened Nuts and lock nuts are fixed in their new position «

Die Taschen im Gehäuse, in denen sich, die muttern befinden, sind insbesondere bei kleinen Rlaschinsntypan aus konstruktiven Gründen sehr klein und unzugänglich, so daß das Nachstellen der Zahnstange immer eine schwierige und aufwendige Arbeit ist«The pockets in the housing that contain the nuts are especially for small Rlaschinsntypan For structural reasons, very small and inaccessible, so that readjusting the rack is always difficult and laborious work is "

Somit liegt der Neuerung die Aufgabe zugrunde» eine Zannstängsnänötsllüng zu srstsllsn, dis gut zugänglich und alt möglichst »'anig Arbeitsaufwand zu betätigen ist«Thus, the innovation is based on the task »a Zannstängsnänötsllüng to srstsllsn, dis easily accessible and old as much as possible "there is a lot of work to be done"

Entsprechend der Neuerung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Gehäusewand auf ihrer Außenseite zuiei im Abstand voneinander angebrachte UorsprUnga aufweist, in denen die Verstellspindsl Bit selbsthetsRsendsffi G sain de drehbar, aber gegen Längsverschiebung gesichert, so gelagert ist, daß ihre Achse parallel zur Gleitfläche der aufeinander gleitenden Keile gerichtet ist, wobei der mit Innengewinde versehene Kopf eines Bolzens, der durch einen in dar Gahlusaaand parallel zur Vsretellspindel angeordneten Schlitz hindurchgeht und in eine seitliche Bohrung des zu verstellenden Keiles hineinragt, auf die Uerstsllspindsl aufgeschraubt ist, die an ihrem einenAccording to the innovation, the task is solved by that the housing wall is zuiei on its outside Has spaced protrusions, in which the Verstellspindsl Bit SelbsthetsRsendsffi G sain de rotatable, but secured against longitudinal displacement, is mounted so that its axis is parallel to the sliding surface of the directed towards each other sliding wedges, with the internally threaded head of a bolt passing through one in dar Gahlusaaand parallel to the Vsretellspindel arranged slot passes through and protrudes into a lateral bore of the wedge to be adjusted, on the Uerstsllspindsl is screwed on to your one

Ende mit einen Veretell^neatz vielackigen Querschnitte versehen let, der beispielsweise «it einer Ratsche betätigt «erden kann·End with a veretell ^ neatz polygonal cross-section let, for example, operate a ratchet «Can ground ·

Ein Auaführungsbeispiel der Neuerung «ird an Hand der beigefügten Figuren erläutert.An example of the innovation is given on the basis of the accompanying figures explained.

Ea zeigttEa shows

Fig. 1 die Seitenansicht dea Gehäuaee mit der neuerungegesiSSsn Zahnstangsnanatsllyng,Fig. 1 shows the side view of the housing with the newly developed Gear rack nanosllyng,

rin_t 2 den Schnitt I - I der Fig. 1 undrin _t 2 the section I - I of Fig. 1 and

Fig. 3 die Seitenansicht des Gehäuse» «it der Zehnetengenenetellung und de« hin- und hergehenden^Welzgerüst in kleineren IRaQstab.Fig. 3 shows the side view of the housing "" with the tensile position and the "reciprocating" Welzgerüst in smaller IRaQstab.

Wie aus den figuren 1 und 2 zu ersehen i»t_s kann die zu« Antrieb das Ritzel» I- dienende Zahnstange 2 äuxcn verschieben dee baesgiichen Keile« 3 gegenüber de« i« Inneren der Gehäueeoand 5 faat angebrachten Keil 4 in der Höhe verstellt «erden. Zur Ausführung dlaeer Verschiebung dee Keilea 3 dient der in minm seitliche Bohrung dieses Keile» hineinragende Bolzen S₉ der durch den in der Gshäueeaand 5 parallel zur ?chr»gen Gleitfläche 12 der Keile 3, 4 angebrachten Schlitz Io hindurchgeht und an aeine« äuSeren Ende einen «it Innengeeinda versehenen Kopf 7 eufiaeiet, der «it die»·« Innengewinde auf die Versteilapindel 8 aufgeschraubt iat, die parallel zu den eufeinander gleitenden Flächen 12 der Keile 3, 4 verläuft, in den Voreprüngen 9 der Cehäaaeeand 5 drehbar, aber gegen Längavsrechiebung geeichart gelagert iat und «itAs i can be seen from Figures 1 and 2 »t _s can move äuxcn serving to" drive the pinion »I rack 2 dee baesgiichen wedges" 3 opposite de "i" inside the Gehäueeoand 5 Faat mounted wedge 4 adjusted in height "earth. To carry dlaeer shift dee Keilea 3 is used in MINM lateral bore, this wedges "protruding stud S ₉ of the end by the gene in parallel in the Gshäueeaand 5 for? Chr" sliding surface 12 of the wedges 3, 4 attached slot Io passes and äuSeren to APlace " a head 7 which is provided with an internal thread and which is screwed onto the adjusting spindle 8 with the internal thread which runs parallel to the sliding surfaces 12 of the wedges 3, 4, in the projections 9 of the Cehäaaeeand 5 rotatable, but against Longitudinal offset stored calibrated iat and «it

67526752

Kiira da· Verstsllsneatzea 11 beiapieleweiee mit •inar Ratacha betätigt warden kenn. Oa dia Spindel β salbsthejuiend ist, erübrigt eich eine Fixierung durch Buttern und Kontermuttern.Kiira da · Verstsllsneatzea 11 beiapieleweiee with • inar Ratacha must be operated. If the spindle β is anointed, fixation is unnecessary by churning and locking nuts.

Mit dar oben beschriebenen Neuerung ist eine Zehnstangenanstellung geschaffen worden, die entsprechend dar gestellten Aufgabe gut zugänglich und- mit geringste« Arbeitsaufwand zu betitigen ist.With the innovation described above is a ten-rod adjustment been created, the task set accordingly is easily accessible and with the least «work to be done.

A η s ρ r Λί-t- h· IY t A η s ρ r Λί-t- h IY t

-S--S-

TFl⁷UTFl ⁷ U

Claims

-S-

'-Claim :

Rack adjustment in cold pilger mills under Use of two inclined surfaces on top of each other sliding wedges, one of which is attached horizontally in Ulalzwerkgshäusa the upper one in the longitudinal direction middle «of a threaded spindle is adjustable and with «an upper the rack to be adjusted is raised on the horizontal surface «

characterized!

that the housing wall (5) on its outside two im Distance from each other attached protrusions (9), in which the adjusting spindle (8) can be rotated with a self-locking thread, but against longitudinal displacement secured, is mounted so that its axis is parallel to the sliding surface (12) of the sliding one on top of the other Wedges (3, 4) are directed, with the internal thread provided head (7) of a bolt (6), which through a slot (lo) made in the housing (5) goes through and protrudes into a lateral bore of the wedge (3) to be adjusted, onto the adjusting spindle (θ) which rfiit at one end a Veretelleneatz (ll) polygonal cross-section is who, for example, works with a ratchet »earth know. // / /)

the

DipL-fn

rv ι ι ..

in

06

■ Λ Cf