DE60220336T2

DE60220336T2 - Device for polishing cutting edges of cutting tools

Info

Publication number: DE60220336T2
Application number: DE60220336T
Authority: DE
Inventors: Jean-Pierre Bodard
Original assignee: Bobet Materiel
Current assignee: Bobet Materiel
Priority date: 2001-05-18
Filing date: 2002-05-17
Publication date: 2008-02-28
Anticipated expiration: 2022-05-18
Also published as: US6769326B2; DE60220336D1; ATE363362T1; FR2824770B1; US20030049998A1; AU4238002A; FR2824770A1; EP1260318B1; ES2284795T3; EP1260318A1; AU783875B2

Abstract

A device for sharpening the blades of sharp tools includes a plate fitted with an opening letting through the tool blade, opposite which opening are provided two sharpening structures in the form of oblong spindles which cross one another. Both these sharpening spindles are hinged at one of their ends on the plate, each on one side of the opening, and they include an elastic recall device for forming a sharpening V mobile under the pressure of the blade to be sharpened. Each sharpening spindle has a U-shaped rod with two parallel or substantially parallel arms which are connected at the bottom of the U and both fee ends of the U include square junctions forming hinging axes which are recessed, free to rotate, in offset engagement orifices provided on an appropriate support interlocked with the plate, in order to obtain elastic recall of the sharpening spindles by a twisting effect.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schärfen der Klingen von Schneid- oder Trennwerkzeugen, und insbesondere von Messerklingen.The The present invention relates to a device for sharpening the Blades of cutting or separating tools, and in particular of Knife blades.

Die Klingen von Schneidwerkzeugen erfordern eine regelmäßige Wartung, um ihre Schneidfähigkeit zu bewahren. Diese Wartung besteht aus regelmäßigen Schleifvorgängen, in deren Verlauf die Schneide mittels eines Schleifsteins oder einer entsprechenden Maschine gerichtet wird; zwischen zwei Schleifvorgängen wird die Abnutzung der Schneide durch Schärfvorgänge mittels einem als "Wetzstahl" bezeichneten Werkzeug, eines Diabolo-Schleifers oder auch mittels eines Schärfmoduls mit gekreuzten (festen oder gelenkig verbundenen) Bügeln verzögert.The Blades of cutting tools require regular maintenance, about their cutting ability to preserve. This maintenance consists of regular grinding operations, in the course of which the cutting edge by means of a grindstone or a appropriate machine is directed; between two grinding operations the wear of the cutting edge by sharpening operations by means of a tool called "sharpening steel", a diabolo grinder or by means of a sharpening module delayed with crossed (fixed or hinged) temples.

Die Art des verwendeten Wetzstahls hängt von dem Grad der Abnutzung der Klinge ab. Sehr häufig bedient sich der Benutzer eines "rauen" Wetzstahls, um die Arbeitsfläche grob zu schleifen, bevor er einen glatten Endbearbeitungswetzstahl verwendet, der als Polierstahl für die Schneide der Klinge dient.The Type of sharpening steel used depends on the degree of wear of the blade. Very often the user uses a "rough" sharpening steel to the working surface Roughly grind before using a smooth finishing sharpening steel used as a polishing steel for the cutting edge of the blade is used.

Die Verwendung dieser Wetzstähle erfordert jedoch erhebliches technische Kenntnisse und Erfahrung im Umgang; infolgedessen können sie von niemandem effizient eingesetzt werden.The Use of these sharpening steels however requires considerable technical knowledge and experience in dealing; as a result, can they are not used efficiently by anyone.

Schärfeinrichtungen vom Typ Diabolo und solche vom Typ mit festen Bügeln sind relativ ineffektiv und ermöglichen nicht, eine bedeutsame Schärfqualität zu erzielen.Sharpening means Diabolo type and fixed iron type are relatively ineffective and allow not to achieve a significant quality of sharpness.

Schärfmodule vom Typ mit gekreuzten, gelenkig verbundenen Bügeln dienen im allgemeinen dem Polieren von Werkzeugklingen und sollen selbst von Personen, die nicht über große Erfahrung oder große technische Kenntnisse im Bereich des Schärfens verfügen, in zufriedenstellender Weise verwendet werden können.Sharpening modules of the type with crossed, hinged brackets are generally used to Polishing tool blades and should even by persons who no over size Experience or big technical knowledge in the field of sharpening, in more satisfactory Way can be used.

Eine Vorrichtung dieser Art, die in dem Dokument US-A-5 478 272 beschrieben ist, besteht aus einer ebenen Basis, in welcher ein vertikaler Schlitz ausgebildet ist, der zum Hindurchführen der zu schärfenden Klinge dient, und welche Schärfbügeln versehen ist, die sich dem Schlitz gegenüberliegend kreuzen. Die beiden aus Stahldraht gebildeten Schärfbügel weisen eine gebogene allgemeine Form auf und sind über Drehknöpfe, die mit Rückstellfedern verbunden sind, an ihrem oberen Ende an der ebenen Basis angelenkt. Diese Bügel bilden zwischen einander eine V-förmige Schärfeinrichtung, die unter dem von der zu schärfenden Werkzeugklinge aufgebrachten Druck bewegbar ist; das entsprechende bewegbare V ermöglicht es, einen gleichmäßigen oder relativ gleichmäßigen Bearbeitungsdruck auf die Werkzeugklinge aufzubringen.A device of this kind, in the document U.S.-A-5,478,272 consists of a flat base, in which a vertical slot is formed, which serves for passing the blade to be sharpened, and which sharpening bars is provided, which intersect the slot opposite. The two sharpening brackets made of steel wire have a curved general shape and are hinged at their upper end to the flat base by means of knobs connected to return springs. These brackets form between each other a V-shaped sharpening device which is movable under the pressure applied by the sharpening tool blade pressure; the corresponding movable V makes it possible to apply a uniform or relatively uniform machining pressure to the tool blade.

Untere und obere Anschläge begrenzen die Verschwenkung der Bügel zwischen einer oberen und einer unteren Position.Lower and upper stops limit the pivoting of the strap between an upper and a a lower position.

Der Aufbau dieser Art von Vorrichtung ist jedoch relativ komplex, insbesondere aufgrund des Vorhandenseins der in die Drehknöpfe integrierten Rückstellfedern. Ferner ermüden diese Federn relativ schnell und es ist erforderlich, sie regelmäßig auszutauschen, was nicht immer sehr einfach durchzuführen ist und daraus resultierende Kosten für Teile und Arbeit mit sich bringt.Of the However, building this type of device is relatively complex, in particular due to the presence of the return springs integrated in the knobs. Continue to tire these springs are relatively fast and it is necessary to exchange them regularly, which is not always very easy to do and resulting costs for Parts and work brings with it.

Die vorliegende Erfindung schlägt eine Schärfvorrichtung des zuvor beschriebenen Typs vor, d.h. des Typs mit gekreuzten angelenkten Bügeln, die jedoch einen vereinfachten Aufbau und somit eine einfachere Wartung und weniger hohe Gestehungskosten aufweist.The present invention proposes a sharpening device of the type previously described, i. of the type with crossed hinges Ironing, the but a simplified structure and thus easier maintenance and has less high production costs.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es die Führung der Werkzeugklinge zu verbessern, um die Qualität des Schärfens zu vervollkommnen.A Another object of the present invention is the leadership of To improve tool blade to perfect the quality of the sharpening.

Eine andere Aufgabe der Erfindung ist es, in Ergänzung zu den beiden als Polierstahl dienenden angelenkten Schärfbügeln, eine Zusatzvorrichtung vorzuschlagen, welche in der Lage ist, weitergehende Arbeiten zum Richten der Schneide der Werkzeugklinge zu ermöglichen (weitergehende Arbeiten, die denjenigen ähnlich sind, welche mit klassischen "rauen" Wetzstählen durchgeführt werden).A Another object of the invention is, in addition to the two as a polishing steel serving hinged sharpening bars, one To propose additional device, which is able to further To allow work for straightening the cutting edge of the tool blade (further work similar to those carried out with classic "rough" steels).

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Schärfen der Klingen von Schneidwerkzeugen, ist daher von dem Typ mit einer Platte, die mit einer Öffnung versehen ist, welche das Hindurchtreten der Werkzeugklinge ermöglicht, wobei gegenüber der Öffnung zwei Schärfstrukturen in Form dünner, sich kreuzender Bügel ausgebildet sind, wobei jeder der Schärfbügel an einem seiner Enden an der Platte auf einer Seite der Öffnung angelenkt ist und elastische Rückstelleinrichtungen aufweist, so dass eine unter dem Druck der zu schärfenden Klinge bewegbare V-förmige Schärfeinrichtung gebildet wird.The inventive device for sharpening the blades of cutting tools, is therefore of the type with a Plate with an opening is provided, which allows the passage of the tool blade, being opposite the opening two sharp structures in the form of thinner, intersecting strap are formed, each of the sharpening at one of its ends the plate on one side of the opening is hinged and elastic return devices so that one under the pressure of sharpening Blade movable V-shaped Whetting is formed.

Erfindungsgemäß ist jeder Schärfbügel aus einer U-förmigen Stange mit zwei parallelen oder im wesentlichen parallelen Armen gebildet, die an einem ihrer Enden verbunden sind und deren beiden freien Enden Abwinkelungen aufweisen, die Gelenkachsen bilden, die frei drehbar in versetzten Einbauöffnungen aufgenommen sind, welche an der Platte oder an einer geeigneten, mit der Platte fest verbundenen Stütze ausgebildet sind, um eine elastische Rückstellung der Schärfbügel durch einen Torsionseffekt zu erreichen.According to the invention, each sharpening bow is formed from a U-shaped bar having two parallel or substantially parallel arms connected at one end thereof and having two free ends having bends forming articulation axes freely rotatably received in staggered mounting apertures formed on the plate or on a suitable, firmly connected to the plate support to an elastic Resetting the sharpening bow to achieve a torsion effect.

Erfindungsgemäß weisen die beiden Schärfbügel eine allgemein gebogene Form auf, wobei sie zwischen einander stets einen Winkel in der Größenordnung von 40° bilden.According to the invention the two sharpening hanger one generally curved shape, wherein they always between one another Angle in the order of magnitude of 40 °.

Des weiteren weist erfindungsgemäß die Platte der Vorrichtung eine vertikale Öffnung auf, wobei die beiden Schärfbügel im oberen Teil der Platte auf zu der Ebene derselben senkrechten Achsen gelenkig angeordnet sind.Of another according to the invention, the plate the device has a vertical opening on, with the two sharpening brackets in the upper Part of the plate hinged to the plane of the same vertical axes are arranged.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weisen die beiden Schärfbügel jeweils entgegengesetzt gerichtete Abwinkelungen auf. In der Ruhestellung sind die Abwinkelungen vorteilhafterweise jeweils gegeneinander versetzt.According to one preferred embodiment each have the two sharpening brackets oppositely directed bends. At rest the bends are advantageously each against each other added.

Die Abwinkelungen der Schärfbügel, welche die Gelenkachsen bilden, sind leicht aus ihren Aufnahmeöffnungen herausziehbar, um die Bügel insbesondere für ein leichteres Austauschen oder Säubern derselben abnehmbar zu machen.The Bends of the sharpening bow, which the Forming joint axes are easy from their receiving openings pulled out to the temples especially for easier replacement or cleaning of the same removable do.

Nach einem weiteren interessanten Besonderheit sind die beide Schärfbügel ineinander verschachtelt.To Another interesting feature is the two sharpening arms nested.

Nach einer anderen Besonderheit weist die erfindungsgemäße Schärfvorrichtung eine Struktur zum Führen der Werkzeugklinge in Form zweier flacher, unabhängiger einander gegenüberliegender Kufen auf, die an ihrem oberen Ende an der Platte oder einer fest mit der Platte verbundenen Stütze angebracht sind. Die beiden Kufen sind in diesem Bereich voneinander beabstandet und berühren einander an ihrem unteren Ende, wobei sie unmittelbar hinter den beiden Schärfbügeln eine selbstschließende V-förmige Führung bilden.To another feature is the sharpening device according to the invention a structure for guiding the tool blade in the form of two flat, independent opposing runners on top of the plate at the top or one stuck with the plate connected support are attached. The two runners are in this area from each other spaced and touching each other at their lower end, being immediately behind the two sharpening bars one form a self-closing V-shaped guide.

Die beiden Führungskufen sind vorzugsweise diederförmig, um ein erstes, aufgeweitetes V im oberen Bereich der Öffnung der Platte und ein zweites, enges V im unteren Bereich der Öffnung zu bilden.The two guide skids are preferably diederförmig, around a first, expanded V in the upper part of the opening Plate and a second, narrow V in the lower area of the opening form.

Nach einem weiteren Merkmal sind die Führungskufen im unteren Bereich mit Einrichtungen zum Richten der Schneide der Klinge von Werkzeugen versehen. Diese Einrichtungen sind aus zwei einstückigen Zungen gebildet, die jeweils aus einer der Führungskufen ausgenommen und in zueinender entgegengesetzten Richtungen gebogen sind, um eine V-förmige Richteinrichtung zu bilden.To Another feature is the guide runners in the lower area with means for straightening the cutting edge of the blade of tools Mistake. These devices are made of two integral tongues formed, each excluded from one of the guide skids and bent in opposite directions to one another V-shaped To form straightening device.

Nach einer anderen Besonderheit weist die Platte der Schärfvorrichtung einen einstückigen Ansatz auf, um diese lösbar in einer geeigneten Stütze einbauen zu können.To another feature is the plate of the sharpening device a one-piece Approach to making this solvable Install in a suitable support to be able to.

Die Erfindung wird durch die nachfolgende Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels, das ausschließlich als Beispiel angeführt und in den zugehörigen Zeichnungen dargestellt ist, ohne jegliche daraus resultierende Beschränkung näher beschrieben, wobei die Zeichnungen zeigen:The Invention will become apparent from the following description of a preferred Embodiment, that exclusively as an example and in the associated Drawings is shown without any resulting restriction described in more detail, the drawings show:

1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Scharfvorrichtung; 1 a perspective view of an arming device according to the invention;

2 eine vergrößerte perspektivische Darstellung der V-förmigen Richteinrichtung, die am unteren Ende der Führungskufen ausgebildet ist; 2 an enlarged perspective view of the V-shaped straightening device, which is formed at the lower end of the guide runners;

3 eine vergrößerte perspektivische Darstellung der beiden Schärfbügel in an ihrem Träger angebrachten Zustand; 3 an enlarged perspective view of the two sharpening in mounted on its carrier state;

4 eine Vorderansicht der in 1 dargestellten Vorrichtung; 4 a front view of in 1 illustrated device;

5 eine Schnittdarstellung entlang der Linie 5-5 in 4; 5 a sectional view taken along the line 5-5 in 4 ;

6 eine Draufsicht auf eines der Stützelemente eines Schärfbügels in isolierter Darstellung; 6 a plan view of one of the support elements of a sharpening strap in an isolated view;

7 eine Schnittdarstellung entlang der Linie 7-7 der 6; 7 a sectional view taken along the line 7-7 of 6 ;

8 eine Schnittdarstellung entlang der Linie 8-8 der 7; 8th a sectional view taken along the line 8-8 of 7 ;

9 eine Draufsicht auf das andere Stützelement eines Schärfbügels in isolierter Darstellung; 9 a plan view of the other support element of a sharpening bracket in an isolated view;

10 eine Schnittdarstellung entlang der Linie 10-10 in 9; 10 a sectional view taken along the line 10-10 in 9 ;

11 eine Schnittdarstellung entlang der Linie 11-11 in 10; 11 a sectional view taken along the line 11-11 in 10 ;

12 eine Vorderansicht der in 1 dargestellten Schärfvorrichtung mit einer zwischen den Schärfbügeln positionierten Werkzeugklinge. 12 a front view of in 1 shown sharpening device with a positioned between the sharpening ironing tool blade.

Die in den 1 bis 5 dargestellte Schärfvorrichtung besteht aus einer Metallplatte 1, in deren Mittelbereich eine Öffnung 2 ausgebildet ist, welche nach oben offen ist.The in the 1 to 5 Sharpening device shown consists of a metal plate 1 , in the central region of an opening 2 is formed, which is open at the top.

Im oberen Teil dieser Öffnung 2 ist die Platte 1 mit zwei angesetzten Strukturen 3 und 4 versehen, die einerseits für zwei flache Kufen 6, 8, welche dem Führen der zu schärfenden Werkzeugklinge dienen, und andererseits für zwei Schärfbügel 10, 12, die sich unmittelbar vor den Führungskufen 6, 8 kreuzen, Stützen bilden.In the upper part of this opening 2 is the plate 1 with two attached structures 3 and 4 provided, on the one hand for two flat runners 6 . 8th which serve to guide the tool blade to be sharpened, and on the other hand for two sharpening brackets 10 . 12 that are right in front of the skids 6 . 8th cross, form supports.

Die Stütze 3 ist in den 6 bis 8 und die Stütze 4 in den 9 bis 11 isoliert dargestellt; diese Stützen 3 und 4 weisen beide den gleichen allgemeinen Aufbau auf, jedoch ist die Stütze 3 geringfügig kürzer, um das Ineinandersetzen der beiden Schärfbügel 10, 12 zu ermöglichen, wie dies im folgenden ersichtlich wird.The support 3 is in the 6 to 8th and the prop 4 in the 9 to 11 shown isolated; these supports 3 and 4 Both have the same general structure, but is the support 3 slightly shorter, to the nesting of the two sharpening 10 . 12 to allow, as will become apparent in the following.

Jede Stütze 3, 4 weist eine allgemeine U-Form mit einer Basis 14, einem hinteren Schenkel 16 und einem vorderen Schenkel 18. Sie erstrecken sich senkrecht zu der Ebene der Platte 1, wobei sie nach vorn vorstehen und entlang dem Rand der Öffnung 2 mit dem hinteren Schenkel 16 an der Platte 1 angeschweißt sind.Every prop 3 . 4 has a general U-shape with a base 14 , a back thigh 16 and a front leg 18 , They extend perpendicular to the plane of the plate 1 , projecting forward and along the edge of the opening 2 with the back thigh 16 at the plate 1 are welded.

In den 1 und 10 ist das Vorhandensein einer Ausnehmung 20 in dem hinteren Schenkel 16 zu erkennen, welche das korrekte Positionieren der Stüt zen 3 und 4 auf einer aus der Platte 1 ausgestanzten komplementären Einbauform vor dem Befestigen durch Schweißen erleichtert.In the 1 and 10 is the presence of a recess 20 in the back thigh 16 to recognize which zen the correct positioning of the support 3 and 4 on one off the plate 1 punched complementary mounting form before attaching by welding easier.

Die Basis 14 der Stützen 3 und 4 weist eine Gewindebohrung 22 auf, die das lösbare Befestigen der flachen Kufen 6 und 8 mittels einer Schraube 24, 26 ermöglicht (4).The base 14 the supports 3 and 4 has a threaded hole 22 on which the detachable fastening of the flat runners 6 and 8th by means of a screw 24 . 26 allows ( 4 ).

Die beiden flachen Kufen 6 und 8 bestehen beispielsweise aus verchromtem rostfreiem Federstahl; sie sind einander gegenüberliegend angeordnet und sie erstrecken sich senkrecht zu der Ebene der Platte 1. Diese Kufen 6, 8 weisen jeweils eine L-förmige Endabwinkelung 28 auf, die deren Befestigung an den Stützen 3 und 4 mittels der Schrauben 24, 26 ermöglicht; ausgehend von dieser L-förmigen Abwinkelung 28 weisen die beiden Bügel 6 und 8 jeweils die Form eines Dieders auf, um zusammen ein erstes aufgeweitetes V 30 im oberen Bereich der Öffnung 2 zu bilden, auf welches ein enges V 32 im unteren Bereich der Öffnung folgt.The two flat skids 6 and 8th consist, for example, of chromed stainless spring steel; they are arranged opposite each other and they extend perpendicular to the plane of the plate 1 , These skids 6 . 8th each have an L-shaped final angle 28 on whose attachment to the supports 3 and 4 by means of screws 24 . 26 permits; starting from this L-shaped bend 28 show the two temples 6 and 8th each in the form of a Dieder on to a first expanded V together 30 in the upper part of the opening 2 to form on which a close V 32 in the lower part of the opening follows.

Die unteren Ränder 34 und 36 der beiden Kufen 6 und 8 berühren einander um ein selbstspannendes Führungssystem zu bilden.The lower edges 34 and 36 the two skids 6 and 8th Touch each other to form a self-tensioning guide system.

Unmittelbar über ihrem unteren Rand 34 bzw. 36 weisen die beiden Kufen 6 und 8 versetzte innere Ausstanzungen 38 und 40 auf (2), welche einstückige Zungen bilden, die in zueinander entgegengesetzte Richtungen gebogen sind, um ein V 42 zu bilden, welches das Richten der Schneide der Werkzeugklinge in perfekter Ausrichtung ermöglicht.Immediately above its lower edge 34 respectively. 36 show the two runners 6 and 8th offset inner punching 38 and 40 on ( 2 ) which form integral tongues bent in mutually opposite directions to form a V 42 to form, which allows the straightening of the blade of the tool blade in perfect alignment.

Der Winkel, welchen die Zungen 38, 40 zwischen einander bilden, liegt in der Größenordnung von 40°.The angle which the tongues 38 . 40 form between each other is on the order of 40 °.

Jede einstückige Zunge 38, 40 ist einer seitlichen Öffnung zugeordnet, welche das Einsetzen der entsprechenden anderen Zunge ermöglicht.Each one-piece tongue 38 . 40 is associated with a lateral opening which allows the insertion of the corresponding other tongue.

Die beiden Schärfbügel 10 und 12 bestehen aus Metalldraht, beispielsweise aus verchromtem Edelstahlfederdraht. Sie sind durch eine U-förmig ausgebildete Stange gebildet, die zwei parallele Arme 48, 50 umfasst, welche an einem ihrer Enden 52 miteinander verbunden sind und deren freie Enden einstückige Abwinkelungen 54, 56, welch in der 5 gestrichelt dargestellt sind, aufweisen, die in geeignete Öffnungen 58, 60 im vorderen Schenkel 18 der Stützen 3 und 4 eingreifen.The two sharpening bars 10 and 12 consist of metal wire, for example, chromed stainless steel spring wire. They are formed by a U-shaped bar, the two parallel arms 48 . 50 includes, which at one of its ends 52 are interconnected and their free ends integral bends 54 . 56 , which in the 5 shown in dashed lines, which in suitable openings 58 . 60 in the front leg 18 the supports 3 and 4 intervention.

Dieser Einbau der Abwinkelungen 54 und 56 in die Öffnungen 58 und 60 ermöglicht das Verschwenken der Bügel 10 und 12 an deren jeweiligen Stütze 3, 4 um zu der Stützplatte 1 senkrechte Achsen.This installation of the bends 54 and 56 in the openings 58 and 60 allows pivoting of the stirrups 10 and 12 at their respective support 3 . 4 around to the support plate 1 vertical axes.

Die Öffnungen 58 und 60 erstrecken sich senkrecht zu der Ebene der Platte 1 und sie durchqueren den vorderen Schenkel 18 der Stützen 3 und 4 vollständig.The openings 58 and 60 extend perpendicular to the plane of the plate 1 and they cross the front leg 18 the supports 3 and 4 Completely.

Die beiden Öffnungen 58 und 60 sind zueinander versetzt, um ein elastisches Rückstellsystem für die Bügel 10 und 12 durch einen Torsionseffekt der beiden parallelen Arme 48 und 50 zu erreichen. Die Positionierung der Abwinklungen 54, 56 und diejenige der beiden Aufnahmeöffnungen 58, 60 ist zum Erhalten der angestrebten elastischen Rückstelleigenschaften angepasst.The two openings 58 and 60 are offset from each other to an elastic recovery system for the bracket 10 and 12 by a torsion effect of the two parallel arms 48 and 50 to reach. The positioning of the bends 54 . 56 and the one of the two receiving openings 58 . 60 is adapted to obtain the desired elastic recovery properties.

In der Ruhestellung sind die beiden Arme 48 und 50 der Bügel 10 und 12 parallel zueinander, und einer der Arme hat eine geringfügig größere Länge als der andere, um einen Versatz der beiden Abwinkelungen 54 und 56 zu bewirken, so dass ihr Einbau in die Öffnungen 58, 60 möglich ist.At rest, the two arms 48 and 50 the coat hanger 10 and 12 parallel to each other, and one of the arms has a slightly greater length than the other, to offset the two bends 54 and 56 to cause it to fit into the openings 58 . 60 is possible.

Diese Abwinklungen 54, 56 sind in zueinander entgegengesetzte Richtungen gerichtet, damit die beiden parallelen Arme 48, 50 der Bügel 10, 12 sich zu beiden Seiten der vorderen Schenkel 18 der Stützen 3 und 4 positionieren, wobei diese Positionierung aufgrund der Elastizität der Endverbindung 52 der Bügel möglich ist. Die Abwinklungen 54 und 56 werden drehbar und entnehmbar einfach in die Öffnungen 58 und 60 eingesetzt.These bends 54 . 56 are directed in opposite directions so that the two parallel arms 48 . 50 the coat hanger 10 . 12 on both sides of the front legs 18 the supports 3 and 4 Positioning, this positioning due to the elasticity of the end connection 52 the hanger is possible. The bends 54 and 56 be rotatable and removable easily in the openings 58 and 60 used.

Die beiden Schärfbügel 10 und 12 sind ineinander geschachtelt wie in den 1, 3 und 5 montiert, um die Schärfvorgänge zu optimieren und um ferner den Platzbedarf der Vorrichtung zu begrenzen. Diese Verschachtelung wird hier durch einen geringfügigen Unterschied in der Länge der Stützen 3 und 4 realisiert.The two sharpening bars 10 and 12 are nested in each other as in the 1 . 3 and 5 mounted to optimize the sharpening operations and also to limit the space requirement of the device. This nesting is here by a slight difference in the length of the columns 3 and 4 realized.

In den 1, 3 und 5 ist die allgemein gebogene Form der beiden Bügel 10 und 12 zu erkennen, die es ermöglicht, ungeachtet der Eindringtiefe der Werkzeugklinge zwischen einander einen Winkel in der Größenordnung von 40° beizubehalten.In the 1 . 3 and 5 is the generally curved shape of the two temples 10 and 12 to which allows an angle of the order of 40 ° to be maintained between each other regardless of the depth of penetration of the tool blade.

In der Ruhestellung befinden sich die beiden Schärfbügel 10 und 12 in der hohen Position, wobei ihr Ende durch an den Seiten der Platte 1 angebrachte Anschlagstrukturen 62 blockiert ist. Diese Anschläge 62 können einstückig durch Falzen der Seitenteile der Platte 1 ausgebildet sein; Sie können ferner durch unabhängige Elemente gebildet sein, welche angesetzt und durch jedes geeignete Mittel befestigt werden können.In the rest position are the two sharpening bars 10 and 12 in the high position, with its end through on the sides of the plate 1 attached stop structures 62 is blocked. These attacks 62 Can be made in one piece by folding the side parts of the plate 1 be trained; They may also be formed by independent elements, which can be attached and fastened by any suitable means.

An den Enden der Anschläge 62 ist das Vorhandensein einer kleinen Aussparung 64 zu erkennen (1 und 4), die als Kontrollmesseinrichtung ausgebildet ist, um dem Benutzer die Möglichkeit zu geben, die Abnutzung der Spitze seines Messers zu prüfen.At the ends of the stops 62 is the presence of a small recess 64 to recognize ( 1 and 4 ), which is designed as a control measuring device to give the user the opportunity to check the wear of the tip of his knife.

In der Ruhestellung ist zu erkennen, dass die beiden Schärfbügel 10 und 12 sich unmittelbar unterhalb der Höhe des Übergangs zwischen dem aufgeweiteten V 30 und dem engen V 32 der Führungskufen 6 und 8 kreuzen.In the rest position it can be seen that the two sharpening brackets 10 and 12 just below the height of the transition between the widened V 30 and the narrow V 32 the guide skids 6 and 8th cross.

Die Stützplatte 1 hat eine allgemein dreieckige Form; sie kann innere Öffnungen 66 zu beiden Seiten der sich öffnenden Öffnung 2 aufweisen, welche eine Verringerung ihres Gewichts ermöglichen.The support plate 1 has a generally triangular shape; she can have inner openings 66 on both sides of the opening opening 2 have, which allow a reduction in their weight.

Im unteren Bereich ist die Platte 1 mit einer einstückigen Lasche 68 versehen, welche den lösbaren Einbau der Schärfvorrichtung in einer geeigneten, an dem Arbeitsplatz befestigten Stütze ermöglicht. Die Vorrichtung kann somit, insbesondere zur Reinigung oder Desinfektion, sehr leicht aus ihrer Stütze entnommen werden.In the lower part is the plate 1 with a one-piece flap 68 provided, which allows the detachable installation of the sharpening device in a suitable, fixed to the workplace support. The device can thus be very easily removed from its support, in particular for cleaning or disinfection.

Eine in dem einstückigen Bereich 68 ausgebildete innere Ausnehmung 70 ermöglicht eine weitere Verringerung des Gewichts der Vorrichtung.One in the one-piece area 68 trained inner recess 70 allows a further reduction in the weight of the device.

Wie aus der 12 ersichtlich, platziert der Benutzer, sobald die Vorrichtung vertikal an der (nicht dargestellten) Stütze angebracht ist, die zu schärfende Werkzeugklinge 72 zwischen den beiden Kufen 6 und 8, die eine selbstspannende Führung bilden.Like from the 12 As can be seen, once the device is vertically attached to the support (not shown), the user places the tool blade to be sharpened 72 between the two skids 6 and 8th that form a self-tensioning leadership.

Wenn er die durch die beiden einstückigen Zungen 38 und 40 gebildete V-förmige Richteinrichtung 42 verwenden möchte, bringt er vertikalen Druck auf das Werkzeug auf, der ausreicht, um die Klinge in das genannte V 42 unter Auseinanderbewegen der beiden Bügel 10, 12 einzubringen; der Bediener kann sodann die zur "Bearbeitung" der Schneide der Werkzeugklinge geeigneten hin und her gehenden Bewegungen ausführen, ähnlich oder entsprechend der herkömmlichen Bearbeitung unter Verwendung eines "rauen" Wetzstahls.If he is the one through the two integral tongues 38 and 40 formed V-shaped straightening device 42 he wants to apply vertical pressure on the tool sufficient to bring the blade into the said V 42 by moving apart of the two brackets 10 . 12 bring in; the operator may then perform the reciprocating movements suitable for "machining" the blade of the tool blade, similar or in accordance with conventional machining using a "rough" sharpening steel.

Die Werkzeugklinge wird somit von dem selbstspannenden V 32 der Führungskufen 6, 8 geführt, wodurch ein perfekter Bearbeitungswinkel gewährleistet ist.The tool blade is thus of the self-tensioning V 32 the guide skids 6 . 8th guided, whereby a perfect machining angle is guaranteed.

Die beiden Schärfbügel 10 und 12 werden anschließend verwendet, um den Schärfvorgang abzuschließen, d.h., um die Werkzeugklinge zu "polieren" oder zu glätten, wie dies in herkömmlicher Weise mittels eines "glatten" Wetzstahls geschehen kann.The two sharpening bars 10 and 12 are then used to complete the sharpening operation, ie, to "polish" or smooth the tool blade, as may be done conventionally by means of a "smooth" sharpening steel.

Der Benutzer führt sodann auf den beiden Schärfbügeln 10, 12 hin und her gehende Bewegungen mit der Werkzeugklinge durch, wobei er einen Druck aufbringt, der gerade ausreicht, um nicht in die V-förmige Richteinrichtung 42 zu gelangen.The user then guides on the two sharpening bars 10 . 12 reciprocating movements with the tool blade, applying a pressure just sufficient to not enter the V-shaped straightener 42 to get.

Die beiden Schärfbügel 10 und 12 ähneln bewegbaren Torsionsstäben in Form von Bögen und sie ermöglichen es, zwischen einander einen guten Angriffswinkel zu bewahren, welcher die Bearbeitung der Schneide der Klinge ermöglicht, und zwar ungeachtet der Eindringtiefe der Werkzeugklinge in das enge V 32.The two sharpening bars 10 and 12 they resemble movable torsion bars in the form of arches and they allow to maintain a good angle of attack between each other which allows the cutting of the blade to be machined irrespective of the depth of penetration of the tool blade into the narrow V 32 ,

Das Bewegen der Werkzeugklinge nach unten ist durch das Vorhandensein der V-förmigen Richteinrichtung 42 begrenzt und es ist daher nicht erforderlich, untere Anschlagstrukturen für die beiden Schärfbügel 10 und 12 vorzusehen. Die beiden ineinander geschachtelten Bügel 10 und 12 können sich in keinem Fall im unteren Bereich voneinander entfernen.Moving the tool blade down is due to the presence of the V-shaped straightener 42 limited and it is therefore not necessary lower stop structures for the two sharpening 10 and 12 provided. The two nested hangers 10 and 12 can never move away from each other in the lower area.

Die beiden Schärfbügel 10 und 12 weisen in sich ihre eigenen elastischen Rückstelleinrichtungen auf, wodurch die Struktur der Vorrichtung vereinfacht wird. Ferner können die beiden Bügel sehr leicht von ihrer Stütze demontiert und wieder an diese montiert werden, insbesondere für Austauschvorgänge infolge ihrer Abnutzung, oder einfach zur Reinigung derselben.The two sharpening bars 10 and 12 have their own elastic return means, thereby simplifying the structure of the device. Furthermore, the two brackets can be very easily disassembled from their support and re-attached to them, especially for replacement operations due to their wear, or simply to clean them.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist einen relativ einfachen allgemeinen Aufbau auf und ist sehr umfassend, da sie zwei miteinander verbundenen Anordnungen vorschlägt, welche eine unterschiedliche Bearbeitung der Schneide von Werkzeugklingen ermöglichen.The inventive device has a relatively simple general structure and is very comprehensive, since it proposes two interconnected arrangements, which a different processing of the cutting edge of tool blades enable.

Das hier beschriebene Ausführungsbeispiel ist vollständig aus Metall gebildet. Selbstverständlich können bestimmte Teile, und insbesondere die Platte 1 sowie die angesetzten Stützstrukturen 3 und 4, aus geformtem Kunststoff gebildet werden; im letzteren Fall kann die Befestigung der Stützstrukturen 3 und 4 an der Kunststoffplatte mittels entsprechender Schrauben erfolgen.The embodiment described here is formed entirely of metal. Of course, certain parts, and especially the plate 1 as well as the attached support structures 3 and 4 be formed from molded plastic; in the latter case, the attachment of the support structures 3 and 4 on the plastic plate by means of appropriate Screwing done.

Claims

Device for sharpening blades of cutting tools, comprising a plate ( 1 ) with an opening ( 2 ), which allows the passage of the tool blade, with respect to the opening ( 2 ) two sharpening structures ( 10 . 12 ) are formed in the form of thin, intersecting brackets, each of the sharpening brackets ( 10 . 12 ) at one of its ends on the plate ( 1 ) on one side of the opening ( 2 ) and having elastic restoring devices, so that a V-shaped sharpening device movable under the pressure of the blade to be sharpened is formed, characterized in that each sharpening bow ( 10 . 12 ) of a U-shaped bar with two parallel or substantially parallel arms ( 48 . 50 ) formed at one of its ends ( 52 ) and whose two free ends are bends ( 54 . 56 ), which form hinge axes which are freely rotatable in staggered installation openings ( 58 . 60 ) which are attached to the plate ( 1 ) or on a suitable, with the plate ( 1 ) firmly connected support ( 3 . 4 ) are formed in order to provide an elastic return of the sharpening bow ( 10 . 12 ) by a torsion effect.

Device according to claim 1, characterized in that it comprises two sharpening arms ( 10 . 12 ) of generally curved shape which always form an angle on the order of 40 ° between each other.

Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises a plate ( 1 ) with a vertical opening ( 2 ), wherein the two sharpening arms ( 10 . 12 ) in the upper part of the plate ( 1 ) are articulated on the plane of the same vertical axes.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sharpening bow ( 10 . 12 ) each oppositely directed bends ( 54 . 56 ) exhibit.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sharpening bow ( 10 . 12 ) each bends ( 54 . 56 ), which are offset from each other in the rest position.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that they intersect nested sharpening ( 10 . 12 ) having.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that it has a structure for guiding the tool blade in the form of two flat, independent opposing runners ( 6 . 8th ), which at its upper end to the plate ( 1 ) or one fixed to the plate ( 1 ) connected support ( 3 . 4 ) are mounted and spaced apart in this area, and which at their lower end ( 34 . 36 ), the runners ( 6 . 8th ) immediately behind the two sharpening brackets ( 10 . 12 ) a self-closing V-shaped guide ( 30 . 32 ) form.

Device according to claim 7, characterized in that it comprises dihedral guide skids ( 6 . 8th ) to form a first, expanded V ( 30 ) in the upper area of the opening ( 2 ) of the plate ( 1 ) and a second, narrow V ( 32 ) in the lower part of the opening ( 2 ) to build.

Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that it comprises guide runners ( 6 . 8th ) in the lower area with facilities ( 42 ) are provided for directing the cutting edge of the blade of tools.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the means for straightening the cutting edge of tool blades consist of two one-piece tongues ( 38 . 40 ) is formed, each from one of the guide skids ( 6 . 8th ) and bent in opposite directions to form a V-shaped straightening device ( 42 ) to build.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises a plate ( 1 ) with a one-piece approach ( 68 ) is provided to releasably attach in a suitable support.