DE603322C

DE603322C - Device for brightfield and darkfield illumination of microscopic objects

Info

Publication number: DE603322C
Application number: DEZ19638D
Authority: DE
Original assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Current assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date: 1931-10-16
Filing date: 1931-10-16
Publication date: 1934-09-27

Description

Vorrichtung zur Hellfeld- und Dunkelfeldbeleuchtung mikroskopischer Objekte Es ist bekannt, daß sich mit einem Mikroskop nur dann besonders kontrastreiche Bilder ergeben, wenn nur derjenige Teil der Objektebene beleuchtet wird, dessen Bild beobachtet werden soll. Es ist also zweckmäßig, beispielsweise nur den Teil der Objektebene zu beleuchten, der innerhalb der Sehfeldblende des Okulars erscheint oder der auf der photographischen Platte abgebildet wird. Diese Forderung wird bei mittleren undstarken Mikroskopvergrößerungen dadurch erfüllt, daß .eine den Beleuchtungsstrahlengang einschnürende Blende, die man als Leuchtfeldblende bezeichnet, durch das zur Beleuchtung benutzte Kondensorsystem in der Objektebene abgebildet wird. Um beim Arbeiten am Mikroskop schnell zwischen Hellfeldbeleuchtung und Dunkelfeldbeleuchtung wechseln zu können, hat man Beleuchtungsvorrichtungen vorgeschlagen, bei welchen dem Objekte ein Lichtstrahlenbündel mit Hilfe eines Hellfeldkondensors und eines diesen Kondensor ringförmig umgebenden Dunkelfeldkondensors wechselweise zugeführt werden kann und der Beleuchtungswechsel mit Hilfe einer Blende herbeigeführt wird. Bei dieser Art Beleuchtungsvorrichtungen läßt sich die eingangs genannte Forderung für alle Beleuchtungsarten bei einfacher Bedienung im Gebrauche erfüllen, indem man das optische System der Vorrichtung gemäß der Erfindung durch ;eine Kombination bekannter Merkmale, nämlich durch folgende Glieder ergänzt: durch ein sammelndes optisches System, welches die Lichtquelle oder deren Bild in großer Entfernung abbildet und dessen freier Durchmesser mindestens gleich dem äußeren Durchmesser der Eintrittspupille des Dunkelfeldkondensors ist, durch eine ungefähr in der vorderen Brennebene dieses Systems angeordnete, den Strahlengang einschnürende Blende, welche von dem sammelnden System und dem Dunkelfeldkondensor in der Einstellebene des Mikroskops abgebildetwird,durch ein nur vom zentralen Teile des Beleuchtungsstrahlenbündels durchsetztes, sammelndes optisches Zusatzsystem, dessen freier Durchmesser höchstens gleich dem inneren Durchmesser der Eintrittspupille des Dunkelfeldkondensors ist und welches die Lichtquelle ungefähr in der vorderen Brennebene des Hellfeldkondensors abbildet, so daß das in großer Entfernung gelegene Bild der Lichtquelle als Objekt für deren Abbildung dient, und durch eine ungefähr in der vorderen Brennebene des Zusatzsystems angeordnete, den Strahlengang einschnürende Blende, welche von dem Zusatzsystem und dem Hellfeldkondensor in der Einstellebene des Mikroskops abgebildet wird.Device for brightfield and darkfield illumination microscopic Objects It is known that only then are particularly rich in contrast with a microscope Images result if only that part of the object plane is illuminated, its Image should be observed. So it is useful, for example, only the part to illuminate the object plane that appears within the field stop of the eyepiece or that is imaged on the photographic plate. This requirement is met by medium and high microscope magnifications in that .eine the illumination beam path constricting diaphragm, which is referred to as luminous field diaphragm, through which for illumination used condenser system is imaged in the object plane. In order to work on the Quickly switch microscope between bright field lighting and dark field lighting to be able to, it has been proposed lighting devices in which the objects a bundle of light rays with the help of a bright field condenser and this condenser ring-shaped surrounding dark field condenser can be fed alternately and the lighting change is brought about with the help of a diaphragm. With this species Lighting devices can meet the aforementioned requirement for all types of lighting with ease of use in use by using the optical system of the Apparatus according to the invention by a combination of known features, viz supplemented by the following elements: by a collecting optical system, which the Light source or its image depicts at a great distance and its free diameter at least equal to the outer diameter of the entrance pupil of the dark field condenser is, by a arranged approximately in the front focal plane of this system, the aperture constricting the beam path, which of the collecting system and the Dark field condenser is imaged in the adjustment plane of the microscope by a collecting only penetrated by the central part of the illuminating beam Additional optical system, the free diameter of which is at most equal to the inner diameter is the entrance pupil of the dark field condenser and which is the light source approximately images in the front focal plane of the bright field condenser, so that in large Distant image of the light source serves as the object for its imaging, and by a arranged approximately in the front focal plane of the additional system, the Diaphragm constricting the beam path, which is used by the additional system and the bright field condenser is shown in the setting level of the microscope.

Während man also bei Beleuchtungsvorrichtungen der genannten Art bisher auf besonders kontrastreiche Bilder verzichten zu müssen glaubte, hat man mit dem Erfindungsgegenstande ein Mittel in der Hand, sich auch hierbei diesen ;erwünschten Vorteil zunutze zu machen.So while one so far with lighting devices of the type mentioned With the Subjects of the invention a means in hand, also here these; desired Take advantage of it.

Die Varrichtung kann sowohl für Beleuchtung mit durchfallendem als auch mit auffallendem Lichte .eingerichtet werden. Aus naheliegenden Gründen muß im letztgenannten Falle entweder der Beleuchtungsstrahlengang oder der Abbildungsstrahlengang des Mikroshops mit Hilfe eines Spiegelsystems geknickt werden. Bei Hellfeldbeleuchtung mit auffallendem Lichte übernimmt das zur Abbildung benutzte Mikroskopobjektiv gleichzeitig die Aufgabe des Hellfeldkondensors. In allen Fällen ist darauf zu achten, daß die Lichtquelle eine hinreichend gleichmäßig leuchtende Fläche hat, weil sich sonst je nach der Lage der Lichtquelle gegenüber den Blenden entweder eine ungleichmäßige Beleuchtung des Objektes oder Azimutfehler ergeben würden. Als.Lichtquelle kann stets auch eine sogenannte sekundäre Lichtquelle, d. h. die durch ein optisches System erzeugte Abbildung einer körperlichen Lichtquelle, dienen.The direction can be used for lighting with transparent as well as can also be furnished with a conspicuous light. the end obvious In the latter case, either the illumination beam path or the The imaging beam path of the microshop can be bent with the help of a mirror system. In the case of bright field lighting with conspicuous light, the one used for the illustration takes over The microscope objective also performs the task of the bright field condenser. In all cases care must be taken that the light source is sufficiently uniformly illuminating Surface because otherwise depending on the position of the light source in relation to the diaphragms either uneven illumination of the object or azimuth errors would. As.Lichtquelle can always be a so-called secondary light source, d. H. the image of a physical light source generated by an optical system, to serve.

Die Anwendung der neuen Beleuchtungsvorrichtung mit dem Ziele der Begrenzung des Leuchtfeldes in der Objektebene ist nur dann von der gewünschten Wirkung, wenn das jeweils benutzte Kondensorsystem so korrigiert ist, daß die Durchmesser der Zerstreuungskreise, die infolge der noch vorhandenen Aberrationsreste auftreten, gegenüber dem Durchmesser des Leuchtfeldes klein sind. Diese Voraussetzung erfüllt der wegen seines einfachen Baues zur Dunkelfeldbeleuchtung viel benutzte Paraboloidkondensor nicht in genügendem Grade, denn bei der Abbildung durch diesen Kondensor wird die Abbesche Sinusbedingung nicht erfüllt. Der Fehler läßt sich jedoch dadurch heben, daß man vor den üblichen Paraboloidkondensor einen zusätzlichen gleichen Paraboloidkondensor und einen ringförmigen aplanatischen Spiegelkondensor so in den Beleuchtungsstrahlengang schaltet, daß der zusätzliche Paraboloidkondensor im umgekehrten Sinne von den Beleuchtungsstrahlen durchsetzt wird und der aplanatische Spiegelkondensor die Lichtquelle ungefähr in der vorderen Brennebene des zusätzlichen Paräboloidkandensors abbildet, so daß das in großer Entfernung gelegene Bild der Lichtquelle als Objekt für deren ,Abbildung dient. Durch die Gegeneinanderschaltung zweier Paraboloidkondensoren werden die einem solchen Kondensor eigentümlichen Abbildungsfehler aufgehoben, und die Abbildung der Lichtquelle in der Objektebene .erfolgt so, als ob der aplanatische Spiegelkondensor als Dunkelfeldkondensor benutzt 'würde. Die Bauart hat dabei den Vorteil, daß, das sammelnde optische System, welches die Lichtquelle in großer Entfernung abbildet, einen verhältnismäßig kleinen Durchmesser haben kann.The application of the new lighting device with the aim of Limitation of the light field in the object plane is only of the desired one Effect when the condenser system used is corrected so that the diameter the circles of confusion that occur as a result of the remaining aberration residues, are small compared to the diameter of the light field. Meets this requirement the paraboloid condenser, which is much used for dark field lighting because of its simple construction not to a sufficient degree, for when imaging through this condenser the Abbe sine condition not met. The mistake can, however, be remedied by that before the usual paraboloidal condenser an additional paraboloidal condenser of the same type and an annular aplanatic mirror condenser so in the illuminating beam path switches that the additional parabolic condenser in the opposite sense of the illuminating rays is penetrated and the aplanatic mirror condenser the light source approximately in the front focal plane of the additional paraboloid sensor, so that the Image of the light source located at a great distance as an object for its imaging serves. By connecting two parabolic condensers against each other, the aberrations peculiar to such a condenser are canceled, and the image the light source in the object plane. takes place as if the aplanatic mirror condenser used as a dark field condenser '. The design has the advantage that, that collecting optical system, which images the light source at a great distance, can have a relatively small diameter.

In der Zeichnung sind in schematischen Mittelschnitten die .optischen Teile zweier Ausführungsf3rmen der neuen Beleuchtungsvorrichtung als Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Abb. i gibt eine Vorrichtung zur Beleuchtung mit durchfallendem Lichte, Abb.2 eine solche zur Beleuchtung mit auffallendem Lichte wieder.In the drawing, the .optischen are in schematic middle sections Parts of two embodiments of the new lighting device as exemplary embodiments of the invention shown. Fig. I gives a device for lighting with diaphragm Lichte, Fig.2 one for illuminating with conspicuous light.

Beim ersten Beispiele (Abt. i) wird eine sekundäre Lichtquelle benutzt. Diese Lichtquelle besteht in einer in beliebiger bekannter Weise in. der, Öffnung einer Irisblende i erzeugten Abbildung einer körperlichen Lichtquelle, beispielsweise des Leuchtfadens einer geeigneten Glühlampe. Hinter der Irisblende i befindet sich eine Sammellinse 2, und zwar in einem solchen Abstande, daß die Blende i in der vorderen Brennebene der Linse 2 liegt. In ihrer hinteren Brennebene ist eine Irisblende 3 angeordnet, hinter der sich eine zusätzliche Sammellinse q. befindet. Diese Sammellinse q. hat eine kleinere freie Öffnung als die Sammellinse 2 und ist so gewählt, daß ihre vordere Brennebene mit der Irisblende 3, ihre hintere Brennebene aber mit der vorderen Brennebene eines zweilinsigen, achromatischen Hellfeldkondensors 5 zusammenfällt, in dessen hinterer Brennebene die Objektebene 6 liegt. Der Hellfeldkondensor 5 ist umgeben von einem ringförmigen aplanatischen Spiegelkondensor 7, der gleichfalls so angeordnet ist, daß sich seine hintere Brennebene mit der Objektebene 6 deckt. In der Nähe der Sammellinse q. befindet sich eine in den Strahlengang einschaltbare Zentralblende 8 und unmittelbar vor dem Spiegelkondensor 7 eine Irisblende 9.In the first example (Section i) a secondary light source is used. This light source consists in any known manner in the opening an iris diaphragm i generated image of a physical light source, for example the filament of a suitable incandescent lamp. Behind the iris diaphragm i is located a converging lens 2, at such a distance that the aperture i in the the front focal plane of the lens 2 is located. There is an iris diaphragm in its rear focal plane 3 arranged, behind which an additional converging lens q. is located. This converging lens q. has a smaller free opening than the converging lens 2 and is chosen so that its front focal plane with the iris diaphragm 3, but its rear focal plane with the front focal plane of a two-lens, achromatic bright field condenser 5 coincides, the object plane 6 lies in its rear focal plane. The bright field condenser 5 is surrounded by an annular aplanatic mirror condenser 7, which is also is arranged so that its rear focal plane coincides with the object plane 6. Near the converging lens q. there is a switchable in the beam path Central diaphragm 8 and an iris diaphragm 9 directly in front of mirror condenser 7.

Die von dem Rande der Öffnung der beleuchteten Blende i kommenden Lichtstrahlen, welche der Achse des Beleuchtungssystems parallel laufen, fallen auf die Linse-- und werden von dieser in der Ebene der Blende 3 vereinigt. Sie gelangen zur Linse ¢, welche sie wiederum in ein parallelstrahliges Bündel verwandelt, und werden schließlich von dem Hellfeldkondensor 5 in der Objektebene 6 vereinigt. Es ist ersichtlich, daß durch Veränderungen des Durchmessers der Öffnung der Blende i die Apertur der den Kondensor 5 durchsetzenden Randstrahlen geregelt werden kann. Die Blende i wirkt bezüglich des Hellfeldkondensors 5 demnach als Aperturblende. Die beleuchtete Öffnung der Blende i und damit die Lichtquelle werden von der Linse 2 in großer Entfernung abgebildet. Dieses ferne Bild dient .als Objekt für die Linse q., welche demgemäß die Lichtquelle und die Öffnung der Blende i in der vorderen Brennebene des Kondensors 5 abbildet. Diese Abbildungsstrahlen durchsetzen den Kondensor 5 und verlassen ihn als parallelstrahliges Bündel, indem sie eine Kreisfläche der Objektebene vom Durchmesser dieses Bündels beleuchten. Dagegen wird die Öffnung der Blende 3, welche zur Regelung dieses Durchmessers dient, indem mit ihr der aus der Linse 2 austretende parallelstrahlige Teil dieses Abbildungsstrahlenbündels beeinflußt werden kann, in der Objektehene abgebildet. Die Blende 3 dient demnach bei der Hellfeldbeleuchtung als Leuchtfeldblende.Those coming from the edge of the opening of the illuminated diaphragm i Light rays that run parallel to the axis of the lighting system fall onto the lens - and are united by this in the plane of the diaphragm 3. You arrive to the lens ¢, which in turn transforms it into a collimated bundle, and are finally combined by the bright field condenser 5 in the object plane 6. It it can be seen that by changing the diameter of the aperture of the diaphragm i the aperture of the edge rays passing through the condenser 5 can be regulated. The diaphragm i accordingly acts as an aperture diaphragm with respect to the bright field condenser 5. The illuminated opening of the diaphragm i and thus the light source are from the lens 2 pictured at a great distance. This distant image serves as an object for the lens q. Which accordingly the light source and the opening of the aperture i in the front Focal plane of the condenser 5 images. These imaging rays penetrate the condenser 5 and leave it as a collimated bundle, creating a circular area of the Illuminate the object plane from the diameter of this bundle. Opposite is the opening the Aperture 3, which is used to regulate this diameter by with it the parallel-rayed part of this imaging beam exiting the lens 2 can be influenced, mapped in the Objektehene. The diaphragm 3 is used accordingly in bright field illumination as a luminous field diaphragm.

Will man von der Hellfeldb.eleuchtung zur Dunkelfeldbeleuchtung übergehen, dann öffnet man die Blende 3 und schaltet die Zentralblende 8 in den Beleuchtungsstrahlengang, so daß sie die gestrichelt eingezeichnete Lage 8' einnimmt. Beide Bewegungen können so miteinander gekuppelt sein, daß sie durch einen :einzigen Handgriff bewirkt werden können. Für den Fall, daß beide Beleuchtungen gleichzeitig wirksam werden sollen, darf die Blende 8 natürlich nicht eingeschaltet werden. Durch die Einschaltung der Blende 8 wird die Linse 4 außer Wirksamkeit gesetzt, so daß die Öffnung der Blende i, die von der Linse 2 in großer Entfernung abgebildet wird, nunmehr vom Spiegelkondensor 7, dem die Abbildungsstrahlen als parallelstrahliges Bündel zuströmen, in der Objektebene 6 abgebildet wird. Es dient hierbei also die Blende i als Leuchtfeldblende. Mit der Blende 3 könnten dagegen die Randstrahlen des parallelstrahligen Abbildungsstrahlenbündels beeinflußt werden, die Blende 3 könnte demnach als Aperturblende für den Dunkelfeldkondensor 7 benutzt werden. Diese Anwendung der Blende 3 ist jedoch nicht ratsam, weil die Blende 3 verhältnismäßig fern vom Spiegelk ondensor 7 liegt und deshalb verhältnismäßig nahe der Objektebene 6 von diesem hondensor abgebildet werden würde. Es ist deshalb zweckmäßig, zur Regelung der Apertur der Dunk:elfeldbeleuchtung die nahe am Kondensor 7 liegende Blende 9 zu benutzen, die infolge ihrer Lage in der Nähe der vorderen Brennebene des Kondensors 7 in großer Entfernung abgebildet wird.If you want to switch from bright field lighting to dark field lighting, then you open the diaphragm 3 and switch the central diaphragm 8 into the illumination beam path, so that it assumes the position 8 'shown in dashed lines. Both movements can be coupled to one another in such a way that they are effected by a single movement of the hand can. In the event that both lights should be effective at the same time, the aperture 8 must of course not be switched on. By engaging the Aperture 8, the lens 4 is disabled, so that the opening of the aperture i, which is imaged by the lens 2 at a great distance, now from the mirror condenser 7, to which the imaging rays flow as a collimated bundle, in the object plane 6 is shown. In this case, the diaphragm i serves as a luminous field diaphragm. With of the diaphragm 3, on the other hand, the marginal rays of the collimated imaging beam be influenced, the diaphragm 3 could therefore be used as an aperture diaphragm for the dark field condenser 7 can be used. However, this use of the aperture 3 is not advisable because the Aperture 3 is relatively remote from Spiegelk ondensor 7 and therefore relatively would be imaged near the object plane 6 by this hondensor. It is therefore useful to regulate the aperture of the dark field illumination close to the condenser 7 lying diaphragm 9 to use, due to its location near the front Focal plane of the condenser 7 is imaged at a great distance.

Während bei dem soeben beschriebenen ersten Ausführungsbeispiele die Beobachtung der Objektebene von der der Beleuchtung abgewandten Seite erfolgt, wird die Objektebene io des -zweiten Ausführungsbeispiels (Abb.2) von derselben Seite her beleuchtet und beobachtet. Der Beleuchtungsstrahlengang ist daher in der bei der Verwendung von Vertikalilluminatoren üblichen Weise vom Abbildungsstrahlengange zu trennen. Diesem Zwecke dient eine Glasplatte i i, die unter 45" geneigt zum Abbildungsstrahlengange angeordnet ist. Der zentrale Teil der Glasplatte i i ist unbelegt, während der diesen umgebende ringförmige Teil eine Spiegelschicht 12 trägt. Als Lichtquelle dient die beleuchtete Öffnung einer Irisblende i3, die der Blende i des ersten Beispiels entspricht. Hinter dieser Blende 13 ist eine Sammellinse 14 wiederum so angebracht, daß ihre vordere Brennebene mit der Ebene der Blende 13 zusammenfällt. In der hinteren Brennebene der Linse 14 befindet sich eine Irisblende 15, der ein ringförmiger, aplanatischer Spiegelkondensor 16 unmittelbar folgt. Die hintere Brennebenie dieses Spiegelkondensors 16 fällt mit der vorderen Brennebene eines ebenfalls ringförmigen Paraboloidkondensors 17 zusammen, der den Scheitel seiner Paraboloidfläche dem Lichteintritte zukehrt. Auf diesen Paraboloidkondensor 17 folgt Beine Sammellinse i8 und die unter 45° zur Achse des Beleuchtungssystems geneigte Glasplatte i i. In der Nähe der Linse 18 ist eine- in den Strahlengang einschaltbare Zentralblende i9 vorgesehen. Als Hellfeldkondensor dient ein Mikroskopobjektiv 2o, welches gleichzeitig die mikroskopische Abbildung des beleuchteten Teiles der Objektebene io bewirkt. Das Mikroskopobjektiv 2o ist so angeordnet, daß sein hinterer Brennpunkt in die Objektebene io fällt. Mit diesem' Brennpunkte fällt der hintere Brennpunkt eines das Mikroskopobjektiv 2o ringförmig umgebenden, dem Paraboloidkondensor 17 gleichenden Dunkelfeldkondensors 2 i zusammen. Dieser Paraboloidkondensor ist in der üblichen Weise so angeordnet, daß sein Paraboloidscheitel dem Lichteintritte abgewandt ist.While in the first exemplary embodiment just described, the object plane is observed from the side facing away from the illumination, the object plane in the second exemplary embodiment (FIG. 2) is illuminated and observed from the same side. The illumination beam path is therefore to be separated from the imaging beam path in the manner customary when using vertical illuminators. A glass plate ii, which is inclined at 45 "to the imaging beam path, is used for this purpose. The central part of the glass plate ii is unoccupied, while the ring-shaped part surrounding it bears a mirror layer 12. The light source is the illuminated opening of an iris diaphragm i3, which is the diaphragm i of the first example. Behind this diaphragm 13 a converging lens 14 is again attached so that its front focal plane coincides with the plane of the diaphragm 13. In the rear focal plane of the lens 14 there is an iris diaphragm 15 , which is an annular, aplanatic mirror condenser 16 immediately the rear Brennebenie follows. this Spiegelkondensors 1 6 coincides with the front focal plane of a likewise annular Paraboloidkondensors 17 together, which turns its apex of its paraboloidal surface of the light inlets. In these Paraboloidkondensor 17 follows legs converging lens i8 and the inclined at 45 ° to the axis of the illumination system Glass plate i i. I n the vicinity of the lens 1 8 a- switchable in the beam path of the central aperture is provided i9. A microscope objective 2o serves as a bright field condenser, which simultaneously effects the microscopic imaging of the illuminated part of the object plane io. The microscope objective 2o is arranged so that its rear focal point falls into the object plane io. The rear focal point of a dark field condenser 2 i, which surrounds the microscope objective 2o in a ring shape and is similar to the paraboloidal condenser 17, coincides with this focal point. This paraboloid condenser is arranged in the usual way so that its paraboloid vertex faces away from the entry of light.

Bei der Hellfeldbeleuchtung mit dem System des nveiten Ausführungsbeispiels verlaufen die Beleuchtungsstrahlen in entsprechender Weise wie beim ersten Beispiele, mit dem Unterschiede, daß eine partielle Spiegelung an dem unbelegten, mittleren Teile der Glasplatte i i :erfolgt, durch welche eine Ablenkung der Achse der Beleuchtungsstrahlen um einen rechten Winkel bewirkt wird. Dieser Teil der Glasplatte i i dient dabei gleichzeitig dem Durchtritte der vom Objekte kommenden Abbildungsstrahlen. Um zur Dunkelfeldbeleuchtung überzugehen, wird wiederum die Zentralblende 19 in die gestrichelt eingezeichnete Lage i 9' gebracht und die Blende 15 geöffnet. Auch hierbei ist natürlich die Benutzung beider Beleuchtungsarten gleichzeitig möglich, wenn das Einschalten der Blende 19 unterbleibt. Die von der Lichtquelle, also der Öffnung der Blende 13, ausgehenden Lichtstrahlen werden von der Linse 14, deren freie Öffnung wesentlich kleiner als die der Linse 2 des ersten Beispiels sein kann, in ein parallelstrahliges Biindel verwandelt und dem aplanatischen Kondensor 16 zugeführt, der sie in seiner hinteren Brennebene vereinigt. Sie werden vom Paraboloidkondensor 17 als parallelstrahliges Bündel dem Ringspiegel 12 zugeführt und von diesem um einen rechten Winkel abgelenkt. Der Paraboloidkondensor 21 vereinigt die Strahlen wiederum in der Objektebene i o. Auch hier dient im Falle der Hellfeldbeleuchtung die beleuchtete Blende 13 als Aperturblende und die Blendei 5 als Leuchtfeldblende des Beleuchtungsstrahlenbündels und im Falle der Dunkelfeldb.eleuchtung die Blende 13 als Leuchtfeldblende und die Blende 15, die wegen ihrer dem Kondensor 17 benachbarten Lage hier unbeschadet benutzt werden kann, als Aperturblende. Die Abbildung der Lichtquelle in der Objektebene io erfolgt mit dem dem Kondensor 16 eigentümlichen Grade von Fehlerfreiheit, weil die beiden gegeneinandergekehrten Paraboloidkondensoren 17 und 21 ihre Abbildungsfehler gegenseitig aufheben.In the bright field illumination with the system of the second embodiment, the illumination rays run in the same way as in the first example, with the difference that there is a partial reflection on the unoccupied, central part of the glass plate ii: through which the axis of the illumination rays is deflected by one right angle is effected. This part of the glass plate ii serves at the same time for the imaging rays coming from the object to pass through. To move to the dark field illumination, in turn, the central aperture is placed 1 9 into the dashed line position i 9 'and open the visor 1. 5 Here, too, it is of course possible to use both types of lighting at the same time if the shutter 1 9 is not switched on. The light rays emanating from the light source, i.e. the opening of the diaphragm 13, are converted into a parallel beam bundle by the lens 14, the free opening of which can be significantly smaller than that of the lens 2 of the first example, and fed to the aplanatic condenser 16, which they united in its back focal plane. They are fed from the parabolic condenser 17 as a bundle with parallel rays to the annular mirror 12 and deflected by the latter by a right angle. The parabolic condenser 21 again combines the rays in the object plane i o. Here, too, in the case of bright field illumination, the illuminated diaphragm 13 serves as the aperture diaphragm and the diaphragm 5 as the luminous field diaphragm of the illuminating beam and, in the case of dark field illumination, the diaphragm 13 serves as the luminous field diaphragm and the diaphragm 15 , which can be used here without prejudice because of its position adjacent to the condenser 17, as an aperture stop. The image of the light source in the object plane io takes place with the degree of freedom from errors peculiar to the condenser 16, because the two parabolic condensers 17 and 21 facing one another cancel their image errors.

Claims

hATLN'1'ANSPlttlC111 ,: i. Device for bright field and dark field lighting microscopic objects, with which the object a bundle of light rays with the help a bright field condenser and a dark field condenser surrounding this condenser in a ring shape can be fed alternately and the lighting change with the help of a panel is brought about, characterized by the combination of the following known features: a collecting optical system (2), which the light source: or its image in large distance and its free diameter at least equal to the outer one Diameter of the entrance pupil of the dark field condenser (7) is approximately one arranged in the front focal plane of this system (2), constricting the beam path Aperture (i), which from the collecting system (2) and the dark field condenser (7) is shown in the adjustment level (6) of the microscope, one only from the central part of the illuminating beam interspersed, collecting optical auxiliary system (q.), the free diameter of which is at most equal to the inner diameter of the entrance pupil of the dark field condenser (7) and which is the light source approximately in the front The focal plane of the bright field condenser (5) is mapped so that it is at a great distance located image of the light source serves as an object for its imaging, and: an approximate arranged in the front focal plane of the additional system (q.), the beam path constricting diaphragm (3), which of the additional system (q.) and the bright field condenser (5) is shown in the setting level (6) of the microscope.

2. Device according to Claim i with a paraboloid condenser for dark field illumination, thereby characterized in that before the usual parabolic condenser (21) an additional same Paraboloid condenser (17) and an annular aplanatic mirror condenser (16) are switched in the illumination beam path that the additional paraboloid condenser (17) is penetrated in the opposite sense by the illuminating rays and the aplanatic Mirror condenser (16.) the light source approximately in the front focal plane of the additional paraboloidal condenser (17) images, so that in a great distance located image of the light source is used as an object for their imaging.