Bei den bekannten Schleif- und Poliermaschinen, von denen die Zeichnung durch
Abb. ι und 2 einen Vertreter zeigt, werden die zu schleifenden Werkstücke 1 (Abb. 2) mittels
einer Haltescheibe 2, in der diese Stücke mit geringer Bewegungsfreiheit liegen, zwischen
zwei umlaufenden Schleif Scheiben 3, 4
bearbeitet. Bei diesen Maschinen sind die beiden Schleifscheiben auf je einer besonderen
Welle 5 bzw. 6 gelagert, wobei der Antrieb der Werkstückhaltescheibe 2 mittels
eines verwickelten Planetengetriebes von der unteren Welle 5 aus erfolgt. Es ist auch insbesondere
eine Schleif- und Poliermaschine bekannt, bei der die Werkstückhaltescheibe zwischen den beiden horizontalachsigen
Schleifscheiben exzentrisch, in Umlauf versetzt wird.In the known grinding and polishing machines, of which the drawing by
Fig. Ι and 2 shows a representative, the workpieces to be ground 1 (Fig. 2) by means of
a retaining plate 2, in which these pieces lie with little freedom of movement, between
two rotating grinding wheels 3, 4
processed. With these machines, the two grinding wheels are each on a special one
Shaft 5 or 6 mounted, the drive of the workpiece holding disk 2 by means of
an entangled planetary gear from the lower shaft 5 takes place. It is special too
a grinding and polishing machine known in which the workpiece holding disk between the two horizontal axis
Eccentric grinding wheels, is set in circulation.
Bei dieser letzteren Art von Maschinen ist es nun oft vorteilhaft, namentlich wenn es
sich um das Schleifen ganz kleiner Teile, fvie. solche der Uhrenfabrikation, handelt, den
Exzenterantrieb ganz außerhalb der Achse der Schleifscheiben zu verlegen. Dann zeigt
sich aber der Mangel, daß die Exzenterbewegung an den einander gegenüberliegenden
Werkstücken nicht mit der gewünschten Gleichmäßigkeit im Schleifen zur Wirkung gelangt, was in einer ungenauen und ungleichmäßigen
Schleifarbeit zum Ausdruck kommt. Die Erfindung sucht diesen Übelstand bei Schleif- und Poliermaschinen mit zwischen
den Schleifscheiben exzentrisch umlaufender Werkstückhaltescheibe dadurch zu vermeiden,
daß die Exzenterbewegung von einem außerhalb der Schleifscheibenachse liegenden, einstellbaren
Doppelexzenter aus auf die Werkstückhaltescheibe mittels eines die Welle umgebenden,
die Haltescheibe mitnehmenden Trägers, eines am Mittelteil des letzteren
angreifenden Hebels und eines am Umfang des Trägers angreifenden Hebels übertragen
wird, so daß alle Werkstücke in der Haltescheibe unter sich gleichen Bewegungen zwischen
den Schleifscheiben ausführen. Auf +5 diese Weise, erhält man, auch bei den kleinsten
Werkstücken, eine äußerst genaue und gleichmäßige Bearbeitung.With this latter type of machine it is now often advantageous, especially when it comes to grinding very small parts, fvie. those of the watchmaking industry, is to relocate the eccentric drive completely outside the axis of the grinding wheels. But then the deficiency becomes apparent that the eccentric movement on the opposing workpieces does not come into effect with the desired uniformity in the grinding, which is expressed in an imprecise and uneven grinding work. The invention seeks to avoid this inconvenience in grinding and polishing machines with the workpiece holding disk eccentrically rotating between the grinding wheels in that the eccentric movement from an adjustable double eccentric located outside the grinding wheel axis onto the workpiece holding disk by means of a carrier surrounding the shaft and driving the holding disk, one on the Middle part of the latter engaging lever and a lever acting on the circumference of the carrier is transmitted, so that all workpieces in the holding disk perform the same movements between the grinding disks. In this way +5, even the smallest workpieces can be machined extremely accurately and evenly.
Abb. 3 und 4 veranschaulichen ein Ausführungsbedapiel
des Erfindungsgegenstandes, go Wie aus diesen Abbildungen hervorgeht, sitzen
die beiden Schleifscheiben 3, 4 (Abb. 3) auf ein und derselben Welle S, und die Haltescheibe
2 wird nicht von einer sich sonst in ihrem Zentrum befindlichen Welle angetrieben,
sondern sie erhält ihre Bewegung von einer besonderen Welle 6 mit nur einem Doppelexzenter
7, 8, welcher von ο bis zu seiner vollen Exzentrizität eingestellt werden kann.
Abb. 4 zeigt die Bewegung des Halteschei- fi0
benträgers 9. Dieser Träger sitzt drehbar auf dem linken Ende eines Hebels 10, der in
seiner Mitte bei 11 dreh- und verschiebbar gelagert ist und an seinem rechten Ende von
dem Doppelexzenter 7, 8 in schwingende Bewegung versetzt wird. Da aber Werkstücke,Fig. 3 and 4 illustrate an embodiment of the subject matter of the invention, go As can be seen from these figures, the two grinding wheels 3, 4 (Fig. 3) sit on one and the same shaft S, and the holding disk 2 is not otherwise in its center located shaft driven, but it receives its movement from a special shaft 6 with only one double eccentric 7, 8, which can be adjusted from ο to its full eccentricity. Fig. 4 shows the movement of the Halteschei- fi 0 benträgers 9. This support is rotatably mounted on the left end of a lever 10 which is mounted rotatably and displaceably in its center at 11 and at its right end of the double eccentric 7, 8 in oscillating movement is added. But since workpieces
die in der mit dem Träger 9 durch Stifte 18 verbundenen Haltescheibe 2 bei 13 gelagert
sind, vermöge der Bewegung des Hebels 10 einen größeren Weg beschreiben als solche,
welche in der Scheibe 2 bei 14 gelagert sind, weil die bei 14 gelagerten sich näher dem
Drehpunkte 11 des Hebels ι ο befinden' als
die bei 13 gelagerten, so wird von demselben Doppelexzenter 7, 8 aus ein zweiter Hebel 15
angetrieben, der in seiner -Mitte bei 16 drehbar gelagert ist, mit seinem linken Ende
bei 17 den Haltescheibenträger 9 'erfaßt und denselben in Rechts- und Linkabewegungien
von der Größe des doppelten Hubes des Exzenters 7, 8 versetzt. Der Doppelexzenter 7, 8
erteilt nun mittels des Hebels 10 dem Mittelstück des Haltescheibenträgers 9 genau denselben
Ausschlag, wie ihn der an dem gleichen Doppelexzenter angreifende Hebel 15
dem Haltescheibenträger 9 an seinem Umfange bei 17 erteilt. Hieraus folgt, daß alle
Werkstücke in der mit dem. Träger 9 durch die Stifte 18 verbundenen Haltescheibe 2 unter
sich genau dieselben Bewegungen zwi-which is mounted at 13 in the retaining disk 2 connected to the carrier 9 by pins 18
are, by virtue of the movement of the lever 10, describe a greater path than those
which are stored in the disc 2 at 14, because those stored at 14 are closer to the
Pivot points 11 of the lever ι ο are located as
those stored at 13, a second lever 15 is made from the same double eccentric 7, 8
driven, which is rotatably mounted in its center at 16, with its left end
at 17 the holding disk carrier 9 'is detected and the same in right and left movements
offset by the size of double the stroke of the eccentric 7, 8. The double eccentric 7, 8
now issued by means of the lever 10 to the center piece of the retaining disk carrier 9 exactly the same
A deflection such as that of the lever 15 acting on the same double eccentric
the retaining disk carrier 9 granted at 17 on its circumference. It follows that all
Workpieces in the with the. Support plate 2 connected by the pins 18 below
exactly the same movements between
a5 sehen den Schleifscheiben 3, 4 ausführen. Dies
ist erforderlich, da sonst die einen größeren Kreislauf beschreibenden Werkstücke sich
mehr abschleifen würden als soldhe mit einem kleineren Kreislauf.a 5 see the grinding wheels 3, 4 run. This is necessary because otherwise the workpieces describing a larger cycle would wear off more than those with a smaller cycle.