DE60301575T2

DE60301575T2 - Built-in home appliance with front beauty panels

Info

Publication number: DE60301575T2
Application number: DE60301575T
Authority: DE
Inventors: Ezio Gobbi; Damiano Piazza
Original assignee: Bonferraro SpA
Current assignee: Bonferraro SpA
Priority date: 2003-07-28
Filing date: 2003-07-28
Publication date: 2006-06-22
Anticipated expiration: 2023-07-29
Also published as: ES2248721T3; EP1502536A1; ATE303747T1; DE60301575D1; EP1502536B1

Abstract

In a built-in domestic appliance with a door (9) hinged along its bottom side, provided with a top front decorative panel (11) and with a bottom front decorative panel (12) arranged flush with the top panel (11), the bottom panel (12) is mounted through a system including a plate (4) which through an upper rod (2) and a lower rod (3) connects the panel (12) to a support (1) secured to the base (10) of the domestic appliance, a horizontal rod (8) which at the forward end is pivoted (C) to a vertical bar (6) integral with the door (9) and at the rear end is guided by a pin (D) secured to the base (10), a push lever (5) pivoted (B) on the support (1) extending downward until it comes in contact with the panel (12) and extending upward into an arm where there is formed an open slot (15) that slidably receives a pin (G) carried by the horizontal rod (8), and a connecting rod (7) pivoted between the lower portion of the horizontal rod (8) and a bottom extension (2') of the upper rod (2). This allows to achieve a smooth movement of the mechanism and to use any mounting system for the top panel (11) applied to the door (9) so that no difficulty results in the installation inside the furniture nor in the lowering of the top panel with the door closed even if the bottom panel (12) is flush with the top panel (11), which can even be shorter than the door (9) so as to be able to use a bottom panel (12) of standard height. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Einbau-Haushaltsgeräte, die mit dekorativen Platten bzw. Frontflächen verkleidet sind, und insbesondere Haushaltsgeräte, die in Küchenmöbel eingebaut sind, die sie vollständig umschließen ("voll integrieren"). Nachstehend wird auf eine Geschirrspülmaschine Bezug genommen, aber selbstverständlich gilt das Gesagte auch für jedes andere Haushaltsgerät mit ähnlichen dekorativen Frontflächen, z.B. für eine Waschmaschine.The The present invention relates to built-in home appliances covered with decorative panels or front surfaces, and in particular household appliances, the are installed in kitchen furniture, they completely enclose ("fully integrate"). Below is on a dishwasher Referenced, but of course the said also for every other household appliance with similar ones decorative front surfaces, e.g. for one Washing machine.

Diese Art von dekorativen Frontflächen wird bekanntlich zum Verkleiden eines Einbaugeräts verwenden, um dieses den Küchenmöbeln anzupassen. Dies wird dadurch bewerkstelligt, dass man an der Tür des Geräts anhand von verschiedenen Mitteln eine obere Platte anbringt, die genauso aussieht wie die anderen Türen. Auf diese Weise ist kein Element sichtbar, durch welches es möglich wäre, das Gerät von den anderen Elementen, aus denen die Küche besteht, zu unterscheiden, wobei dessen Bedienelemente nur zugänglich sind, wenn die Tür offen ist.These Kind of decorative front surfaces is known to use to disguise a built-in device to this the To adapt kitchen furniture. This is accomplished by the fact that at the door of the device on the basis of different Means attach a top plate that looks the same as the other doors. In this way, no element is visible by which it would be possible to do that Device of to distinguish the other elements that make up the kitchen, the controls being accessible only when the door is open is.

Außerdem befindet sich unterhalb der Platte, die an der Tür befestigt ist, eine Sockelleiste, die als untere Ausgleichsplatte dient, um die Kontinuität der Verkleidung beizubehalten, während sie ein Öffnen der Tür zulässt.Also located below the plate, which is attached to the door, a skirting board, which serves as a lower compensating plate to ensure the continuity of the lining while maintaining they open the Door allows.

Jedoch wirft das Vorhandensein dieser Platten im Falle des Einbaus im Inneren eines Möbelstücks besondere Probleme auf, d.h. wenn die Geschirrspülmaschine auf einem Regal bzw. Brett oder auf dem Boden des Möbelstücks aufliegt und bündig mit dessen Seitenwänden abschließt. In diesem Fall muss die obere Platte nämlich auch die vordere Kante der Seitenwände bedecken, wie es normalerweise auch bei den anderen Türen der Fall ist. Aber auf diese Weise würde sie mit den Wänden in Konflikt kommen, wenn die Tür der Geschirrspülmaschine geöffnet wird und die Platte in den Raum hinter der Sockelleiste nach hinten wird.however throws the presence of these panels in case of installation inside a piece of furniture special Problems on, i. if the dishwasher is placed on a shelf or Board or on the floor of the furniture rests and flush with its side walls concludes. In this case, the top plate must also be the front edge the side walls Cover, as it normally does with the other doors Case is. But that way would she with the walls come into conflict when the door the dishwasher open and the plate in the room behind the baseboard to the rear becomes.

Ein Beispiel für eine obere Platte, die in den Raum hinter der Sockelleiste bewegt wird, ist in der europäischen Anmeldung EP-1169963 offenbart, die ein Befestigungs system für die untere Platte oder die Sockelleiste betrifft, das einen Konflikt zwischen den beiden Platten während der anfänglichen Türöffnungsphase verhindert. Dieses bekannte System belässt die Sockelleiste in der gleichen vertikalen Ausgangsstellung, auch wenn die Tür vollständig geöffnet ist, und in der vorliegenden Erfindung wird die Funktion, mit der ein Konflikt zwischen den beiden Platten verhindert wird, von den „variablen kippenden" Scharnieren der Tür übernommen.One example for an upper plate that moves into the space behind the baseboard is in the European Application EP-1169963 discloses a fastening system for the lower Plate or the skirting board that conflicts between the two plates during the initial one Door opening phase prevented. This known system leaves the baseboard in the same vertical starting position, even when the door is fully open, and in the present invention, the function with which a Conflict between the two plates is prevented by the "variable tilting "hinges taken over the door.

Die Lösungen, die derzeit verfügbar sind, um solch einen Konflikt zu verhindern, bestehen nur darin, eine Aussparung in den Seitenwänden auszubilden oder die Platte mit Scharnieren direkt an dem Möbelstück, in dem die Geschirrspülmaschine untergebracht ist, zu befestigen. Im ersten Fall sind umfangreiche Arbeiten zum Anpassen der Möbel nötig, um in den Seiten den Platz zum Aufnehmen der Platte zu schaffen, wenn die Tür geöffnet wird. Im zweiten Fall ist es notwendig, einen Abstandhalter am Möbelboden anzubringen und die exakte Schwenkhöhe für eine reibungslose Betätigung der Platte zu finden. Außerdem kann keine Sockelleiste angebracht werden sondern diese muss durch ein unten liegendes Element ersetzt werden, beispielsweise die Front eines Bodenauszugs, um den Abstandhalter und die daran angebrachten Scharniere zu verstecken.The Solutions, currently available are to prevent such a conflict, consist only in a recess in the side walls form or plate with hinges directly to the piece of furniture in which the dishwasher is housed, fasten. In the first case are extensive Working to customize the furniture needed to in the pages to create the place for picking up the plate, though the door open becomes. In the second case it is necessary to have a spacer on the furniture floor and the exact pivot height for a smooth operation of the To find a plate. Furthermore can not be mounted skirting board but this must be through a lower element to be replaced, for example, the front a bottom extension to the spacer and the attached Hide hinges.

In beiden Fällen machen diese zusätzlichen Arbeiten den Einbau langwierig und kostspielig, und außerdem wirft die direkte Befestigung am Möbel ein weiteres Problem auf. Das Vorhandensein des Abstandhalters am Möbelboden macht nämlich das Herausziehen der Geschirrspülmaschine im Falle der Notwendigkeit eines Wartungseingriffs komplizierter, da es notwendig ist, den Abstandhalter am Möbel ebenso zu entfernen und wieder anzubringen wie die Tür der Geschirrspülmaschine.In both cases do these extra jobs The installation is tedious and costly, and also raises the direct attachment on the furniture another problem. The presence of the spacer on the furniture floor that's what makes pulling out the dishwasher more complicated in case of need for maintenance it is necessary to remove the spacer on the furniture as well and to install again like the door the dishwasher.

Um diese Nachteile zu überwinden, hat der Anmelder bereits ein Befestigungssystem entworfen, bei dem die obere Platte beim Öffnen in Bezug zur Tür nach oben gleitet ( EP 1364609 ). Auch diese Lösung ist aber nicht völlig befriedigend, da sie weder auf Türen angewendet werden kann, wo das Bedienfeld ständig sichtbar ist und daher über die Platte vorsteht, noch ein Absenken der Platte bei geschlossener Tür zulässt, da die Platte unten am Maschinenboden befestigt ist.In order to overcome these disadvantages, the applicant has already devised a fastening system in which the top plate slides upwards with respect to the door when opened ( EP 1364609 ). However, this solution is not completely satisfactory because it can not be applied to doors where the control panel is constantly visible and therefore protrudes over the plate, nor a lowering of the plate with the door closed, as the plate is fixed to the bottom of the machine floor.

Das Problem beim Absenken der Platte wird vom Anmelder auch in der EP 1366703 mit besonderem Bezug auf das Vorhandensein einer Sockelleiste, die mit der oberen Platte fluchtet, aufgegriffen. In diesem Fall wird das Befestigungssystem der oberen Platte nur von der Tür getragen und ermöglicht eine Absenkung auch bei geschlossener Tür. Es besteht aber immer noch der Nachteil, dass die Platte in größerer Höhe angeordnet sein muss als die Tür, um diese vollständig öffnen zu können, was ansonsten am darunter liegenden Sockel scheitern würde, wodurch der Sockel von begrenzter Höhe sein muss und keine Bodenplatte von Standardhöhe dafür verwendet werden kann.The problem with lowering the plate is the applicant in the EP 1366703 with particular reference to the presence of a skirting board aligned with the top plate. In this case, the mounting system of the upper plate is supported only by the door and allows lowering even with the door closed. However, there is still the disadvantage that the panel must be located at a greater height than the door in order to fully open it, which would otherwise fail on the underlying pedestal, whereby the pedestal must be of limited height rather than a standard height pedestal can be used for it.

Um auch diese Nachteile zu überwinden, hat der Anmelder bereits ein Befestigungssystem für die Bodenplatte oder die Sockelleiste entworfen, bei dem die Sockelleiste über ein Parallelogrammscharnier angebracht wird, das an der Basis der Maschine selbst befestigt ist, vorzugsweise über einen höhenverstellbaren Träger, und über eine Stange betätigt wird, die in die Tür integriert ist, um die Sockelleiste beim Öffnen der Tür nach vorne zu neigen ( EP 13802509 ). Auch diese Lösung ist jedoch nicht völlig zufriedenstellend, da der in dieser Anmeldung beschriebene Mechanismus eine ziemlich abrupte Bewegung des Sockels bewirkt, was eine nicht unerhebliche mechanische Belastung für den Mechanismus zur Folge hat.To overcome these drawbacks as well, the Applicant has already devised a mounting system for the floorboard or skirting in which the skirting board is mounted over a parallelogram hinge attached to the base of the machine itself, preferably over a height adjustable support, and operated by a bar integrated in the door to tilt the skirting board forward when opening the door ( EP 13802509 ). However, this solution is not completely satisfactory, since the mechanism described in this application causes a fairly abrupt movement of the base, resulting in a significant mechanical stress on the mechanism.

EP-A-1364609, EP-A-1366703 und EP-A-1380250 fallen in den Geltungsbereich des Artikels 54(3) EPC.EP-A-1364609, EP-A-1366703 and EP-A-1380250 fall within the scope of the Article 54 (3) EPC.

Deshalb ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Haushaltsgerät bereitzustellen, das mit einem Befestigungssystem für die Bodenplatte oder die Sockelleiste ausgestattet ist und das die genannten Nachteile überwindet.Therefore It is the object of the present invention to provide a household appliance, that with a fastening system for the bottom plate or the Skirting is equipped and overcomes the disadvantages mentioned.

Diese Aufgabe wird mittels eines Haushaltsgeräts gelöst, bei dem die Sockelleiste über ein System befestigt wird, das in Anspruch 1 benannt ist.These Task is solved by means of a household appliance, in which the baseboard over a System is attached, which is named in claim 1.

Der Hauptvorteil des Haushaltsgeräts mit dem Sockelbefestigungssystem gemäß der vorliegenden Erfindung ist die viel „weichere" Bewegung des Sockels, was Vorteile im Hinblick auf Geräuscharmut und Zuverlässigkeit bringt.Of the Main advantage of the household appliance with the socket mounting system according to the present invention is the much "softer" movement of the socket, what advantages in terms of low noise and reliability brings.

Weiterhin bewahrt dieses Haushaltsgerät erkennbar die Vorteile des oben genannten bestehenden Mechanismus, wie die Möglichkeit, ein beliebiges Befestigungssystem für die an der Tür angebrachte obere Platte zu verwenden, so dass sich weder beim Einbau in ein Möbelstück noch beim Absenken der Platte bei geschlossener Tür, um die Durchlaufphase zu überprüfen, eine Schwierigkeit ergibt, und/oder das Ablassen von Luft durch ein geeignetes oberes Gitter während der Trocknungsphase.Farther Preserves this household appliance recognizable the advantages of the above existing mechanism, like the possibility Any attachment system for the door attached upper plate to use, so that neither when installed in a Furniture still when lowering the panel with the door closed to check the passage phase, a Difficulty results, and / or the discharge of air through a suitable upper Grid during the drying phase.

Ein weiterer Vorteil dieser Lösung besteht darin, dass auch Platten von Standardhöhe, in der Regel von 18 cm, als Sockelleiste verwendet werden können, da es nicht mehr notwendig ist, dass die obere Platte höher ist als die Tür. Besonders gut eignet sich die Erfindung für Geschirrspülmaschinen mit verringerter Höhe, die in einem Raum im Möbel untergebracht werden, der normalerweise für Schubladen oder Regale oder einen Ofen vorgesehen ist.One another advantage of this solution is that also plates of standard height, usually of 18 cm, can be used as skirting, as it is no longer necessary is that the top plate higher is as the door. The invention is particularly suitable for dishwashers with reduced height, in a room in the furniture usually used for drawers or shelves or an oven is provided.

Diese und andere Vorteile und Merkmale des Haushaltsgeräts gemäß der vorliegenden Erfindung werden dem Fachmann aus der folgenden ausführlichen Beschreibung einer ihrer Ausführungsformen mit Bezug auf die beigefügte Zeichnung klar werden, worin:These and other advantages and features of the household appliance according to the present invention The invention will become apparent to those skilled in the art from the following detailed Description of one of its embodiments with With reference to the attached Drawing become clear, wherein:

1 eine seitliche Teilansicht des Inneren einer Geschirrspülmaschine gemäß der Erfindung ist, die im Detail das Befestigungs- und Bewegungssystem der unteren Platte bei geschlossener Tür zeigt; 1 a partial side view of the interior of a dishwasher according to the invention, showing in detail the mounting and moving system of the lower plate with the door closed;

2 eine ähnliche Ansicht wie die vorhergehende ist, die die Anfangsphase des Türöffnens bei einem Winkel von etwa 15° zeigt; 2 a view similar to the previous one, showing the initial phase of the door opening at an angle of about 15 °;

3 eine ähnliche Ansicht wie die vorhergehende ist, die eine Zwischenphase des Türöffnens bei einem Winkel von 35 Grad zeigt; und 3 a view similar to the previous one, showing an intermediate phase of the door opening at an angle of 35 degrees; and

4 eine ähnliche Ansicht wie die vorhergehende bei vollständig geöffneter Tür bei einem Winkel von etwa 90° ist. 4 a view similar to the previous one with the door fully open at an angle of about 90 °.

In den 1 und 2 ist ein Haushaltsgerät gemäß der vorliegenden Erfindung dargestellt, das mit einem Befestigungs- und Bewegungssystem für eine untere Platte 12 ausgestattet ist, die deutlich erkennbar fluchtend zwischen der dekorativen Frontfläche 11 der Für 9 und einer Platte 13 des darunter liegenden Möbelstücks (z.B. einer Schubladenfront) angeordnet ist.In the 1 and 2 a household appliance according to the present invention is shown, which is provided with a mounting and moving system for a lower plate 12 equipped, which is clearly recognizable in alignment between the decorative front surface 11 the for 9 and a plate 13 of the underlying piece of furniture (eg a drawer front) is arranged.

Dieses System schließt eine Halterung 1 ein, der im Wesentlichen wie ein C geformt ist und im vorderen unteren Abschnitt der Basis 10 des Haushaltsgeräts befestigt ist und an deren Enden ein oberer Stab 2 und ein unterer Stab 3 eines Parallelogramm-Scharniers durch Stifte B bzw. A schwenkbar angebracht sind. Die nach vorne gerichteten Enden dieser Stäbe 2, 3 sind durch Stifte B', A' auch mit einer Platte 4 verbunden, die die untere Platte 12 trägt.This system includes a bracket 1 which is shaped substantially like a C and in the front lower portion of the base 10 of the household appliance is attached and at the ends of an upper rod 2 and a lower bar 3 a parallelogram hinge by pins B and A are pivotally mounted. The forward ends of these rods 2 . 3 are by pins B ', A' also with a plate 4 connected to the bottom plate 12 wearing.

An dem Stift B ist außerdem ein Hebel 5 schwenkbar befestigt, der nach unten reicht, bis er die Platte 12 berührt, und der nach oben zu einem Arm verlängert ist, wo ein Langloch 15 ausgebildet ist, das am distalen Ende, in das ein Stift G eingeführt ist, offen ist. Dieser Stift G wird von einem waagerechten Stab 8 getragen, der am vorderen Ende über einen Stift C zu einer Stange 6 geschwenkt wird, die mit der Tür 9 zu einer Einheit integriert ist, während er am hinteren Ende von einem Stift D geführt wird, der an der Basis 10 befestigt ist und in einem Langloch 14 verschoben wird.On the pin B is also a lever 5 hinged, which reaches down to the plate 12 touched, and that is extended upward to an arm where a slot 15 is formed, which at the distal end, in which a pin G is inserted, is open. This pen G is from a horizontal bar 8th carried at the front end via a pin C to a rod 6 is swung, with the door 9 is integrated into a unit while being guided at the rear end by a pin D at the base 10 is attached and in a slot 14 is moved.

Der horizontale Stab 8 ist auch über einen Verbindungsstab 7, der zwischen einem Stift E, der im unteren Bereich des Stabs 8 angeordnet ist, und einem Stift F, der am unteren Ende einer unteren Verlängerung 2' des Stabs 2, die unter den Stift B reicht, schwenkbar befestigt ist, mit dem oberen Stab 2 verbunden.The horizontal bar 8th is also via a connecting rod 7 that is between a pen E, which is in the lower part of the staff 8th is arranged, and a pin F, at the lower end of a lower extension 2 ' of the staff 2 which extends under the pin B, is pivotally mounted, with the upper bar 2 connected.

Die einfache und wirksame Betätigung des vorliegenden Befestigungs- und Bewegungssystems für die Platte 12 ist leicht aus der obigen Beschreibung mithilfe der 3 und 4 verständlich.The simple and effective operation of the present fastening and movement system for the plate 12 is easy from the above description using the 3 and 4 understandable.

Zu Beginn des Öffnungsvorgangs führt die Tür (dank „variabler Kipp"-Scharniere) eine rototranslationale Bewegung aus, die in den ersten 10–15° der Öffnung verhindern, dass die Platte 11 und die unten liegende Platte 12 miteinander in Konflikt kommen (2). Die Türbewegung verursacht über die Stange 6 und den Stift C eine Verschiebung des horizontalen Stabs 8 am festgelegten Stift D nach hinten, während eine Drehung des Schubhebels 5 im Uhrzeigersinn um den Stift B bedingt wird, sowie ein Zug auf den Verbindungsstab 7 über den Stift E.At the beginning of the opening process, the door (thanks to "variable tilt" hinges) performs a rototranslational movement that prevents the plate in the first 10-15 ° of the opening 11 and the bottom plate 12 conflict with each other ( 2 ). The door movement causes over the bar 6 and the pin C is a displacement of the horizontal bar 8th at the specified pin D to the rear, while a rotation of the push lever 5 in the clockwise direction around the pin B, as well as a pull on the connecting rod 7 over the pen E.

Der Zug auf den Stab 7 verursacht wiederum über den Stift F eine Drehung des oberen Stabs 2 gegen den Uhrzeigersinn, was zusammen mit dem Schubhebel 5 eine Vorwärtsbewegung der Platte 12 bewirkt. Auf diese Weise führt die Platte 12 eine rototranslationale Bewegung entlang einer Linie, die von den Stäben 2 und 3 zugelassen wird, aus, und insbesondere wird der Stab 3, während der Stab 2 vom Stab 7 direkt angetrieben wird, von der Bewegung der Platte 12 „gezogen".The train on the bar 7 in turn causes over the pin F a rotation of the upper bar 2 counterclockwise, which together with the thrust lever 5 a forward movement of the plate 12 causes. That's how the plate performs 12 a rototranslational movement along a line taken from the rods 2 and 3 is admitted, and in particular the staff 3 while the staff 2 from the staff 7 is driven directly from the movement of the plate 12 "drawn".

Diese berechnete Bewegung der Platte 12 ermöglicht deren Vorwärtsbewegung und Neigung nach hinten ohne eine Beeinträchtigung der darüber liegenden Platte 11 oder der darunter liegenden Platte 13.This calculated movement of the plate 12 allows their forward movement and tilt to the rear without affecting the overlying plate 11 or the underlying plate 13 ,

Es sei darauf hingewiesen, dass nach einer Öffnung von 20 bis 25° der Schubhebel 5 nicht mehr auf die Platte 12 wirkt, da der Hebelarm des Stabs 7 am Stab 2 bezüglich des Stifts B so ist, dass er ausreicht, um die Bewegung selbständig fortzusetzen. In einem bestimmten Moment kommt nämlich der Stift G durch das offene Ende aus dem Langloch 15 (3) heraus, während der Hebel 5 dank des Vorhandenseins einer Zugfeder (nicht dargestellt), die am Stift B angebracht ist, in dieser Stellung verbleibt.It should be noted that after an opening of 20 to 25 °, the thrust lever 5 not on the plate anymore 12 acts as the lever arm of the staff 7 at the bar 2 concerning the pen B is such that it is sufficient to continue the movement on its own. At a certain moment, namely, the pin G comes through the open end of the slot 15 ( 3 ), while the lever 5 thanks to the presence of a tension spring (not shown), which is attached to the pin B, remains in this position.

Wenn die vollständige Öffnung der Tür 9 erreicht ist (4), haben die Stäbe 2, 3 eine im Wesentlichen horizontale Stellung eingenommen, in der sie die Platte 12 in eine vorgerückte und abgesenkte Stellung bringen, in der sie die Platte 11 nicht beeinträchtigt. Es sei auch darauf hingewiesen, das der untere Stab 3 so geformt ist, dass er nicht mit der darunter liegenden Platte 13 in Konflikt kommt, da die gerade Verbindungslinie zwischen den Stiften A, A' unterhalb der Oberkante der Platte liegt.When the full opening of the door 9 achieved ( 4 ), have the bars 2 . 3 a substantially horizontal position occupied in which they the plate 12 put in an advanced and lowered position in which they are the plate 11 not impaired. It should also be noted that the lower bar 3 shaped so that it does not interfere with the underlying plate 13 comes into conflict, since the straight connecting line between the pins A, A 'is below the upper edge of the plate.

Bei der entgegengesetzten Schließbewegung wirken auch zwei Zugfedern (nicht dargestellt), die auf den Stiften A und B angebracht sind, dabei mit, das Anheben der Platte 12, das durch den Schub vom Stab 8 über den Stab 7 und die Verlängerung 2' auf den Stab 2 bewirkt wird, zu erleichtern, indem sie die Stäbe 2 und 3 im Uhrzeigersinn anschieben, während sie auch eine ausgleichende Wirkung auf ein mögliches Spiel haben.In the opposite closing movement also act two tension springs (not shown), which are mounted on the pins A and B, thereby, the lifting of the plate 12 that by the thrust of the rod 8th over the bar 7 and the extension 2 ' on the rod 2 is done by lightening the bars 2 and 3 push in a clockwise direction, while also having a balancing effect on a possible game.

Aus den obigen Figuren geht hervor, dass die obere Platte 11 oder die untere Platte 12 in keiner Phase der Bewegung dem Geschirrspüler näher kommen oder sich gegenseitig beeinträchtigen oder mit der unten liegenden Platte 13 in Konflikt kommen, wodurch kein Problem hinsichtlich eines Konflikts mit den Möbelseiten besteht. Da das gesamte Befestigungssystem an der Geschirrspülmaschine befestigt ist, kann letztere gegebenenfalls leicht für Wartungseingriffe aus dem Möbelstück herausgezogen werden, ohne dass es notwendig wäre, ein Element des Möbelstücks zu entfernen.From the above figures it is apparent that the upper plate 11 or the bottom plate 12 in no phase of the movement to approach the dishwasher or interfere with each other or with the underlying plate 13 come into conflict, which is no problem in terms of a conflict with the furniture pages. Since the entire attachment system is attached to the dishwasher, the latter may be easily pulled out of the piece of furniture for maintenance, without it being necessary to remove an element of the piece of furniture.

Es ist klar, dass die oben beschriebene und dargestellte Ausführungsform des Haushaltsgeräts gemäß der Erfindung nur ein Beispiel ist, das verschiedene Änderungen zulässt. Insbesondere kann die exakte Form und Anordnung der Hebel und Stifte gemäß spezieller Bedürfnisse etwas verändert werden, solange die oben beschriebene Art der Bewegung der Platte 12 beibehalten wird.It will be understood that the above described and illustrated embodiment of the household appliance according to the invention is just one example that allows for various changes. In particular, the exact shape and arrangement of the levers and pins can be changed somewhat according to specific needs, as long as the type of movement of the plate described above 12 is maintained.

Claims

Household built-in appliance comprising a base ( 10 ), a door ( 9 ), which is hinged on its underside, equipped with an upper decorative front surface ( 11 ), at the door ( 9 ) and with a lower decorative front surface ( 12 ) aligned with the upper decorative front surface ( 11 ), the lower surface ( 12 ) is fastened to the device via a fastening system which has a plate ( 4 ), at which one end of an upper rod ( 2 ) and one end of a lower rod ( 3 ) are pivotally mounted (A ', B'), the other ends of the rods ( 2 . 3 ) pivotally mounted on a support ( 1 ) (A, B) attached to the base ( 10 ) of the device, characterized in that the fastening system further includes: (a) a horizontally disposed rod ( 8th ) having a forward end pivotally connected to a rod ( 6 ), which is unitary with the door and vertically aligned when the door is closed, and a rearward end guided by a guide member (D) fixed to the base (Fig. 10 ) is fixed; (b) a push lever ( 5 ) pivotally mounted on the support ( 1 ), the lever ( 5 ) includes a downwardly directed portion which is attached to the lower decorative surface ( 12 ) abuts when the door is closed, and the upper and lower decorative surfaces are arranged in the same plane, and an upward portion in the form of an arm with an open slot ( 15 ), in which a pin (G) can slide, which is separated from the horizontal rod ( 8th ) will be carried; and (c) a connecting rod ( 7 ) pivotally (E, F) with a lower portion of the horizontal bar ( 8th ) and a lower extension ( 2 ' ) of the upper one Staff ( 2 ) connected is.

Household built-in appliance according to claim 1, characterized in that the upper bar ( 2 ) and the thrust lever ( 5 ) turn around the same pin (B).

Household built-in appliance according to one of claims 1 or 2, characterized in that the horizontal bar ( 8th ) is guided by a pin (D) located at the base ( 10 ) and in a slot ( 14 ) intervenes.

Household built-in appliance according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the pin, the lever ( 5 ), a torsion spring is arranged, which serves the lever ( 5 ) in the position where the pin (G) from the open slot ( 15 ) comes out.

Household built-in appliance according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the pins (A, B), which the upper and lower bars ( 2 . 3 ) torsion springs are arranged, which are designed so that they the return movement of the lower surface ( 12 ) support.

Household built-in appliance according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lower bar ( 3 ) is shaped to extend over the connecting line between the pins (A, A ') connecting the lower rod ( 3 ) with the plate ( 4 ) or the carrier ( 1 ), is arranged when the door ( 9 ) is completely open, causing a collision of the lower rod ( 3 ) with an underlying base ( 13 ) is prevented.