Haushaltmaschine mit Kraftantrieb Die Erfindung betrifft eine Haushaltmaschine
mit Kraftantrieb,,bei der eine oder mehrere Arbeitsmaschinen an einen Ständermotor
aufsteckbar und kuppelbar sind, und besteht darin, daß zur Verwendung der Arbeitsmaschine
auch für Handbetrieb eine Handkurbel und ein Haltegerät vorgesehen sind, die der
Lagerungs- und Kupplungseinrichtung des Motors entsprechend ausgebildet sind.Domestic machine with power drive The invention relates to a domestic machine
with power drive, where one or more machines are connected to a stator motor
can be plugged and coupled, and consists in that to use the work machine
a hand crank and a holding device are also provided for manual operation, which the
Storage and coupling device of the engine are designed accordingly.
In lebensnotwendigen Betrieben, in denen Haushaltskraftmaschinen mit
aufsteckbaren Arbeitsmaschinen, wie Fleischwölfen, Teigrührern, Gewürzmühlen, verwendet
werden, war man beim Versagen des Kraftantriebes bisher genötigt, auf die Verwendung
der mit dem Ständermotor gekuppelten Arbeitsmaschine zu verzichten. Ein Handbetrieb
bei eintretenden Störungen wurde da erst durch die Anschaffung eines zweiten Satzes
H.andarbeitsmaschinen ermöglicht. Auch war es bisher bei dem Vorhandensein nur einer
Haushaltskraftmaschine mit aufsteckbaren Arbeitsmaschinen nicht möglich, eine Arbeitsmaschi
e für Kraftbetrieb und eine andere für Handbetrieb zu verwenden, da eine geeignete
Einspannmöglichkeit für den Handbetrieb fehlte. Diese Mängel werden durch ein einfaches
Haltegerät, das eine Lagerungs- und Kupplungseinrichtung ähnlich der des Motors
besitzt und einen Handbetrieb der Arbeitsmaschine zuläßt, beseitigt.In essential businesses in which household power machines with
attachable working machines, such as meat grinders, dough mixers, spice mills, are used
If the power drive failed, it was previously necessary to stop using it
to dispense with the working machine coupled with the stator motor. A manual operation
in the event of malfunctions, this was only possible by purchasing a second set
H. manual machines enables. Also, so far it has only been one
Domestic power machine with attachable work machines not possible, a work machine
e to be used for power operation and another for manual operation, as one is suitable
There was no clamping option for manual operation. These shortcomings are addressed by a simple
Holding device that has a storage and coupling device similar to that of the motor
owns and allows manual operation of the machine, eliminated.
Die Abb. i zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem der auswechselbare
Fleischwolf i durch eine beliebige mitnehmerverbindung mit der antreibenden Welle
des Ständermotor s z gekuppelt und durch eine Klemmvorrichtung 3 am Ständermotor
befestigt ist. In der Abb. a ist der Fleischwolf i in das Haltegerät 4, das in der
üblichen Weise an einem Tisch befestigt ist, eingesetzt und kann durch die auf die
Welle 5 aufgesetzte I-,urbel 6 von Hand betätigt werden. Die Arbeitsmaschine i wird
zweckmäßig vom Haltegerät 4 und vom Ständermotor a an einem zentrisch zur Welle
5 liegenden Außensitz aufgenommen. Dadurch wird,eineeinfache Bauweise und glatte
Oberfläche des Haltegeräts 4 und der aufsteckbaren Arbeitsmaschine i geschaffen
und so eine bequeme Sauberhaltung ermöglicht.Fig. I shows an embodiment in which the interchangeable
Meat grinder i by any driver connection with the driving shaft
of the stator motor s z coupled and by a clamping device 3 on the stator motor
is attached. In Fig. A, the meat grinder i is in the holding device 4, which is in the
is usually attached to a table, and can be used by the on the
Shaft 5 attached I-, urbel 6 can be operated by hand. The work machine i will
expediently from the holding device 4 and from the stator motor a on a centric to the shaft
5 reclining outside seat added. This makes it simple and smooth
Surface of the holding device 4 and the attachable work machine i created
and thus enables convenient cleaning.
Es ist natürlich .auch jede andere, von der waagerechten Lage abweichende
Anordnung der Arbeitsmaschine i im Haltegerät 4 und im Ständermotor z möglich.It is of course every other position that deviates from the horizontal position
The working machine i can be arranged in the holding device 4 and in the stator motor z.