DE60309428T2

DE60309428T2 - watchcase

Info

Publication number: DE60309428T2
Application number: DE60309428T
Authority: DE
Inventors: Jonathan M. Strauss
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-01-08
Filing date: 2003-01-08
Publication date: 2007-10-11
Anticipated expiration: 2023-01-09
Also published as: ATE344475T1; WO2004063019A2; WO2004063019B1; CN1723421A; EP1437635B1; DE60309428D1; EP1437635A1; WO2004063019A3

Abstract

The watch-case has a hinge (22) linking a goggle (24) to a chassis (10) and holding the goggle in closed and open positions, respectively. The goggle covers a case (20) and avoids its shift based on the chassis in closed position. The goggle is moved based on the chassis when it is in open position. A locking unit (46) is arranged to occupy one position in which the goggle is fixed and another position within which the goggle is moved.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Uhrgehäuse. Sie betrifft insbesondere ein Gehäuse, welches

– einen mit Befestigungseinrichtungen für ein Armband versehenen Grundträger,
– eine mit zwei im Wesentlichen zueinander parallelen Flächen versehene Kapsel, von denen wenigstens eine mit einem Glas versehen ist, das dazu bestimmt ist, das Ablesen der Uhrzeit von durch es hindurch sichtbaren Anzeigeeinrichtungen zu erlauben, und
– Einrichtungen zum Verbinden der Kapsel mit dem Grundträger aufweist, die eine Relativbewegung bezüglich einander derart erlauben, dass es möglich ist, die Kapsel auf dem Grundträger zu drehen und folglich zu wählen, welche der Flächen sichtbar ist.

The present invention relates to watch cases. It relates in particular to a housing which

A basic support provided with fastening means for a bracelet,
A capsule provided with two substantially mutually parallel surfaces, at least one of which is provided with a glass intended to allow the reading of the time of the display devices visible through it, and
- Having means for connecting the capsule to the base support, which allow a relative movement with respect to each other such that it is possible to rotate the capsule on the base support and thus to choose which of the surfaces is visible.

Unter Kapsel wird hier ein Behälter verstanden, der als Sitz für ein Uhrwerk dient, während das Gehäuse von der Kapsel sowie von den anderen äußeren Teilen, die mit ihm ein Stück bilden, insbesondere dem Grundträger, gebildet wird.Under Capsule becomes a container here understood that as the seat for a clockwork serves while the housing from the capsule, as well as from the other outer parts that enter with it Make up a piece, in particular the basic carrier, is formed.

Eine Uhr dieses Typs ist in der CH 159 982 beschrieben. Ihr Grundträger hat die Form eines rechteckigen Rahmens, wobei die Kapsel darin verschiebbar und schwenkbar aufgenommen und angebracht ist, so dass die eine oder die andere ihrer Flächen sichtbar ist. Eine Rastverriegelung gewährleistet, dass die Kapsel auf dem Grundträger in Position gehalten wird.A clock of this type is in the CH 159 982 described. Its base support is in the form of a rectangular frame with the capsule slidably and pivotally received and mounted therein so that one or the other of its surfaces is visible. A latching lock ensures that the capsule is held in place on the base support.

Aufgrund dieses besonderen Aufbaus ist es möglich, eine Uhr herzustellen, die je nach der sichtbaren Fläche zwei verschiedene Informationen anzeigen kann. Bestimmte Stücke weisen nur eine Anzeige der Uhrzeit auf, während die andere Fläche mit einer Dekoration versehen ist.by virtue of this particular design makes it possible to make a watch depending on the visible area show two different pieces of information. Certain pieces exhibit only one indication of the time on, while the other area with a Decoration is provided.

Das DE-GM-94 08 566 weist eine ähnliche Uhr auf, deren Kapsel um eine über die Stellwelle verlaufende Achse verschwenkbar auf einem Rahmen befestigt ist, wobei der Rahmen selbst kippbar auf dem Grundträger angebracht ist. Auf diese Weise ist es möglich, nachdem der Rahmen vom Grundträger abgenommen wurde, die Kapsel im Rahmen zu drehen, ohne die Uhr vom Handgelenk nehmen zu müssen, wobei die Stellwelle in der gleichen Position bleibt.The DE-GM-94 08 566 has a similar clock on whose capsule is one over the actuating shaft extending axis pivoted on a frame is fastened, wherein the frame itself tiltably mounted on the base support is. In this way it is possible after the frame from the ground support was taken to turn the capsule in the frame, without the clock from Having to take a wrist whereby the actuating shaft remains in the same position.

Ferner offenbart die FR 2 804 217 eine Uhr nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, d.h. welche außerdem

– einen auf dem Grundträger angebrachten Glasdeckel und
– ein Scharnier aufweist, das den Glasdeckel mit dem Grundträger gelenkig verbindet und es dem Glasdeckel erlaubt, eine erste, geschlossene Position, in der er die Kapsel an ihrem Umfang bedeckt und ihr Verschieben bezüglich des Grundträgers verhindert, und eine zweite, offene Position einzunehmen, in der die Kapsel bezogen auf den Grundträger bewegt werden kann.

Further, the FR 2 804 217 a clock according to the preamble of claim 1, ie which also

- a glass lid attached to the base support and
A hinge which hinges the glass lid to the base support and allows the glass cover to assume a first, closed position covering the capsule at its periphery and preventing it from shifting relative to the base support, and a second, open position, in which the capsule can be moved relative to the base carrier.

Bei jeder dieser beiden Uhren wird die Ästhetik von der Oberfläche des Zifferblattes, der Form der Kapsel und des Grundträgers und/oder des Rahmens bestimmt. Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine größere ästhetische Vielfalt zu erlauben und gleichzeitig die Qualität der Befestigung der Bestandteile des Gehäuses zu verbessern. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, dass das Gehäuse weiterhin

– Verriegelungseinrichtungen für den Glasdeckel auf dem Grundträger aufweist, die so ausgelegt sind, dass sie eine erste Position, in der der Glasdeckel an dem Grundträger festgelegt ist, wenn er sich in der geschlossenen Position befindet, und eine zweite Position einnehmen können, in der der Glasdeckel in jeder Position bezogen auf den Grundträger verschoben werden kann, und
– dass das Scharnier in abnehmbarer Bauweise und so ausgelegt ist, dass der Glasdeckel in seiner offenen Position vom Grundträger getrennt werden kann.

In each of these two watches, the aesthetics are determined by the surface of the dial, the shape of the capsule and the base support and / or the frame. The aim of the present invention is to allow greater aesthetic diversity while improving the quality of attachment of the components of the housing. This goal is achieved by keeping the case

Glass cover interlocking means on the base support adapted to assume a first position in which the glass cover is fixed to the base support when in the closed position and a second position in which Glass lid can be moved in any position relative to the base support, and
- that the hinge is designed in a detachable way and so that the glass lid can be separated from the base in its open position.

Der die Kapsel an ihrem Umfang bedeckende Glasdeckel trägt also erheblich zur Ästhetik der Uhr bei.Of the the capsule covers glass covers that cover its circumference considerably to the aesthetics the clock at.

Indem das Gehäuse mit einem Glasdeckel versehen wird, der aus mehreren verfügbaren Deckeln verschiedener Formen und/oder Farben ausgewählt wird, ist es möglich, die Ästhetik bei minimalen Kosten zu verändern und es gleichzeitig dem Benutzer zu erlauben, über zwei verschiedene Anzeigen zu verfügen. Zu diesem Zweck hat das Scharnier bei einer besonders interessanten Ausführungsform eine abnehmbare Bauweise. Es ist so ausgelegt, dass der Glas deckel in seiner offenen Position vom Grundträger getrennt werden kann. Auf diese Weise kann der Benutzer der Uhr selbst seinen Glasdeckel wählen und seine Uhr mit dem Glasdeckel seiner Wahl versehen. Es ist also denkbar, sie für einen Abend mit einem Schmuck-Glasdeckel oder für sportliche Übungen mit einem Deckel aus kratzfestem Material auszustatten.By doing the housing provided with a glass lid, which consists of several available lids different shapes and / or colors is selected, it is possible the aesthetics to change at minimal cost and at the same time allowing the user to have two different displays to dispose of. For this purpose, the hinge has a particularly interesting Embodiment one removable construction. It is designed so that the glass lid in its open position can be separated from the basic carrier. On this way, the user of the watch can choose his own glass lid and his watch with the glass lid of his choice provided. So it is conceivable she for an evening with a jewelry glass lid or for sports exercises with to equip a lid made of scratch-resistant material.

Bei einer ersten Ausführungsform weisen die Verbindungseinrichtungen eine Führungsrinne und einen Schlitten auf, wobei die eine dem Grundträger und der andere der Kapsel zugeordnet ist, die so ausgelegt sind, dass sie Translations- und Schwenkbewegungen der Kapsel auf dem Grundträger erlauben, wobei die Führungsrinne lang genug ist, um das eine oder das andere Ende der Kapsel an das eine oder das andere Ende des Grundträgers zu führen.at a first embodiment the connecting devices have a guide channel and a carriage on, with the one the basic carrier and the other is associated with the capsule, which are designed so that they allow translational and pivotal movements of the capsule on the base support, the guide trough is long enough to bring one or the other end of the capsule to the to lead one or the other end of the basic carrier.

Bei einer anderen Ausführungsform weisen die Verbindungseinrichtungen einen Kugelbolzen und einen Sitz auf, der für die Aufnahme des Kugelbolzens bestimmt ist, wobei der eine dem Grundträger und der andere der Kapsel zugeordnet ist, und sie eine Drehung der Kapsel auf dem Grundträger um zwei rechtwinklige Achsen derart erlauben, dass ein Herumdrehen der Kapsel auf dem Grundträger möglich ist.at another embodiment the connecting means have a ball stud and a Seat up, for the inclusion of the ball stud is determined, one of the base support and the other is associated with the capsule, and they rotate the capsule on the ground support allow two right-angled axes such that turning around the capsule on the base support is possible.

Die Verbindungseinrichtungen weisen bei einer dritten Ausführungsform zwei Scharniere auf, die Schwenkachsen definieren, die zueinander senkrecht sind, wobei sich das erste um eine Achse dreht, die im Wesentlichen parallel zur Ebene des Grundträgers ist, und einen ersten Teil aufweist, der mit dem Grundträger fest verbunden ist, das zweite einen ersten mit der Kapsel fest verbundenen Teil aufweist, und die beiden Scharniere zweite Teile aufweisen, die miteinander fest verbunden sind und bezogen auf ihren jeweiligen ersten Teil angelenkt sind, wodurch das Herumdrehen der Kapsel auf dem Grundträger möglich ist.The Connecting devices have in a third embodiment two hinges that define pivot axes that are facing each other are perpendicular, wherein the first rotates about an axis in the Is substantially parallel to the plane of the basic carrier, and a first one Part which is fixedly connected to the basic carrier, the second has a first fixedly connected to the capsule part, and the two hinges have second parts that are fixed together linked and related to their respective first part hinged are, whereby the turning around the capsule on the base support is possible.

Gewöhnlich wird das in der Kapsel aufgenommene Uhrwerk über eine Krone zum Einstellen der Uhrzeit betätigt, die mit einer die Kapsel durchquerenden Welle fest verbunden ist. Vorteilhafterweise erstreckt sich der Glasdeckel, wenn er sich in der geschlossenen Position befindet, über diese Krone. Auf diese Weise schützt er sie insbesondere vor Stößen. Die Krone zum Einstellen der Uhrzeit ist nämlich eines der exponiertesten Teile der Uhr. Da der Glasdeckel abnehmbar ist, verhindert er deshalb jedoch nicht eine einfache Handhabung.Usually will the movement recorded in the capsule over a crown for adjusting the Time pressed, which is firmly connected to a shaft passing through the capsule. Advantageously, the glass lid extends when in the closed position is above this crown. To this Way protects In particular, he bumps them. The The crown for setting the time is one of the most exposed Parts of the clock. Because the glass lid is removable, it therefore prevents but not a simple handling.

Zur Vereinfachung des Kapselaufbaus weist diese zwei Schalen mit gleicher Form auf, die so aneinander festgelegt sind, dass sie bezogen auf die Mitte der Kapsel eine Kugelsymmetrie bilden.to Simplification of the capsule construction, these two shells with the same Form that are so fixed to each other that they relate to the center of the capsule form a ball symmetry.

Bei einer besonders interessanten Lösung weisen diese beiden Schalen jeweils Wände auf, die paarweise parallel angeordnet sind und einen Sitz bilden, der für die Aufnahme eines Uhrwerks bestimmt ist, wobei eine der Wände durch einen Steg verlängert ist, während die zu ihr parallele Wand mit einer Nut mit einer zum Steg komplementären Form versehen ist. Zur Ausbildung der Kapsel sind die Schalen entgegengesetzt zueinander angeordnet, wobei der Steg der einen in die Nut der anderen eingreift. Diese Schalen können aneinander mittels Schrauben befestigt sein, die in Löcher eingreifen, die die Stege und die Wände in ihrem die Nuten bildenden Teil aufweisen.at a particularly interesting solution these two bowls each have walls on, which are arranged in pairs in parallel and form a seat, the for the recording of a clockwork is determined, with one of the walls through extended a footbridge is while the parallel to her wall with a groove with a shape complementary to the bridge is provided. To form the capsule, the shells are opposite arranged to each other, wherein the web of the one in the groove of the other intervenes. These shells can attached to each other by means of screws which engage in holes, the bridges and the walls have in their groove forming part.

Um die Aufnahme von zwei Uhrwerken, eines in jeder Schale, zu ermöglichen, weist jede der Schalen zwei Wände auf, die zu den Wänden senkrecht sind, die durch einen Steg verlängert bzw. mit einer Nut versehen sind, wobei eine der senkrechten Wände jeder Schale von einem zylindrischen Loch durchbohrt ist, das dazu bestimmt ist, als Durchgang für eine Stellwelle zu dienen, so dass die Kapsel für die Aufnahme von zwei Uhrwerken dienen kann.Around to allow the recording of two movements, one in each shell, each of the bowls has two walls on that to the walls are perpendicular, extended by a bridge or provided with a groove are, with one of the vertical walls of each shell of one pierced cylindrical hole, which is intended as a passage for a control shaft to serve, so the capsule for the Can serve recording of two clockworks.

Andere Vorteile und Eigenschaften der Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung ersichtlich, die mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen angefertigt wurde, in denen

– 1, 2 und 3 perspektivisch ein erfindungsgemäßes Gehäuse jeweils mit Glasdeckel in offener Position, wobei die Kapsel gerade gedreht wird, mit Glasdeckel in offener Position, wobei die Kapsel auf den Grundträger geklappt ist und bei geschlossener Position des Glasdeckels zeigen,
– 4 eine Schnittansicht eines Verriegelungsmechanismus des Glasdeckels auf seinem Grundträger ist,
– 5a und 5b im Schnitt die Einrichtungen zur Verbindung der Kapsel mit ihrem Grundträger zeigen und
– 6 perspektivisch eine einen Teil der Kapsel bildende Schale zeigt, die Bestandteil des erfindungsgemäßen Gehäuses ist.

Other advantages and features of the invention will become apparent from the following description made with reference to the accompanying drawings, in which:

- 1 . 2 and 3 in perspective, an inventive housing each with glass lid in the open position, wherein the capsule is being rotated, with glass lid in the open position, wherein the capsule is folded onto the base support and show in the closed position of the glass lid,
- 4 is a sectional view of a locking mechanism of the glass lid on its base support,
- 5a and 5b show on average the means for connecting the capsule with its base support and
- 6 shows in perspective a part of the capsule forming shell, which is part of the housing according to the invention.

Die in 1 bis 3 dargestellten Gehäuse umfassen einen Grundträger 10, der eine Basisplatte 12 mit im Allgemeinen rechteckiger Form aufweist, die an jeder ihrer Ecken mit Nasen 13, 14, 16 versehen ist, die Befestigungseinrichtungen für ein in der Zeichnung nicht gezeigtes Armband bilden. Diese Nasen sind jeweils von einem Loch 18 durchbohrt, das auf dem Fachmann bekannte Weise einen Steg aufnehmen soll, der in eine Schnalle eingreift, mit der das Ende des Armbands versehen ist.In the 1 to 3 illustrated housing include a base support 10 who has a base plate 12 having generally rectangular shape, which at each of its corners with noses 13 . 14 . 16 is provided, forming the fastening means for a bracelet, not shown in the drawing. These noses are each from a hole 18 pierced, which is known in the art known to receive a bridge, which engages in a buckle, with which the end of the bracelet is provided.

Die Gehäuse weisen weiterhin eine Kapsel 20 und eine Gelenkverbindung 22, die Einrichtungen zur Verbindung der Kapsel 20 mit ihrem Grundträger 10 bildet, sowie einen Glasdeckel 24 auf, der durch ein Scharnier 25, das mit Bezug auf 5a und 5b ausführlicher beschrieben wird, schwenkbar auf dem Grundträger 10 angebracht ist. Die Kapsel 20 wird unter Bezugnahme auf 6 präziser beschrieben.The housings also have a capsule 20 and a hinge connection 22 , the means for connecting the capsule 20 with their basic carrier 10 forms, as well as a glass lid 24 on that by a hinge 25 , with respect to 5a and 5b described in more detail, pivoting on the base support 10 is appropriate. The capsule 20 is referring to 6 described in more detail.

Bei der Ausführungsform von 1 weist die Gelenkverbindung zwei quaderförmige Stücke 26 auf, die parallel zueinander und zu den durch die Löcher 18 verlaufenden Achsen angeordnet sind. Die Stücke 26 sind jeweils mit einer Nut 28 versehen. Die sich gegenüberliegenden Nuten bilden zusammen eine Führungsrinne.In the embodiment of 1 The joint has two cuboid pieces 26 on, parallel to each other and through the holes 18 extending axes are arranged. The pieces 26 are each with a groove 28 Mistake. The opposing grooves together form a guide trough.

Die Kapsel 20 ist an einem ihrer Enden mit zwei in der Zeichnung nicht sichtbaren zylindrischen Stiften versehen, die jeweils in eine der Nuten 28 eingreifen und zusammen einen Schlitten bilden, der sowohl eine Translations- als auch eine Schwenkbewegung erlaubt. Auf diese Weise kann die Kapsel 20 auf dem Grundträger 12 verschoben und um 180° verschwenkt werden, wie durch die Pfeile f1 und f2 angezeigt ist, so dass entweder ihre eine Fläche oder ihre andere Fläche sichtbar ist.The capsule 20 is provided at one of its ends with two non-visible in the drawing cylindrical pins, each in one of the grooves 28 intervene and together form a sledge that way probably a translational and a pivoting movement allowed. In this way, the capsule 20 on the ground support 12 shifted and pivoted by 180 °, as indicated by the arrows f1 and f2, so that either their one surface or its other surface is visible.

Vorteilhafterweise sind die Nuten an ihren Enden mit Rastverbindungen versehen, die es erlauben, die Kapsel in der einen oder der anderen Extremposition zu halten. Diese Rastverbindungen können Federkugeln der gleichen Art, wie sie mit Bezug auf 4a und 4b beschrieben werden, oder beliebige andere dem Fachmann bekannte Arten sein.Advantageously, the grooves are provided at their ends with snap-in connections, which make it possible to hold the capsule in one or the other extreme position. These snap-in connections can spring balls of the same kind as with respect to 4a and 4b be described, or any other species known in the art.

Die Gelenkverbindung 22 in der Ausführungsform von 2 ist eine Kugelbolzenverbindung. Sie weist eine mit der Platte 12 fest verbundene Steckstelle 30 auf, die auf halbem Weg zwischen den beiden Nasen 13 und 14 angeordnet ist und mit einem in der Zeichnung nicht sichtbaren Sitz versehen ist, der zum zentralen Teil des Grundträgers 10 hin offen ist. Die Kapsel 20 ist insgesamt quaderförmig. An einer der Seiten der Kapsel 20 ist eine Welle 32 mit einem ihrer Enden befestigt. Das andere Ende trägt eine in den Sitz der Steckstelle 30 eingreifende und in ihr gehaltene Kugel 34. Es gibt zahlreiche Arten, die Kugel 34 in dem Sitz drehbar zu halten, beispielsweise durch Einfassen des Lochs oder auch auf jede andere dem Fachmann bekannte Weise.The articulation 22 in the embodiment of 2 is a ball stud connection. She has one with the plate 12 firmly connected socket 30 on, halfway between the two noses 13 and 14 is arranged and provided with a non-visible in the drawing seat, which is the central part of the basic carrier 10 is open. The capsule 20 is a total cuboid. On one side of the capsule 20 is a wave 32 attached with one of its ends. The other end carries one in the seat of the socket 30 engaging and held in her ball 34 , There are numerous types, the ball 34 To keep rotatable in the seat, for example by enclosing the hole or in any other manner known in the art.

Eine derartige Gelenkverbindung erlaubt es auch, die Kapsel 20 auf dem Grundträger 10 zu drehen. Dabei genügt es, die Kapsel 20 um eine Achse zu kippen, die parallel zu den durch die Löcher 18 der Stege verlaufenden Achsen ist, und sie dann, wenn die Welle 32 im Wesentlichen senkrecht zur Oberfläche der Platte 12 ist, um die Achse der Welle 32 um 180° zu drehen und schließlich die Kapsel 20 auf ihren Grundträger 10 zu klappen, wie es durch die Pfeile f1 und f2 angezeigt ist.Such a hinge connection also allows the capsule 20 on the ground support 10 to turn. It is sufficient, the capsule 20 to tilt an axis parallel to those through the holes 18 the webs extending axes, and then when the shaft 32 substantially perpendicular to the surface of the plate 12 is to the axis of the shaft 32 to turn 180 ° and finally the capsule 20 on their basic carrier 10 to fold, as indicated by the arrows f1 and f2.

Vorteilhafterweise kann der Grundträger 10 mit Positionierungseinrichtungen für die Kapsel 20 versehen sein, beispielsweise einer Federkugel, die in einer komplementären Steckstelle angeordnet ist, die der Steckstelle 30 gegenüberliegt und mit einer Rastverbindung zusammenwirkt, die die Kapsel 20 auf ihrer Fläche aufweist, die der die Welle 32 tragenden Fläche gegenüberliegt. Diese Einrichtungen sind nicht dargestellt, um die Zeichnung nicht zu überfrachten.Advantageously, the basic carrier 10 with positioning devices for the capsule 20 be provided, for example, a spring ball, which is arranged in a complementary plug-in, that of the socket 30 opposite and cooperates with a latching connection, the capsule 20 on its surface, that of the shaft 32 opposite supporting surface. These devices are not shown in order not to overload the drawing.

3 zeigt eine dritte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gehäuses. Die Gelenkverbindung 22 wird hier von zwei zueinander senkrechten Scharnieren 36 und 38 gebildet. Genauer gesagt umfasst das Scharnier 36 zwei Schenkel 40 und 42, die jeweils an die Nasen 13 und 14 angrenzen, und eine Stange 44, die zwischen den beiden Schenkeln 40 und 42 angeordnet ist. Die Schenkel 40 und 42 sind von Löchern 46 durchbohrt, in die in der Zeichnung nicht gezeigte, in der Stange 44 starr befestigte Stifte eingreifen, die einen Drehzapfen bilden. Das Scharnier 36 erlaubt also eine durch den Pfeil f1 dargestellte Drehung um eine Achse A-A parallel zu den durch die Löcher 18 der Stege verlaufenden Achsen. 3 shows a third embodiment of a housing according to the invention. The articulation 22 is here by two mutually perpendicular hinges 36 and 38 educated. More specifically, the hinge includes 36 two thighs 40 and 42 , each to the noses 13 and 14 adjoin, and a pole 44 between the two thighs 40 and 42 is arranged. The thigh 40 and 42 are from holes 46 pierced, in the bar, not shown in the drawing 44 rigidly attached pins engage, which form a pivot. The hinge 36 So allows a rotation represented by the arrow f1 about an axis AA parallel to the through the holes 18 the webs extending axes.

Das Scharnier 38 ist mittels einer zu der Achse A-A senkrechten Achswelle B-B ausgeführt, wobei nur diese Achse in der Zeichnung gezeigt ist. Diese Welle ist mit der Kapsel 20 fest verbunden und greift in ein Loch der Stange 44 ein. Das Scharnier 38 erlaubt also eine Drehung um die Achse B-B, wie es durch den Pfeil f2 angezeigt ist. Zum Umdrehen der Kapsel 20 genügt es, sie anzuheben und sie um die Achse A-A schwenken zu lassen, wodurch das Scharnier 36 arbeitet. Die Kapsel 20 wird anschließend um die Achse B-B gedreht, wodurch das Scharnier 38 arbeitet.The hinge 38 is carried out by means of a perpendicular to the axis AA axis BB, with only this axis is shown in the drawing. This wave is with the capsule 20 firmly connected and reaches into a hole of the pole 44 one. The hinge 38 thus allows a rotation about the axis BB, as indicated by the arrow f2. To turn the capsule over 20 it is sufficient to lift them and let them pivot about the axis AA, causing the hinge 36 is working. The capsule 20 is then rotated about the axis BB, whereby the hinge 38 is working.

Bei jeder dieser Ausführungsformen bildet die Gelenkverbindung 22 Einrichtungen zur Verbindung der Kapsel 20 mit dem Grundträger 12, die eine Relativbewegung der einen bezüglich des anderen erlauben, um zu ermöglichen, dass sich eine der Flächen der Kapsel 20 gegenüber dem Grundträger befindet, während die andere sichtbar ist, und dass von einer auf die andere übergegangen werden kann, selbst ohne die Uhr vom Handgelenk nehmen zu müssen.In each of these embodiments, the hinge connection forms 22 Means for connecting the capsule 20 with the basic carrier 12 which allow relative movement of one with respect to the other to allow one of the surfaces of the capsule 20 is opposite the base support, while the other is visible, and that can be moved from one to the other, even without having to take the watch from the wrist.

Wie vorstehend erläutert ist, ist das Gehäuse außerdem mit einem Glasdeckel 24 versehen, der es ermöglicht, die Kapsel 20 ohne Risiko des Aushakens auf ihrem Grundträger 10 zu halten.As explained above, the housing is also provided with a glass lid 24 provided that allows the capsule 20 without risk of unhooking on its basic support 10 to keep.

Zur Gewährleistung eines korrekten Verriegelns des Glasdeckels 24 auf dem Grundträger 10 weist der Grundträger 10, wie in 4a und 4b gezeigt ist, zwei in seinen Nasen 13 bis 17 aufgenommene Federkugeln 46 auf, die durch Einfassen in ihrem Sitz gehalten werden, während der Glasdeckel in jedem seiner Seitenschenkel einen Kolben 48 trägt, der gleitend verschiebbar in einem zylindrischen Loch angebracht ist und in einer Senkung 50 mündet. Die Federkugeln 46 sind so angeordnet, dass sie, wenn der Glasdeckel auf die Kapsel 20 geklappt ist, in eine der Senkungen 50 eingreifen und somit eine Rastverbindung bilden. Um das Öffnen des Glasdeckels zu gewährleisten, genügt es, gleichzeitig auf die beiden Kolben 48 zu drücken, was die Kugeln 46 aus den Senkungen 50 löst und so das Verschieben des Glasdeckels 24 bezogen auf den Grundträger 12 ermöglicht.To ensure correct locking of the glass lid 24 on the ground support 10 indicates the basic carrier 10 , as in 4a and 4b shown is two in his nostrils 13 to 17 recorded spring balls 46 on, which are held in their seat by binding, while the glass lid in each of its side legs a piston 48 carries, which is slidably mounted in a cylindrical hole and in a countersink 50 empties. The spring balls 46 are arranged so that when the glass lid on the capsule 20 worked, in one of the subsidence 50 engage and thus form a latching connection. To ensure the opening of the glass lid, it is sufficient to simultaneously on the two pistons 48 to push what the balls 46 from the subsidence 50 triggers and so moving the glass lid 24 based on the basic carrier 12 allows.

Zur Gewährleistung einer starreren Verbindung ist es möglich, die Kugeln 46 durch zylindrische Zapfen zu ersetzen, die somit jegliches Öffnen, ohne dass vorher Druck auf die Kolben 48 ausgeübt wurde, verhindern.To ensure a more rigid connection it is possible to use the balls 46 to be replaced by cylindrical pins, thus allowing any opening, without that previously put pressure on the pistons 48 exercised.

Bei einem Gehäuse, wie es soeben beschrieben wurde, spielt der Glasdeckel 24 eine sehr wichtige ästhetische Rolle. Folglich erlaubt ein Wechseln des Glasdeckels eine beträchtliche Veränderung des Aussehens der Uhr. Um ein solches Wechseln zu erlauben, umfasst das in 5a und 5b dargestellte Scharnier 25 zwei Teile, nämlich einen an die Platte 12 angrenzenden Sitz 52 und eine mit dem Glasdeckel 24 fest verbundene Schwenkwelle 54.In a housing, as just described, the glass lid plays 24 a very important aesthetic role. Consequently, changing the glass lid allows a considerable change in the appearance of the clock. In order to allow such a change, this includes in 5a and 5b illustrated hinge 25 two parts, one to the plate 12 adjacent seat 52 and one with the glass lid 24 firmly connected pivot shaft 54 ,

Der Sitz 52 hat eine insgesamt zylindrische Form mit einer zu den durch die Löcher 18 verlaufenden Achsen parallelen Achse. Die ihn bildende Wand ist über ihrer ganzen Länge mit einem Schlitz 52a versehen. Außerdem hat die Welle 54 einen rechteckigen Querschnitt, deren Diagonale etwas geringer als der Durchmesser des Sitzes ist und deren Schmalseite kürzer als die Breite des Schlitzes 52a ist.The seat 52 has an overall cylindrical shape with one through to the holes 18 extending axes parallel axis. The wall forming it is over its entire length with a slot 52a Mistake. Besides, the wave has 54 a rectangular cross section whose diagonal is slightly smaller than the diameter of the seat and whose narrow side is shorter than the width of the slot 52a is.

Die Welle 54 ist so angeordnet, dass bei geschlossener Position des Glasdeckels 24, wie es in 5a gezeigt ist, eine über die Mitte des Schlitzes 52a und die Achse der Welle 54 verlaufende Ebene die Letztere parallel zur Schmalseite schneidet. Auf diese Weise kann die Welle 54 nur in ihrem Sitz 52 schwenken.The wave 54 is arranged so that when the glass lid is closed 24 as it is in 5a shown is one over the middle of the slot 52a and the axis of the shaft 54 extending plane which intersects the latter parallel to the narrow side. That way, the shaft can 54 only in her seat 52 swing.

Wenn der Glasdeckel 24 offen ist, wie es in Figur 5b zu sehen ist, befindet sich die Schmalseite des Rechtecks in der Verlängerung des Schlitzes 52a, so dass ein Ziehen am Glasdeckel 24 es erlaubt, ihn aus dem Sitz 52 herauszunehmen und ihn durch einen anderen zu ersetzen.If the glass lid 24 is open, as in figure 5b can be seen, is the narrow side of the rectangle in the extension of the slot 52a , leaving a pull on the glass lid 24 it allows him out of the seat 52 to take out and replace it with another.

Es ist offensichtlich, dass es sich um eine als Beispiel beschriebene Lösung handelt. Es gibt noch viele andere dem Fachmann bekannte Einrichtungen, die ein Kippen des Glasdeckels 24 und ein Trennen vom Grundträger 10 erlauben.It is obvious that this is a solution described as an example. There are many other devices known to those skilled in the art, including tilting the glass lid 24 and a disconnect from the ground vehicle 10 allow.

Es ist gut vorstellbar, in einem Uhrgehäuse, wie es soeben beschrieben wurde, zwei Uhrwerke anzuordnen, von denen jedes Informationen auf einer der Flächen der Kapsel 20 anzeigt. Für eine derartige Anwendung besteht die Kapsel 20 vorteilhafterweise aus zwei identischen Schalen, wie die Schale 56, die in 6 dargestellt ist. Diese Schale 56 hat eine insgesamt rechteckige Form mit zwei langen Seiten 56a und zwei Schmalseiten 56b. Ihr in der Zeichnung sichtbarer Rand ist mit einer Nut 56c versehen, die eine Dichtung 58 aufnehmen soll. Die Rückseite der Schale trägt, wie dargestellt, ein Uhrglas 60, das durch Kleben oder jedes andere dem Fachmann bekannte Mittel befestigt ist.It is well conceivable to arrange in a watch case, as just described, two movements, each containing information on one of the surfaces of the capsule 20 displays. For such an application, there is the capsule 20 advantageously of two identical shells, such as the shell 56 , in the 6 is shown. This shell 56 has an overall rectangular shape with two long sides 56a and two narrow sides 56b , Your visible in the drawing edge is with a groove 56c provided a seal 58 to record. The back of the bowl carries a watch glass, as shown 60 which is attached by gluing or any other means known to those skilled in the art.

Eine der langen Seiten ist mit einem zylindrischen Loch 56d versehen, das den Durchgang einer Stellwelle in üblicher Bauweise erlauben soll. Eine der Schmalseiten ist durch einen Flansch 56e verlängert, der mit zwei Löchern 56f versehen ist, die ihn von einer Seite zur anderen durchqueren. Die andere Seite ist mit einer Nut 56g versehen, die ebenfalls von zwei Löchern durchquert ist, die mit dem Bezugszeichen 56h versehen sind. Letztere sind blinde Gewindebohrungen.One of the long sides is with a cylindrical hole 56d provided to allow the passage of a control shaft in the usual design. One of the narrow sides is through a flange 56e extended, with two holes 56f that crosses him from one side to the other. The other side is with a groove 56g provided, which is also crossed by two holes, denoted by the reference numeral 56h are provided. The latter are blind tapped holes.

Nachdem jede der Schalen 56 mit einem in der Zeichnung nicht gezeigten Uhrwerk und eine der Nuten 56c mit einer Dichtung 58 ausgestattet wurde, werden sie entgegengesetzt zueinander aufeinander angeordnet, so dass der Flansch 56e der einen in die Nut 56g der anderen eingreift. Die Löcher 56d und 56f werden so angeordnet, dass sie sich zueinander in der Verlängerung befinden. Wenn sich die beiden Schalen in Position befinden, ist es auch möglich, sie durch vier in der Zeichnung nicht gezeigte Schrauben miteinander zu verbinden, um so die Kapsel 20 zu bilden. Diese Schrauben können außerdem vorteilhafterweise das Fixieren des mit der Kapsel 20 fest verbundenen Teils der Gelenkverbindung erlauben.After each of the bowls 56 with a clockwork not shown in the drawing and one of the grooves 56c with a seal 58 equipped, they are arranged opposite to each other, so that the flange 56e one in the groove 56g the other one intervenes. The holes 56d and 56f are arranged so that they are in extension to each other. If the two shells are in position, it is also possible to connect them together by four screws, not shown in the drawing, so as to secure the capsule 20 to build. These screws can also advantageously fixing the with the capsule 20 allow firmly connected part of the hinge connection.

Ein derartiges Uhrgehäuse bietet den Vorteil, aktiv am Schutz seiner empfindlichen Teile mitzuwirken. So kann insbesondere die Krone zum Einstellen der Uhrzeit von dem Glasdeckel bedeckt sein, so dass praktisch kein Risiko besteht, damit hängen zu bleiben. Es erlaubt dem Fachmann außerdem, wie teilweise vorstehend erläutert wurde, zahllose ästhetische Weiterbildungen aufgrund einer einfachen Bauweise, die kein empfindliches Teil aufweist.One such watch case offers the advantage of actively helping to protect its sensitive parts. In particular, the crown can be used to set the time of the Be covered glass lid so that there is virtually no risk hang with it to stay. It also allows the skilled artisan, as partially supra explained became, countless aesthetic Further developments due to a simple design that is not sensitive Part has.

Claims

Watch case, which - one with attachments for a bracelet ( 13 to 16 ) ( 10 ), - a capsule provided with two substantially mutually parallel surfaces ( 20 ), of which at least one with a glass ( 60 ) designed to allow the reading of the time of display devices visible through it, - equipment ( 22 ) for connecting the capsule ( 20 ) with the base support ( 10 ), which allow a relative movement with respect to each other such that it is possible to rotate the capsule on the base support and thus to choose which of the surfaces is visible, - one on the base support ( 10 ) attached glass lid ( 24 ) and - a hinge ( 25 ), the glass cover ( 24 ) with the base support ( 10 ) and connects it to the glass lid ( 24 ), a first, closed position in which he the capsule ( 20 ) are covered at their periphery and their displacement relative to the basic carrier ( 10 ) and to assume a second, open position in which the capsule ( 20 ) bezo can be moved to the base support, characterized in that it further comprises locking devices ( 46 ) for the glass lid ( 24 ) on the base ( 10 ) adapted to assume a first position in which the glass lid is fixed to the base support when in the closed position and a second position in which the glass cover ( 24 ) can be moved in any position relative to the base support, and - that the hinge ( 25 ) is designed in a removable design and so that the glass lid can be separated in its open position from the base support.

Housing according to claim 1, characterized in that the connecting devices ( 22 ) a guide trough ( 28 ) and a carriage, wherein one of the basic carrier ( 10 ) and the other of the capsule ( 20 ) adapted to translate and pivot the capsule ( 20 ) on the base ( 10 ), the guide trough ( 28 ) is long enough to hold one or the other end of the capsule ( 20 ) to one or the other end of the basic carrier ( 10 ) respectively.

Housing according to one of claims 1 and 2, characterized in that the connecting means ( 22 ) a ball stud ( 34 ) and a seat which is intended for receiving the ball stud, one of the the base support ( 10 ) and the other of the capsule ( 20 ), and both a rotation of the capsule ( 20 ) on the base ( 10 ) to allow two right-angled axes such that rotation of the capsule is allowed on the base support.

Housing according to one of claims 1 and 2, characterized in that the connecting means ( 22 ) two hinges ( 36 . 38 ) which define pivot axes (AA, BB) which are perpendicular to each other, the first ( 36 ) rotates about an axis (AA) which is substantially parallel to the plane of the basic carrier ( 10 ), and a first part ( 46 ) connected to the base support ( 10 ), the second (38) has a first part fixedly connected to the capsule, and the two hinges have second parts ( 44 ), which are fixedly connected to each other and articulated relative to their respective first part, whereby the turning around of the capsule ( 20 ) on the base ( 10 ) is allowed.

Housing according to claim 4, characterized in that it is further provided with a crown for setting the time and that the glass lid ( 24 ), when in the closed position, extends over the crown.

Housing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the capsule two shells ( 56 ) having the same shape, which are fixed together so that they form a ball symmetry with respect to the center of the capsule.

Housing according to claim 6, characterized in that the shells each have walls ( 56a . 56b ), which are arranged in pairs in parallel and form a seat which is intended for receiving a watch case, wherein one of the walls by a flange ( 56e ), while the wall parallel to it has a groove ( 56g ) with one to the flange ( 56e ) is provided with complementary shapes, wherein the shells are arranged opposite to each other, and the flange of the one engages in the groove of the other.

casing according to claim 7, characterized in that the shells to each other are fastened by means of screws which engage in holes, which are the flanges and the walls have in their groove forming part.

Housing according to claim 8, characterized in that each of the shells has two walls ( 56a ) which are perpendicular to the walls, which are extended by a flange or provided with a groove, wherein one of the vertical walls of each shell of a cylindrical hole ( 56d ), which is intended to serve as a passage for a control shaft, so that the capsule can serve for the reception of two clockworks.