DE611355C

DE611355C - Machine for cutting a plastic cane of sugar into individual pieces

Info

Publication number: DE611355C
Application number: DER82525D
Authority: DE
Original assignee: Rose Brothers Gainsborough Ltd
Current assignee: Rose Brothers Gainsborough Ltd
Priority date: 1930-08-29
Filing date: 1931-08-22
Publication date: 1935-03-26
Also published as: FR723100A; GB361969A

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zumThe invention relates to a machine for

Schneiden eines plastischen Zuckerstraniges in einzelne Stücke, bei der die den Strang zur Schneidstelle führende Vorrichtung auf einem Schwenkarm angeordnet ist.Cutting a plastic sugar strand into individual pieces, in which the strand to the Cutting point leading device is arranged on a swivel arm.

Bei den bekannten Maschinen dieser Art war bisher das gesamte Getriebe um eine waagerechte Achse oberhalb der Schneidstelle drehbar angebracht. Diese Maschinen haben folgende Nachteile: Der ganze schwenkbare Teil, der ein erhebliches Gewicht hat, muß zum Zwecke der Reinigung angehoben und mit der einen Hand in der angehobenen Stellung gehalten werden. Die Schneidstelle wird durch die Vorrichtung verdeckt und ist daher schlecht zu überwachen. Der Antrieb muß durch eine besondere Handhabung ausgerückt und später wieder eingerückt werden. Außerdem sind die Räder und Walzen, da sie von dem Antrieb nicht abgekuppelt werden können, während der Reinigung nur schwer zu drehen.In the known machines of this type so far the entire transmission was around one horizontal axis rotatably mounted above the cutting point. These machines have the following disadvantages: The whole pivoting part, which is a considerable weight has to be lifted for cleaning purposes and with one hand in the raised one Position to be held. The cutting point is through the device hidden and is therefore difficult to monitor. The drive must be through a special Handling can be disengaged and later indented again. Also are the wheels and rollers, as they cannot be decoupled from the drive while Difficult to turn when cleaning.

Alle diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß die Vorrichtung um eine senkrechte Achse schwenkbar angeordnet ist, derart, daß sie zugleich mit dem Ausschwenken von dem Antriebsmittel entkuppelt wird.All these disadvantages are avoided according to the invention in that the device is arranged pivotably about a vertical axis, such that it is at the same time with the pivoting is decoupled from the drive means.

In der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführung der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, for example, an embodiment of the invention is shown. It demonstrate:

Fig. ι eine Seitenansicht,Fig. Ι a side view,

Fig. 2 eine Rückansicht der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung,Fig. 2 is a rear view of the device shown in Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht, .Fig. 3 is a plan view.

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie 4-4 der Fig. 1.'Fig. 4 is a section along the line 4-4 of Fig. 1. '

Die Einwickelmaschine, von der ein Teil in der Zeichnung dargestellt ist, hat ein absatzweise drehbares Taschenrad 10 mit am Umfang angeordneten Aufnahmetaschen 11, die nacheinander zu einer Schneidstelle bewegt werden, an der eine vorher von dem Ende des Zuckerstranges 13 durch ein Messer 14 abgeschnittene Karamelle 12 durch einen Schieber 15 in die Tasche hineingeschoben wird. Der Strang 13 wird im rechten Winkel zur Drehebene des Taschenrades längs einer sich verjüngenden Führung 17 in dem Schwenkarm 18 durch zwei Führungsrollen 19 und 20 geführt. Der Umfang dieser Rollen ist gezackt, um ein besseres Greifen zu ermöglichen. Der Strang wird vorwärts geführt, bis sein Ende auf einen Anschlag 21 an der Schneidstelle liegt. Die Bewegung der Zuführungsrollen hört jetzt auf, und eine Karamelle wird vonThe wrapping machine, part of which is shown in the drawing, has a batch type rotatable pocket wheel 10 with receiving pockets 11 arranged on the circumference, which are moved sequentially to a cutting point at which one previously removed from the end of the Sugar strand 13 cut by a knife 14 caramel 12 by a slide 15 is pushed into the pocket. The strand 13 is at right angles to the plane of rotation of the pocket wheel along a tapered guide 17 in the pivot arm 18 guided by two guide rollers 19 and 20. The scope of these roles is jagged, to enable better gripping. The strand is led forward until its end is on a stop 21 at the cutting point. The movement of the feed rollers stop now, and a caramel will come from

dem Ende des Stranges durch das Messer 14 abgeschnitten und dann in die Tasche hineinbewegt. Während ihrer Bewegung in die Tasche trägt die Karamelle 12 an ihrer Vorderseite ein Einwickelband 16, das zwischen der Außenfläche des Taschenrades und der Karamelle nach unten geführt wurde. Wenn die Karamelle in die Tasche 11 hineinbewegt wird, so wird die Hülle 16 U-förmig um den oberen, hinteren und unteren Teil der Karamelle gefaltet, und die Faltung wird während der nachfolgenden absatzweisen Bewegungen des Taschenrades durch nicht gezeigte Faltvorrichtungen vervollständigt. Der Schwenkarm 18 hat zwei seitlich hervorstehende Befestigungsteile 22 und 23. Zwischen diesen beiden Teilen befindet sich an dem Gestell 25 der Einwickelmaschine ein hervorstehender Tragteil 24. Ein Drehbolzen 26 erstreckt sich senkrecht durch diese drei Befestigungsteile. Der Schwenkarm 18 mit den an ihm angebrachten Zuführungsvorrichtungen kann daher um diesen Bolzen von der Schneidstellung fortbewegt werden. Die Achse, um die der Schwenkarm 18 bewegbar ist, befindet sich abseits, jedoch parallel zur Drehebene des Taschenrades 10.the end of the strand through the knife 14 cut off and then moved into the pocket. During their movement into the Bag carries the caramel 12 on its front a wrapping tape 16, which between the outer surface of the pocket wheel and the caramel was guided downwards. if the caramel is moved into the pocket 11, the shell 16 is U-shaped around the the top, back and bottom of the caramel are folded, and the folding is made during the subsequent intermittent movements of the pocket wheel by folding devices, not shown completed. The pivot arm 18 has two laterally protruding Fastening parts 22 and 23. Between these two parts is located on the frame 25 of the wrapping machine protruding support member 24. A pivot pin 26 extends perpendicularly through these three Fasteners. The swivel arm 18 with the feed devices attached to it can therefore be moved away from the cutting position around this bolt. the The axis around which the pivot arm 18 can be moved is located apart, but parallel to the Rotation plane of the pocket wheel 10.

An einem hervorragenden Teil 27 des Maschinengestelles 25 ist ein gebogener Handgriff 28 angebracht, an dem ein zweiter gebogener Handgriff 29 um einen Zapfen 30 drehbar befestigt ist. Die beiden Handgriffe werden durch eine Druckfeder 51 im Abstand voneinander gehalten. Der zweite Handgriff 29 hat an seinem unteren Ende Zapfen 31, die in eine Nut 32 an dem Kopfe eines Sperrstiftes 33 hineingreifen. Dieser Sperrstift ist in einer Bohrung des hervorragenden Teiles 27 senkrecht verschiebbar. An dem Schwenkarm 18 ist ein Vorsprung 34 angebracht, der, wenn der Schwenkarm in die Arbeitsstellung bewegt worden ist, unter dem Sperrstift 33 liegt. In dieser Stellung schnappt der Stift in eine Bohrung des Vor-Sprungs 34 und sperrt den Schwenkarm in dieser Stellung. Eine Druckfeder 35 umgibt den Stift 33 zwischen seinem vergrößerten Kopf und einer Schulter im Innern der in dem Vorsprung 27 befindlichen Bohrung. Gemäß einer anderen Ausführung können die beiden Handgriffe und der Sperrstift an dem Schwenkarm befestigt werden. Die Zuführungsrollen werden von einer Hauptwelle 36 angetrieben, die durch irgendeine Vorrichtung, wie ein Genfer Unterbrechungsgetriebe, absatzweise gedreht wird. In Richtung mit dieser Hauptwelle 36, jedoch in dem Schwenkarm 18 gelagert, ist eine Kupplungswelle 37 vorgesehen, und an den benachbarten Enden der Hauptwelle und der Kupplungswelle sind die beiden zueinander gehörenden Teile 38 und 39 einer Klauenkupplung angebracht. Wenn der Schwenkarm 18 aus der Arbeitsstellung bewegt wird, so werden diese Teile außer Eingriff gebracht. An ihrem äußeren Ende trägt die Kupplungswelle 37 ein fest mit ihr verbundenes 'Zahnrad 40 und ein lose auf ihr bewegliches Kettenzahnrad 41. Das Zahnrad 40 kämmt mit einem Zahnrad 42, das auf der 7c Spindel 43 der unteren Zuführungsrolle 20 fest angebracht ist. Ein Kettenzahnrad 44 ist ebenfalls auf dieser Spindel 43 befestigt. Ein ähnliches Kettenzahnrad 45 befindet sich auf der Spindel 46 der oberen Zuführungs- ⁷S rolle 19, und ein Zwischenrad 47 ist auf einem Stift 48 drehbar angeordnet, der in einem Schlitz 49 im unteren Teil des Schwenkarmes 18 gelagert ist. Eine durch die strichpunktierte Linie 50 angegebene endlose Kette bewegt sich in Richtung der in Fig. 1 gezeigten Pfeile um die vier Kettenzahnräder 41, 44, 45 und 47. Die Spannung dieser Kette ist einstellbar durch Veränderung der Stellung des Stiftes 48 in dem Schlitz 49.A curved handle 28 is attached to a protruding part 27 of the machine frame 25, to which a second curved handle 29 is attached rotatably about a pin 30. The two handles are held at a distance from one another by a compression spring 51. The second handle 29 has at its lower end pins 31 which engage in a groove 32 on the head of a locking pin 33. This locking pin is vertically displaceable in a bore of the protruding part 27. A projection 34 is attached to the swivel arm 18 and lies below the locking pin 33 when the swivel arm has been moved into the working position. In this position, the pin snaps into a hole in the fore-jump 34 and locks the swivel arm in this position. A compression spring 35 surrounds the pin 33 between its enlarged head and a shoulder in the interior of the bore located in the projection 27. According to another embodiment, the two handles and the locking pin can be attached to the swivel arm. The feed rollers are driven by a main shaft 36 which is intermittently rotated by some device such as a Geneva break gear. A coupling shaft 37 is provided in the direction with this main shaft 36, but supported in the swivel arm 18, and the two mutually associated parts 38 and 39 of a claw coupling are attached to the adjacent ends of the main shaft and the coupling shaft. When the pivot arm 18 is moved out of the working position, these parts are disengaged. At its outer end, the coupling shaft 37 carries a gearwheel 40 fixedly connected to it and a chain gearwheel 41 which can be moved loosely on it. A sprocket wheel 44 is also attached to this spindle 43. A similar sprocket 45 is located on the spindle 46 of the upper feeding roller ⁷ S 19, and an intermediate gear 47 is rotatably mounted on a pin 48 which is mounted in a slot 49 in the lower part of the swing arm 18th An endless chain indicated by the dash-dotted line 50 moves in the direction of the arrows shown in FIG. 1 around the four sprocket wheels 41, 44, 45 and 47.

Ein Handrad 52 ist auf das Ende der Kupplunigswelle 37 fest aufgesetzt, so daß die Zuführungsrollen zur Reinigung oder zu anderen Zwecken von Hand gedreht werden können, wenn der Schwenkarm von der Zuführungsstelle wegbewegt worden ist.A hand wheel 52 is firmly attached to the end of the coupling shaft 37 so that the feed rollers are rotated by hand for cleaning or other purposes can when the swivel arm has been moved away from the feed point.

Claims

Claim:

Machine for cutting a plastic sugar strand into individual pieces, at which the device leading the strand to the cutting point is arranged on a swivel arm, characterized in that that the device is pivotable about a vertical axis and in the drive for the two guide rollers a clutch (38, 39) is switched on, one part (39) of which is carried by the pivot arm (18), so that it when Swiveling the arm is uncoupled from the other part (38).

1 sheet of drawings