[go: up one dir, main page]

DE60316605T2 - Düse für einen haartrockner - Google Patents

Düse für einen haartrockner Download PDF

Info

Publication number
DE60316605T2
DE60316605T2 DE60316605T DE60316605T DE60316605T2 DE 60316605 T2 DE60316605 T2 DE 60316605T2 DE 60316605 T DE60316605 T DE 60316605T DE 60316605 T DE60316605 T DE 60316605T DE 60316605 T2 DE60316605 T2 DE 60316605T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
wall
nozzle device
connecting means
openings
shape
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE60316605T
Other languages
English (en)
Other versions
DE60316605D1 (de
Inventor
Vittorio Maestrini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ARTEPLASTICA DI MAESTRINI VITT
ARTEPLASTICA DI MAESTRINI VITTORIO
Original Assignee
ARTEPLASTICA DI MAESTRINI VITT
ARTEPLASTICA DI MAESTRINI VITTORIO
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ARTEPLASTICA DI MAESTRINI VITT, ARTEPLASTICA DI MAESTRINI VITTORIO filed Critical ARTEPLASTICA DI MAESTRINI VITT
Publication of DE60316605D1 publication Critical patent/DE60316605D1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE60316605T2 publication Critical patent/DE60316605T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D20/00Hair drying devices; Accessories therefor
    • A45D20/04Hot-air producers
    • A45D20/08Hot-air producers heated electrically
    • A45D20/10Hand-held drying devices, e.g. air douches
    • A45D20/12Details thereof or accessories therefor, e.g. nozzles, stands
    • A45D20/122Diffusers, e.g. for variable air flow
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D4/00Separate devices designed for heating hair curlers or hair-wavers
    • A45D4/08Separate devices designed for heating hair curlers or hair-wavers for flat curling, e.g. with means for decreasing the heat
    • A45D4/10Separate devices designed for heating hair curlers or hair-wavers for flat curling, e.g. with means for decreasing the heat heated by steam or hot air

Landscapes

  • Cleaning And Drying Hair (AREA)
  • Brushes (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Processing Of Meat And Fish (AREA)
  • Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)

Description

  • TECHNISCHER BEREICH
  • Die vorliegende Erfindung betrifft Werkzeuge zur Haarpflege und zum Frisieren und betrifft eine Düsenvorrichtung für einen Haartrockner sowie ein Behandlungsverfahren für von einem Lockenwickler, einer Bürste oder dergleichen gehaltenes Haar, wobei die Luft von dem Haartrockner bereitgestellt wird.
  • STAND DER TECHNIK
  • Die bekannten Düsen für einen Haartrockner sind mit einer Auslassöffnung versehen, die gewöhnlich eine lange und schmale Schlitzform oder eine Verteilerform aufweist, um den Luftstrom des Haartrockners in Richtung zu einer erweiterten Fläche oder einer breiten, flachen Fläche zu führen.
  • Der Hauptnachteil bekannter Düsen besteht darin, dass sie den professionellen Nutzer, der von einer Bürste gehaltenes Haar trocknen möchte, dazu zwingt, den Ellenbogen und den Arm, der den Haartrockner hält, angehoben zu halten und dadurch eine unnatürliche und ermüdende Haltung einzunehmen. Ein anderer Nachteil der bekannten Düsen besteht darin, dass diese zu einer Ausbreitung der Blasluft des Haartrockners füren und Energieverluste, eine Verlängerung der Haarbehandlungszeiten und möglicherweise eine Überhitzung des Raums bewirken.
  • Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass die Kopfhaut der Person infolge des Luftstroms bekannter Vorrichtungen versengt werden kann.
  • In der Schriftsatz DE 38 05 345 A ist eine Düsenvorrichtung für Haartrockner mit einem hohlen Körperbefestigungsabschnitt offenbart, der mit der Heißluftauslassdüse verbunden werden kann und Öffnungen besitzt, um die heiße Luft zum Teil in den Befestigungsabschnitt einzulassen. Die Düse umfasst eine Vorrichtung, die in dem Befestigungsabschnitt angeordnet ist und senkrecht zu der Strömungsrichtung der heißen Luft in dem Befestigungsabschnitt zum Frisieren des Haars liegt, und eine in dem hohlen Körperbefestigungsabschnitt ausgebildete Öffnung zum Aufnehmen des Haars.
  • OFFENBARUNG DER ERFINDUNG
  • Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Düsenvorrichtung vorzuschlagen, mit welcher der professionelle Nutzer eine weniger ermüdende, natürliche Haltung einnehmen kann, und die fast die gesamte Luft des Haartrockners gegen das Haar richten kann, um die Behandlungszeiten, den Leistungsverbrauch, die Raumheizung und die Gefahr von Versengungen zu vermindern.
  • KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN
  • Im Folgenden sind die Merkmale der Erfindung insbesondere an Hand der anliegenden Zeichnungen hervorgehoben, in denen:
  • 1 eine axonometrische, schematische Ansicht der Düsenvorrichtung in zu einem Haartrocknerauslass benachbartem Zustand zeigt;
  • die 2 und 3 jeweils eine Vorder- und eine Rückansicht der Düsenvorrichtung gemäß 1 zeigen;
  • 4 die Düsenvorrichtung gemäß 3 in Zuordnung zu einer Bürste und einem Haarbüschel zeigt;
  • die 5 bis 7 axonometrische Ansichten von jeweiligen Varianten der Vorrichtung gemäß 1 zeigen.
  • BESTE AUSFÜHRUNGSWEISE DER ERFINDUNG
  • In den 1 bis 4 bezeichnet die Ziffer 1 eine Düsenvorrichtung für einen Haartrockner, die mit einem abnehmbaren Verbindungsmittel 3 für den Haartrocknerauslass 2 versehen ist.
  • Die Vorrichtung 1 umfasst eine Vielzahl von Öffnungen 4 mit runder, ovaler oder vieleckiger Form, die in einer ersten Wand 5 mit konkaver Form ausgeführt sind, die annähernd als zylindrischer Sektor gebogen ist.
  • Die Ränder der ersten Wand 5 sind in einem einzigen Körper mit einer zweiten Wand 7 der Vorrichtung 1 verbunden, die ebenfalls die Form eines zylindrischen Sektors aufweist und in Zusammenwirken mit der ersten Wand 5 einen inneren Kanal bildet, der in Strömungsverbindung die Öffnungen 4 über das Verbindungsmittel 3 mit dem Haartrocknerauslass 2 verbindet.
  • Die geradlinigen Kanten der ersten Wand 5 sind mit Hilfe von jeweiligen Kehlleistenflächen 6 mit abgeschrägtem Profil mit den entsprechenden geradlinigen Kanten der zweiten Wand 7 der Vorrichtung verbunden.
  • Das Verbindungsmittel 3 und die erste und die zweite Wand 5 und 7 sind annähernd zueinander hin ausgerichtet.
  • Der Radius und die Achse des zylindrischen Sektors der zweiten Wand 7 sind jeweils größer als der Radius und die Achse der ersten Wand 5 und parallel zu diesen, und der Querschnitt des inneren Kanals ist halbmondförmig.
  • Der Biegeradius des zylindrischen Abschnitts der ersten Wand 5 ist annähernd gleich dem Radius einer Bürste 10 oder eines Lockenwicklers oder größer als dieser; insbesondere beträgt der Biegeradius des zylindrischen Abschnitts der ersten Wand 5 vorzugsweise etwa 30 mm.
  • Der Querschnitt des zylindrischen Abschnitts der ersten Wand 5 bildet einen Winkel A im Bereich von 60° bis 240° und vorzugsweise von etwa 200°–220°.
  • Um allzu große Widerstände der Luft an dem Auslass zu vermeiden, ist die gesamte Oberfläche der Öffnungen 4 zumindest gleich der Oberfläche des Haartrocknerauslassabschnitts 2.
  • Das Verbindungsmittel 3 weist eine zu der Form des Haartrocknerauslasses 2 annähernd komplementäre Form auf und besitzt eine Gruppe von Längsschlitzen 8, die eine elastische, lösbare Verbindung zulassen.
  • Die Funktionsweise der Vorrichtung 1 in einem Verbindungszustand derselben mit dem aktivierten Haartrockner sieht vor, dass die Bürste 10 das Haarbüschel derart trägt und bewegt, dass es sich den Öffnungen 4 der ersten Wand 5 nähert.
  • Das Einführen des Haarbüschels in den von der ersten Wand 5 gebildeten konkaven Raum wird durch die Kehlleistenflächen 6 erleichtert. Auf diese Weise kann die Bedienungsperson auch ihren Arm abgesenkt halten, welcher den Haartrockner hält, dessen Luft fast vollständig in das Haar eindringt.
  • Auf diese Weise wird für eine Funktionsweise der Vorrichtung gemäß einem Behandlungsverfahren für Haar gesorgt, mit welcher der Luftstrom auch durch die Oberfläche einer Bürste oder eines Lockenwicklers hindurch auf das Haar einwirkt.
  • Der Luftstrom wird von außen durch die Oberfläche der Bürste oder des Lockenwicklers hindurch und durch alle Öffnungen 4 der konkaven ersten Wand 5 hindurch in Richtung zu der Innenseite gelenkt.
  • Mit Hilfe des Schlitzes 8 kann die Vorrichtung leicht von dem Haartrockner getrennt und mit diesem verbunden werden.
  • Die Vorrichtung umfasst auch Adaptermittel, die sich zum Verbinden des Verbindungsmittels 3 mit Auslässen von Haartrocknern 2 mit verschiedener Form eignen.
  • Bei der Ausführungsform der Erfindung gemäß 5 verläuft das Verbindungsmittel 3 annähernd senkrecht zu der ersten und der zweiten Wand 5 und 7 und ist mit einem zentralen Abschnitt der Wand 7 verbunden.
  • Die Erfindung sieht vor, dass die Mittel- und Längsachse des Verbindungsmittels 3 auf der Symmetrieebene der ersten Wand 5 liegt oder die Achse als Alternative in Bezug auf die Symmetrieebene geneigt ist.
  • Die Seitenkanten der ersten Wand 5 besitzen jeweils flache und parallele Abschnitte, und die zweite Wand 7 besitzt konvexe Stellen 9, um den Strom der Luft zu erleichtern.
  • Die erste Wand 5 der weiteren Ausführungsform der Erfindung gemäß 6 weist einen nahe einer Kante gelegenen, flach geformten Abschnitt auf, und der nahe der gegenüberliegenden Kante gelegene Abschnitt ist kurvenförmig und unter umgekehrtem Vorzeichen zu derjenigen des mittigen Abschnitts hin gebogen.
  • Die Funktionsweise der Varianten gemäß den 5 und 6 unterscheidet sich nicht wesentlich von der bisher beschriebenen.
  • Bei der Variante gemäß 7 weist die erste Wand 5 eine zylindrische Rohrform auf und ist über eine konische Rundungsfläche 15 zu dem Verbindungsmittel 3 hin gerundet.
  • Die erste Wand 5, die Rundungsfläche 15 und das Verbindungsmittel 3 sind koaxial, und das freie Ende der ersten Wand 5 wird von einer Prallfläche 11 verschlossen, um Luftverteilungen zu verhindern.
  • Als Alternative kann die Prallfläche 11 mit Öffnungen für einen Teilaustritt der Luft versehen sein.
  • Die erste Wand 5 weist einen kleineren Durchmesser als den Lockenwicklerdurchmesser auf, um in diesen eingeführt werden zu können.
  • Die Erfindung sieht vor, dass die Öffnungen 4 auf der gesamten Oberfläche der ersten Wand 5 verteilt sind, oder dass ein längs verlaufender Abschnitt der Wand oder einer zweiten Wand 7 verschlossen und ohne Öffnungen ist, so dass man den Abschnitt der Person nähern kann, um zu vermeiden, dass die warme Luft, die aus der Vorrichtung und aus dem Lockenwickler kommt, das Genick oder die Kopfhaut der Person versengt.
  • Die Funktionsweise dieser Variante gemäß 7 sieht vor, durch das Einsetzen der ersten Wand 5 in den Lockenwickler den Luftstrom aus dem Innern durch die gesamte Lockenwicklerfläche hindurch in Richtung nach außen zu lenken.
  • Der Hauptvorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Düsenvorrichtung zu schaffen, durch welche der professionellen Nutzer eine weniger ermüdende und natürliche Haltung einnehmen kann, mit welcher fast die gesamte Luft des Haartrockners gegen das Haar gerichtet werden kann, um die Behandlungszeiten, den Leistungsverbrauch, die Raumheizung und die Gefahr von Versengungen zu vermindern.

Claims (16)

  1. Düsenvorrichtung für einen Haartrockner, versehen mit einem entfernbaren Verbindungsmittel (3) für den Haartrocknerauslass (2), und umfassend eine Vielzahl von Öffnungen (4), die in einer ersten Wand (5) der Vorrichtung (1) ausgeführt sind; wobei die erste Wand (5) mit einer zweiten Wand (7) verbunden ist, die in Zusammenwirken mit der ersten Wand (5) einen inneren Kanal bildet, der in Strömungsverbindung die Öffnungen (4) über das Verbindungsmittel (3) mit dem Haartrocknerauslass (2) verbindet; die mittige und die Längsachse des Verbindungsmittels (3) annähernd senkrecht zu der ersten (5) und der zweiten (7) Wand liegt; wobei die Düsenvorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, dass die zweite Wand (7) Auswölbungen (9) zur Erleichterung des Luftstroms aufweist und jede Auswölbung (9) aus einem Abschnitt der von dem inneren Kanal nach außen vorstehenden zweiten Wand (7) besteht.
  2. Düsenvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Wand (5) einen Abschnitt mit einer konkaven Form umfasst, der annähernd als zylindrischer Sektor gekrümmt ist.
  3. Düsenvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der zylindrische Abschnitt der ersten Wand (5) einen Biegeradius von etwa 30mm aufweist.
  4. Düsenvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt des zylindrischen Abschnitts der ersten Wand (5) einen Winkel (A) im Bereich von 60° bis 240° bildet.
  5. Düsenvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Wand (5) geradlinige Kanten aufweist, die mit jeweiligen Kehlleistenflächen (6) für eine zweite Wand (7) der Vorrichtung versehen sind.
  6. Düsenvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Wand (7) annähernd die Form eines zylindrischen Sektors aufweist.
  7. Düsenvorrichtung nach den Ansprüchen 2 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Radius und die Achse des zylindrischen Sektors der zweiten Wand (7) jeweils größer als der Radius und parallel zu der Achse der ersten Wand (5) sind.
  8. Düsenvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die gesamte Fläche der Öffnungen (4) wenigstens gleich der Schnittfläche des Haartrocknerauslasses (2) ist.
  9. Düsenvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (4) eine runde, ovale oder vieleckige Form aufweisen.
  10. Düsenvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsmittel (3) eine zu der Form des Haartrocknerauslasses (2) annähernd komplementäre Form besitzt und eine Reihe von Schlitzen (8) aufweist, welche eine trennbare elastische Verbindung ermöglichen.
  11. Düsenvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Adaptermittel zum Anschließen des Verbindungsmittels (3) an Haartrocknerauslässe (2) mit unterschiedlichen Formen aufweist.
  12. Düsenvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die geometrische Achse des Verbindungsmittels (3) in Bezug auf eine Symmetrieebene der ersten Wand (5) geneigt ist oder auf dieser Ebene liegt.
  13. Düsenvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Wand (5) eine rohrzylindrische Form aufweist, die gänzlich oder teilweise mit Öffnungen (4) überstreut ist.
  14. Düsenvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Wand (5) über eine konische Rundungsfläche (15) zu dem Verbindungsmittel (3) hin gerundet ist.
  15. Düsenvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das freie Ende der ersten Wand (5) gänzlich oder teilweise von einer Prallfläche (11) verschlossen ist.
  16. Düsenvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Wand (5) einen Durchmesser aufweist, der kleiner als der Durchmesser eines Lockenwicklers zum Einführen in den letzteren ist.
DE60316605T 2002-11-21 2003-11-10 Düse für einen haartrockner Expired - Lifetime DE60316605T2 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITPS20020025 2002-11-21
IT000025A ITPS20020025A1 (it) 2002-11-21 2002-11-21 Dispositivo convogliatore per phon
PCT/IB2003/005057 WO2004045334A1 (en) 2002-11-21 2003-11-10 Nozzle device for hairdryer and treatment method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60316605D1 DE60316605D1 (de) 2007-11-08
DE60316605T2 true DE60316605T2 (de) 2008-07-17

Family

ID=32321443

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE60316605T Expired - Lifetime DE60316605T2 (de) 2002-11-21 2003-11-10 Düse für einen haartrockner

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1587392B1 (de)
AT (1) ATE373972T1 (de)
AU (1) AU2003280040A1 (de)
DE (1) DE60316605T2 (de)
ES (1) ES2293042T3 (de)
IT (1) ITPS20020025A1 (de)
WO (1) WO2004045334A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012210275B4 (de) * 2012-06-19 2017-08-31 BSH Hausgeräte GmbH Haartrockner

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101153346B1 (ko) 2011-10-27 2012-06-07 강정길 헤어드라이기용 어댑터
US8881423B2 (en) * 2012-08-24 2014-11-11 M. M. & R. Products, Inc. Concentrator
GB2551852B (en) * 2016-09-16 2018-09-05 Macpherson John A Tool for a Hair Dryer
USD835344S1 (en) 2016-09-16 2018-12-04 John MacPherson Hair dryer attachment
USD900391S1 (en) 2018-03-09 2020-10-27 M.M. & R. Products, Inc. Hair styling apparatus
USD959053S1 (en) 2018-03-09 2022-07-26 M. M. & R. Products, Inc. Hair styling apparatus
WO2021167652A1 (en) 2020-02-18 2021-08-26 Spectrum Brands, Inc. Hair dryer assembly having hair receiving channel
US11857052B2 (en) 2020-04-01 2024-01-02 Omachron Intellectual Property Inc. Water separator for a hair dryer

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4214597A (en) * 1977-11-22 1980-07-29 Geraldine Glassman Hair waving method and device
BE862485A (fr) * 1977-12-29 1978-04-14 Vandensavel Emile P Perfectionnement aux sechoirs a main
CH661643A5 (fr) * 1984-03-02 1987-08-14 Agence Publimode Ensemble d'accessoires pour la coupe, le sechage et la mise en forme d'une coiffure.
US4590687A (en) * 1985-04-05 1986-05-27 Richard Caruso Hair styling diffuser
DE3805345A1 (de) * 1988-02-20 1989-08-31 Mustafa Arslan Frisiergeraet

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012210275B4 (de) * 2012-06-19 2017-08-31 BSH Hausgeräte GmbH Haartrockner

Also Published As

Publication number Publication date
EP1587392A1 (de) 2005-10-26
ATE373972T1 (de) 2007-10-15
ITPS20020025A1 (it) 2004-05-22
WO2004045334A1 (en) 2004-06-03
DE60316605D1 (de) 2007-11-08
ES2293042T3 (es) 2008-03-16
EP1587392B1 (de) 2007-09-26
AU2003280040A1 (en) 2004-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE112013004159B4 (de) Richtdüsenaufsatz
DE60308126T2 (de) Haartrockner und Zubehör
DE60319890T2 (de) Haartrockner mit einem Minus-Ionengenerator
DE60211015T2 (de) Haarpflegeaufsätze und -vorrichtungen
DE4243640C2 (de) Werkzeug zur Haarformung/-trocknung für ein luftdurchströmtes Gerät des persönlichen Bedarfs
DE69910057T2 (de) Zubehör zum glätten von haaren
DE4236036A1 (de) Luftdurchströmbares Gerät zur Haartrocknung oder Haarformung
DE2051419A1 (de) Vorrichtung zum Lockenwickeln unter Verwendung von Lockenwicklern und Warmluft
DE2400988A1 (de) Warmluft-frisierkamm mit befeuchtungseinrichtung
DE60317249T2 (de) Haarformgerät / -trockner
DE202011051481U1 (de) Pflegestoffapplikator zum Applizieren eines Pflegestoffes an eine Haarsträhne
DE60316605T2 (de) Düse für einen haartrockner
DE69723825T2 (de) Frisierinstrument
DE69910921T2 (de) Gerät zum trocknen und formen von haaren
DE3031110A1 (de) Frei tragbare haartrockenhaube
DE3529410A1 (de) Schallgedaemmter zentralfoen
DE3614633A1 (de) Haarfoen
DE102017125176B4 (de) Durchströmte modular aufgebaute Haarbürste
DE2649565A1 (de) Rundbuerste
DE867153C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen und Ondulieren der Haare
DE9416340U1 (de) Bürstenvorrichtung für das Haarfönen
DE2526374A1 (de) Von einem warmluftstrom durchstroemte buerste zur pflege der haare
DE3805345A1 (de) Frisiergeraet
DE10351264A1 (de) Werkzeug zur Haarformung und/oder -trocknung für ein luftdurchströmtes Gerät des persönlichen Bedarfs
DE951164C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Erzeugen von Haarwellen

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: HEYER, V., DIPL.-PHYS. DR.RER.NAT., PAT.-ANW., 806

R082 Change of representative

Ref document number: 1587392

Country of ref document: EP

Representative=s name: HAUCK PATENT- UND RECHTSANWAELTE, 20354 HAMBURG, D