DE60210593T2

DE60210593T2 - cassette

Info

Publication number: DE60210593T2
Application number: DE60210593T
Authority: DE
Inventors: Jean Blanc; Philippe Lebet
Original assignee: SCHWEIZER ET SCHOEPF LA CHAUX; SCHWEIZER ET SCHOEPF LA CHAUX-DE-FONDS SA
Current assignee: SCHWEIZER ET SCHOEPF LA CHAUX; SCHWEIZER ET SCHOEPF LA CHAUX-DE-FONDS SA
Priority date: 2002-07-02
Filing date: 2002-07-02
Publication date: 2007-04-05
Anticipated expiration: 2022-07-03
Also published as: CN1665423A; CN100377675C; AU2003233146A1; EP1378186B1; ATE322848T1; WO2004004509A1; HK1081411A1; DE60210593D1; EP1378186A1

Abstract

The jewel box comprises a casing (10) in which a tray (12) for receiving objects is placed. The casing comprises a seat (16) for receiving the tray. Flexible flaps (18-21) with an assembly slot (26) are placed around the seat so that they partially cover the tray. A rigidifying part (22) comprises positioning pegs (24) fitting a hole (36) in the tray.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Kassetten, die dazu bestimmt sind, empfindliche oder sehr wertvolle Gegenstände zu enthalten. Derartige Kassetten können eine Umhüllung aufweisen, die von einem steifen Kasten gebildet wird, der einen Behälter und einen an dem Behälter angelenkten Deckel aufweist. Der Behälter ist so ausgelegt, dass er ein oder mehrere Tabletts aufnehmen kann, die die betreffenden Gegenstände tragen sollen, beispielsweise Uhren oder Schmuck. Eine derartige Kassette ist außerdem mit einer Schließe und zur Erleichterung des Transports mit einem Griff versehen. Sie ist besonders gut für die Aufnahme und den Transport einer Kollektion von Stücken im Hinblick auf die Präsentation für Kunden geeignet.The The present invention relates to cartridges intended for this purpose are to contain sensitive or very valuable items. such Cassettes can a serving which is formed by a rigid box containing a container and one on the container has hinged lid. The container is designed so that he can take one or more trays containing the ones in question objects should wear, such as watches or jewelry. Such Cassette is as well with a clasp and provided with a handle for ease of transport. she is especially good for the reception and transport of a collection of pieces in the View of the presentation for customers suitable.

Es sind außerdem Kästchen für Uhren oder Schmuck bekannt, in denen ein einziger Gegenstand angeordnet ist. Sie weisen ebenfalls einen Behälter, einen schwenkbar auf dem Behälter angebrachten Deckel und eine Polsterung auf, die im Inneren des Behälters angeordnet ist und den betreffenden Gegenstand positionieren und schützen soll.It are as well casket for watches or jewelry known in which a single object arranged is. They also have a container, a pivotable the container attached lid and a padding on which are arranged inside the container is to position and protect the subject in question.

Weder die Kassetten noch die Kästchen sind besonders dafür geeignet, einen Wertgegenstand in einem persönlichen Gepäckstück anzuordnen. Die oben beschriebenen Kassetten sind für die Aufnahme einer großen Anzahl von Stücken ausgelegt und müssen einzeln getragen werden. Die Kästchen sind ziemlich voluminös und weisen Metallscharniere auf, die sich im Stoff eines Kleidungsstücks verhaken können, wodurch es beschädigt werden kann.Neither the cassettes still the boxes are special for that suitable to arrange a valuable item in a personal luggage. The ones described above Cassettes are for the inclusion of a large Number of pieces designed and must be worn individually. The boxes are pretty bulky and have metal hinges that can get caught in the fabric of a garment, thereby it is damaged can be.

Gewisse Gepäckstücke verfügen über ein Fach, das für die Aufnahme derartiger Gegenstände bestimmt ist. Sie bieten gute Anordnungsbedingungen während der Reise, erfordern jedoch das Transferieren der Gegenstände in den Hotelzimmersafe. Außerdem ist es notwendig, das Gepäck insgesamt mit dieser Zusatzausstattung zu wählen. Die US 6 059 098 offenbart eine Kassette gemäß dem Stand der Technik.Certain items of luggage have a compartment designed to hold such items. They offer good arrangement conditions during the journey, but require the transfer of the items in the hotel room safe. It is also necessary to select the luggage as a whole with this optional equipment. The US 6 059 098 discloses a cassette according to the prior art.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Kassette auszubilden, die so ausgelegt ist, dass sie als Anordnungseinrichtung für Wertgegenstände, beispielsweise Uhren oder Schmuck, dient und leicht in einem Gepäckstück transportierbar ist, ohne das Risiko, die in der unmittelbaren Umgebung befindlichen Kleidungsstücke zu beschädigen. Sie weist auf bekannte Weise eine Umhüllung und ein in dieser Umhüllung angeordnetes Tablett auf, das mit wenigstens einer Aufnahme versehen ist, die für die Aufnahme wenigstens eines dieser Gegenstände bestimmt ist, wobei die Umhüllung

• eine für die Aufnahme des Tabletts bestimmte Basis,
• um die Basis herum angeordnete Klappen aus nachgiebigem Material, die so ausgelegt sind, dass sie das Tablett wenigstens teilweise bedecken,
• ebenfalls aus nachgiebigem Material ausgebildete Halteeinrichtungen für die Klappen, die zwei Teile aufweisen, von denen jeder mit einer der Klappen fest verbunden ist, und
• ein Versteifungselement aus steifem Material mit einer ebenen Oberfläche aufweist.

The object of the present invention is to provide a cassette designed to serve as an arrangement for valuables, such as watches or jewelery, easily transportable in a piece of luggage, without the risk of accessing the garments in the immediate vicinity to damage. It has, in a known manner, an enclosure and a tray arranged in this enclosure, which is provided with at least one receptacle intended for receiving at least one of these objects, the enclosure

• a base dedicated to receiving the tablet,
Soft material flaps arranged around the base, which are designed to at least partially cover the tray,
• also made of resilient material holding means for the flaps, which have two parts, each of which is firmly connected to one of the flaps, and
• has a stiffening element of rigid material with a flat surface.

Sie zeichnet sich dadurch aus, dass die Positionierungseinrichtungen zwei Teile aufweisen, von denen der eine mit dem Versteifungselement und der andere mit dem Tablett fest verbunden ist und die miteinander zusammenwirken, um das Tablett bezogen auf die Umhüllung zu positionieren.she is characterized by the fact that the positioning devices have two parts, one of which with the stiffening element and the other is firmly connected to the tray and the one another cooperate to move the tray relative to the serving position.

Eine derartige Kassette weist keinen äußeren Teil auf, der umgebende Gegenstände beschädigen könnte. Außerdem können verschiedene Tablettarten vorgeschlagen werden, die das Anordnen von einem oder von mehreren Gegenständen bei optimalen Bedingungen erlaubt, wobei diese nicht durch die die Kassette bildenden Materialien beschädigt werden können.A such cassette has no outer part on, the surrounding objects to damage could. Furthermore can Various types of trays are suggested which arranging of one or more objects in optimal conditions not permitted by the materials forming the cassette damaged can be.

Bei einer ersten Ausführungsform wird das Versteifungselement von einer Platte gebildet, die in der Basis integriert ist. Der erste Teil der Positionierungseinrichtungen weist einen Vorsprung, der mit der Platte fest verbunden ist, und der zweite Teil ein Loch auf, das in dem Tablett ausgebildet und so ausgelegt ist, dass es den Vorsprung aufnehmen kann, so dass sie zusammen die Position des Tabletts bezogen auf die Umhüllung bestimmen.at a first embodiment the stiffening element is formed by a plate which in the Base is integrated. The first part of the positioning devices has a projection which is fixedly connected to the plate, and the second part has a hole formed in the tray and is designed so that it can take the lead, so that they together determine the position of the tray relative to the wrapper.

Damit die Position des Tabletts gut bestimmt ist, weist der erste Teil der Positionierungseinrichtungen zwei Vorsprünge, die die Form von Stiften haben und fest mit der Platte verbunden sind, und der zweite Teil zwei Löcher auf, die so bemessen sind, dass die Stifte zwangsweise darin eingreifen.In order to the position of the tray is well determined, the first part points the positioning means two projections, which take the form of pins and are firmly connected to the plate, and the second part two holes which are dimensioned so that the pins forcibly intervene in it.

Bei einer zweiten Ausführungsform weist das Versteifungselement zwei Platten auf, die jeweils in einer der Klappen integriert sind. Die Positionierungseinrichtungen weisen eine Vertiefung, die in zwei der Seitenflächen des Tabletts ausgebildet ist, und eine Erhebung auf, die an jeder der Platten befestigt ist. Die Vertiefungen und die Erhebungen sind so ausgelegt, dass sie ineinander eingreifen, wenn das Tablett die richtige Position auf der Basis einnimmt.at a second embodiment has the stiffening element on two plates, each in one the flaps are integrated. The positioning devices have a recess formed in two of the side surfaces of the tray is, and a survey, which is attached to each of the plates. The depressions and the elevations are designed so that they Interlock when the tray is in the correct position the base occupies.

Vorteilhafterweise sind das die Klappen bildende nachgiebige Material und die Halteeinrichtungen aus Leder. Dieses Material verleiht ein warmes und distinguiertes Aussehen und bietet gleichzeitig dem Tablett und dem gehaltenen Gegenstand einen wirksamen Schutz. Es ist haltbar, pflegeleicht und angenehm anzufassen.Advantageously, the flap forming resilient material and the holding means are made of leather. This material gives a warm and distinguished look while providing one to the tray and the held object effective protection. It is durable, easy to handle and pleasant to touch.

Eine derartige Kassette hat ein besonders attraktives Aussehen, wenn sie durch dem Sattlerhandwerk eigene Verfahren behandelt wird, wobei die Herstellung der Umhüllung in mehreren Stücken eine Reduzierung der Herstellungskosten erlaubt. Aus diesem Grund ist es vorteilhaft, dass die Basis und die Klappen jeweils aus einem Lederstück hergestellt sind, wobei das die Basis bildende Teil rechteckig und die die Klappen bildenden Teile jeweils an einer der Seiten der Basis befestigt sind.A Such cassette has a particularly attractive appearance when it is treated by the saddlery own procedures, whereby the Production of the serving in several pieces one Reduction of manufacturing costs allowed. That's why It is advantageous that the base and the flaps each consist of one leather pieces are made, wherein the base forming part rectangular and the flap forming parts each on one side of the Base are attached.

Natürlich ist es möglich, ein Tablett in Formen und aus Materialien herzustellen, die sehr verschieden sind. Bei einer besonders effektiven und wirtschaftlichen Lösung weist das Tablett eine insgesamt quaderförmige Schale aus steifem Material mit einer oberen und einer unteren Fläche auf. Diese Schale ist an ihrer unteren Fläche mit dem Positionierungsloch und an ihrer oberen Fläche mit wenigstens einem Hohlraum versehen. Ein Mantel umgibt die Schale und kleidet den Hohlraum aus, um so eine Schutzwand für die Aufnahme zu bilden.of course is it is possible to make a tray in shapes and materials that are very are different. For a particularly effective and economical solution the tray has a generally cuboid shell of rigid material with an upper and a lower surface. This shell is on their lower surface with the positioning hole and on its upper surface with provided at least one cavity. A cloak surrounds the shell and clad the cavity so as to form a protective wall for receiving to build.

Wenn ein Kassettenkasten mehrere Kassetten aufweist, von denen jede ein oder mehrere verschiedene Gegenstände einschließen, kann es schwierig sein, schnell die richtige zu finden. Um die Suche zu erleichtern, ist wenigstens eine der Klappen mit einem Ausschnitt versehen, der ein Fenster bildet. Das Tablett kann so durch ein Markenzeichen identifiziert werden, das durch das Fenster sichtbar ist. Es ist auch möglich, dass die Klappe die Aufnahme nur teilweise bedeckt, so dass der Gegenstand teilweise sichtbar ist.If a cassette box has a plurality of cassettes, each one or may include several different items It can be difficult to find the right one quickly. To the search To facilitate, is at least one of the flaps with a cutout which forms a window. The tray can be so through Trademarks that are visible through the window. It is also possible, that the flap covers the receptacle only partially, so that the Object is partially visible.

Wenn die aufzubewahrenden Gegenstände empfindlich sind, kann es erforderlich sein, sie auf besonders wirksame Weise zu schützen. Zu diesem Zweck garantiert das Einlegen eines zwischen dem Tablett und den Klappen angeordneten Kissens eine gute Positionierung des Gegenstandes und verhindert, dass er gequetscht wird. Dieses Kissen weist vorteilhafterweise eine Tasche auf, die für die Aufnahme von kleinen Gegenständen, beispielsweise von Papieren wie Banknoten, Garantiescheinen etc. bestimmt ist.If the items to be stored are sensitive It may be necessary to use them in a particularly effective way to protect. To do this, insert one between the tray and the flaps arranged cushion good positioning of the Object and prevents it from being crushed. This pillow advantageously has a pocket, which is suitable for the inclusion of small objects For example, of papers such as banknotes, warranty certificates, etc. determined is.

Andere Vorteile und Eigenschaften der Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung ersichtlich, die mit Bezug auf die beigefügte Zeichnung erstellt wurde, in derOther Advantages and characteristics of the invention will become apparent from the following Description can be seen that created with reference to the accompanying drawings was, in the

• 1 und 2 perspektivisch eine Kassette gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung in geschlossener bzw. offener Position zeigen,• 1 and 2 perspective view of a cassette according to a first embodiment of the invention in the closed or open position,

• 3 eine Querschnittsansicht der Kassette von 1 und 2 ist und• 3 a cross-sectional view of the cassette of 1 and 2 is and

• 4 in einer Schnittansicht eine Kassette gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung darstellt.• 4 in a sectional view represents a cassette according to a second embodiment of the invention.

Die in der Zeichnung dargestellten Kassetten weisen eine Umhüllung 10, ein Tablett 12 und ein Kissen 14 auf, das das Tablett 12 bedeckt, wobei beide im Inneren der Umhüllung 10 aufgenommen und in 2 und 3 gut sichtbar sind.The cassettes shown in the drawing have an envelope 10 , a tablet 12 and a pillow 14 on top of that, the tray 12 covered, both inside the enclosure 10 recorded and in 2 and 3 are clearly visible.

Die Umhüllung 10 wird von fünf verbundenen Stücken gebildet, nämlich von einer rechteckigen Basis 16 und vier Klappen 18 bis 21, die jeweils an einer der Seiten der Basis 16 festgenäht sind. Diese Teile weisen zwei übereinandergelegte zusammengenähte Lederstücke auf, deren schöne Seite nach außen gewendet ist. Das Annähen der Lederstücke und der Klappen 18 bis 21 an der Basis 16 erfolgt durch im Sattlerhandwerk übliche Verfahren, was ihnen ein sehr attraktives Aussehen verleiht.The serving 10 is formed by five connected pieces, namely a rectangular base 16 and four flaps 18 to 21 , each on one of the sides of the base 16 sewn are. These parts have two superimposed stitched together leather pieces, the beautiful side is turned outwards. Sewing of leather pieces and flaps 18 to 21 at the base 16 is done by traditional saddlery techniques, giving them a very attractive appearance.

Bei der Ausführungsform von 1 bis 3 ist zwischen die Lederstücke der Basis 16 eine Basisplatte 22 aus steifem Material, beispielsweise aus Holz, Metall oder hartem Kunststoff ( 2 und 3) gelegt. Sie trägt zwei vorstehende Stifte 24, die sich senkrecht zur Oberfläche erstrecken und nicht mit Bezugszeichen versehene Löcher durchqueren, die das obere Lederstück der Basis 16 aufweist.In the embodiment of 1 to 3 is between the leather pieces of the base 16 a base plate 22 of rigid material, for example of wood, metal or hard plastic ( 2 and 3 ) placed. She is wearing two protruding pens 24 which extend perpendicular to the surface and pass through holes not provided with reference numerals which are the upper leather piece of the base 16 having.

Von den Klappen 18 und 20, die auf beiden Seiten der Basis 16 angeordnet sind, weist die eine 18 eine Öffnung 26 und die andere 20 eine Zunge 28 und eine Schnalle 30 auf, deren Funktion nachstehend näher erläutert wird.From the flaps 18 and 20 that are on both sides of the base 16 are arranged, the one 18 an opening 26 and the other one 20 a tongue 28 and a buckle 30 whose function is explained in more detail below.

Das Tablett 12 weist eine insgesamt quaderförmige steife Schale 34 auf (3). Ihre untere Fläche ist mit zwei Löchern 36 versehen, die so angeordnet sind, dass sie die Stifte 24 aufnehmen und einen ersten bzw. einen zweiten Teil der Einrichtungen zum Positionieren des Tabletts 12 an der Umhüllung 10 bilden. Ihre obere Fläche ist mit Hohlräumen 36 bis 39 durchsetzt.The tablet 12 has a generally cuboid rigid shell 34 on ( 3 ). Your bottom surface is with two holes 36 provided, which are arranged so that they are the pins 24 and a first and a second part of the means for positioning the tray 12 at the serving 10 form. Their upper surface is with cavities 36 to 39 interspersed.

Das Tablett 12 weist außerdem eine Polsterungsschicht 40 aus dämpfendem Material, beispielsweise einer Watte, die gegen die Ränder der Hohlräume 38 und 39 gelegt ist, einen Mantel 42, der die Polsterung 40 bedeckt und die Schale 34 abdeckt, und einen Deckel 44 auf, der den Hohlraum 37 schließt. Der Mantel 42 kann ebenso gut aus Leder wie aus Stoff hergestellt sein. Diese verschiedenen Hohlräume können als Behälter für Gegenstände wie einen Ring, eine Halskette, eine Uhr etc. dienen. Die Hohlräume 36 bis 39 können durch ihre Form, ihre Abmessung und ihre Ausstattung an den in ihnen aufzunehmenden Gegenstand angepasst sein.The tablet 12 also has a padding layer 40 of damping material, for example a cotton wool, against the edges of the cavities 38 and 39 is laid, a coat 42 , the upholstery 40 covered and the shell 34 covers, and a lid 44 on top of the cavity 37 closes. The coat 42 It can be made of leather as well as fabric. These various cavities may serve as containers for items such as a ring, necklace, watch, etc. The cavities 36 to 39 can by their shape, their dimensions and their equipment to those in them be adapted to the object to be recorded.

Das Kissen 14 hat eine Länge und eine Breite, die im Wesentlichen denen des Tabletts 12 entsprechen, wobei es so dimensioniert ist, dass es dieses bedeckt. Es weist ein Futter 46 und eine Polsterung 48 auf, die ihm seine Form geben (3). Es ist mit einer Tasche 50 versehen, in die wertvolle Papiere oder ein Garantieschein gesteckt werden können.The pillow 14 has a length and a width that are essentially those of the tablet 12 which is dimensioned to cover this. It has a lining 46 and a padding 48 that give him his form ( 3 ). It is with a bag 50 can be put into the valuable papers or a guarantee certificate.

Um das Anordnen eines Gegenstandes in der erfindungsgemäßen Kassette zu gewährleisten, genügt es, diesen Gegenstand in einem der Hohlräume eines Tabletts 12 zu positionieren und dann letzteres an einer Umhüllung 10 anzuordnen, wobei die Stifte 24 in die Löcher 36 eingreifen. Auf diese Weise ist das Tablett 12 perfekt positioniert. Der Durchmesser der Löcher 36 und/oder ihre Position wird so gewählt, dass die Stifte 24 in Reibungseingriff stehen und dabei das in Position Halten des Tabletts an der Umhüllung gewährleisten.In order to ensure the placement of an article in the cassette according to the invention, it is sufficient to place this article in one of the cavities of a tray 12 to position and then the latter on a serving 10 to arrange, with the pins 24 in the holes 36 intervention. That way is the tray 12 perfectly positioned. The diameter of the holes 36 and / or their position is chosen so that the pins 24 be in frictional engagement while ensuring the holding in position of the tray to the enclosure.

Anschließend wird das Kissen 14 auf das Tablett 12 gelegt. Die Klappen 19 und 21, 20, dann 18 werden über das Tablett 12 geführt. Die Schnalle 30 wird in die Öffnung 26 eingeführt. Es verbleibt noch, die Kassette durch Einführen der Zunge 28 in die Schnalle 30 zu schließen.Then the pillow 14 on the tray 12 placed. The flaps 19 and 21 . 20 , then 18 be over the tray 12 guided. The buckle 30 gets into the opening 26 introduced. It still remains, the cassette by inserting the tongue 28 in the buckle 30 close.

Wie aus 1 zu ersehen ist, kann die eine oder andere der Klappen mit einem Ausschnitt 52 versehen sein, durch den ein Zeichen, beispielsweise eine Marke 54, sichtbar ist. Auf diese Weise ist es möglich, das in der Umhüllung 10 enthaltene Tablett 12 und dadurch seinen Inhalt zu identifizieren.How out 1 can be seen, one or the other of the flaps with a cutout 52 Be provided by the one sign, such as a brand 54 , is visible. In this way it is possible that in the envelope 10 included tray 12 and thereby identify its content.

Wie in 4 gezeigt ist, können auch andere Einrichtungen für das Positionieren des Tabletts auf seiner Basis in Betracht gezogen werden. Bei dieser Ausführungsform wird das Versteifungselement von zwei steifen Platten 56 und 58 gebildet, die jeweils in die Lederstücke der Klappen 18 und 20 eingeschlossen und so angeordnet sind, dass sie sich gegenüber den Seitenflächen des Tabletts 12 befinden. Die Positionierungseinrichtungen weisen einen ersten Teil, der von an den Platten 56 und 58 befestigten Erhebungen 60, beispielsweise Holzleisten, gebildet wird, und einen zweiten Teil auf, der von Vertiefungen 62 gebildet wird, die in den Seitenflächen des Tabletts 12 angrenzend an die Klappen 18 und 20 ausgebildet und so angeordnet sind, dass die. Erhebungen 60 in sie eingreifen. Somit wird das Tablett 12 positioniert, indem die Klappen 18 und 20 umgeschlagen werden.As in 4 As shown, other means for positioning the tray on its base may also be considered. In this embodiment, the stiffening element of two rigid plates 56 and 58 formed, each in the leather pieces of the flaps 18 and 20 enclosed and arranged so that they face the side surfaces of the tablet 12 are located. The positioning devices have a first part that is attached to the plates 56 and 58 fortified elevations 60 , For example, wood strips, is formed, and a second part, which is made of depressions 62 is formed in the side surfaces of the tray 12 adjacent to the flaps 18 and 20 are formed and arranged so that the. surveys 60 to intervene in it. Thus the tray becomes 12 positioned by the flaps 18 and 20 be transhipped.

Bei einer nicht gezeigten Variante können die Klappen durchbrochen sein, so dass die obere Fläche teilweise sichtbar ist, wodurch ein Teil der in den Aufnahmen enthaltenen Gegenstände sichtbar ist, was ihr Identifizieren erleichtert, wenn mehrere Kassetten am gleichen Ort aufbewahrt werden.at a variant not shown can the flaps should be broken so that the upper surface partially is visible, reducing part of the images contained in the recordings objects Visible is what makes their identification easier when multiple cassettes kept in the same place.

Es ist offensichtlich, dass die beschriebene und beanspruchte Kassette zahlreiche Varianten erlaubt. Es ist natürlich möglich, zwei Tabletts in der gleichen Umhüllung übereinander zu legen. Es ist ebenfalls möglich, das Tablett mit einer Schublade zu versehen. Auch die Wahl des Materials bietet zahlreiche Möglichkeiten, wobei bestimmte Stoffe das Leder auf vorteilhafte Weise ersetzen können.It it is obvious that the described and claimed cassette numerous variants allowed. It is of course possible to have two trays in the same Wrapping on top of each other to lay. It is also possible to provide the tray with a drawer. Also the choice of the material offers many possibilities wherein certain substances replace the leather in an advantageous manner can.

So ist es aufgrund der Tatsache, dass die Umhüllung in ihrem mit dem Äußeren in Berührung stehenden Teil aus einem nachgiebigen Material besteht, möglich, die beschriebene Kassette ohne Risiko für die Gegenstände, die mit ihr in Kontakt kommen könnten, in praktisch jeder beliebigen Umgebung zu platzieren.So It is due to the fact that the cladding in its with the exterior in Standing in touch Part consists of a resilient material, possible, the cassette described without risk for things, who could come in contact with her, to place in virtually any environment.

Claims

Cassette intended to serve as an arrangement device for objects, such as watches or jewelery, with a covering ( 10 ) and a tray ( 12 ) intended to be located inside the envelope ( 10 ), and which is adapted to receive the objects, the wrapper (1) for receiving the tablet ( 12 ) certain basis ( 16 ), • around the base ( 16 ) arranged around flaps ( 18 to 21 ) of resilient material, designed to hold the tray ( 12 ) at least partially cover, • also made of flexible material connecting devices ( 26 . 28 . 30 ) for the flaps, the two parts ( 26 ; 28 . 30 ), each of which is fixedly connected to one of the flaps, and • a stiffening element ( 22 ; 56 . 58 ) of rigid material having a flat surface, characterized in that the cassette has positioning means with two parts ( 24 . 26 ; 60 . 62 ), one of which ( 24 ; 60 ) with the stiffening element ( 24 ; 56 . 58 ) and the other with the tray ( 12 ) and which cooperate with each other to the tray ( 12 ) relative to the envelope ( 10 ).

Cassette according to claim 1, characterized in that the stiffening element of a plate ( 22 ) formed in the base ( 16 ) and that the first part has a projection ( 24 ), with the plate ( 22 ), and the second part is a hole ( 36 ) contained in the tray ( 12 ) is designed and is designed so that it ( 24 ) together to adjust the position of the tray ( 12 ) relative to the envelope ( 10 ).

Cassette according to claim 2, characterized in that the first part of the positioning means comprises two projections ( 24 ), which take the form of Pins have and stuck to the plate ( 22 ) and that the second part has two holes ( 36 ), which are dimensioned so that the pins forcibly engage therein.

Cassette according to claim 1, characterized in that the stiffening element comprises two plates ( 56 . 58 ), each in one of the flaps ( 18 . 20 ) and that the positioning means comprise a recess ( 62 ) in two of the side surfaces of the tablet ( 12 ), and a survey ( 60 ) attached to each of the plates ( 56 . 58 ), the depressions ( 62 ) and the surveys ( 60 ) are designed so that they intermesh when the tray ( 12 ) the right position on the basis ( 16 ) occupies.

Cassette according to one of claims 1 to 5, characterized that the compliant material is leather.

Cassette according to claim 5, characterized in that the base ( 16 ) and the flaps ( 18 to 21 ) are each formed from a piece of leather, the one that the base ( 16 ) has a rectangular shape and those who have the flaps ( 18 to 21 ), in each case on one of the sides of the base ( 16 ).

Cassette according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tray ( 12 ) a generally cuboidal shell ( 34 ) of rigid material having an upper and a lower surface and the shell ( 34 ) on its lower surface with the hole ( 36 ) and at its upper surface with at least one cavity ( 36 to 39 ), wherein a jacket ( 42 ) the shell ( 34 ) surrounds and the cavity ( 36 to 39 ) to form a protective wall for the receptacle.

Cassette according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one of the flaps ( 21 ) with a cutout ( 52 ) which forms a window.

Cassette according to claim 8, characterized in that the tray ( 12 ) a trademark ( 54 ), which through the cutout ( 52 ) is visible.

Cassette according to claim 8, characterized in that that the flaps only partially cover the receptacle and that the Object, when positioned, thereby partially visible is.

Cassette according to one of claims 1 to 10, characterized that a cushion is placed between the tray and the flaps is.

Cassette according to claim 10, characterized in that that the pillow has a pocket for taking a small Object is determined.