(»61407(»61407
Die Werkzeuge landwirtschaftlicher Geräte werden mit dem Werkzeugträger meist durch
Xiete, Nägel oder Verschweißen fest verbunden. Außerdem ist es auch bekannt, die
Werkzeuge leicht lösbar am Werkzeugträger anzubringen, ohne daß hierzu Schrauben
o. dgl. für die Verbindung benutzt werden. Hierzu hat das Werkzeug eine offene Schlaufe
und ist damit auf einer Stelle des Wcrkzeugträgers senkrecht zu diesem aufgeschoben.
Die Sicherung des Werkzeugträgers gegen Abgleiten wird durch Umbiegen der Schlaufe
erhalten. Bei Werkzeugen, die einer starken Beanspruchung während der Arbeit unterliegen,
ist es erforderlich, daß eine Veränderung der Lage der einzelnen Teile zueinander
verhindert wird. Dies ist insbesondere dann erforderlich, wenn für die Werkzeuge hochwertiges
Material verwendet werden soll.The tools of agricultural equipment are usually carried out with the tool carrier
Xiets, nails or welding firmly connected. Besides, it is also known to be the
To attach tools easily detachable to the tool carrier without the need for screws
or the like. Can be used for the connection. The tool has an open loop for this purpose
and is thus pushed onto a point on the tool carrier perpendicular to the latter.
The tool holder is secured against sliding off by bending the loop
obtain. For tools that are subject to heavy use during work,
it is necessary that a change in the position of the individual parts to one another
is prevented. This is particularly necessary if the tools are of high quality
Material to be used.
Die Erfindung hat zum Ziel, eine sichere
und unlösbare Verbindung der Werkzeuge mit dem Werkzeugträger zu schaffen. Diese
wird dadurch erreicht, daß das Werkzeug von einer auf ihm befindlichen Öffnung her
auf einen genuteten Träger eingeschoben wird. Die Öffnung wird durch Herausbiegen
eines Lappens aus der Werkzeugfiäche erhalten, der nach Einführung des Werkzeugträgers
in seine ursprüngliche Lage zürückgebogen wird und so die Öffnung wieder
schließt und damit die Verbindung sichert. Diese neue Art der Befestigung ist besonders
für Fräshacken vorteilhaft und schafft eine unlösbare, dauerhafte Verbindung des Werkzcugcs
mit dem Werkzeugträger.The invention aims to provide a safe
and to create a permanent connection between the tools and the tool carrier. These
is achieved in that the tool from an opening located on it
is pushed onto a grooved carrier. The opening is made by bending it out
of a rag obtained from the tool surface, which after the introduction of the tool carrier
is bent back into its original position and so the opening again
closes and thus secures the connection. This new way of fastening is special
advantageous for milling hoes and creates an indissoluble, permanent connection of the tool cup
with the tool carrier.
In den Abb. 1 bis 4 ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, die sich auf
eine Befestigung der Sterne an der Achse einer Fräshackc bezieht.In Figs. 1 to 4 an embodiment of the invention is shown, which relates to
an attachment of the stars on the axis of a Fräshackc refers.
Nach Abb. ι haben die Sterne« in der Mitte eine konische, schraffiert angedeutete
Aussparung. Dieser Aussparung entsprechend ist nach Abb. 2 der Werkzeugträger/) an
den Stellen c, wo die Sterne mit ihm verbunden
werden sollen, konisch genutet. Die Nebenfiguren zu Abb. 2 zeigen die Nuten.
Die Befestigung zwischen Sternrädern α und
Achse b wird dadurch bewerkstelligt, daß außerhalb der Mitte des Sternes α ein Teil d
aus der Werkzeugfläche lappcnförmig herausgebogen
ist, und daß durch diese Öffnung die Achse b bis an die Bcfestigungsstellc hindurchgeschoben
wird. Die Öffnung des Sternes α wird dann in die Nut c der Achse b eingeschlagen
und der Lappen^ darauf in seine ursprüngliche Lage zurückgebogen und festgepreßt.
According to Fig. 1, the stars «have a conical, hatched recess in the middle. Corresponding to this recess, according to Fig. 2, the tool carrier /) is grooved conically at points c where the stars are to be connected to it. The secondary figures to Fig. 2 show the grooves. The attachment between star wheels α and axis b is achieved by bending part d out of the tool surface in a lobed manner outside the center of the star α , and through this opening the axis b is pushed up to the fastening point. The opening of the star α is then hammered into the groove c of the axis b and the tab ^ is then bent back into its original position and pressed into place.
Abb. 4 zeigt das zusammengesetzte Gerät.Fig. 4 shows the assembled device.