DE60301768T2

DE60301768T2 - Signal light for a motor vehicle

Info

Publication number: DE60301768T2
Application number: DE60301768T
Authority: DE
Inventors: Alain Buisson
Original assignee: Automotive Lighting Rear Lamps France SAS
Current assignee: Marelli Automotive Lighting France SAS
Priority date: 2002-08-01
Filing date: 2003-07-02
Publication date: 2006-05-18
Anticipated expiration: 2023-07-03
Also published as: SI1387122T1; EP1387122B8; EP1387122A1; EP1387122B1; FR2843183B1; DE60301768D1; ATE306047T1; ES2249693T3; FR2843183A1

Abstract

The indicator light includes a lamp (2), a reflector (3), and a cover glass (6). An additional intermediate screen carries a series of prisms (7c) on one surface, and a series of colored seatings on the opposite surface. Light leaving the lamp passes through clear areas between the color zones, whilst externally the lamp cover appears colored. The indicator light for a motor vehicle comprises a lamp (2) and a reflector (3), with a cover glass (6). Between the cover glass and the reflector there is an optical screen (5), and then between this and the glass there is an additional intermediate screen. On its face directed towards the optical screen there is a series of prisms (7c), and on the surface facing the glass there is a series of seatings (10) filled with a colored material (9). These seatings are lined up with the prisms. Between the prisms there are plane uncolored zones (8). The action of the prisms is such as to ensure that the light emerging from the lamp is channeled through the uncolored zones (8).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Signalleuchte für ein Kraftfahrzeug.The The present invention relates to a signal lamp for a motor vehicle.

Signalleuchten für Kraftfahrzeuge weisen eine Reihe von Lampen auf, die verschiedenen Funktionen entsprechen und die durch eine äußere Scheibe abgedeckt sind, die im allgemeinen aus einem Kunststoffmaterial hergestellt ist, etwa aus Polymethylmethacrylat.signal lights for motor vehicles have a number of lamps that correspond to different functions and through an outer disc are covered, which are generally made of a plastic material is made, such as polymethylmethacrylate.

In Anbetracht der gesetzlichen Vorschriften ist die Scheibe in Zonen unterteilt, etwa eine bernsteinfarbige Zone für die Fahrtrichtungsanzeiger, eine rote Zone für Rücklichter, eine Zone für die Nebelschlußleuchte und eine kristallklare Zone für den Rückfahrscheinwerfer.In Given the legal requirements, the disc is in zones divided, such as an amber zone for the direction indicators, one red zone for Taillights, a zone for the fog tail light and a crystal clear zone for the reversing light.

Dies führt zu einer Gestaltung der Scheibe die sehr häufig unästhetisch ist.This leads to a design of the disc is very often unaesthetic.

Derzeit sucht man daher eine Signalleuchte zu schaffen, die von außen gesehen das Aussehen einer einheitlichen Farbe bietet, nichts desto weniger jedoch die Gesetzesvorschriften erfüllt.Currently One therefore seeks to create a signal light, seen from the outside The appearance of a uniform color offers, but nevertheless complied with the law.

Im Stand der Technik sind die Patentschriften DE 29 35 410 und EP 0 697 309 bekannt.The prior art discloses the patents DE 29 35 410 and EP 0 697 309 known.

Das Patent EP 0 697 309 beschreibt eine Ausführung, bei der eine Lampe, ein Reflektor, eine optische Scheibe und ein Fenster vorgesehen sind, auf dessen Innenseite Prismen angeordnet sind, wobei die optische Scheibe das Licht zwischen die Prismen lenkt.The patent EP 0 697 309 describes an embodiment in which a lamp, a reflector, an optical disc and a window are provided, on the inside of which prisms are arranged, wherein the optical disc directs the light between the prisms.

Bei dieser Anordnung sieht man, um die unterschiedlichen Farben vorschriftsgemäß zu erhalten, auf der Scheibe Bänder vor, deren eines in Aus richtung auf die Prismen rot gefärbt ist und deren anderes zwischen den Prismen rosafarben.at this arrangement can be seen in order to obtain the different colors according to the regulations, on the disc ribbons before, one of which is colored red in direction from the prisms and the other pink between the prisms.

Eine solche Anordnung ermöglicht es nicht, einen einheitlichen Farbton zu erhalten, wenn die Leuchte abgeschaltet ist, und die Bänder sind unästhetisch.A such arrangement allows It does not get a uniform hue when the light is on is turned off, and the tapes are unaesthetic.

Das deutsche Patent 29 35 410 richtet sich auf eine Blinkleuchte mit einem Fenster, einer Zwischenscheibe mit Prismen, die einer optischen Scheibe zugewandt sind, und Öffnungen oder ebenen Zonen zwischen den Prismen. Bei dieser Lösung ist der Reflektor orangefarben gefärbt, und diese Lösung ermöglicht es nicht, die Farbe Orange zu sehen, wenn die Leuchte ausgeschaltet ist.The German Patent 29 35 410 is directed to a flashing light a window, an intermediate disc with prisms, that of an optical disc facing, and openings or even zones between the prisms. In this solution is the reflector is colored orange, and this solution allows It does not look the color orange when the light is off is.

In Bezug auf diesen Stand der Technik ermöglicht es die Erfindung, von außen her gesehen eine gleichmäßige Farbgebung zu erhalten und nichts desto weniger, wenn die Leuchte eingeschaltet ist, die verschiedenen Funktionen zu erhalten, wie Blinklicht zur Fahrtrichtungsänderung, Rückleuchte, Rückfahrscheinwerfer und dergleichen...In With respect to this prior art, the invention enables Outside her seen a uniform color and nothing less, when the light is on, to get the various functions, such as flashing light to change direction, Tail light, reversing light and the same...

Die erfindungsgemäße Signalleuchte weist eine Lampe, einen Reflektor, eine optische Scheibe, ein Fenster und, angeordnet zwischen dem Fenster und der optischen Scheibe, eine Zwischenscheibe auf, die auf ihrer der optischen Scheibe zugekehrten Seite Prismen und zwischen den Prismen ebene, farblose Zonen aufweist, wobei die optische Scheibe dazu eingerichtet ist, die von der Lampe ausgesandten Lichtstrahlen zu den Zonen zu lenken, wobei genannte Leuchte dadurch gekennzeichnet ist, dass die Prismen durch Polyeder sechseckiger Basis gebildet sind, mit rechteckigen Seitenwänden, endend in einer Pyramide, wobei die dem Fenster zuge wandte Seite der Zwischenscheibe in Ausrichtung auf die Prismen Aufnahmen aufweist, die mit gefärbtem Material gefüllt sind.The signal lamp according to the invention has a lamp, a reflector, an optical disk, a window and, disposed between the window and the optical disk, an intermediate disc, on its side facing the optical disc Prisms and between the prisms have flat, colorless zones, wherein the optical disk is adapted to that of the lamp directed light rays to the zones, said Luminaire is characterized in that the prisms by polyhedra hexagonal base, with rectangular side walls, ending in a pyramid, wherein the window facing the side of the washer in alignment with the prisms has shots made with colored material filled are.

Dank dieser Anordnung bietet die Leuchte, von außen gesehen, ein einheitliches Aussehen.thanks This arrangement provides the lamp, seen from the outside, a uniform Appearance.

Die optische Scheibe kann auf ihrer der Zwischenscheibe zugewandten Seite sphärische oder torische Linsen aufweisen.The optical disc can face on its the intermediate disc Side spherical or toric lenses.

Schließlich können die ebenen, farblosen Zonen kreisrund oder sechseckig sein und die gleiche Abmessung besitzen wie die Basen der Polyeder.Finally, the flat, colorless zones be circular or hexagonal and the same Have dimension as the bases of the polyhedron.

Die Erfindung wird nun in näheren Einzelheiten unter Bezugnahme auf eine spezielle Ausführungsform beschrieben, die lediglich beispielhaft angegeben und in den beigefügten Zeichnungen dargestellt ist.The Invention will now be closer Details with reference to a specific embodiment described, which are given by way of example only and in the accompanying drawings is shown.

1 ist eine Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte. 1 is a sectional view of a lamp according to the invention.

2 zeigt perspektivisch eine Einzelheit der Zwischenscheibe. 2 shows in perspective a detail of the washer.

3 ist eine Ansicht der dem Fenster zugewandten Seite der Zwischenscheibe. 3 is a view of the window facing side of the washer.

Die in 1 dargestellte Leuchte weist eine Hülse 1 auf, die dazu vorgesehen ist, eine Lampe 2 und einen Reflektor 3 aufzunehmen.In the 1 shown lamp has a sleeve 1 on, which is intended to be a lamp 2 and a reflector 3 take.

Der Reflektor 3 ist durch eine optische Scheibe 5 maskiert, die auf derjenigen Seite, die der Lampe 2 entgegengesetzt ist, sphärische oder torische Linsen 5a aufweist.The reflector 3 is through an optical disk 5 masked, on the side, the lamp 2 opposite, spherical or toric lenses 5a having.

Die Leuchte ist durch ein Fenster 6 geschlossen, und zwischen der Scheibe 5 und dem Fenster 6 erstreckt sich eine Zwischenscheibe 7, die auf der Seite des Fensters 6 eine ebene Oberfläche 7a und auf der Seite der optischen Scheibe 5 eine Reihe von Prismen 7c aufweist, die durch Polyeder gebildet sind, die jeweils eine sechseckige Basis 7d mit rechteckförmigen Seitenwänden 7e aufweisen, die in einer Pyramide 7f enden.The light is through a window 6 closed, and between the disc 5 and the window 6 extends an intermediate disc 7 on the side of the window 6 a flat surface 7a and on the side of the optical disk 5 a series of prisms 7c which are formed by polyhedra, each having a hexagonal base 7d with rectangular side walls 7e exhibit in a pyramid 7f end up.

Die Prismen 7c sind voneinander durch ebene Zonen 8 kreisrunder Form getrennt. Diese Zonen 8 könnten gleichermaßen sechseckig sein.The prisms 7c are separated from each other by even zones 8th circular shape isolated. These zones 8th could be equally hexagonal.

Die Seite 7a der Zwischenscheibe 7 weist in Ausrichtung auf die Prismen 7c Aufnahmen 10 rechteckiger Form auf, die die gleiche Abmessung besitzen wie die Basis 7d und die mit einem transparenten Material 9 gefüllt sind, das rot gefärbt ist, während der Rest der Zwischenscheibe farblos ist.The page 7a the washer 7 points in alignment with the prisms 7c Recordings 10 rectangular shape, which have the same size as the base 7d and those with a transparent material 9 are filled, which is colored red, while the rest of the washer is colorless.

Die optische Scheibe 5 ermöglicht es, die von der Lampe 2 ausgesandten Lichtstrahlen in die Zonen 8 zu lenken.The optical disc 5 makes it possible for the lamp 2 emitted light rays in the zones 8th to steer.

Für die Funktion als Fahrtrichtungsanzeiger ist die optische Scheibe 5 grün, und das Fenster ist rosarot.For the function as a direction indicator is the optical disc 5 green, and the window is pink.

Gleichermaßen kann vorgesehen sein, dass die optische Scheibe farblos ist und dass die Lampe bernsteinfarbig ist oder dass diese mit einer grünen Haube versehen ist, die die genannte Lampe überdeckt.Likewise be provided that the optical disc is colorless and that the lamp is amber or that with a green hood is provided, which covers the said lamp.

Auf diese Weise können sämtliche Funktionen durch Hinzufügen von Farben vorgesehen werden.On this way you can all Functions by adding be provided by colors.

Von außen gesehen bietet die Leuchte einen einheitlichen roten Eindruck.From Outside seen the light offers a uniform red impression.

Es versteht sich, dass die Erfindung nicht auf die Ausführungsform beschränkt ist, die beschrieben und dargestellt ist. Zahlreiche Abwandlungen der Einzelheiten können vorgenommen werden, ohne deshalb den Bereich der Erfindung zu verlassen, wie er durch die beigefügten Ansprüche definiert ist.It it is understood that the invention is not limited to the embodiment limited is that described and illustrated. Numerous modifications the details can without departing from the scope of the invention, as he is attached by the claims is defined.

Claims

Signal light for a motor vehicle, with a lamp ( 2 ), a reflector ( 3 ), an optical disc ( 5 ), a window ( 6 ) and, arranged between the window ( 6 ) and the optical disc ( 5 ), a washer ( 7 ), which are on their optical disc ( 5 ) facing side prisms ( 7c ) and between the prisms ( 7c ) level, colorless zones ( 8th ), wherein the optical disc ( 5 ) is adapted to the light beams emitted by the lamp to the zones ( 8th ), characterized in that the prisms are formed by hexagonal base polyhedra ( 7d ) are formed, with rectangular side walls ( 7e ), ending in a pyramid, whereby the window ( 6 ) facing side of the intermediate disc ( 7 ) in alignment with the prisms ( 7c ) Recordings ( 10 ) filled with colored material.

Signal light for a motor vehicle according to claim 1, characterized in that the optical disc ( 5 ) on its intermediate disc ( 7 ) facing side cylindrical lenses.

Signal light for a motor vehicle according to claim 1, characterized in that the optical disc ( 5 ) on its intermediate disc ( 7 ) facing toric lenses.

Signal light for a motor vehicle according to claims 1 and 3, characterized in that the flat, colorless zones ( 8th ) are hexagonal.

Signal light for a motor vehicle according to claims 1 and 3, characterized in that the flat, colorless zones ( 8th ) are circular.

Signal light for a motor vehicle according to the claims 1 and 4, characterized in that the flat, colorless, hexagonal Zones have the same dimension as the bases of the polyhedron.