DE60319194T2

DE60319194T2 - Container with a sealing member

Info

Publication number: DE60319194T2
Application number: DE60319194T
Authority: DE
Inventors: Jacques Habatjou
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2002-11-06
Filing date: 2003-10-14
Publication date: 2008-12-11
Anticipated expiration: 2023-10-15
Also published as: FR2846529A1; ATE386449T1; DE60319194D1; ES2300552T3; JP2004154579A; EP1417904B1; FR2846529B1; EP1417904A1

Abstract

The base (2), closed by a cover (3), holds the product (P). A seal (12) contains the product, at least when the lid is closed. The seal (12) is supported by an articulation (13), permitting rotation about two perpendicular axes (X, Y).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft die Gehäuse, die dazu bestimmt sind, ein Kosmetik- oder Pflegeprodukt zu enthalten, die ein Basisteil, das einen Produktvorrat aufnimmt, zum Beispiel eine Schale, die ein verdichtetes Puder oder ein gegossenes Produkt enthält, und einen Verschlussdeckel des Basisteils aufweisen.The The present invention relates to housings intended for to contain a cosmetic or care product containing a base part, that picks up a product supply, for example a shell that contains a compacted powder or a cast product, and have a closure lid of the base part.

In der französischen Patentanmeldung 2 803 993 wurde vorgeschlagen, auf den Deckel ein Dichtungsorgan aufzubringen, das an den Deckel um eine geometrische Drehachse parallel zu derjenigen eines Scharniers angelenkt ist, das den Deckel mit dem Basisteil verbindet.In the French patent application 2 803 993 It has been proposed to apply to the lid a sealing member which is hinged to the lid about a geometric axis of rotation parallel to that of a hinge connecting the lid to the base part.

Aus der Druckschrift US-5,988,185 ist eine Verpackungsvorrichtung bekannt, die ein Basisteil, das einen Produktvorrat aufnimmt, und einen Deckel aufweist, der mit einem Schutzelement versehen ist, wobei das Schutzelement ein elastisch verformbares Element aufweist, das in der Lage ist, eine freie Fläche für die Entnahme des Produkts aus dem Produktvorrat lösbar zu bedecken. Das Schutzelement ist dann in elastischer Anlage gegen die freie Fläche des Produktvorrats.From the publication US 5,988,185 For example, there is known a packaging apparatus comprising a base member housing a product supply and a lid provided with a protective member, the protective member having an elastically deformable member capable of forming a free surface for the removal of the product to cover the product supply detachably. The protective element is then in elastic contact with the free surface of the product supply.

Es gibt einen Bedarf, die Dichtheit des Verschlusses der Gehäuse noch zu verbessern.It There is a need for the tightness of the closure of the housing yet to improve.

Die Erfindung hat so gemäß einem ihrer Aspekte ein Gehäuse zum Gegenstand, das aufweist:

– ein Basisteil, das einen Produktvorrat aufnimmt,
– einen Verschlussdeckel des Basisteils, und
– ein Dichtungsorgan, das angeordnet ist, um einen das Produkt enthaltenden Raum dicht zu verschließen, zumindest wenn der Deckel geschlossen ist, wobei das Dichtungsorgan von einem Gelenk getragen wird, das ein Kugelgelenk aufweist, das ihm eine Möglichkeit des Kippens um mindestens zwei zueinander lotrechte geometrische Drehachsen verleiht.

The invention thus according to one of its aspects relates to a housing comprising:

A base part that receives a product supply,
- A closure lid of the base part, and
A sealing member arranged to close tightly a space containing the product, at least when the lid is closed, the sealing member being supported by a joint having a ball joint which gives it a possibility of tilting about at least two mutually perpendicular lends geometric axes of rotation.

Die Erfindung ermöglicht es, auf einfachere Weise einen dichten Kontakt zwischen dem Dichtungsorgan und einer entsprechenden Fläche des Basisteils oder einer im Basisteil angeordneten Schale zu erhalten, und insbesondere Positionierungsabweichungen der Schale im Basisteil oder Überdicken zu kompensieren, die von Klebstoffpunkten hervorgerufen werden können, die zur Befestigung der Schale auf dem Basisteil dienen.The Invention allows it, in a simpler way a tight contact between the sealing member and a corresponding area the base part or a shell arranged in the base part, and in particular positioning deviations of the shell in the base part or overweight to compensate, which can be caused by glue dots, the to attach the shell on the base part.

Das Gelenk kann vorteilhafterweise ein elastisch verformbares Teil aufweisen oder davon getragen werden, was die Dichtheit noch verbessern kann.The Joint can advantageously have an elastically deformable part or worn by it, which can improve the tightness even more.

Das Dichtungsorgan kann an der Vorrichtung mit einer Möglichkeit der Verschiebung entlang einer dritten Achse lotrecht zu den Achsen befestigt sein.The Seal member can on the device with a possibility the displacement along a third axis perpendicular to the axes be attached.

Der Produktvorrat kann in einer insbesondere metallischen Schale enthalten sein, die vom Basisteil getragen wird. Diese Schale kann insbesondere auf das Basisteil geklebt werden.Of the Product supply can contain in a particular metallic shell which is carried by the base part. This shell can be used in particular the base part are glued.

Die Schale kann einen freien Rand, zum Beispiel einen gerollten Rand, aufweisen, gegen den sich das Dichtungsorgan anlegen kann.The Shell can have a free edge, for example a rolled edge, have, against which the sealing member can invest.

Unter Kugelgelenk wird jedes Gelenk verstanden, das eine Drehung um einen Punkt erlaubt. Diese Anordnung ermöglicht es, eine größere Mobilität der gesamten Fläche des Dichtungsorgans bezüglich des Deckels zu erhalten. Das Kugelgelenk kann zum Beispiel darin bestehen, einen Eingriff eines Kopfs in einen Behälter zu haben. Alternativ kann das Kugelgelenk auch anders hergestellt werden und ins besondere einen elastisch verformbaren Stoff aufweisen, zum Beispiel einen Elastomerstoff. Der wirklich elastisch verformbare Abschnitt des Gelenks ist dann vorzugsweise in Abstand zu den Rändern der Schale angeordnet, so dass ein Drehpunkt in Abstand zu diesen Rändern festgelegt werden kann. Das in Höhe dieses Drehpunkts gebildete Kugelgelenk kann dann einen Teil aufweisen, der eine Achse bildet, um den Deckel mit der Abdeckfolie zu verbinden, wobei diese Achse einen bevorzugten Biegepunkt aufweist, der den Drehpunkt bildet.Under Ball joint is understood to mean any joint that rotates about one Point allowed. This arrangement allows greater mobility of the entire area of the sealing member with respect of the lid. For example, the ball joint can be in it exist, an engagement of a head in a container to have. Alternatively, the ball joint can also be made differently and in particular have an elastically deformable material, for Example, an elastomer. The really elastic deformable Section of the joint is then preferably at a distance from the edges of the shell arranged so that a fulcrum is set at a distance from these edges can be. That in height this pivot formed ball joint can then have a part, which forms an axis to connect the lid with the cover, this axis having a preferred bending point comprising the Fulcrum forms.

Das Dichtungsorgan kann eine Platte aufweisen. Diese Platte kann angeordnet sein, um sich auf das Basisteil oder die Schale aufzulegen, zumindest, wenn das Gehäuse geschlossen ist. Diese Platte kann zumindest zum Teil von einer Elastomerbeschichtung bedeckt sein oder andere Dichtungsmittel aufweisen, zum Beispiel in Form einer geschmeidigen Lippe.The Seal member may have a plate. This plate can be arranged be to hang up on the base part or the shell, at least, if the case closed is. This plate can be at least partly from one Be coated elastomeric coating or have other sealants, for example in the form of a supple lip.

Das Produkt kann mindestens ein bei Umgebungstemperatur flüchtiges, zum Beispiel bituminöses Lösungsmittel wie zum Beispiel Isododecan enthalten.The Product may have at least one volatile at ambient temperature, for example, bituminous solvent such as isododecane included.

Der Deckel ist vorzugsweise an das Basisteil angelenkt.Of the Lid is preferably hinged to the base part.

Das Dichtungsorgan kann am Deckel oder in einer Variante an einem anderen Element als dem Deckel befestigt werden, das zum Beispiel an das Basisteil angelenkt ist.The Seal member may be on the lid or in a variant on another Element can be attached as the lid, for example, to the base part is articulated.

Dieses angelenkte Element kann zum Beispiel eine Aufnahme definieren, um einen Applikator, insbesondere einen Schwamm, aufzunehmen.This For example, a hinged element may define a shot to an applicator, in particular a sponge record.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung kann es vorteilhaft sein, das Gehäuse so herzustellen, dass ein Ablöseanfang erzeugt wird, der die Kraft verringert, die bei der Öffnung notwendig ist, um das Dichtungsorgan von der Fläche zu lösen, auf die es sich im Fall eines Unterdrucks in dem das Produkt enthaltenden Raum dicht auflegt.According to one aspect of the invention, it may be advantageous to manufacture the housing so as to produce a detachment beginning which reduces the force siege, which is necessary at the opening to release the sealing member from the surface on which it lies tightly in the event of a negative pressure in the space containing the product.

Das Dichtungsorgan kann zum Beispiel mit einer Unsymmetrie hergestellt werden, die die Tendenz hat, ein Saugphänomen bei der Öffnung zu vermeiden, indem es zum Beispiel eine unregelmäßige Verformung des Dichtungsorgans an seinem Umfang erlaubt, die einen oder mehrere Ablöseanfänge erzeugt.The Seal member can be made, for example, with an asymmetry which tends to add a suction phenomenon at the opening Avoid, for example, by an irregular deformation of the sealing member allowed at its periphery, which generates one or more detachment beginnings.

Das Dichtungsorgan kann insbesondere so hergestellt werden, dass es sich bei der Öffnung in Biegung um eine Achse verformt. Das Dichtungsorgan kann zum Beispiel mit einer Platte hergestellt werden, die eine Unsymmetrie aufweist, insbesondere eine Dickenveränderung.The Sealing member may in particular be manufactured so that it at the opening deformed in bending about an axis. The sealing member can, for example be made with a plate having an asymmetry, in particular a change in thickness.

Das Gelenk kann ebenfalls so hergestellt werden, dass es eine Schwenk- oder Biegebewegung des Dichtungsorgans begünstigt, die das Öffnen erleichtert. Das Gelenk kann insbesondere bezüglich einer dritten Achse lotrecht zu den geometrischen Drehachsen unsymmetrisch sein.The Joint can also be made to have a swivel or bending movement of the sealing member favors, which facilitates the opening. The joint may in particular with respect a third axis perpendicular to the geometric axes of rotation asymmetrical be.

Ein Träger des Gelenks kann ebenfalls hergestellt werden, um eine solche Bewegung zu begünstigen.One carrier The joint can also be made to handle such a movement to favor.

Die Erfindung kann besser verstanden werden anhand der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung von nicht einschränkend zu verstehenden Anwendungsbeispielen und bei Betrachtung der beiliegenden Zeichnung. Es zeigen:The The invention can be better understood with reference to the following detailed Description of non-limiting for understandable application examples and considering the enclosed Drawing. Show it:

1 im schematischen Teilschnitt ein Beispiel eines Gehäuses, das erfindungsgemäß hergestellt wurde, 1 in the schematic partial section an example of a housing which has been produced according to the invention,

2 in Draufsicht und getrennt das Dichtungsorgan des Gehäuses der 1, 2 in plan view and separated the sealing member of the housing of 1 .

3 schematisch und zum Teil eine Ausführungsvariante, bei der der Rand der das Produkt enthaltenden Aufnahme eine Dichtung aufweist, gegen die sich das Dichtungsorgan drücken kann, 3 schematically and partly an embodiment in which the edge of the product containing receptacle has a seal against which the sealing member can press,

4 eine schematische Ansicht in Perspektive einer Ausführungsvariante, bei der das Dichtungsorgan bezüglich des Deckels beweglich ist, 4 a schematic view in perspective of a variant in which the sealing member is movable relative to the lid,

die 5 und 6 schematisch Ausführungen, bei denen das Produkt in einer Schale enthalten ist, die in eine Aufnahme des Basisteils des Gehäuses eingesetzt ist,the 5 and 6 schematically embodiments in which the product is contained in a shell which is inserted into a receptacle of the base part of the housing,

die 7 und 8 Ausführungsvarianten des Gelenks, undthe 7 and 8th Embodiments of the joint, and

die 9 bis 12 Ausführungsvarianten, die es ermöglichen, die Öffnung im Fall eines Unterdrucks im das Produkt enthaltenden Raum zu erleichtern.the 9 to 12 Embodiments that make it possible to facilitate the opening in case of a negative pressure in the product-containing space.

In 1 ist ein Gehäuse 1 dargestellt, das ein Basisteil 2 und einen Deckel 3 aufweist, der bezüglich des Basisteils mit Hilfe eines Scharniers 8 um eine geometrische Drehachse angelenkt ist, die lotrecht zur Ebene der 1 liegt.In 1 is a housing 1 represented, which is a base part 2 and a lid 3 having, with respect to the base part by means of a hinge 8th articulated about a geometric axis of rotation perpendicular to the plane of the 1 lies.

Das Basisteil 2 weist eine erste Aufnahme 4, die einen Vorrat eines Produkts P, zum Beispiel einen gegossenen Fond de Teint oder einen Puder, enthält, und eine zweite Aufnahme 5 auf, die einen Applikator 16 aufnimmt, der zum Auftragen des Produkts P dient, zum Beispiel ein Schwamm.The base part 2 has a first shot 4 containing a supply of a product P, for example a cast base of complexion or a powder, and a second receptacle 5 on that an applicator 16 used to apply the product P, for example, a sponge.

Im betrachteten Beispiel besteht das Basisteil 2 aus zwei Teilen, mit einer Außenhülle 6 und einem inneren Bauteil 7, das in die Außenhülle 6 eingesetzt ist, wobei dieses innere Bauteil 7 die erwähnten erste und zweite Aufnahme 4 und 5 definiert. Das innere Bauteil 7 wird durch ein beliebiges geeignetes Mittel in der Außenhülle 6 angeordnet, zum Beispiel durch Kleben, Schweißen oder Einrasten.In the example considered, the base part consists 2 made of two parts, with an outer shell 6 and an inner component 7 in the outer shell 6 is used, this inner component 7 the mentioned first and second recording 4 and 5 Are defined. The inner component 7 is by any suitable means in the outer shell 6 arranged, for example by gluing, welding or snapping.

Der Deckel 3 weist an seinem dem Gelenk 8 entgegengesetzten Ende einen Verschluss 9, der zum Beispiel eine Zunge aufweist, die auf einem entsprechenden Relief des Basisteils 2 einrasten kann, einen Spiegel 10 und ein Trägerbauteil 11 eines Dichtungsorgans 12 auf. Letzteres ist dazu bestimmt, die das Produkt P enthaltende Aufnahme 4 dicht zu verschließen, wenn das Gehäuse 1 verschlossen ist, um insbesondere das Verdunsten eines flüchtigen Lösungsmittels zu verhindern, das ggf. im Produkt P enthalten ist.The lid 3 indicates at its the joint 8th opposite end a closure 9 which, for example, has a tongue resting on a corresponding relief of the base part 2 can snap a mirror 10 and a support member 11 a sealing member 12 on. The latter is intended to contain the product P containing recording 4 close tightly when the case 1 is closed, in particular to prevent the evaporation of a volatile solvent, which is optionally contained in the product P.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist das Dichtungsorgan 12 mit dem Trägerbauteil 11 über ein Gelenk 13 verbunden, das ihm eine Kippmöglichkeit um mindestens zwei zueinander lotrechte geometrische Drehachsen erlaubt, nämlich eine Achse X parallel zur Achse des Scharniers 8 und eine Achse Y lotrecht zu derjenigen des Scharniers 8 und in der Ebene der 1 enthalten.According to one aspect of the invention, the sealing member is 12 with the carrier component 11 about a joint 13 connected, which allows him a tilting possibility about at least two mutually perpendicular geometric axes of rotation, namely an axis X parallel to the axis of the hinge 8th and an axis Y perpendicular to that of the hinge 8th and in the plane of 1 contain.

Im betrachteten Beispiel weist das Gelenk 13 ein Kugelgelenk 14, das zum Beispiel in einem Stück durch Spritzen von Kunststoff mit einer Platte 17 des Dichtungsorgans 12 hergestellt wird, und einen Käfig 15 auf, der zum Beispiel aus einem Stück mit dem Trägerbauteil 11 hergestellt wird und in dem das Kugelgelenk 14 mit einer Kippmöglichkeit um die Achsen X und Y gehalten wird.In the example considered has the joint 13 a ball joint 14 For example, in one piece by spraying plastic with a plate 17 of the sealing member 12 is made, and a cage 15 on, for example, one-piece with the carrier component 11 is made and in which the ball joint 14 is held with a tilting possibility about the axes X and Y.

Die Platte 17 kann, wie in 2 dargestellt, mit Versteifungsrippen 18 auf ihrer dem Produkt P entgegengesetzten Seite hergestellt werden.The plate 17 can, as in 2 shown with stiffening ribs 18 be made on their side opposite to the product P.

Die zum Produkt P weisende Seite der Platte 17 kann vollständig oder nur an ihrem Umfang mit einer Beschichtung 19 aus Elastomerstoff bedeckt sein, die dazu bestimmt ist, den Erhalt einer Kontaktdichtheit zu ermöglichen, indem sie sich im dargestellten Beispiel gegen den Rand einer Rippe 22 anlegt, die die Aufnahme 4 umgibt.The side of the plate facing product P 17 can be completely or just on its perimeter with a coating 19 be covered of elastomeric material, which is intended to allow the preservation of a contact tightness, in the illustrated example, against the edge of a rib 22 applies the recording 4 surrounds.

In einer Variante, wie in 3 dargestellt, kann die Platte 17 keine Elastomerbeschichtung aufweisen, und das Basisteil kann eine Dichtung 20 aufweisen, zum Beispiel eine Dichtung aus aufgeformtem Elastomerstoff oder eine angesetzte Dichtlippe, gegen die sich die Platte 17 anlegt, wenn das Gehäuse 1 verschlossen ist.In a variant, as in 3 shown, the plate can 17 have no elastomer coating, and the base part may be a seal 20 For example, a seal made of molded elastomer or an attached sealing lip, against which the plate 17 applies when the case 1 is closed.

Das Dichtungsorgan kann auch in einer nicht dargestellten Variante mit einer Dichtlippe hergestellt werden, die angeordnet ist, um dicht mit einer entsprechenden Fläche zusammenzuwirken, die auf dem Basisteil ausgebildet ist.The Seal member can also in a variant not shown with a sealing lip are made, which is arranged to be tight with a corresponding area cooperate, which is formed on the base part.

Das Trägerbauteil 11 kann, wie man in 1 sieht, so hergestellt werden, dass es eine Möglichkeit der Verschiebung des Käfigs 15 bezüglich des Deckels 3 gemäß einer geometrischen Achse Z lotrecht zu den Achsen X und Y bietet.The carrier component 11 can, how to get in 1 looks so manufactured that there is a possibility of displacement of the cage 15 concerning the lid 3 according to a geometric axis Z perpendicular to the axes X and Y offers.

Das Trägerbauteil 11 kann zum Beispiel mit Armen 23 hergestellt werden, die eine gewisse Flexibilität aufweisen und den Käfig 15 mit dem oberen Teil 24 des Trägerbauteils 11 verbinden, über den letzteres am Deckel 3 befestigt ist.The carrier component 11 can for example with arms 23 produced, which have a certain flexibility and the cage 15 with the upper part 24 of the carrier component 11 connect, over the latter on the lid 3 is attached.

Beim Schließen des Gehäuses 1 legt sich das Dichtungsorgan 12 gegen den Rand der Aufnahme 4, um diese dicht zu verschließen. Die Schwenkmöglichkeit des Dichtungsorgans 12 bezüglich des Deckels 3 um die Achsen X und Y ermöglicht es, die Gefahr eines undichten Auflegens des Dichtungsorgans 12 gegen die entsprechende Fläche des Basisteils 2 zu verringern und mögliche Positionierungsabweichungen des inneren Bauteils 7 innerhalb der Außenhülle 6 zu berücksichtigen.When closing the case 1 The sealing element lays down 12 against the edge of the picture 4 to close these tightly. The possibility of pivoting the sealing member 12 concerning the lid 3 around the axes X and Y makes it possible to risk the leaking of the sealing member 12 against the corresponding surface of the base part 2 reduce and possible positioning deviations of the inner component 7 inside the outer shell 6 to take into account.

Im Beispiel der 1 wird das Produkt P direkt in der Aufnahme 4 angeordnet, die vom inneren Bauteil 7 definiert wird.In the example of 1 the product P is directly in the intake 4 arranged from the inner component 7 is defined.

Der Rahmen der vorliegenden Erfindung wird nicht verlassen, wenn das Produkt P in einer Schale 50 zum Beispiel aus Metall enthalten ist, die auf das Basisteil 2 aufgesetzt wird, indem sie zum Beispiel auf dieses geklebt wird, wie es als Beispiel in den 4 und 5 dargestellt ist.The scope of the present invention is not abandoned when the product P is in a shell 50 For example, metal is included on the base part 2 for example, by gluing it on, as exemplified in the 4 and 5 is shown.

Das Dichtungsorgan 12 kann auch nicht an einem am Deckel befestigten Trägerbauteil, sondern direkt am Deckel oder an einem Zwischenelement 60 angelenkt sein, das bezüglich des Deckels beweglich ist.The sealing member 12 can not be attached to a support member attached to the lid, but directly on the lid or on an intermediate element 60 be articulated, which is movable relative to the lid.

Im Beispiel der 4 ist das Zwischenelement 60 an das Basisteil 2 angelenkt und definiert auf der zum Deckel 3 weisenden Seite eine Aufnahme, um einen Applikator 16 wie zum Beispiel einen Schwamm aufzunehmen.In the example of 4 is the intermediate element 60 to the base part 2 hinged and defined on the lid 3 side facing a receptacle to an applicator 16 such as picking up a sponge.

In 4 ist das das Dichtungsorgan 12 mit dem Zwischenelement 60 verbindende Gelenk nicht sichtbar, und dieses Gelenk kann zum Beispiel mittels eines Kugelgelenks 14 hergestellt sein, wie in 5 dargestellt.In 4 this is the sealing organ 12 with the intermediate element 60 connecting joint is not visible, and this joint can, for example, by means of a ball joint 14 be prepared as in 5 shown.

Das Dichtungsorgan 12 kann sich gegen den oberen Rand 51 der Schale 50 anlegen, der gerollt sein kann, um die Beschichtung 9 nicht zu beschädigen.The sealing member 12 can stand up against the top 51 the Bowl 50 create that can be rolled to the coating 9 not to damage.

Die Gelenkverbindung des Dichtungsorgans 12 mit dem Zwischenelement 60 ermöglicht es, nicht nur die mit der Positionierung der Schale 50 in ihrer Aufnahme verbundenen Abweichungen, sondern ggf. auch die Veränderungen der Höhe des oberen Rands 51 der Schale zu kompensieren, die mit der Dicke der Klebstoffpunkte verbunden sind, die ggf. zur Befestigung der Schale am Basisteil 2 verwendet werden.The articulation of the sealing member 12 with the intermediate element 60 allows not only those with the positioning of the shell 50 in their recording associated deviations, but possibly also the changes in the height of the upper edge 51 compensate for the shell, which are connected to the thickness of the adhesive points, which may be to attach the shell to the base part 2 be used.

In einer Variante könnte das Dichtungsorgan 12 sich gegen den Rand 27 der die Schale 50 aufnehmenden Aufnahme anlegen, wie in 6 dargestellt.In a variant, the sealing member could 12 against the edge 27 the shell 50 create a recording as in 6 shown.

Unabhängig davon, ob das Dichtungsorgan fest mit dem Deckel oder mit einem bezüglich des Deckels beweglichen Zwischenelement verbunden ist, kann das Gelenk anders als mittels eines Kugelgelenks hergestellt werden, das einen in einen Käfig 15 eingeführten Kopf 14 aufweist.Regardless of whether the sealing member is fixedly connected to the lid or with an intermediate member movable relative to the lid, the hinge may be made other than by means of a ball joint inserting it into a cage 15 introduced head 14 having.

Als Beispiel ist in 7 ein Gelenk dargestellt, das aus einem Elastomerstoff 30 hergestellt ist, der auf die Platte 17 des Dichtungsorgans 12 aufgeformt ist.As an example, in 7 a joint made of an elastomeric material 30 made on the plate 17 of the sealing member 12 is formed.

Man sieht ebenfalls in 7, dass der Stoff des Gelenks 30 sich ggf. bis zum Umfang der Platte 17 erstrecken und deren Unterseite leicht bedecken kann, um die vorher beschriebene Dichtungsbeschichtung 19 zu ersetzen.You can also see in 7 that the substance of the joint 30 if necessary, to the extent of the plate 17 extend and the underside of which can easily cover the previously described seal coating 19 to replace.

Das Gelenk 30 kann zum Beispiel mittels Klebstoff 55 am Deckel 3 oder am Zwischenelement 60 befestigt werden.The joint 30 can, for example, by means of adhesive 55 on the lid 3 or at the intermediate element 60 be attached.

In einer Variante kann der Stoff des Gelenks 30 sowohl auf die Platte 17 als auch auf den Deckel 3 oder auf ein an diesem befestigtes Trägerbauteil oder auf das Zwischenelement 60 aufgeformt werden und so zur Befestigung des Dichtungsorgans auf dem Rest des Gehäuses dienen.In one variant, the substance of the joint 30 both on the plate 17 as well as on the lid 3 or on a carrier component fastened thereto or on the intermediate element 60 be molded and thus serve to secure the seal member to the rest of the housing.

Man kann noch das Gelenk mittels eines Blocks 70 aus plastisch verformbarem Werkstoff herstellen, zum Beispiel ein Schaumstoff. Dieser letztere kann zum Beispiel durch Kleben seiner gegenüberliegenden Hauptseiten 71 und 72 auf die Platte 17 bzw. auf ein Trägerbauteil oder auf den Deckel oder auf ein bezüglich des Deckels bewegliches Zwischenelement befestigt werden, wie in 8 gezeigt ist.You can still do the joint by means of a block 70 made of plastically deformable material, for example a foam. This latter can, for example, by gluing its opposite main pages 71 and 72 on the plate 17 or on a support member or on the lid or on a relative to the lid movable intermediate member are fixed, as in 8th is shown.

Wenn das Gelenk aus einem Elastomerstoff 30 hergestellt ist, oder wenn das Gelenk mittels eines Blocks 70 aus einem elastisch verformbaren Werkstoff hergestellt ist, wird das Gelenk insbesondere um einen Drehpunkt in Abstand zu den freien Rändern des Dichtungsorgans gebildet. Das Gelenk wird durch lokales Schrumpfen des Elastomerstoffs oder einen Block eines elastisch verformbaren Werkstoffs mit einem Querschnitt hergestellt, der deutlich kleiner ist als der Querschnitt des Dichtungsorgans. Der Drehpunkt wird zum Beispiel in Höhe der Achse Z definiert.If the joint is made of an elastomeric material 30 is made, or if the joint by means of a block 70 is made of an elastically deformable material, the joint is formed in particular about a pivot point at a distance from the free edges of the sealing member. The joint is made by locally shrinking the elastomeric material or a block of elastically deformable material having a cross section that is significantly smaller than the cross section of the sealing member. The pivot point is defined, for example, at the level of the Z axis.

Indem das Dichtungsorgan sich dicht auf seinen Sitz auflegt, kann es durch Saugwirkung eine Schwierigkeit beim Öffnen erzeugen.By doing the seal organ hangs tight on his seat, it can through Suction create a difficulty in opening.

Um diese Wirkung zu reduzieren, kann man das Gehäuse so herstellen, dass das Dichtungsorgan die Tendenz hat, sich vorzugsweise in Höhe eines begrenzten Bereichs seines Umfangs abzulösen.Around To reduce this effect, you can make the case so that the Sealing member has the tendency to be preferably equal to one limited area of its circumference.

Anders gesagt, können das Dichtungsorgan und/oder sein Sitz und/oder das Gelenk und/oder dessen Träger so hergestellt werden, dass ein Ablöseanfang erzeugt wird.Different said, can the sealing member and / or its seat and / or the joint and / or its carrier be prepared so that a separation start is generated.

Man kann zum Beispiel, wie in 9 dargestellt, das Trägerbauteil 11 des Gelenks mit einem oder mehreren Armen 23' herstellen, die steifer sind, da sie zum Beispiel eine größere Umfangsausdehnung haben, oder dicker sind, wie es in der Zeichnung der Fall ist, damit ein Drehmoment sich im Moment des Öffnens auf das Dichtungsorgan auswirkt, das dazu tendiert, seine Ablösung zu erleichtern.You can, for example, as in 9 shown, the support member 11 of the joint with one or more arms 23 ' which are stiffer, for example because they have a larger circumferential extent or are thicker, as is the case in the drawing, so that torque at the moment of opening affects the sealing member, which tends to facilitate its detachment.

Man kann auch, wie in 10 dargestellt, das Gelenk 30 unsymmetrisch mit einem außermittigen Teil 30' herstellen, um bei der Öffnung eine unsymmetrische Beanspruchungsverteilung auf dem Dichtungsorgan zu erzeugen.You can also, as in 10 shown, the joint 30 unbalanced with an off-center part 30 ' to produce an asymmetrical stress distribution on the sealing member at the opening.

In ziemlich ähnlicher Weise kann man das Gelenk 70 der 8 mit einem außermittigen Bereich 70' herstellen, wie in 11 dargestellt.In a similar way, you can do the joint 70 of the 8th with an off-center area 70 ' produce as in 11 shown.

Man kann noch, wie in 12 dargestellt, das Dichtungsorgan so herstellen, dass es eine flexiblere Zone aufweist, die in der Lage ist, sich bei der Öffnung stärker zu verformen und das Ablösen des Dichtungsorgans zu erleichtern.One can still, as in 12 shown, the seal member to produce so that it has a more flexible zone, which is able to deform more at the opening and to facilitate the detachment of the sealing member.

Im Beispiel der 12 wird die Platte 17 mit einem Abschnitt 17' von größerer Dicke hergestellt, so dass die vom Gelenk übertragene Abreißkraft sich ungleichmäßig am Umfang des Dichtungsorgans verteilt, was es ermöglicht, einen Ablöseanfang zu erzeugen.In the example of 12 becomes the plate 17 with a section 17 ' made of greater thickness, so that the breaking force transmitted by the joint unevenly distributed on the circumference of the sealing member, which makes it possible to produce a Ablöseanfang.

Die Erfindung ist nicht auf die obigen Ausführungsbeispiele beschränkt.The The invention is not limited to the above embodiments.

Man kann insbesondere verschiedene Ausführungsbesonderheiten der beschriebenen Beispiele miteinander kombinieren.you In particular, various embodiments of the described Combine examples together.

In der ganzen Beschreibung, einschließlich der Ansprüche, muss der Ausdruck "ein ... aufweisend" als Synonym für "mindestens ein ... aufweisend" verstanden werden, es sei denn, es wird deutlich das Gegenteil gesagt.In the entire description, including the claims, must the expression "a ... having "as Synonym for "at least one ... having "understood unless the opposite is clearly stated.

Claims

Casing ( 1 ), comprising: - a base part ( 2 ), which receives a product supply (P), - a closure lid ( 3 ) of the base part, and - a sealing member ( 12 ) arranged to close a space containing the product (P), at least when the lid is closed, the sealing member (15) 12 ) of a joint ( 13 ; 30 ; 70 ), which gives it a possibility of tilting about at least two mutually perpendicular geometric axes of rotation (X, Y), characterized in that the joint is either a ball joint ( 13 ) having a head inserted in a cage, or a block ( 70 ) of an elastically deformable material having a cross section which is significantly smaller than the cross section of the sealing member, or an elastomeric material ( 30 ) having a local constriction along an axis (Z) perpendicular to the two geometric axes of rotation (X, Y).

Housing according to claim 1, characterized in that the ball joint ( 13 ) of at least one elastically deformable element ( 23 ) will be carried.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the product supply in a particular metallic shell ( 50 ) from the base part ( 2 ) will be carried.

Housing after the previous one claim, characterized in that the shell ( 50 ) is glued to the base part.

Housing according to one of the two directly preceding claims, characterized in that the shell ( 50 ) a free edge ( 51 ), against which the sealing member ( 12 ) can create.

Housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing member ( 12 ) is arranged to at least then on the base part ( 2 ) when the case is closed.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing member is a plate ( 17 ) having.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 3 ) at the base part ( 2 ) is articulated.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing member ( 12 ) is attached to the lid.

Housing according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sealing member on another element ( 60 ) is attached as the lid, which is attached to the base part ( 2 ) is articulated.

Housing according to the preceding claim, characterized in that the articulated element ( 60 ) defines a receptacle to hold an applicator ( 16 ), in particular a sponge.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing member ( 12 ) is mounted on the housing with a possibility of displacement along an axis (Z) perpendicular to the axes (X, Y).

casing according to one of the preceding claims, characterized that it is made so that a separation beginning is generated, which the Power decreases at the opening necessary to release the sealing member from the surface on which it is sealed hangs up.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the joint ( 13 ; 30 ; 70 ) is manufactured so that a pivoting or bending movement of the sealing member ( 12 ), which facilitates the opening.

casing according to one of the preceding claims, characterized that the joint is asymmetrical with respect to the third axis perpendicular to the axes that make up X, Y.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the joint of a component ( 11 ) is supported to promote a pivoting or bending movement of the sealing member, which facilitates the opening.

casing according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing member has a plate which has an asymmetry and in particular a thickness change that has an uneven deformation the sealing member on the circumference allowed to at least one transfer start to create.

casing according to one of the preceding claims, characterized that the product (P) has at least one volatile at ambient temperature, especially bituminous Solvents like Contains isododecane.