DE60303913T2

DE60303913T2 - Packaging unit for storing a liquid

Info

Publication number: DE60303913T2
Application number: DE60303913T
Authority: DE
Inventors: Mathilde Winckels; Guilhem Rousselet
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2002-12-04
Filing date: 2003-11-19
Publication date: 2006-11-09
Anticipated expiration: 2023-11-20
Also published as: EP1425988A1; FR2848077A1; EP1425988B1; FR2848077B1; ATE319349T1; ES2260590T3; DE60303913D1; BR0305882A

Abstract

The container consists of a glass bottle with a neck (12) having a stepped rim (14) round its opening, the inner portion (140) of which is lower than the outer portion (141). (12) contains a molded plastic flow reducer (20) that cuts the risk of spillage and prevents an applicator brush from being overloaded. (20) has an out-turned upper edge (21) resting on (140) so it lies below the level of (141). The container consists of a glass bottle with a neck (12) having a stepped rim (14) round its opening, the inner portion (140) of which is lower than the outer portion (141). (12) contains a molded plastic flow reducer (20) that cuts the risk of spillage and prevents an applicator brush from being overloaded. (20) has an out-turned upper edge (21) that rests on (140), so that it lies below the level of (141). The lower, free end (22) of (20) tapers inwards and is located at a distance from the inner wall of (12).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verpacken eines fluiden Produkts, insbesondere eines flüssigen oder viskosen Produkts, das man auf dem Gebiet der Kosmetik, der Farben oder der Klebstoffe findet. Auf dem Gebiet der Kosmetik kann das Produkt eine Nagellackzusammensetzung oder eine Nagelpflegezusammensetzung sein.The The invention relates to a device for packaging a fluid product, in particular a liquid or viscous product, that in the field of cosmetics, paints or adhesives place. In the field of cosmetics, the product may be a nail polish composition or a nail care composition.

Im Allgemeinen weist eine Einheit zum Auftragen eines Nagellacks einen Behälter für das aufzutragende Produkt und einen Produkt-Applikator auf, wie zum Beispiel einen Pinsel mit einem Borstenbüschel, das an einem ersten Ende einer Stange befestigt ist, wobei die Stange mit ihrem anderen Ende in einer Kappe befestigt ist, die dazu bestimmt ist, den Behälter zu verschließen, so dass das Borstenbüschel in das Produkt eingetaucht ist, wenn die Auftrageinheit verschlossen ist.in the Generally, a nail polish application unit has one container for the to be applied product and a product applicator, such as a Brush with a bristle tuft, which is attached to a first end of a rod, wherein the rod attached with its other end in a cap intended for that purpose is the container to close, so that the bristle tufts immersed in the product when the applicator unit is closed is.

Um einen guten Verschluss der Einheit zu gewährleisten, besitzt der Behälter einen Flaschenhals, der mit einem ersten Gewinde versehen ist, das mit einem in der Kappe vorgesehenen zweiten Gewinde zusammenwirkt. Die Kappe weist eine Querwand auf, die mit dem oberen Rand des Flaschenhalses in Kontakt steht, wenn die Auftrageinheit verschlossen ist. Das Gewinde ist über die ganze Höhe des Flaschenhals ausgebildet und schließt bündig an das obere Ende des Flaschenhalses an.Around To ensure a good closure of the unit, the container has a Bottleneck, which is provided with a first thread, with a cooperating provided in the cap second thread. The Cap has a transverse wall, which connects to the upper edge of the bottle neck is in contact when the applicator unit is closed. The Thread is over the whole height of the Bottleneck formed and closes flush with the top of the Bottleneck on.

Bei dieser Art Verpackung ist die Öffnung des Flaschenhalses groß genug, damit in der Öffnungsstellung des Behälters Produkt aus dem Behälter fließen kann, wenn man den Behälter umkippt.at This type of packaging is the opening of the Bottleneck big enough, thus in the open position of the container Product from the container flow can, if you have the container tip over.

Um das Produkt auf den Nagel aufzutragen, entnimmt man außerdem das mit Produkt getränkte Auftragorgan aus dem Behälter. Im Allgemeinen weist der Pinsel einen Produktüberschuss auf. Es ist also notwendig, diesen Produktüberschuss zu entfernen, und hierzu streift der Benutzer den Pinsel am Ende des Flaschenhalses des Behälters ab. Es kann dann Produkt auf dem Flaschenhals bleiben, entlang der Außenwand des Flaschenhalses fließen und so das Gewinde des Flaschenhalses verschmutzen.Around to apply the product on the nail, you also takes the applicator impregnated with product from the container. In general, the brush has a product surplus. So it is necessary, this product surplus The user brushes the end of the brush the bottleneck of the container from. It can then remain product on the bottleneck, along the outer wall of the bottleneck and so pollute the thread of the bottle neck.

Wenn man die Kappe zum Verschließen des Behälters wieder festschraubt, verteilt sich das Produkt auf dem Flaschenhals und im Gewinde. Das Produkt bildet so nach dem Trocknen eine Verschmutzung der Einheit aus Kappe und Flaschenhals. Bei nachfolgenden Benutzungen ist es dann schwierig, sogar unmöglich, die Kappe vom Behälter loszuschrauben. Außerdem ermöglicht das auf dem Flaschenhals befindliche Produkt keine gute Dichtheit der Auftrageinheit mehr, da die Kappe nicht mehr in dichtem Kontakt mit dem oberen Rand des Flaschenhalses steht.If to close the cap of the container tightened again, the product is distributed on the bottleneck and in the thread. The product forms so after drying a contamination the unit of cap and bottleneck. For subsequent use is it difficult, even impossible, to unscrew a cap from a tank. Furthermore allows the product on the bottleneck does not have a good seal the applicator unit more, since the cap is no longer in close contact with the upper edge of the bottle neck.

Um das Abstreifen des Pinsels auf dem Ende des Flaschenhalses zu vermeiden, kann man zum Beispiel ein Abstreiforgan verwenden, das innerhalb des Flaschenhalses montiert ist, wie es insbesondere bei der Vorrichtung der Fall ist, die in der Druckschrift GB 683,932 beschrieben ist. In dieser Druckschrift besteht das Abstreiforgan aus einem rohrförmigen Element, das in einem kegelstumpfförmigen Abschnitt endet, der zu geschmeidigen Lippen hin konvergiert. Die geschmeidigen Lippen begrenzen eine Öffnung mit einem Durchmesser, der kleiner als der oder gleich demjenigen der Stange des Pinsels ist. Bei der Öffnung der Kappe wird der Pinsel von den Abstreiflippen abgestreift, und die Benutzerin muss nicht mehr den Pinsel auf dem Rand des Flaschenhalses abstreifen. Bei dieser Vorrichtung weist das Abstreiforgan eine Randleiste auf, die auf dem oberen Ende des Flaschenhalses aufliegt. Dies ist ebenfalls der Fall bei dem Abstreiforgan, das im Patent US 5,284,239 beschrieben wird.In order to avoid stripping of the brush on the end of the bottle neck, it is possible, for example, to use a scraper which is mounted inside the neck of the bottle, as is the case in particular with the apparatus described in the document GB 683,932 is described. In this document, the wiper member consists of a tubular member which terminates in a frusto-conical portion which converges toward supple lips. The supple lips define an opening with a diameter that is less than or equal to that of the rod of the brush. When opening the cap, the brush is wiped off the wiper lips and the user no longer has to brush off the brush on the edge of the bottle neck. In this device, the wiper on a skirt, which rests on the upper end of the bottle neck. This is also the case with the wiper member described in the patent US 5,284,239 is described.

Die Druckschrift US 5,961,238 beschreibt ebenfalls ein Abstreiforgan, das im Inneren des Flaschenhalses eines Behälters montiert ist, wobei das Abstreiforgan eine Randleiste aufweist, die nicht auf dem oberen Ende des Flaschenhalses, sondern in einem im Inneren des Flaschenhalses vorgesehenen Rücksprung in Auflage kommt. Die Randleiste des Abstreiforgans steht aber leicht über das obere Ende des Flaschenhalses vor.The publication US 5,961,238 also describes a wiper member mounted inside the bottle neck of a container, the wiper member having a skirt which does not rest on the top of the bottle neck but rests in a recess provided in the interior of the bottle neck. But the skirt of the wiper is slightly above the upper end of the bottle neck.

Bei den in diesen beiden Druckschriften beschriebenen Vorrichtungen liegt die Kappe dicht auf der Randleiste des Abstreiforgans auf. Wenn man den Pinsel aus dem Behälter zieht, kann aber Produkt sich um die Öffnung des Flaschenhals herum und somit auf der Randleiste des Abstreiforgans ablagern, so dass, wenn man die Kappe wieder verschließt, das Produkt beim Trocknen das Abstreiforgan an der Kappe festklebt. Beim nächsten Öffnen tendiert das Abstreiforgan dazu, an der Kappe kleben zu bleiben und aus dem Hals auszutreten, oder sich zumindest in dessen Innerem zu verschieben.at the devices described in these two publications the cap rests tightly on the edge strip of the wiper. If you remove the brush from the container pulls, but can product around the opening of the bottleneck and thus depositing on the skirt of the wiper, so that when you close the cap again, the product sticks the wiper to the cap during drying. The next time it opens, it tends to the scraper to stick to the cap and stay out of the Neck exit, or at least to move in the interior.

Daher ist es einer der Gegenstände der Erfindung, eine Verpackungsvorrichtung für ein fluides Produkt herzustellen, die nicht die Nachteile des Stands der Technik aufweist.Therefore it is one of the objects the invention of producing a packaging device for a fluid product, which does not have the disadvantages of the prior art.

Es ist insbesondere ein Gegenstand der Erfindung, eine Verpackungsvorrichtung zu liefern, die die Gefahren des Herausfließens von Produkt aus dem Behälter insbesondere beim unabsichtlichen Umkippen der Vorrichtung begrenzt.It is in particular an object of the invention, a packaging device to deliver the dangers of product leakage from the container in particular limited in the accidental tipping over of the device.

Es ist noch ein Gegenstand der Erfindung, eine Verpackungsvorrichtung zu liefern, die es ermöglicht, die Produktmenge auf dem Applikator zu begrenzen und/oder zu regeln und gleichzeitig das Verschmutzen des Flaschenhalses des Behälters zu vermeiden.It is still another object of the invention to provide a packaging device which makes it possible to limit and / or control the amount of product on the applicator and at the same time to foul the bottle neck of the container avoid.

Es ist ebenfalls ein Gegenstand der Erfindung, eine Verpackungsvorrichtung zu liefern, die es ermöglicht, die Verdunstung des im Behälter enthaltenen Produkts zu verringern.It is also an object of the invention, a packaging device deliver that makes it possible the evaporation of the in the tank contained product.

Es ist auch ein Gegenstand der Erfindung, eine Verpackungsvorrichtung herzustellen, die eine Reduziervorrichtung enthält, die perfekt in ihrem Inneren gehalten wird.It is also an object of the invention, a packaging device which contains a reducer that is perfect in its interior is held.

Es ist auch ein Gegenstand der Erfindung, eine Verpackungsvorrichtung herzustellen, die eine Reduziervorrichtung enthält, die sich im Laufe der Zeit nicht verschlechtert.It is also an object of the invention, a packaging device which contains a reducing device which over time not deteriorated.

Erfindungsgemäß werden diese Ziele erreicht durch die Herstellung einer Vorrichtung zur Verpackung eines fluiden Produkts, die aufweist:

– einen Flakon, der von einem Körper gebildet wird, über dem ein Hals mit einer Achse X sitzt, der mit einer Öffnung versehen ist, wobei die Öffnung von einem Rand begrenzt wird, der einen inneren Abschnitt und einen äußeren Abschnitt aufweist, wobei zumindest ein Teil des äußeren Abschnitts axial oberhalb des inneren Abschnitts angeordnet ist;
– eine Flussreduziervorrichtung, die in die Öffnung des Halses montiert ist, wobei die Reduziervorrichtung eine Randleiste aufweist, die auf dem inneren Abschnitt des Rands des Halses aufliegt;

wobei die Randleiste der Reduziervorrichtung sich zu mindestens einem Teil des äußeren Abschnitts des Rands in einem axialen Abstand ungleich Null erstreckt und sich axial zwischen dem inneren Abschnitt und dem äußeren Abschnitt des Rands des Halses befindet.According to the invention, these objects are achieved by the production of a device for packaging a fluid product which comprises:

A bottle formed by a body over which sits a neck with an axis X provided with an opening, the opening being bounded by an edge having an inner portion and an outer portion, at least one Part of the outer portion is arranged axially above the inner portion;
A flow reducing device mounted in the opening of the neck, the reducing device having a skirt which rests on the inner portion of the edge of the neck;

wherein the skirt of the reducer extends to at least a portion of the outer portion of the rim at a non-zero axial distance and is located axially between the inner portion and the outer portion of the edge of the neck.

Wenn man einen solchen Flakon durch eine Kappe dicht verschließt, kommt diese in dichte Auflage auf den Außenabschnitt des Rands, ohne mit der Reduziervorrichtung in Kontakt zu kommen, die sich in einer zurückgezogenen Stellung befindet. Selbst wenn Produkt auf die Randleiste der Reduziervorrichtung fließt, ist das zwischen der Randleiste der Reduziervorrichtung und der Kappe vorhandene Spiel ausreichend, um eine feste Verbindung dieser beiden Teile zu verhindern, und somit zu verhindern, dass die Reduziervorrichtung vom Hals entfernt wird, wenn man die Kappe abnimmt. So wird der Halt der Reduziervorrichtung im Hals verbessert. Außerdem ist beim Verschluss der Kappe, da die Dichtheit durch die Zusammenwirkung der Kappe mit einem Abschnitt des Halses des Flakons und nicht mit der Reduziervorrichtung erhalten wird, der Flakon konfiguriert, um sowohl mit als auch ohne Reduziervorrichtung verwendet zu werden. Da schließlich die Kappe nicht mit der Reduziervorrichtung in Kontakt ist, erfährt letztere keinerlei axiale Beanspruchung und somit wenig Stress Cracking.If one closes such a bottle tightly by a cap comes these in a dense pad on the outer portion of the rim, without to come in contact with the reducer, which is in one withdrawn Position is. Even if product on the skirt of the reducer flows, is that between the skirt of the reducer and the Cap existing game sufficient to make a firm connection of these two Prevent parts, and thus prevent the reducer is removed from the neck when removing the cap. That is how it works Stop the reducer in the neck improved. Besides that is when closing the cap, since the tightness due to the interaction the cap with a portion of the neck of the bottle and not with of the reducer, the bottle is configured, to be used both with and without reducer. There finally the cap is not in contact with the reducer learns the latter No axial stress and thus little stress cracking.

Außerdem verringert das Vorhandensein der Reduziervorrichtung die Öffnung des Flakons, so dass die Gefahren des ungewollten Fließens des Produkts bei einem Umkippen des Flakons verringert werden. Es wird auch die Verdunstung des Produkts verringert, so dass das Produkt weniger schnell im Inneren des Flakons trocknet, wenn dieser offen bleibt. Außerdem ermöglicht das Vorhandensein der Reduziervorrichtung das Abstreifen eines Teils des auf dem Auftragorgan befindlichen Produkts, wenn dieses aus dem Flakon entnommen wird. Dadurch muss insbesondere die Benutzerin nicht mehr das Auftragorgan am Flaschenhals des Flakons abstreifen, und es bleibt trotzdem genug Produkt auf dem Auftragorgan, um zum Beispiel mindestens einen Nagel zu bedecken.Also reduced the presence of the reducer the opening of the bottle, so that the dangers of unwanted flow of the product at a Tipping down the bottle can be reduced. It will also be the evaporation reduces the product so that the product is less fast in the product Inside of the bottle dries when it stays open. In addition, this allows Presence of reducer stripping a part of the product on the applicator when it is out of service is removed from the bottle. This requires in particular the user no longer strip off the applicator at the bottleneck of the bottle, and there is still enough product on the mission organ to go to Example to cover at least one nail.

Die Reduziervorrichtung kann ein freies Ende aufweisen, das in der in den Flakon montierten Stellung der Reduziervorrichtung in einem Abstand, gemessen quer zur Achse X, ungleich Null zu den Wänden des Flakons angeordnet ist. So wird ein Raum zwischen dem Flakon und der Reduziervorrichtung erzeugt, der es ermöglicht, das Produkt am Fließen in den von der Reduziervorrichtung definierten Durchgang zu hindern, da das Produkt im um die Reduziervorrichtung herum gebildeten ringförmigen Raum bleibt. So werden die Gefahren des ungewollten Ausfließens des Produkts aus dem Flakon noch weiter begrenzt.The Reducing device may have a free end, which in the in the bottle mounted position of the reducing device in one Distance measured transverse to the axis X, not equal to zero to the walls of the Flacons is arranged. So is a space between the bottle and produced the reducing device, which allows the product to flow in the to prevent passage defined by the reducer since the product in the annular space formed around the reducer remains. Thus, the dangers of unwanted outflow of the Products from the bottle even further limited.

Der Querschnitt der Außenwand der Reduziervorrichtung kann kreisförmig sein und bis zu ihrem freien Ende abnehmen, um einen kegelstumpfförmigen Abschnitt zu bilden. Eine solche Form erleichtert das Einführen der Reduziervorrichtung in den Hals des Flakons.Of the Cross section of the outer wall the reducer may be circular and up to its Remove the free end to form a frusto-conical section. Such a shape facilitates the insertion of the reducing device in the neck of the bottle.

Die Reduziervorrichtung kann mit Presseinpassung im Inneren des Halses des Flakons gehalten werden. Es können insbesondere Rippen auf ihrer Außenfläche vorgesehen werden, um die Oberflächenunebenheiten zu kompensieren, die auf der Innenwand des Flakons vorhanden sein können, insbesondere, wenn dieser aus Glas ist.The Reducer can be fitted with press fit inside the neck of the bottle. It can in particular ribs on provided on its outer surface Be aware of the surface bumps to compensate, which may be present on the inner wall of the bottle can, especially if it is made of glass.

Die Reduziervorrichtung kann ausgehend von einem einzigen Stück durch Formen aus einem thermoplastischen Material hergestellt werden, wobei das Material zum Beispiel aus Polyvinylchlorid, Polypropylen, Polyethylen, Polystyrol, oder einem Komplex von Materialien vom Typ Polypropylen/Ethylen-Vinylalkohol (EVOH)/Polypropylen, Polyethylen/Polyethylenterephthalat oder Polystyrol/EVOH/Polyethylen ausgewählt wird.The Reducing device can proceed from a single piece Molds are made of a thermoplastic material, the material being for example made of polyvinyl chloride, polypropylene, Polyethylene, polystyrene, or a complex of materials from Type Polypropylene / ethylene-vinyl alcohol (EVOH) / polypropylene, polyethylene / polyethylene terephthalate or polystyrene / EVOH / polyethylene is selected.

Die Vorrichtung kann eine Kappe aufweisen, die dazu bestimmt ist, die Öffnung des Halses in für das Produkt dichter Weise zu ver schließen, wobei eine Innenwand der Kappe auf einem Teil des äußeren Abschnitts des Rands in Auflage kommt.The device may have a cap, which is intended to close the opening of the neck in a tight manner for the product, wherein an inner wall of the cap on a part of the outer portion of the edge comes into contact.

Die Kappe kann ein Gewinde auf ihrer Innenwand aufweisen, das vorgesehen ist, um mit einem komplementären Gewinde zusammenzuwirken, das auf der Außenwand des Halses des Flakons vorgesehen ist.The Cap may have a thread on its inner wall provided is to be with a complementary one To cooperate thread on the outside wall of the neck of the bottle is provided.

Die Kappe kann fest mit einem Auftragorgan verbunden sein, insbesondere mit einem Pinsel, der für das Auftragen eines Nagellacks konfiguriert ist.The Cap can be firmly connected to an applicator, in particular with a brush for the application of a nail polish is configured.

Der Flakon kann aus Glas sein. Er kann ein Kosmetikprodukt, insbesondere einen Nagellack, aufweisen.Of the Bottle can be made of glass. He can be a cosmetic product, in particular a nail polish.

Abgesehen von den oben erläuterten Maßnahmen besteht die Erfindung aus einer gewissen Anzahl weiterer Maßnahmen, die nachfolgend unter Bezugnahme auf nicht einschränkend zu verstehende Ausführungsbeispiele erklärt werden, die anhand der beiliegenden Figuren beschrieben werden.apart from the above activities If the invention consists of a certain number of further measures, the following with reference to non-limiting too Understanding embodiments explained will be described with reference to the accompanying figures.

1 stellt eine Explosionsansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verpackungsvorrichtung dar, und 1 represents an exploded view of an embodiment of a packaging device according to the invention, and

2 stellt einen Teilschnitt durch die in 1 gezeigte Vorrichtung in der Schließstellung dar. 2 represents a partial section through the in 1 shown device in the closed position.

Die in den 1 und 2 dargestellte Verpackungsvorrichtung weist einen Flakon 10, der von einem Körper 11 mit einer Achse X, über dem ein Hals 12 sitzt, gebildet wird, und eine Kappe 30 für den Verschluss des Flakons auf. Der Flakon besteht zum Beispiel aus Glas. Er enthält zum Beispiel ein flüssiges Produkt, insbesondere ein Kosmetikprodukt, wie zum Beispiel einen Nagellack.The in the 1 and 2 illustrated packaging device has a bottle 10 that of a body 11 with an axis X, above which a neck 12 sits, is formed, and a cap 30 for the closure of the bottle. The bottle is made of glass, for example. It contains, for example, a liquid product, in particular a cosmetic product, such as a nail polish.

Gemäß dem dargestellten Beispiel ist der Körper 11 des Flakons 10 drehzylindrisch und besitzt eine Schulter 16, über der der Hals 12 sitzt. Der Hals 12 weist auf seiner Außenwand ein Gewinde 15 auf, das vorgesehen ist, um mit einem komplementären Gewinde 32 zusammenzuwirken, das an der Innenfläche der Verschlusskappe 30 vorgesehen ist. Der Hals endet in einem Rand 14, der eine Öffnung 13 des Flakons begrenzt. Der Hals weist auf seiner Innenwand in der Nähe seines oberen Endes einen radialen Rücksprung 140 auf, der einen ringförmigen Innenabschnitt des Rands bildet. Oberhalb dieses Rücksprungs weist der Rand einen ringförmigen Außenabschnitt 141 auf, der mit einem Dichtungswulst versehen ist, der dazu bestimmt ist, in der Schließstellung der Kappe eine Innenwand 31 der Kappe 30 in Auflage aufzunehmen. Es ist klar, dass der ringförmige Außenabschnitt 141 auch keine Wulst aufweisen kann. In diesem letzteren Fall kommt die Kappe 30 auf der Gesamtheit des ringförmigen Außenabschnitts 141 des Rands in Auflage.According to the example shown, the body is 11 of the bottle 10 cylindrical and has a shoulder 16 above the neck 12 sitting. The neck 12 has a thread on its outer wall 15 on, which is intended to be with a complementary thread 32 cooperate on the inner surface of the cap 30 is provided. The neck ends in a border 14 , the one opening 13 limited to the bottle. The neck has a radial recess on its inner wall near its upper end 140 on, which forms an annular inner portion of the edge. Above this recess, the edge has an annular outer portion 141 on, which is provided with a sealing bead, which is intended, in the closed position of the cap, an inner wall 31 the cap 30 to record in circulation. It is clear that the annular outer section 141 also can not have a bead. In this latter case comes the cap 30 on the entirety of the annular outer portion 141 of the rim in circulation.

Die Kappe 30 weist eine Schürze 33 auf, die von einer Querwand 34 verschlossen wird, die fest mit einem Auftragorgan 40 verbunden ist. Das Auftragorgan wird zum Beispiel von einer Stange 41 gebildet, an deren Ende ein Borstenbüschel 42 befestigt ist, das einen Pinsel bildet. Es ist ganz klar, dass jedes andere Auftragelement anstelle des Borstenbüschels verwendet werden kann, insbesondere ein mit einem Florbelag versehener Aufsatz, ein Schaumstoffaufsatz, ein Spatel aus geschmeidigem Material, usw.The cap 30 has an apron 33 on, by a transverse wall 34 is closed, the firm with a contract organ 40 connected is. The order organ is, for example, a rod 41 formed, at the end of a bristle tufts 42 attached, which forms a brush. It will be appreciated that any other applicator element may be used in lieu of the bristle tuft, in particular a flur-coated top, a foam top, a spatula made of a supple material, etc.

Eine Flussreduziervorrichtung 20 ist in die Öffnung des Halses montiert. Die Reduziervorrichtung wird zum Beispiel aus einem Stück aus einem thermoplastischem Material geformt, insbesondere aus Polypropylen oder Polyethylen.A flux reducer 20 is mounted in the opening of the neck. The reducing device is formed, for example, in one piece from a thermoplastic material, in particular polypropylene or polyethylene.

Die Reduziervorrichtung wird von einem rohrförmigen Element 24 gebildet, das an einem oberen Ende in einer Randleiste 21 endet, die sich radial nach außen erstreckt. Der Querschnitt der Reduziervorrichtung nimmt bis zu einem freien Ende 22 entgegengesetzt zur Randleiste 21 leicht ab, um einen kegelstumpfförmigen Abschnitt 25 zu bilden. Eine solche Form erleichtert das Einführen der Reduziervorrichtung ins Innere des Halses 12. Die Reduziervorrichtung 20 wird mit Presseinpassung im Inneren des Flakonhalses gehalten. Sie weist insbesondere ringförmige Rippen 23 auf ihrer Außenfläche auf, die es ihr ermöglichen, immer radial vom Flakonhals eingespannt zu bleiben, unabhängig von der Regelmäßigkeit der Oberfläche der Innenwand des Glasflakons.The reducer is of a tubular element 24 formed at an upper end in a sidebar 21 ends, which extends radially outward. The cross section of the reducing device increases to a free end 22 opposite to the sidebar 21 slightly off to a frustoconical section 25 to build. Such a shape facilitates insertion of the reducer into the interior of the neck 12 , The reducer 20 is held with press fit inside the bottle neck. It has in particular annular ribs 23 on its outer surface, which allows it to remain always clamped radially from the neck of the bottle, regardless of the regularity of the surface of the inner wall of the glass bottle.

Das freie Ende 22 der Reduziervorrichtung befindet sich, quer zur Achse X gemessen, in einem Abstand ungleich Null von den Wänden des Flakons. Ein ringförmiger Raum 26 wird so zwischen dem Flakon und der Reduziervorrichtung gebildet, der es ermöglicht, das Produkt am Fließen in den von der Reduziervorrichtung definierten Durchgang zu hindern. Wenn man den Flakon umdreht, fließt das Produkt nämlich durch Schwerkraft auf den Innenwänden des Flakons und tendiert dazu, diesen Wänden zu folgen, so dass das Produkt im um die Reduziervorrichtung gebildeten ringförmigen Raum bleibt und nicht dazu tendiert, ins Innere der Reduziervorrichtung überzugehen.The free end 22 the reducer, measured transversely to the axis X, is at a nonzero distance from the walls of the bottle. An annular space 26 is thus formed between the bottle and the reducing device, which makes it possible to prevent the product from flowing in the passage defined by the reducing device. Namely, when the bottle is turned over, the product flows by gravity on the inner walls of the bottle and tends to follow these walls, so that the product remains in the annular space formed around the reducing device and does not tend to pass inside the reducing device.

Die Randleiste 21 der Reduziervorrichtung liegt auf dem ringförmigen Innenabschnitt 140 des Rands des Halses auf. Die Gesamtheit der Randleiste 21 erstreckt sich zu mindestens einem Teil des äußeren ringförmigen Abschnitts 141 des Rands, d.h. des Wulsts, in einem axialen Abstand ungleich Null. Im dargestellten Beispiel befindet sich die Gesamtheit der Randleiste 21 in einem axialen Abstand ungleich Null von der Gesamtheit des äußeren ringförmigen Abschnitts 141 des Rands, um ein axiales Spiel zwischen dem obersten Bereich der Randleiste 21 und dem untersten Bereich des ringförmigen Außenbereichs 141 des Rands zu bilden. Wenn der ringförmige Außenabschnitt 141 des Rands keinen Wulst aufweist und nur von einer ebenen Ringfläche gebildet wird, muss sich die Gesamtheit der Randleiste 21 in einem Abstand ungleich Null von dieser ebenen Fläche befinden.The sidebar 21 the reducing device lies on the annular inner portion 140 of the edge of the neck. The entirety of the sidebar 21 extends to at least a part of the outer annular portion 141 the edge, ie the bead, at an axial distance not equal to zero. In the example shown, the entirety of the sidebar is located 21 at a non-zero axial distance from the entirety of the outer annular portion 141 of the edge to allow axial play between the top of the skirt 21 and the lowermost portion of the annular outer area 141 of the rim. When the annular outer section 141 the edge has no bead and is formed only by a flat annular surface, the entirety of the edge strip must 21 located at a non-zero distance from this flat surface.

Die Reduziervorrichtung ermöglicht es insbesondere, den im Inneren des Halses gebildeten Durchgang zu begrenzen, um zu verhindern, dass Produkt aus dem Behälter ausfließt, wenn dieser umgedreht wird. Indem ihr Innendurchmesser in Abhängigkeit von demjenigen des Auftragorgans 40 gewählt wird, kann sie außerdem verwendet werden, um das Auftragorgan 40 abzustreifen, wenn man es vor der Benutzung aus dem Flakon zieht, um den Produktüberschuss zu entfernen. So wird die vom Auftragorgan entnommene Produktmenge bei jedem Herausziehen aus dem Flakon geregelt.In particular, the reducing device makes it possible to limit the passage formed in the interior of the neck, in order to prevent product from flowing out of the container when it is turned over. By their inner diameter depending on that of the Auftragorgans 40 In addition, it can be used to control the application organ 40 strip off if you pull it out of the bottle before use to remove the product surplus. Thus, the amount of product withdrawn from the applicator organ is controlled from the bottle each time it is withdrawn.

In der in 2 dargestellten Schließstellung der Kappe, in der die Kappe durch die Zusammenwirkung der Gewinde 32 und 15 auf den Flakon geschraubt ist, befindet sich der Pinsel im Inneren des Flakons und in das Produkt eingetaucht. In dieser Schließstellung kommt die Innenfläche 31 der Querwand 34 der Kappe in dichte Auflage auf einen Bereich des ringförmigen Außenabschnitts 141 des Rands des Halses, d.h. den Dichtungswulst. In dieser Stellung gibt es keinen Kontakt zwischen der Kappe und der Reduziervorrichtung aufgrund des Vorhandenseins des axialen Spiels, das zwischen der Randleiste 21 der Reduziervorrichtung und dem ringförmigen Außenabschnitt 141 gebildet wird. Es gibt also kaum ein Risiko, dass Produkt, das bei einer vorhergehenden Benutzung zum Beispiel auf der Randleiste 21 der Reduziervorrichtung geblieben ist, beim Trocknen die Kappe und die Reduziervorrichtung fest miteinander verbindet. So wird auch vermieden, dass die Reduziervorrichtung beim Losschrauben der Kappe entfernt wird.In the in 2 illustrated closed position of the cap, in which the cap by the interaction of the thread 32 and 15 screwed on the bottle, the brush is inside the bottle and immersed in the product. In this closed position comes the inner surface 31 the transverse wall 34 the cap in tight contact with a portion of the annular outer portion 141 edge of a neck, ie a sealing bead. In this position, there is no contact between the cap and the reducer due to the presence of the axial play that exists between the skirt 21 the reducer and the annular outer portion 141 is formed. So there is hardly any risk that product, in a previous use for example on the sidebar 21 the reducing device has remained, during drying, the cap and the reducing device firmly connects. This also avoids that the reducing device is removed when unscrewing the cap.

Die soeben beschriebenen Flakon und Kappe können mit einer Reduziervorrichtung wie zum Beispiel derjenigen, die soeben beschrieben wurde, aber auch ohne Reduziervorrichtung verwendet werden, da die Dichtheit beim Verschluss der Kappe auf dem Flakon und nicht auf der Reduziervorrichtung hergestellt wird. Dies ermöglicht es insbesondere, auf der gleichen industriellen Herstellungsstraße und mit den gleichen Verpackungsartikeln Einheiten aus Flakon und Kappe herzustellen, die eine Reduziervorrichtung aufweisen oder auch nicht.The just described bottle and cap can with a reducing device such as the one just described, but can also be used without reducing device, since the tightness when closing the cap on the bottle and not made on the reducer becomes. this makes possible In particular, on the same industrial production line and with the same packaging items units of bottle and cap manufacture, which have a reducing device or not.

In der obigen ausführlichen Beschreibung wurde Bezug genommen auf bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung. Es ist klar, dass Varianten hinzugefügt werden können, ohne sich von der Erfindung, wie sie nachfolgend beansprucht wird, zu entfernen.In the above detailed Description has been made to preferred embodiments the invention. It is clear that variants are added can, without departing from the invention as claimed below to remove.

Claims

Device for packaging a fluid product, comprising: - a bottle ( 10 ), of a body ( 11 ) over which a neck ( 12 ) is seated with an axis X, which with an opening ( 13 ), the opening being defined by an edge ( 14 ) having an inner portion ( 140 ) and an outer section ( 141 ), wherein at least a part of the outer portion is arranged axially above the inner portion; A flow reduction device ( 20 ) which is mounted in the opening of the neck, wherein the reducing device is a sidebar ( 21 ) which rests on the inner portion of the edge of the neck; where the sidebar ( 21 ) of the reducing device at an axial distance not equal to zero to at least a part of the outer portion ( 141 ) of the edge and located axially between the inner portion and the outer portion of the edge of the neck.

Device according to claim 1, characterized in that the reducing device ( 20 ) a free end ( 22 ) disposed in the position of the reducing device mounted in the bottle at a distance, measured transversely to the axis X, not equal to zero to the walls of the bottle.

Device according to claim 2, characterized in that the cross-section of the reducing device is circular and up to its free end ( 22 ) decreases to form a frusto-conical section.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the reducing device ( 20 ) is held with press fitting inside the neck of the bottle.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer surface of the reducing device ( 20 ) Ribs ( 23 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the reducing device ( 20 ) is made from a single piece by molding from a thermoplastic material.

Apparatus according to claim 6, characterized ge indicates that the reducing device ( 20 ) is made of a thermoplastic material selected from polyvinyl chloride, polypropylene, polyethylene, polystyrene, or a complex of polypropylene / ethylene-vinyl alcohol (EVOH) / polypropylene, polyethylene / polyethylene terephthalate, or polystyrene / EVOH / polyethylene type materials.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a cap ( 30 ) intended to close the opening of the neck in a manner close to the product, an inner wall ( 31 ) of the cap on a part of the outer portion ( 141 ) of the rim comes in circulation.

Device according to claim 8, characterized in that the cap ( 30 ) a thread ( 32 ) on its inner wall, which is intended to be fitted with a complementary thread ( 15 ), which is provided on the outer wall of the neck of the bottle.

Device according to one of claims 8 or 9, characterized in that the cap ( 30 ) firmly with an order organ ( 40 ) connected is.

Device according to claim 10, characterized in that the applicator ( 40 ) is a brush.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bottle ( 10 ) is made of glass.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bottle ( 10 ) contains a cosmetic product, in particular a nail polish.