DE658871C

DE658871C - Remote display system for the transmission of commands, signals or the like.

Info

Publication number: DE658871C
Application number: DEG83714D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Max Evers; Gustav Mehlitz
Original assignee: Siemens APP und Maschinen GmbH
Current assignee: Siemens APP und Maschinen GmbH
Priority date: 1932-10-02
Filing date: 1932-10-02
Publication date: 1938-04-21

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Fernzeigeanlage, die aus mindestens zwei Systemen von motorähnlicher Bauart besteht, bei denen beispielsweise die Feldwicklungen vom Netz erregt sind und die Anker aneinander angeschlossene Wicklungen tragen. Bei diesen Systemen hat bekanntlich eine Verstellung des Ankers des einen Systems eine entsprechend synchrone Mitdrehung des Ankers des anderen Systems zur Folge, ganz gleich, welches System als Geber bzw. als Empfänger dient. ^The invention relates to a remote display system that consists of at least two systems of a motor-like design, in which, for example, the field windings from Mains are energized and the armatures carry windings connected to one another. With these Systems is known to have an adjustment of the armature of one system accordingly synchronous rotation of the armature of the other system, regardless of which system is used as transmitter or receiver serves. ^

In vielen Fällen, insbesondere bei der Befehlsübermittlung, ist es erwünscht, daß an der jeweiligen Geberstelle kenntlich gemacht wird, ob der übermittelte Befehl an der Empfangsstelle auch richtig eingetroffen ist und dort zur Ausführung gebracht wurde. Hierfür mußten bisher besondere, von dem eigentliehen Fernzeigersystem getrennte Rückmeldeanlagen z. B. in Form von an der Empfangsstelle zu betätigenden optischen oder akustischen Signal Vorrichtungen vorgesehen werden. Vielfach war zu diesem Zweck die Befehlsübermittlungsanlage in 'derselben Form noch einmal vorgesehen.In many cases, especially when sending commands, it is desirable that an it is made clear to the respective sending station whether the transmitted command is at the receiving station also arrived correctly and was carried out there. So far, special ones had to be used for this, from the actual one Remote indicator system separate feedback systems z. B. in the form of to be actuated at the receiving point optical or acoustic Signal devices are provided. The command transmission system was often used for this purpose provided again in the same form.

Die Erfindung betrifft die Ausgestaltung des erwähnten bekannten Fernzeigersystems in der Weise, daß ein und dieselbe Anlage nacheinander zur Übermittlung und zur Rückmeldung der übertragenen Befehle, Signale o. dgl. verwendet werden kann. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß jedes System mit einem ferneinstellbaren und einem von Hand einstellbaren Zeiger versehen, welche mit dem motorähnlichen System derart verbunden sind, daß eine relative Verdrehung zwischen Rotor und Stator, die eine Verstellung des einen Zeigers hervorruft, durch "eine entsprechende -Verstellung des anderen Zeigers wieder rückgängig gemacht werden kann, und der ferneinstellbare Zeiger wird bei Benutzung des Systems als Geber durch die Verstellbewegung des anderen Zeigers selbsttätig festgebremst.The invention relates to the embodiment of the known remote pointing system mentioned in such a way that one and the same system successively for the transmission and feedback of the transmitted commands, signals or the like. Can be used. For this purpose, according to the invention, each system is provided with one remotely adjustable and one manually adjustable pointer provided, which with the motor-like system in such a way are connected that a relative rotation between rotor and stator, the one Adjustment of a pointer causes by "a corresponding adjustment of the other pointer can be undone, and the remotely adjustable pointer When the system is used as a transmitter, it is activated by the adjustment movement of the other pointer braked automatically.

Zweckmäßig ist die Anordnung so getroffen, daß bei der Handverstellung des jeweils als Geber benutzten Systems ein Kontaktwerk zur Einschaltung einer elektromagnetischen Bremsvorrichtung für den ferneinstellbaren Zeiger betätigt wird. Durch dieses Kontaktwerk können dann gleichzeitig auch noch optische oder akustische Signalvorrichtungen an den beiden Befehlsstellen eingeschaltet werden, um den Bedienungsmann auf der Empfangsstelle auf den übertragenen Befehl aufmerksam zu machen. Die Anlage arbeitet dann in der Weise, daß an der Geberstelle der Befehlszeiger von Hand gegenüber dem durch die elektromagnetische Bremsvorrichtung festgestellten ferneinstellbaren Zeiger auf den zu übertragenen BefehlAppropriately, the arrangement is made so that when each manual adjustment as a transmitter system used a contact system for switching on an electromagnetic Brake device for the remotely adjustable pointer is operated. Through this contact work you can then at the same time also optical or acoustic signaling devices at the two command points switched on to the operator at the receiving station on the transmitted Command to draw attention. The system then works in such a way that the command pointer is manually at the encoder point compared to the remotely adjustable determined by the electromagnetic braking device Pointer to the command to be transmitted

*) Von dem Patentsucher sind als die Erfinder angegeben worden: Dipl.-Ing. Max Evers in Berlin-Schmargendorf und Gustav Mehlits in Berlin-Lichtenrade.*) The patent seeker indicated the following as the inventors: Dipl.-Ing. Max Evers in Berlin-Schmargendorf and Gustav Mehlits in Berlin-Lichtenrade.

eingestellt wird, wodurch sich an der Empfangsstelle der angeschlossene Empfängerzeiger entsprechend einstellt. Der Bedienungsmann der Empfangsstelle bringt dann zwecks: Rückmeldung des Befehls den Geberzeigen 3% der Empfangsstelle mit diesem Empfang:^; zeiger in Deckung, wobei der Empfangszeiger ebenfalls durch eine elektromagnetische Bremsvorrichtung festgestellt und gleichzeitig der Empfängerzeiger an der Geberstelle freigegeben wird, so daß letzterer mit dem Befehlszeiger an der Geberstelle in Deckung gelangt.is set, whereby the connected receiver pointer is at the receiving point adjusts accordingly. The operator of the receiving station then brings the following for the purpose of: Feedback of the command to the encoder show 3% of the receiving point with this reception: ^; Pointer in cover, the receiving pointer also by an electromagnetic Brake device detected and at the same time the receiver pointer released at the transmitter station so that the latter is in cover with the command pointer at the transmitter station got.

In der Zeichnung sind zwei verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Two different exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

In Fig. ι sind I und II die beiden örtlich getrennten Befehlsstellen. Auf jeder Befehlsstelle ist ein Wechselstromfernzeigersystem S₁ bzw. S₂ von motorähnlicher Bauart angeordnet. Die Feldwicklung der Ständer b_± und b₂ dieser Systeme ^ werden von dem Wechsel- - · stromnetz w erregt, während die Anker C₁ und a₂ in der üblichen Weise in Stern oder Dreieck geschaltete Wicklungen tragen, die durch die Fernleitungen 1 aneinander angeschlossen sind. ■In Fig. Ι I and II are the two spatially separate command points. An alternating current remote indicator system S ₁ or S ₂ of a motor-like design is arranged at each command point. The field winding of the stator b _± and b _{2 of} these systems ^ are excited by the alternating current network w , while the armatures C ₁ and a ₂ carry windings connected in the usual way in star or delta, which are connected to one another by the long-distance lines 1 are. ■

Auf der'Achse der Ankern (a₂) jedes Systems S₁ (S₂) ist eine Bremsscheibe C₁ (c₂) angeordnet, die bei Erregung des Elektromagneten e_± (e₂) church dessen Anker (Z₁ (d₂) festgestellt wird. Außerdem trägt der Anker ^ai (%) einen über der feststehenden Befehlsscheibe I₁ Q₂) spielenden Zeiger Z₁ (S₃), gegenüber welchem von dem Befehlshebel Ji₁ Qi₂) der Befehlszeiger U₁ Qi₂) eingestellt werden kann. Dieser Zeiger ist an einem Zahnkranz Wi₁ Qm₂) befestigt, der über Stirnräder r/ und T₁" (r₂ und r₂") mit dem Zahnkranz % Qi₂) des drehbaren Ständers b_± (b₂) gekuppelt ist. Auf der Achse der Stirnräder ist eine Rastenscheibe O₁ (o₂) befestigt, die mit dem Hebel Pi (P2)' der lediglich einseitig ausschlagen kann, so zusammenwirkt, daß in der NuIlstellung der Scheibe O₁ (o₂) der Kontakt P₁, W (p2> kz) geschlossen ist, während beim Aussehlag des Hebels P₁ (p₂) die Kontakte P₁, k_±" und P₁', hi" ■(#«', V und P₂' k₂'") geschlossen sind. Die Übersetzung zwischen den Rädern W₁ und T₁ Qn₂ und r₂) ist so gewählt, daß die Scheibe O₁ (o₂) eine Umdrehung ausführt, wenn der Hebel H₁ Qi₂) mit Zeiger It₁ Qi₂) an der Befehlsscheibe I₁ Q₂) um eine Befehlsstellung weitergerückt wird. '55 Die an den Hebeln P₁ und p₂ angeordneten Kontaktfedern P₁ und p₂ sind an den Minuspol eines Gleichstromnetzes g gelegt; an den Pluspol sind einmal einseitig die Wicklungen der Elektromagnete e_t und e₂ und ferner über die beiden Klingeln q_t und q₂ die äußeren Kontaktfedern k_t'" und k₂" angeschlossen.On the axis of the armatures (a ₂ ) of each system S ₁ (S ₂ ) a brake disc C ₁ (c ₂ ) is arranged, which when the electromagnet e _± (e ₂ ) church is excited, its armature (Z ₁ (d ₂ ) In addition, the armature ^a i (%) carries a pointer Z ₁ (S ₃ ) playing over the fixed command disk I ₁ Q ₂ ), opposite which the command pointer U ₁ Qi ₂ ) is set by the command lever Ji ₁ Qi ₂ ) can. This pointer is attached to a ring gear Wi ₁ _{Qm 2} ) which is coupled to the ring gear% Qi ₂ ) of the rotatable stator b _± (b ₂ ) via spur gears r / and T ₁ "(r ₂ and r ₂ ") . _{A detent disk O 1} (o ₂ ) is attached to the axis of the spur gears, which interacts with the lever Pi (P2) ', which can only swing on one side, so that when the disk O ₁ (o ₂ ) is in the zero position, contact P ₁ , W (p2> kz) is closed, while if the lever P ₁ (p ₂ ) fails, the contacts P ₁ , k _± " and P ₁ ', hi" ■ (# «', V and P ₂ 'k ₂ '") are closed. The transmission between the wheels W ₁ and T ₁ Qn ₂ and r ₂ ) is selected so that the disk O ₁ (o ₂ ) executes one revolution when the lever H ₁ Qi ₂ ) with pointer It ₁ Qi is advanced to a command position on the command disc I ₁ Q ₂₎ ₂₎ '55 which are arranged on the levers P ₁ and P ₂ contact springs P ₁ and P ₂ are placed g to the negative pole of a direct current power supply;. to the positive pole are one-sided the windings of the electromagnets e _t and e ₂ and also the outer contact springs k _t '" and k ₂ " are connected via the two bells q _t and q _2.

Die mittlere Kontaktfeder I₁' Qi₂") ist mit dem anderen Ende der Wicklungen der Magnete e_t (e₂) und mit der unteren Kontaktfeder i durch den Anker der Elektromagnete ^₁ betätigten Kontaktsatzes Z₁ (f₂) verbun- '" Die obere Feder des Kontaktsatzes /1 ist j der vorderen Kontaktfeder k₂ und die obere Feder des Kontaktsatzes /₂ mit der vorderen Feder ki verbunden.The middle contact spring I ₁ 'Qi ₂ ") is connected to the other end of the windings of the magnets e _t (e ₂ ) and to the lower contact spring i by the armature of the electromagnet ^ ₁ actuated contact set Z ₁ (f ₂ )"" The upper spring of the contact set / 1 is connected to the front contact spring k ₂ and the upper spring of the contact set / _{2 is} connected to the front spring ki .

In der gezeichneten Nullstellung beider Systeme berühren die an den Armen p_x und p₂ befestigten Federn P₁ und p{ lediglich die vorderen Kontaktfedern ki und k₂ ; die Stromkreise sind jedoch an den Kontaktsätzen J₁ und /₂ unterbrochen. Wird nun beispielsweise an der Stelle I der Hebel Zi₁ auf einen neuen Befehl eingestellt, so schlägt der Arm ^₁ kurzzeitig aus, wobei die Kontakte^/, ki'· und P₁, ki" geschlossen werden und der Kontakt pi, k_t' geöffnet wird. Infolgedessen entsteht ein erster Stromkreis vom Pluspol über die beiden Klingeln ^₁ und q₂ und den Kontakt ki" 1 Pi zum Minuspol, so daß beide Klingeln eingeschaltet sind, und ferner ein zweiter Stromkreis vom Pluspol über die Wicklung des Elektromagneten e_x und den Kontakt Iz₁", Pi zum Minuspol der Gleichstromquelle g. Letzterer bewirkt, daß der Magnet e_x seinen Anker ^₁ anzieht und dadurch die Scheibe C₁ go mit dem Anker CL₁ feststellt und gleichzeitig den Kontaktsatz J₁ schließt, so daß nach erfolgtem Einstellvorgang, wenn die Kontakte ^i"> Px ^und ki'"> Pi infolge des Zurückgleitens des Hebels in die Raste der Scheibe O₁ wieder unterbrochen werden, der Strom des Elektromagneten e_x noch weiterhin vom Pluspol über die Wicklung des Elektromagneten e_v die Kontakte J₁ und k₂, p_s' zum Minuspol der Gleichstromquelle g fließen kann. Während somit bei der Verstellung des Befehlshebels Jt₁ der Anker Ci₁ festgestellt ist, der Ständer O₁ über die Stirnräder T₁' und T₁" dagegen gedreht wird, fließen über die Ankerverbindungsleitungen ι Ausgleichsströme, die an der Befehlsstelle II einen Ausschlag des Zeigers S₂ entsprechend der Verstellung des Befehlshebels h_x bzw. entsprechend der Drehung des Ständers P₁ zur Folge haben.In the drawn zero position of both systems, the springs P ₁ and p { attached to the arms p _x and p ₂ touch only the front contact springs ki and k ₂ ; however, the circuits are interrupted at contact sets J ₁ and / ₂ . If, for example, the lever Zi _{1 is set} to a new command _{at point I, the arm ^ 1} deflects briefly, with the contacts ^ /, ki ' and P ₁ , ki "being closed and the contact pi, k _t 'is opened. as a result, formed a first current loop from the positive terminal via the two ringing ^ ₁ and q ₂ and the contact ki "1 Pi to the negative pole, so that the two bells are turned on, and further a second circuit from the positive pole through the winding of the electromagnet e _x and the contact Iz ₁ ″, Pi to the negative pole of the direct current source g. The latter causes the magnet e _{x to} attract its armature ^ ₁ and thereby fix the disk C ₁ go with the armature CL ₁ and at the same time close the contact set J _{1, see above} that after the adjustment process, when the contacts ^ i "> Px ^and ki '"> Pi are interrupted again as a result of the lever sliding back into the notch of the disc O ₁ , the current of the electromagnet e _x still continues from the positive pole through the winding of the Electromagnet en e _v the contacts J ₁ and k ₂ , p _s ' to the negative pole of the direct current source g can flow. While the armature Ci ₁ is thus determined when the command lever Jt _{1 is} adjusted, the stator O _{1 is} rotated via the spur gears T ₁ ' and T ₁ ", on the other hand, compensating currents flow through the armature connection lines, which cause the pointer to deflect at the command point II S ₂ according to the adjustment of the command lever h _x or according to the rotation of the stand P ₁ result.

Auf diese Verstellung des Zeigers Z₂ ist der Bedienungsmann der Befehlsstelle II durch das Klingelzeichen aufmerksam gemacht worden, und dieser quittiert nunmehr den Befehl in der Weise, daß er den Hebel It₂ mit Zeiger h₂ dem ferneingestellten Befehlszeiger Z₂ nachstellt. Gleich zu Beginn dieser Nachstellung wird der Kontakt £₂',/>/, über welchen bisher der Strom des Bremsmagneten e_t geschlossen war, unterbrochen, so daß der Ma- ;net ^₁ nunmehr die Scheibe C₁ und somit den Anker U₁ an der Befehlsstelle' I freigibt, leichzeitig werden jedoch die Kontakte p₂, The operator of the command point II was made aware of this adjustment of the pointer Z ₂ by the bell signal, and he now acknowledges the command in such a way that he adjusts the lever It ₂ with pointer h _{2 to} the remotely set command pointer Z ₂ . Right at the beginning of this adjustment, the contact £ ₂ ', /> /, via which the current of the brake magnet e _t was previously closed, is interrupted, so that the magnet ^ _{1 is} now the disc C ₁ and thus the armature U ₁ at the command point 'I, but at the same time the contacts p ₂ ,

k₂" und p₂, Ji₂" geschlossen, was die Erregung des Bremsmagneten e₂ zur Folge hat, so daß dieser den Anker a₂ an der Befehlsstelle II vermittels der Bremsscheibe C₂ feststellt. Der Strom des Elektromagneten e.₂ wird, ähnlich wie dies bei der Verstellung des Befehlshebels H₁ bezüglich des Elektromagneten e_x bereits erläutert wurde, auch nach der Unterbrechung der Kontakte p₂, Tz₂" und p₂, k ₂ ″ and p ₂ , Ji ₂ ″ closed, which results in the excitation of the brake magnet e ₂ , so that it detects the armature a ₂ at the command point II by means of the brake disk C _2. The current of the electromagnet e. ₂ is, similar to the adjustment of the command lever H ₁ with respect to the electromagnet e _x already explained, even after the interruption of the contacts p ₂ , Tz ₂ " and p ₂ ,

ίο Jz₂" durch den Kontakt f₂ weiterhin geschlossen gehalten. Die Nachstellung des Hebels h₂ bewirkt über die Stirnräder r₂ und r₂" eine Verdrehung des Ständers b₂ relativ zu dem feststehenden Anker a₂, so daß infolge der Verdrehung des Ständerfeldes Ausgleichsströme über die Ankerverbindungsleitungen 1 fließen, welche bewirken, daß der Anker Ci₁ sich in die Stellung des Ständers b_t einspielt und somit die Zeiger S₁ und Ji₁ in Deckung gelangen. Bei der Quittungsgabe an der Befehlsstelle II wurden dabei wiederum,, die Stromkreise der Klingeln q_t und q₂ geschlossen, und zwar diesmal über den Kontakt Jz₂", P₂', so daß der Bedienungsmann der Befehlsstelle I auch durch das Klingelzeichen darauf aufmerksam wird, daß sein Befehl an der Empfangsstelle II ausgeführt wurde.ίο Jz ₂ " kept closed by the contact f _2. The readjustment of the lever h ₂ causes a rotation of the stator b ₂ relative to the fixed armature a ₂ via the spur gears r ₂ and r ₂ " , so that as a result of the rotation of the stator field Equalizing currents flow via the armature connection lines 1, which cause the armature Ci _{1 to} move into the position of the stator b _t and thus the pointers S ₁ and Ji ₁ to coincide. When the acknowledgment was given at the command post II, the circuits of the bells q _t and q _{2 were} closed, this time via the contact Jz ₂ ", P ₂ ', so that the operator of the command post I also alerted the bell signal becomes that his command has been carried out at the receiving station II.

Falls von der Befehlsstelle II zu Befehlsstelle I ein Befehl übertragen wird, verläuft der Vorgang in umgekehrter Reihenfolge in der Weise, daß bei Verstellung des Befehlshebels A₂ der Anker a₂ festgestellt und demzufolge der Anker a_t mit Zeiger S₁ sich in die Befehlsstellung einstellt. Darauf bringt derIf a command is transmitted from the command point II to the command point I, the process proceeds in reverse order in _{such a way that when the command lever A 2 is moved,} the armature a _{2 is} determined and consequently the armature a _t with pointer S ₁ is in the command position . That brings him

35* Bedienungsmann der Befehlsstelle I den Quittungshebel Ii₁ mit Zeiger Ji₁ mit dem ferneingestellten Zeiger Z₁ in Deckung, wobei der Anker % festgestellt und der Anker a₂ freigegeben wird, so daß letzterer den Zeiger S₂ mit dem Zeiger Ji₂ in Deckung bringt.35 * Operator of the command point I the receipt lever Ii ₁ with pointer Ji ₁ in cover with the remotely set pointer Z ₁ , whereby the anchor% is determined and the anchor a _{2 is} released, so that the latter the pointer S _{2 is in line} with the pointer Ji ₂ brings.

Bei der- in Fig. 2 dargestellten Ausführung ist durch die Zwischenschaltung von Differentialgetrieben U₁ und U₂ vermieden, daß die Ständer O₁ und b₂ der Systeme S₁ und S₂ drehbar sein müssen. Im übrigen stimmt die Anordnung gemäß Fig. 2 mit derjenigen nach Fig. ι vollkommen überein.In the embodiment shown in FIG. 2, the interposition of differential gears U ₁ and U ₂ prevents the stator O ₁ and b _{2 of} the systems S ₁ and S _{2 from} having to be rotatable. Otherwise, the arrangement according to FIG. 2 corresponds completely to that according to FIG.

Die Wirkungsweise der in Fig. 2 dargestellten Anlage ist kurz derart, daß bei Verstellung des Hebels H₁ auf der Befehlsstelle I durch den Elektromagneten ^₁ die nunmehr auf der Achse des ferneinstellbaren Zeigers S₁ angeordnete Bremsscheibe C₁ festgestellt wird, so daß die Verstellbewegung des Hebels Ji₁ über Stirnräder T₁, T₁", T₁" und das Differentialgetriebe S₁ auf den Anker Ci₁ übertragen wird, was eine entsprechende Verstellung des Ankers (Z₂ an der Befehlsstelle II 'zur Folge hat. Der Bedienungsmann der Befehlsstelle II stellt dann, wiederum durch ein Klingelzeichen aufmerksam gemacht, den Befehlshebel h₂ dem Zeiger Z₂ nach, wobei gleich zu Beginn der Zeiger Z₂ durch den Elektromagneten e₂ festgestellt wird, während der Elektromagnet C₁ stromlos wird und somit den Zeiger S₁ freigibt. Die durch die Nachstellung des Hebels h₂ über das Differentialgetriebe M₂ bewirkte Verdrehung des Ankers a₂ hat eine entsprechende Mitdrehung des Ankers Ci₁ an der Befehlsstelle I zur Folge, welche sich über das Differentialgetriebe 'U₁ in voller Größe auf den Zeiger S₁ überträgt, so daß dieser dadurch ■ mit dem Befehlszeiger Zi₁' in Deckung kommt.The operation of the system shown in Fig. 2 is briefly such that when the lever H _{1 is moved} to the command point I by the electromagnet ^ _1, the brake disc C _1, which is now arranged on the axis of the remotely adjustable pointer S ₁ , is determined so that the adjustment movement of the lever Ji _{1 is} transmitted via spur gears T ₁ , T ₁ ", T ₁ " and the differential gear S ₁ to the armature Ci ₁ , which results in a corresponding adjustment of the armature (Z ₂ at the command point II '. The operator of the Command point II then, again alerted by a bell, follows the command lever h ₂ after the pointer Z ₂ , with the pointer Z _{2 being} determined by the electromagnet e ₂ right at the beginning, while the electromagnet C _{1 is} de-energized and thus the pointer S. ₁ releases. the h by the adjustment of the lever ₂ caused via the differential gear ₂ M rotation of the armature a ₂ has a corresponding co-rotation of the armature ₁ on the instruction Ci Stel le I result, which is transferred in full size to the pointer S ₁ via the differential gear 'U ₁ , so that this thereby ■ coincides with the command pointer Zi ₁ '.

Claims

Patent claims:

1. Remote display system for the transmission of commands, signals or the like, consisting from at least two connected and synchronously adjusted Systems of a motor-like design which can serve as a transmitter and also as a receiver, characterized in that two pointers on each signal point (one remotely adjustable pointer and one manually adjustable pointer) are provided, which are connected to the motor-like system such that a relative Rotation between rotor and stator, which means that one pointer is adjusted causes, reversed by a corresponding adjustment of the other pointer can be made and that the remotely adjustable pointer when using the system as a transmitter by the adjustment movement the other pointer is automatically braked.

2. Plant according to claim 1, characterized by one of the manual drive each System-operated contact mechanism for switching on an electromagnetic braking device for the remotely adjustable pointer of each system.

3. Plant according to claim 1 and 2 with systems in which both the anchor as the stand is also rotatable, characterized in that when using the systems as a transmitter, the stand is adjustable by hand, while the armature carrying the remotely adjustable pointer each system is provided with a brake disc, which is activated by an adjustment of the stand switchable electromagnet is detectable.

4. Plant according to claim 1 and 2, in which only the armature of each system is rotatable, characterized in that the armature of each system is manually adjustable via a differential gear on the one hand and on the other hand drives the remotely adjustable pointer, with one on the axis of this pointer electromagnetic

Table arranged in dependence of the manual adjustment lockable disc is.

5. Plant according to claim 2, 3 or 4, characterized in that a contact mechanism to switch on the electromagnet of the braking device actuating Arm via a detent disc from the manual adjuster of each system is adjustable, such that after setting the system, the contact is made as a result the interaction of the arm and the, detent disc is canceled and that then the circuit of the electromagnet continues via one of the armature of this Magnet operated holding contact and a break contact of the to the other System belonging contact work is maintained.

6. Plant according to claim 2 or 5, characterized in that the with the Manual adjustment of the systems actuated contact works signaling devices, z. B. Bells are connected, which when adjusting the systems by hand on both Command posts come into action.

For this, 1 sheet of drawings