DE60310641T2

DE60310641T2 - Carding machine for the preparation of randomized fleeces for nonwovens

Info

Publication number: DE60310641T2
Application number: DE60310641T
Authority: DE
Inventors: Giovanni Bacchio
Original assignee: NEUMAG ITALY SpA
Current assignee: NEUMAG ITALY SpA
Priority date: 2002-06-10
Filing date: 2003-06-09
Publication date: 2007-05-03
Anticipated expiration: 2023-06-10
Also published as: ITTO20020485A0; EP1371760B1; ES2275041T3; ITTO20020485A1; DE60310641D1; EP1371760A1

Description

Diese Erfindung betrifft eine Krempelmaschine (Karde) für die Herstellung von zufällig angeordneten Geweben für Faservliese.These The invention relates to a carding machine for the production by chance arranged tissues for Non-woven fabrics.

Im Besonderen betrifft die Erfindung eine Krempelmaschine, wie sie in der Wollindustrie Verwendung findet und die aufweist:

– eine End-Haspel,
– zumindest zwei Kämmzylinder, die in unterschiedlichen Höhen angeordnet sind, wobei jeder in Betrieb gesetzt werden kann, um von der End-Haspel ein Gewebe aus Fasern abzunehmen, die vorwiegend entlang einer Richtung parallel zur Vorschubrichtung des Gewebes ausgerichtet sind,
– einen Zylinder zum Ausbilden einer zufälligen Anordnung (Zufallszylinder), der ein dickeres Gewebe aus zufällig angeordneten Fasern durch Abscheiden abgibt, das von jedem Kämmzylinder abgenommen wird,
– einen Abnehmerzylinder, der ein zufällig angeordnetes Gewebe von jedem Zufallszylinder abnimmt,
– ein mit Löchern versehenes End-Förderband, das eine Homogenisierungseinheit mit den zufällig angeordneten Geweben beschickt, die von jedem Abnehmerzylinder kommen und übereinander angeordnet sind,
– eine Zwischen-Fördereinrichtung, um das End-Förderband mit dem Gewebe zu beschicken, das den oder die Abnehmerzylinder verlässt, die die Gewebe bearbeiten, die von den Kämmzylindern kommen, die in größeren Höhen als der unterste Kämmzylinder angeordnet sind,
– eine Vielzahl von mit Rippen versehenen Zylindern, von denen jeder von einem Motor mit variabler Drehzahl angetrieben wird und die das Gewebe entlang seines Wegs zwischen einem Abnehmerzylinder und dem End-Förderband steuern,
– wobei die Zwischen-Fördereinrichtung ein Paar von Endlosförderbändern aufweist, deren aktive Teile übereinander und nebeneinander angeordnet sind.

In particular, the invention relates to a carding machine as used in the wool industry and which comprises:

- an end reel,
At least two combing cylinders arranged at different heights, each being operable to detach from the end reel a web of fibers oriented predominantly along a direction parallel to the advancing direction of the web,
A cylinder for forming a random arrangement (random cylinder) which deposits a thicker web of randomly arranged fibers, which is removed from each combing cylinder,
A pickup cylinder which picks a randomly arranged web from each random cylinder,
A perforated end conveyor belt which feeds a homogenizing unit with the randomly arranged fabrics coming from each pickup cylinder and arranged one above the other,
An intermediate conveyor for feeding the end conveyor belt with the fabric leaving the customer cylinder (s) processing the fabrics coming from the combing cylinders arranged at greater heights than the lowermost combing cylinder,
A plurality of finned cylinders, each driven by a variable speed motor and controlling the tissue along its path between a pickup cylinder and the end conveyor,
- The intermediate conveyor comprises a pair of endless conveyor belts whose active parts are arranged one above the other and next to each other.

Eine Krempelmaschine, wie sie oben beschrieben wurde, ist aus der Europäischen Patentanmeldung 1 046 731 vom selben Anmelder bekannt.A Carding machine, as described above, is from the European patent application 1 046 731 by the same applicant.

In der Krempelmaschine mit zwei Kämmzylindern, wie sie im Zusammenhang mit 2 des oben erwähnten Dokuments beschrieben wird, weist die oben erwähnte Zwischen-Fördereinrichtung, was den oberen Kämmzylinder (2) betrifft, auf

– ein Haupt-Förderband (5) mit einem horizontalen aktiven Teil (5a) und einem geneigten aktiven Teil (5b),
– ein Hilfs-Förderband (12) mit einem aktiven Teil, von dem nur der Mittelteil neben dem geneigten Teil (5b) des Haupt-Förderbands (5) unter der Wirkung eines einstellbaren Zylinders (13) liegt.

In the carding machine with two combing cylinders, as related to 2 of the above-mentioned document, the above-mentioned intermediate conveyor, which the upper combing cylinder ( 2 ), on

- a main conveyor belt ( 5 ) with a horizontal active part ( 5a ) and an inclined active part ( 5b )
- an auxiliary conveyor belt ( 12 ) with an active part, of which only the middle part next to the inclined part ( 5b ) of the main conveyor ( 5 ) under the action of an adjustable cylinder ( 13 ) lies.

Das obere zufällig angeordnete Gewebe wird vom Abnehmerzylinder (4) auf den aktiven Teil (5a) des Haupt-Förderbands abgegeben und durchläuft nacheinander zwei zueinander geneigte, benachbarte Teile des Haupt-Förderbands und des Hilfs-Förderbands, bevor es auf das End-Förderband (15) abgelegt wird.The upper randomly arranged fabric is removed from the slave cylinder ( 4 ) on the active part ( 5a ) passes through the main conveyor belt and successively passes through two mutually inclined, adjacent parts of the main conveyor belt and the auxiliary conveyor belt, before it on the end conveyor belt ( 15 ) is stored.

Das vom horizontalen aktiven Teil (5a) des Haupt-Förderbands (5) getragene Gewebe wird am Anfang und am Ende dieses horizontalen Teils von zwei mit Rippen versehenen Steuerzylindern (6, 11) gesteuert, von denen der erste (6) neben dem Abnehmer (4) liegt und einer Klappe (9) zugeordnet ist, die dazu dient, um den abrupten Druckunterschied zu steuern, der dann auftritt, wenn das Gewebe vom Abnehmer (4) frei gegeben wird.That of the horizontal active part ( 5a ) of the main conveyor ( 5 ) worn fabric is at the beginning and at the end of this horizontal part of two ribbed control cylinders ( 6 . 11 ), of which the first ( 6 ) next to the customer ( 4 ) and a flap ( 9 ), which serves to control the abrupt pressure difference which occurs when the tissue from the user ( 4 ) is released.

Obwohl der oben beschriebene bekannte Aufbau einen wesentlichen Fortschritt gegenüber dem Stand der Technik darstellt, löst er das Problem nicht vollständig, das darin besteht, dass bei hoher Geschwindigkeit der hohe Zufallsgrad des Gewebes beibehalten werden kann, das vom Abnehmerzylinder abgegeben wird, während das Gewebe vom Abnehmerzylinder zum End-Förderband transportiert wird, das zu einer Station führt, in der eine Kohäsion erfolgt.Even though The above-described known construction represents a significant advance compared to the State of the art represents, triggers he does not complete the problem, which is that at high speed the high degree of randomness Of the fabric can be maintained, which delivered by the pickup cylinder will, while the fabric is transported from the pickup cylinder to the end conveyor belt, that leads to a station, in which a cohesion occurs.

Das zufällig angeordnete Gewebe besitzt tatsächlich keine Kohäsion, so dass es in jenen Bereichen, in denen die Oberfläche frei liegt, sowie in jenen Bereichen, in denen es seine Neigung ändert, dazu neigt, aus der zufällig angeordneten Struktur zur ursprünglichen Anordnung zurück zu kehren, die es beim Verlassen des Kämmzylinders aufgewiesen hat, wobei in dieser Anordnung alle Fasern parallel zur Vorschubrichtung lagen.The fortuitously arranged tissue actually has no cohesion, leaving it in those areas where the surface is free and in those areas where it changes its inclination tends, from the randomly arranged Structure to the original Arrangement back to sweep, which it showed when leaving the combing cylinder, In this arrangement, all the fibers are parallel to the feed direction lay.

Diese Erscheinung, bei der die zufällige Anordnung verloren geht, tritt, wenn auch nur zu einem geringen Teil, bei der Krempelmaschine gemäß dem oben erwähnten Dokument auf, bei der die Oberfläche des Gewebes zwischen zwei mit Rippen versehenen Steuerzylindern 4, 11 frei liegt, die an beiden Enden des horizontalen aktiven Teils angeordnet sind, wobei es eine beträchtliche Neigungsänderung erfährt, wenn es von diesem horizontalen aktiven Teil zum geneigten aktiven Teil des Haupt-Förderbands läuft.This phenomenon, in which the random arrangement is lost, occurs, albeit only to a small extent, in the carding machine according to the above-mentioned document, in which the surface of the fabric between two ribbed control cylinders 4 . 11 is exposed, which are arranged at both ends of the horizontal active part, wherein it undergoes a considerable slope change, when it runs from this horizontal active part to the inclined active part of the main conveyor belt.

Um das oben erwähnte Problem zu beseitigen, liefert die vorliegende Erfindung eine Krempelmaschine für die Herstellung von zufällig angeordneten Geweben für Faservliese, die jene Merkmale besitzt, die im Anspruch 1 angeführt sind.Around the above mentioned To overcome the problem, the present invention provides a carding machine for the Production of random arranged tissues for Nonwoven fabric having the features set forth in claim 1.

Weitere Merkmale werden in den Unteransprüchen beansprucht.Further Features are claimed in the subclaims.

Die Erfindung soll nunmehr anhand eines nicht einschränkenden Beispiels und im Zusammenhang mit den beiliegenden Zeichnungen beschrieben werden, in denen zeigt:The Invention will now be by way of non-limiting Example and in conjunction with the accompanying drawings, in which shows:

1 eine Krempelmaschine mit zwei Kämmzylindern gemäß der Erfindung; 1 a carding machine with two combing cylinders according to the invention;

2 eine Variante der Maschine von 1; und 2 a variant of the machine of 1 ; and

3 eine Krempelmaschine mit drei Kämmzylindern. 3 a carding machine with three combing cylinders.

Im Zusammenhang mit 1 kann sich die End-Haspel einer Krempelmaschine, die mit der Bezugsziffer 1 versehen ist, im Uhrzeigersinn drehen, während zwei Ausgangs-Kämmzylinder, die die Bezugszeichen 2a und 2b tragen, in unterschiedlichen Höhen angeordnet sind und sich gegen den Uhrzeigersinn drehen können.In connection with 1 The end reel of a carding machine can be identified by the reference numeral 1 is provided, rotate clockwise, while two output combing cylinder, the reference numerals 2a and 2 B carry, are arranged at different heights and can rotate counterclockwise.

Der untere Kämmzylinder 2a nimmt vom Zylinder 1 auf bekannte Art ein unteres Gewebe ab, das von Fasern gebildet wird, die parallel zur Vorschubrichtung ausgerichtet sind.The lower combing cylinder 2a takes off the cylinder 1 in a known manner from a lower tissue, which is formed by fibers which are aligned parallel to the feed direction.

Auf bekannte Art nimmt ein Zufallszylinder 3, der sich im Uhrzeigersinn dreht, vom Kämmzylinder 2a ein erstes Gewebe von zufällig angeordneten Fasern ab, d.h. von Fasern, die in einer statistisch zufälligen Anordnung verteilt sind.In a known way takes a random cylinder 3 , which rotates clockwise, from the combing cylinder 2a a first web of randomly located fibers, ie, fibers distributed in a random random array.

Der Zylinder 3 wird auf bekannte Art von einem Abnehmerzylinder 4 abgezogen, der sich im Uhrzeigersinn dreht.The cylinder 3 is made in the known way by a customer cylinder 4 deducted, which rotates clockwise.

Der Transport der zufällig angeordneten Fasern vom Zufallszylinder 3 zum Abnehmerzylinder 4 wird mit einem Steuerzylinder 5 gesteuert, der sich gegen den Uhrzeigersinn dreht und mit schrägen Umfangsrippen versehen ist, wie dies auch bei jenem Zylinder der Fall ist, der in 7 und 8 das Bezugszeichen B trägt und der im Zusammenhang mit diesen Fig. in der oben erwähnten Europäischen Patentanmeldung 1 046 731 beschrieben wurde.The transport of the randomly arranged fibers from the random cylinder 3 to the customer cylinder 4 is with a control cylinder 5 controlled, which rotates counterclockwise and is provided with oblique circumferential ribs, as is the case with the cylinder which in 7 and 8th the reference numeral B and which has been described in connection with these figures in the above-mentioned European Patent Application 1 046 731.

Es hat sich gezeigt, dass diese Anordnung von schrägen Rippen beim Transportieren und Steuern des Gewebes aus zufällig angeordneten Fasern sowie beim Leiten der Luftströmungen besonders wirkungsvoll ist, die von den Zylindern 3 und 4 erzeugt werden.It has been found that this arrangement of sloped ribs is particularly effective in transporting and controlling the web of randomly disposed fibers as well as in directing the air currents passing from the cylinders 3 and 4 be generated.

Der Halte- und Druckvorgang, der auf die Fasern mit dem Zylinder 5 ausgeübt wird, verhindert, dass das Gewebe verformt und gedehnt wird.The holding and printing process on the fibers with the cylinder 5 is exercised, prevents the tissue from being deformed and stretched.

Das Gewebe, das den Abnehmer 4 verlässt, wird auf ein mit Löchern versehenes Förderband 6 abgelegt, das es zu einer Homogenisierungseinheit für das Gewebe transportiert, die nicht dargestellt ist.The fabric that the customer 4 leaves, is placed on a perforated conveyor belt 6 stored, which transports it to a homogenization unit for the tissue, which is not shown.

Der aktive Teil des mit Löchern versehenen End-Förderbands 6 besitzt einen Anfangsbereich, über dem der benachbarte aktive Teil eines Förderbands 13 angeordnet ist, das sich mit der gleichen Geschwindigkeit wie das Band 6 bewegt. Ein Lagerzylinder 6a, der stromaufwärts des mit Löchern versehenen Förderbands 6 liegt, ist mit radialen Rippen versehen, wobei der Abnehmer 4 das untere zufällig angeordnete Gewebe zwischen die Bänder 6 und 13 einführt.The active part of the perforated end conveyor 6 has a starting area, above which the adjacent active part of a conveyor belt 13 is arranged, which is at the same speed as the tape 6 emotional. A bearing cylinder 6a upstream of the perforated conveyor belt 6 is located, is provided with radial ribs, the taker 4 the lower random tissue between the bands 6 and 13 introduces.

Ein mit schrägen Rippen versehener Zylinder 7 wirkt auf den aktiven Teil des Förderbands 6 unmittelbar stromabwärts des Förderbands 13.A cylinder with angled ribs 7 acts on the active part of the conveyor belt 6 immediately downstream of the conveyor 13 ,

Diese Anordnung sichert die Stabilität der zufälligen Anordnung des unteren Gewebes während seines Anfangswegs auf dem Band 6.This arrangement ensures the stability of the randomization of the lower fabric during its initial travel on the belt 6 ,

Auf die selbe Weise, wie dies im Hinblick auf den unteren Kämmzylinder 2a beschrieben wurde, nimmt ein oberer Zufallszylinder 3 ein Gewebe von zufällig angeordneten Fasern vom oberen Kämmzylinder 2b ab, das von einem oberen Abnehmerzylinder 4 abgenommen wird. Der Transport des zufällig angeordneten Gewebes vom Zylinder 3 zum Zylinder 4 wird mit einem mit schrägen Rippen versehenen Zylinder 5 gesteuert, der mit einem unabhängigen Motor angetrieben wird, dessen Drehzahl eingestellt werden kann.In the same way as with regard to the lower combing cylinder 2a has been described, takes an upper random cylinder 3 a web of randomly arranged fibers from the upper combing cylinder 2 B from an upper customer cylinder 4 is removed. Transport of randomly arranged fabric from the cylinder 3 to the cylinder 4 comes with a cylinder with angled ribs 5 controlled, which is driven by an independent motor whose speed can be adjusted.

Der obere Abnehmerzylinder 4 führt das obere Gewebe zwischen die benachbarten Teile von zwei Förderbändern 8, 9, die übereinander angeordnet und nach unten geneigt sind. Die Vorschubgeschwindigkeit dieser beiden Bänder 8 und 9, die das Gewebe über ihre ganze Länge zwischen sich einspannen, ist gleich der Umfangsgeschwindigkeit des Abnehmerzylinders 4.The upper consumer cylinder 4 guides the upper fabric between the adjacent parts of two conveyor belts 8th . 9 , which are arranged one above the other and inclined downwards. The feed rate of these two belts 8th and 9 , which clamp the tissue between them over their entire length, is equal to the peripheral speed of the doffer cylinder 4 ,

Das obere Band 9 ist luftdicht, während das untere Band 8 mit Löchern versehen ist. Der Zylinder 8a, auf dem das mit Löchern versehene Band 8 stromaufwärts gelagert ist, d.h. neben dem Abnehmerzylinder 4, ist ähnlich wie der Zylinder A in 3 und 4 der oben erwähnten Europäischen Patentanmeldung 1 046 731 mit radialen Umfangsrippen versehen.The upper band 9 is airtight while the lower band 8th is provided with holes. The cylinder 8a on which is the perforated band 8th is stored upstream, ie next to the slave cylinder 4 , is similar to the cylinder A in 3 and 4 the above-mentioned European Patent Application 1 046 731 provided with radial circumferential ribs.

Ein mit schrägen Rippen versehener Steuerzylinder 10 wirkt auf die obere Fläche des Gewebes entlang von seinem Weg vom Abnehmerzylinder 4 zu den Förderbändern 8, 9, wodurch das Einführen des Gewebes zwischen diese Bänder erleichtert wird.An oblique ribbed control cylinder 10 acts on the top surface of the fabric along its path from the taker cylinder 4 to the conveyor belts 8th . 9 whereby the introduction of the tissue between these bands is facilitated.

Das obere zufällig angeordnete Gewebe wird von den beiden Förderbändern 8 und 9 transportiert, ohne dass die zufällige Anordnung verloren geht, da das untere Band 8 mit Löchern versehen ist und die radialen Rippen des Zylinders 8a vorhanden sind, wodurch Luftwirbel abgeleitet werden können, die von den Zylindern erzeugt werden, die mit einer hohen Drehzahl umlaufen.The upper random tissue is from the two conveyor belts 8th and 9 transported without the random arrangement is lost, since the lower band 8th is provided with holes and the radial ribs of the cylinder 8a are present, whereby air turbulence can be derived, which are generated by the cylinders, which rotate at a high speed.

Wenn das obere zufällig angeordnete Gewebe die Förderbänder 8 und 9 verlässt, wird es auf dem unteren zufällig angeordneten Gewebe, das vom End-Förderband 6 geführt wird, stromabwärts des mit schrägen Rippen versehenen Zylinders 7 abgelegt, worauf ein mit schrägen Rippen versehener Zylinder 11 auf die beiden Gewebe wirkt, die übereinander angeordnet sind, um irgendeinen Verlust der zufälligen Anordnung der beiden Gewebe zu verhindern, bevor diese in die Homogenisierungseinheit eintreten.If the top random tissue is the conveyor belts 8th and 9 Leaves it on the bottom randomly placed tissue from the end conveyor 6 is guided, downstream of the obliquely ribbed cylinder 7 filed, whereupon provided with oblique ribbed cylinder 11 acts on the two tissues superimposed to prevent any loss of random placement of the two tissues before they enter the homogenizing unit.

Es wurde experimentell bestätigt, dass eine Krempelmaschine, die über jene Merkmale verfügt, die oben beschrieben wurden, ein Faservlies herstellen kann, das isotrop ist, sobald es homogenisiert wurde, d.h. ein Vlies, das eine Festigkeit in Längsrichtung (d.h. in der Vorschubrichtung des End-Förderers 6) besitzt, die gleich oder in der Nähe seiner Querfestigkeit ist.It has been experimentally confirmed that a carding machine having those features described above can produce a nonwoven fabric which is isotropic once it has been homogenized, that is, a nonwoven having a longitudinal strength (ie, in the feed direction of the end -Förderers 6 ) which is equal to or near its transverse strength.

Die Krempelmaschine gemäß der in 2 gezeigten Variante unterscheidet sich von der Krempelmaschine von 1 dadurch, dass statt des einzigen Zufallszylinders 3 von 1 zwei Zufallszylinder 3 und 3a zwischen dem oberen Kämmzylinder 2b und dem oberen Abnehmerzylinder 4 hintereinander angeordnet sind.The carding machine according to the in 2 variant shown differs from the carding machine of 1 in that instead of the single random cylinder 3 from 1 two random cylinders 3 and 3a between the upper combing cylinder 2 B and the upper customer cylinder 4 arranged one behind the other.

In diesem Fall wird die zufällige Anordnung des oberen Gewebes in zwei aufeinander folgenden Schritten statt nur in einem Schritt ausgebildet.In this case becomes the random one Arrangement of the upper tissue in two consecutive steps instead of just one step.

Da sich der zweite Zufallszylinder 3a entgegengesetzt zum ersten Zufallszylinder 3 dreht, wird das Gewebe an seiner oberen Fläche vom ersten Zufallszylinder 3 und an seiner unteren Fläche vom zweiten Zufallszylinder 3a gezogen, wodurch es sich längs eines sinusförmigen Wegs über diese Zylinder bewegt. Aus diesem Grund wird ein oberer mit schrägen Rippen versehener Steuerzylinder 5a verwendet, um den Weg des Gewebes über den Zylinder 3 zu steuern, und ein zweiter mit schrägen Rippen versehener Steuerzylinder 12 verwendet, um den Weg des Gewebes über den Zufallszylinder 3a zu steuern.Because the second random cylinder 3a opposite to the first random cylinder 3 turns, the tissue is on its upper surface by the first random cylinder 3 and on its lower surface from the second random cylinder 3a pulled, whereby it moves along a sinusoidal path over these cylinders. For this reason, an upper oblique ribbed control cylinder becomes 5a used the way of the fabric over the cylinder 3 and a second obliquely ribbed control cylinder 12 used the way of the tissue over the random cylinder 3a to control.

Das mit Löchern versehene untere Förderband 8 besitzt einen freien ersten aktiven Bereich, d.h. einen Bereich, der vom aktiven Teil des Bands 9 nicht beeinflusst wird, wobei der Abnehmerzylinder 4 über diesem freien Teil angeordnet ist.The perforated lower conveyor belt 8th has a free first active area, ie an area that is the active part of the band 9 is not affected, the customer cylinder 4 is arranged above this free part.

Bei der Krempelmaschine gemäß der in 3 gezeigten Variante werden drei Kämmzylinder 2a, 2b und 2c verwendet.At the carding machine according to the in 3 shown variant three combing cylinder 2a . 2 B and 2c used.

Der Zwischen-Kämmzylinder 2b arbeitet mit einem Zufallszylinder 3 zusammen, wobei das zufällig angeordnete Zwischen-Gewebe, das den Zufallszylinder 3 verlässt, von einem Abnehmerzylinder 4 mit Hilfe eines mit schrägen Rippen versehenen Steuerzylinders 10 zwischen zwei geneigte Förderbänder 8 und 9 geführt wird, die es auf das untere zufällig angeordnete Gewebe ablegen, das vom End-Förderband 6 getragen wird.The intermediate combing cylinder 2 B works with a random cylinder 3 together, with the randomly arranged intermediate tissue, which is the random cylinder 3 leaves, from a customer cylinder 4 with the help of a diagonally ribbed control cylinder 10 between two inclined conveyor belts 8th and 9 which place it on the lower randomly located tissue, that of the end conveyor 6 will be carried.

Der obere Kämmzylinder 2c arbeitet mit einem Zufallszylinder 3 zusammen, wobei das zufällig angeordnete Gewebe, das den Zufallszylinder 3 verlässt, einem Abnehmerzylinder 4 zugeführt wird. Ein mit schrägen Rippen versehener Steuerzylinder 5 steuert den Lauf des Gewebes vom Zylinder 3 zum Zylinder 4. Der Abnehmerzylinder 4 führt das obere zufällig angeordnete Gewebe zwischen zwei Förderbänder 14, 15, die die selben Merkmale wie die Förderbänder 8 und 9 besitzen, die oben im Zusammenhang mit 2 beschrieben wurden.The upper combing cylinder 2c works with a random cylinder 3 together, with the randomly arranged tissue representing the random cylinder 3 leaves, a customer cylinder 4 is supplied. An oblique ribbed control cylinder 5 controls the movement of the fabric from the cylinder 3 to the cylinder 4 , The customer cylinder 4 guides the upper random tissue between two conveyor belts 14 . 15 that have the same characteristics as the conveyor belts 8th and 9 own the above related to 2 have been described.

Die beiden Förderbänder 14 und 15 transportieren das obere zufällig angeordnete Gewebe zum Abnehmer 4, der dem Zwischen-Gewebe zugeordnet ist, das vom Zufallszylinder 3 in Zusammenarbeit mit dem Zwischen-Kämmzylinder 2b erzeugt wird. Der Abnehmerzylinder 4, der dem Zwischen-Kämmzylinder 2b zugeordnet ist, führt daher zwei Gewebe, die übereinander angeordnet sind, zwischen die Förderbänder 8 und 9, wobei die Gewebe von den Bändern auf das untere zufällig angeordnete Gewebe abgelegt werden, das vom End-Förderband 6 transportiert wird.The two conveyor belts 14 and 15 transport the upper random tissue to the customer 4 which is associated with the intermediate tissue, that of the random cylinder 3 in cooperation with the intermediate combing cylinder 2 B is produced. The customer cylinder 4 , the intermediate combing cylinder 2 B Therefore, two fabrics, which are arranged one above the other, leads between the conveyor belts 8th and 9 wherein the tissues are deposited by the bands on the bottom randomly arranged tissue, that of the end conveyor belt 6 is transported.

Der vom oberen Kämmzylinder 2b und den ihm zugeordneten Bauelementen 3, 4, 5, 10, 15 gebildete Aufbau wird vorzugsweise von einem Tragaufbau getragen, der zwischen der aktiven Stellung von 3 und einer Ruhestellung bewegt werden kann, in der nur der Kämmzylinder 2a und 2b in Betrieb steht.The from the top combing cylinder 2 B and its associated components 3 . 4 . 5 . 10 . 15 The structure formed is preferably supported by a support structure which is between the active position of 3 and a rest position can be moved, in which only the combing cylinder 2a and 2 B in operation.

Claims

A carding machine for the production of randomly arranged webs for nonwoven webs, the machine comprising: - an end reel ( 1 ), - at least two combing cylinders ( 2a . 2 B ), which are arranged at different heights, each of which can be put into operation to move from the end reel ( 1 ) to remove a fabric of fibers oriented predominantly along a direction parallel to the direction of advancement of the fabric, a cylinder for forming a random An order ( 3 ) which deposits a thicker web of randomly arranged fibers from each combing cylinder ( 2a . 2 B ), - a customer cylinder ( 4 ) containing a randomly arranged tissue from each cylinder to form a random array ( 3 ), - a perforated end conveyor belt ( 6 ), which feeds a homogenizing unit with the fabrics coming from each customer cylinder ( 4 ), - an intermediate conveyor ( 8th . 9 ) to the end conveyor ( 6 ) To transport fabrics which support the customer cylinder or cylinders ( 4 ), which act on the fabrics of the combing cylinders ( 2a . 2 B ), which are at a greater height than the lowest combing cylinder ( 2a ) are arranged, - a plurality of ribbed cylinders ( 7 . 10 . 11 each of which is driven by a variable speed motor and which drives the tissue along its path between each slave cylinder (FIGS. 4 ) and the end conveyor belt ( 6 ), the intermediate conveyor being a pair of endless conveyor belts ( 8th . 9 ) whose active parts are arranged one above the other and next to each other, characterized in that the upper band ( 9 ) is airtight while the lower band ( 8th ) is provided with holes, - the cylinder ( 8a ) around which the perforated band ( 8th ) is wound upstream, adjacent to the corresponding slave cylinder ( 4 ), whereby the randomly arranged tissue which this recipient ( 4 ), directly between the two conveyor belts ( 8th . 9 ) to be led.

A carding machine according to claim 1, characterized in that the machine further comprises a cylinder (15) provided with oblique ribs ( 10 ), which acts on the upper surface of the fabric, which from the customer cylinder ( 4 ) to the two conveyor belts ( 8th . 9 ) running.

Carding machine according to claim 1 or 2, characterized in that the cylinder ( 8a ) over which the lower perforated band ( 8th ) is a ribbed cylinder whose ribs extend radially to its axis of rotation.

Carding machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the machine comprises two combing cylinders ( 2a . 2 B ), and that the pair of endless conveyor belts ( 8th . 9 ) the randomly arranged tissue from the slave cylinder ( 4 ), the upper combing cylinder ( 2 B ) and direct it onto the end conveyor belt ( 6 ).

A carding machine according to claims 1 and 4, characterized in that a second cylinder for forming a random arrangement ( 3a ) between the cylinder for forming a random arrangement ( 3 ), which is connected to the upper combing cylinder ( 2 B ) and the customer cylinder ( 4 ) is arranged.

Carding machine according to claim 1, characterized in that: - the carding machine has three combing cylinders ( 2a . 2 B . 2c ), - the intermediate conveyor two pairs ( 14 . 15 ; 8th . 9 ) of endless conveyor belts, - a first pair of endless conveyor belts ( 14 . 15 ) a first randomly arranged fabric that the customer cylinder ( 4 ) leaves the upper combing cylinder ( 2c ), to the slave cylinder ( 4 ) transported to the intermediate combing cylinder ( 2 B ), whereby this first randomly arranged tissue is placed on the second randomly arranged tissue which is separated from the intermediate combing cylinder (FIG. 2 B ), - a second pair of conveyor belts ( 8th . 9 ) the above-mentioned randomly arranged fabrics, which are arranged one above the other, from the taker cylinder ( 4 ), the intermediate combing cylinder ( 2 B ) to the perforated end conveyor belt ( 6 ), where these randomly arranged tissues are deposited on the randomly arranged tissue, which is separated from the lower combing cylinder (FIG. 2a ) comes.

A carding machine according to any one of the preceding claims, characterized in that a cylinder (15) provided with bevelled ribs ( 5 ) the tissue along its path from a cylinder to form a random assembly ( 3 ) to a slave cylinder ( 4 ) controls.

A carding machine according to any one of the preceding claims, characterized in that a cylinder (15) provided with bevelled ribs ( 7 . 11 ) controls each tissue once it has been placed on the end conveyor belt ( 6 ) was filed.

Carding machine according to claim 5, characterized in that two ribbed cylinders ( 5a . 12 ) the tissue along its path across the cylinders to form a random assembly ( 3 . 3a ) controls.

Carding machine according to any one of the preceding claims, characterized in that: - the perforated end conveyor belt ( 6 ) at the end opposite the carding machine on a cylinder ( 6a ), which is provided with radial ribs, - an endless conveyor belt ( 13 ) over the beginning part of the perforated end conveyor belt ( 6 ) is arranged, wherein the active part of the conveyor belt ( 13 ) over the active part of the end conveyor ( 6 ) is arranged, - the fabric, the customer cylinder ( 4 ) leaves the lower combing cylinder ( 2a ) between the active parts of the above-mentioned two conveyor belts ( 6 . 13 ), whereby, once it leaves these two bands, it is driven by an obliquely ribbed cylinder ( 7 ) is controlled.