DE602005000322T2

DE602005000322T2 - A pull-out surface

Info

Publication number: DE602005000322T2
Application number: DE602005000322T
Authority: DE
Inventors: Giuseppe Tosin
Original assignee: Fami SpA; FAMI SpA ROSA
Current assignee: FAMI SpA ROSA VICENZA IT
Priority date: 2004-03-23
Filing date: 2005-03-09
Publication date: 2007-06-21
Anticipated expiration: 2025-03-10
Also published as: DE602005000322D1; ES2277315T3; EP1579785A1; EP1579785B1; ATE347832T1; ITMO20040061A1

Abstract

The frame, mobile in translation in two directions on a fixed frame, is slidably coupled by means of parallel guides. The fixed frame (2) comprises at least a longitudinal hollow seating (20) which is parallel to an extraction direction of the mobile frame (3), exhibiting a longitudinal groove (21) having a smaller width than a width of the hollow seating (20). The hollow seating (20) internally houses a bar (4), with a predetermined amount of play, which bar (4) exhibits an end thereof which is fixed to the mobile frame (3) and bears, solidly constrained thereto, a projecting appendage (40) which is predisposed and dimensioned in order to exit freely from the longitudinal groove (21). Elastic means maintain the bar (4) rotated about an axis thereof in at least a blocking position at which the projecting appendage (40) is pressed in contact with an external surface (22) of the fixed frame (2), closed to the longitudinal groove (21) and at least a part of the surface of the bar (4) is pressed against a part of an internal surface delimiting the hollow seating (20). Means are provided for enabling production of a rotation of the bar (4) about the axis thereof, between the blocking position and at least an unblocked position in which unblocked position the projecting appendage (40) is freely housed and slidable internally of the longitudinal groove (21).

Description

Insbesondere, jedoch nicht ausschliesslich, wird die herausziehbare Fläche nützlicherweise als spezielle Ausstattung an Nutzfahrzeugen wie Lieferwagen und ähnlichem angebracht, wo sie eine praktische Ladefläche bildet, die vom Innenraum des Fahrzeugs nach aussen verschiebbar ist und umgekehrt. Bekannte herausziehbare Flächen, enthaltend im wesentlichen einen Rahmen, welcher in zwei Richtungen an einem feststehenden Rahmen verschiebbar ist, und mit welchem der bewegliche Rahmen gleitbar durch parallele Führungen verbunden ist, und können die Aufgabe ausführen, eine gewünschte Verschiebung der Waren zu ermöglichen, weisen aber üblicherweise den Nachteil auf, dass sie eine stabile Position (der beweglichen Ladefläche im Verhältnis zu dem feststehenden Teil) nur in einigen vorgegebenen Positionen erlauben, in welchen Positionen eine mechanische Blockierung erfolgt, normalerweise eine Reibblockierung irgendeiner Art, um die betreffende Bewegung zwischen der beweglichen Ladefläche und dem feststehenden Teil zu verhindern. Wenn sich die bewegliche Ladefläche nicht in einer dieser vorgegebenen Positionen befindet, ist sie frei, an dem feststehenden Teil zu gleiten,Especially, but not exclusively, the extractable surface becomes useful as special equipment on commercial vehicles such as delivery vans and the like attached, where it forms a practical cargo area, from the interior of the vehicle is displaced outwards and vice versa. Known extractable surfaces, essentially comprising a frame, which in two directions is displaceable on a fixed frame, and with which the movable frame is slidably connected by parallel guides, and can perform the task a desired one To allow the movement of goods but usually the disadvantage that they have a stable position (the movable load area in relation to to the fixed part) only in some predetermined positions allow in which positions a mechanical blockage occurs, usually a friction blocking of some kind to the concerned Movement between the movable bed and the fixed part to prevent. If the movable cargo bed is not in one of these predetermined Positions is free, it is at the fixed part slide,

Dies ist die Ursache von zahlreichen Nachteilen, welche während der normalen Benutzung des bekannten Typs von herausziehbaren Flächen auftreten können und bedeutet, dass zum Arbeiten mit einem akzeptablen Grad an Sicherheit die Fläche in einer der vorgegebenen Positionen angeordnet sein muss, in denen die Blockierung gewährleistet ist.This is the cause of numerous disadvantages, which during the normal use of the known type of pull-out surfaces can and means to work with an acceptable level of safety the area must be arranged in one of the predetermined positions in which the blocking is guaranteed is.

Aus dem Dokument WO 01/21040 A ist ein herausziehbarer Boden mit Mitteln bekannt, welche die stufenlose Blockierung in wahlweisen Positionen zwischen einer inneren und einer äusseren Endposition erlauben.Out The document WO 01/21040 A is a pull-out floor with means known the stepless blocking in optional positions between an inner and an outer Allow end position.

Hauptzweck der vorliegenden Erfindung ist, eine herausziehbare Fläche zu realisieren, welche die oben beschriebenen Nachteile und Begrenzungen des Standes der Technik vermeidet.The main purpose the present invention is to realize a pull-out surface, which the above-described disadvantages and limitations of the state the technology avoids.

Ein Vorteil der Erfindung ist ihre Einfachheit.One Advantage of the invention is its simplicity.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist durch die Leichtigkeit dargestellt, mit welcher der Bedienende perfekt und sicher die herausziehbare Ladefläche in der gewünschten Position anordnen kann.One Another advantage of the invention is represented by the ease with which with which the operator perfectly and safely the pull-out load area in the desired Can arrange position.

Diese Zwecke und Vorteile und noch weitere werden erreicht durch die vorliegende Erfindung, wie sie in den anhängenden Patentansprüchen gekennzeichnet ist.These Purposes and benefits and others are achieved by the present Invention, as in the attached claims is marked.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der vorliegenden Erfindung gehen deutlicher aus der nachstehenden detaillierten Beschreibung einer vorgezogenen, doch nicht ausschliesslichen Ausführung derselben hervor, dargestellt mit Hilfe ei nes Beispiels in den Abbildungen der beiliegenden Zeichnungen, in welchen:Further Features and advantages of the present invention will become more apparent from the detailed description below of a preferred, but not exclusive execution of the same, shown by means of an example in the figures of the accompanying drawings, in which:

1 eine perspektivische schematische Ansicht ist; 1 a perspective schematic view is;

2 ist ein teilweiser Schnitt, ausgeführt nach der Ebene α; 2 is a partial section, executed according to the plane α;

3 ist der teilweise Schnitt aus 2, bezogen aus eine andere betriebliche Konfiguration; 3 is the partial cut out 2 related to another operational configuration;

4 ist eine schematische Darstellung in perspektivischer Ansicht von einer Anwendung der Erfindung an einem Lieferwagen. 4 Figure 3 is a schematic perspective view of an application of the invention to a delivery truck.

Unter Bezugnahme auf die Abbildungen der Zeichnungen, so zeigen diese einen unteren Boden eines Lieferwagens, an welchem eine herausziehbare Fläche vorgesehen ist, welche herausziehbare Fläche zum Transportieren von Ladungen von innen nach aussen des Lieferwagens oder umgekehrt bestimmt ist.Under Referring to the figures of the drawings, they show a lower floor of a van, on which a pull-out area is provided, which pull-out surface for transporting Cargoes from the inside to the outside of the delivery van or vice versa is.

Die herausziehbare Fläche enthält im wesentlichen einen beweglichen Rahmen 3, welcher sich in zwei Richtungen an einem feststehenden Rahmen 2 verschieben kann, an welchen der bewegliche Rahmen 3 durch parallele Führungen gleitbar angeschlossen ist, und zwar aus einer Position, in welcher er sich vollkommen im Inneren des Laderaumes befindet, in eine Position, in welcher er ausserhalb des Fahrzeugs angeordnet ist, und umgekehrt.The pull-out surface essentially contains a movable frame 3 which extends in two directions on a fixed frame 2 can move to which the movable frame 3 is slidably connected by parallel guides, from a position in which it is located entirely inside the cargo space, in a position in which it is located outside the vehicle, and vice versa.

Bei einer ersten Ausführung der Erfindung ist der feststehen de Rahmen 2 dadurch gekennzeichnet, dass er wenigstens eine längsverlaufende hohle Aufnahme 20 parallel zu der Auszugsrichtung enthält, welche eine Längsrille 21 von einer schmaleren Breite aufweist als die Breite der hohlen Aufnahme 20. Die hohle Aufnahme 20 ist von solch einer Abmessung, dass sie in ihrem Inneren mit einem vorgegebenen Spiel eine einfache Stange 4 aufnimmt, welche ein Ende aufweist, das an dem beweglichen Rahmen 3 befestigt ist und starr an diesem befestigt einen Vorsprung 40 trägt, welcher seitlich (oder radial) hervorsteht, welcher Vorsprung 40 dazu vorgesehen und von einer solchen Abmessung ist, dass er frei aus der Längsrille 21 herausragt. Der hervorstehende Vorsprung 40 kann gebogen sein, zum Beispiel hakenförmig.In a first embodiment of the invention is the fixed de frame 2 characterized in that it comprises at least one longitudinal hollow receptacle 20 parallel to the extension direction which contains a longitudinal groove 21 of a narrower width than the width of the hollow receptacle 20 , The hollow intake 20 is of such a dimension that inside it with a given game a simple pole 4 receives, which has an end, on the movable frame 3 is attached and rigidly attached to this a projection 40 carries, which laterally (or radially) protrudes, which projection 40 provided and of such a dimension is that it is free from the longitudinal groove 21 protrudes. The protruding projection 40 can be bent, for example hook-shaped.

Spezielle elastische Mittel, die mit dem beweglichen Rahmen 3 zusammenwirken, halten die Stange 4 um eine Achse derselben gedreht in wenigstens einer Blockierposition (s. 2), in welcher Position der hervorstehende Vorsprung 40 in Kontakt mit einer äusseren Oberfläche des feststehenden Rahmens 2 gedrückt wird, und zwar dicht an der Längsrille 21, so dass wenigstens ein Teil der Oberfläche der Stange 4 gegen einen Teil der inneren, die hohle Aufnahme 20 abgrenzende Oberfläche gedrückt ist. Zurückzuführen auf die durch den Kontakt erzeugte Reibung wird somit eine axiale Blockierung der Stange 4 an der entsprechenden hohlen Aufnahme 20 erhalten, und damit des beweglichen Rahmens 3 an dem feststehenden Rahmen 2, welche die Bewegung des einen im Verhältnis zu dem anderen verhindert.Special elastic means associated with the movable frame 3 interact, hold the pole 4 about an axis thereof rotated in at least one blocking position (s. 2 ), in which position the protruding projection 40 in contact with an outer surface of the fixed frame 2 is pressed, close to the longitudinal groove 21 so that at least part of the surface of the rod 4 against a part of the inner, the hollow admission 20 delimiting surface is pressed. Ascribable to the friction generated by the contact is thus an axial locking of the rod 4 at the corresponding hollow intake 20 received, and thus the mobile framework 3 on the fixed frame 2 which prevents the movement of one in relation to the other.

Andere, zwischen dem beweglichen Rahmen 3 und der Stange 4 wirkende Mittel sind vorgesehen, um eine Umdrehung der Stange 4 um eine Achse derselben zwischen der Blockierposition und wenigstens einer Freigabeposition zu erlauben, in welcher der hervorstehende Vorsprung 40 frei und gleitbar im Inneren der Längsrille 21 aufgenommen ist.Others, between the moving frame 3 and the pole 4 Acting means are provided to one revolution of the rod 4 to allow an axis thereof between the blocking position and at least one release position in which the projecting projection 40 free and slidable inside the longitudinal groove 21 is included.

Insbesondere enthalten die elastischen Mittel vorzugsweise eine Feder 5, vorgesehen zum Zusammenwirken zwischen dem beweglichen Rahmen 3 und der Stange 4, um die Stange 4 um ihre Achse gedreht in der Blockierposition zu halten, in welcher der hervorstehende Vorsprung 40 im Kontakt gegen die äussere Oberfläche des feststehenden Rahmens 2 gedrückt ist, dicht an der Längsrille, und zwar auf solche Weise, dass wenigstens ein Teil der Oberfläche der Stange 4 gegen einen Teil der inneren, die hohle Aufnahme 20 abgrenzende Oberfläche gedrückt ist.In particular, the elastic means preferably comprise a spring 5 provided for cooperation between the movable frame 3 and the pole 4 to the pole 4 to keep its axis rotated in the blocking position, in which the protruding projection 40 in contact with the outer surface of the fixed frame 2 is pressed, close to the longitudinal groove, in such a way that at least a part of the surface of the rod 4 against a part of the inner, the hollow admission 20 delimiting surface is pressed.

In konstruktiver Hinsicht sind die hohle Aufnahme 20 und die entsprechende Längsrille 21 in einer Profilelementlänge 23 aufgewiesen, welche integrierenden Teil des feststehenden Rahmens 2 bildet.In constructive terms are the hollow intake 20 and the corresponding longitudinal groove 21 in a profile element length 23 exhibited, which integrating part of the established framework 2 forms.

Die äussere Oberfläche ist somit einfach ein Teil der äusseren Oberfläche der Profilelementlänge 23.The outer surface is thus simply a part of the outer surface of the profile element length 23 ,

Die Profilelementlänge 23 weist ebenfalls eine offene hohle Längsaufnahme 24 auf, in welcher Führungs- und Gleitorgane gekoppelt sind, mit Hilfe welcher der bewegliche Rahmen 3 in Auszugsrichtung gleitbar mit der Profilelementlänge 23 verbunden ist.The profile element length 23 also has an open hollow longitudinal view 24 on, in which guiding and sliding elements are coupled, by means of which the movable frame 3 in the extension direction slidable with the profile element length 23 connected is.

Bei der dargestellten Ausführung sind zwei der Profilelementlängen 23 in dem feststehenden Rahmen 2 enthalten, welche zwei Profilelementlängen 23 durch Querträger fest miteinander verbunden sind, und welche beiden Profilelementlängen 23 im Verhältnis zu einer mittleren Längsebene des feststehenden Rahmens 2 symmetrisch angeordnet sind. Zwei Profilelementlängen 33 bilden Teil des beweglichen Rahmens 3, welche Profilelementlängen 33 identisch sind mit den Profilelementlängen 23, parallel zueinander und ebenfalls Seite an Seite und parallel zu den Profilelementlängen 23 verlaufen, und sie sind somit symmetrisch im Verhältnis zu einer mittleren Längsebene des beweglichen Rahmens 3 angeordnet.In the illustrated embodiment, two of the profile element lengths 23 in the fixed frame 2 contain which two profile element lengths 23 are connected by cross beams firmly together, and which two profile element lengths 23 relative to a central longitudinal plane of the fixed frame 2 are arranged symmetrically. Two profile element lengths 33 form part of the mobile frame 3 which profile element lengths 33 are identical to the profile element lengths 23 , parallel to each other and also side by side and parallel to the profile element lengths 23 run, and they are thus symmetrical relative to a central longitudinal plane of the movable frame 3 arranged.

Die beiden Profilelementlängen 33 sind ebenfalls fest miteinander verbunden durch wenigstens einen vorderen Querbalken 35 und wenigstens einen hinteren Querbalken 36.The two profile element lengths 33 are also firmly connected by at least one front crossbar 35 and at least one rear crossbar 36 ,

Die Profilelementlängen 23 und 33 sind Seite an Seite zueinander angeordnet, so dass die jeweiligen offenen hohlen Aufnahmen 24 und 34 einander zugewandt sind, um die Führungs- und Gleitorgane aufzunehmen, welche aus Rädern 27 und 37 gebildet sind.The profile element lengths 23 and 33 are arranged side by side to each other, so that the respective open hollow shots 24 and 34 facing each other to receive the guiding and sliding members, which are made of wheels 27 and 37 are formed.

Die Räder 27 sind auf Drehzapfen an den Profilelementlängen 23 befestigt und gezwungen, in den offenen hohlen Aufnahmen 34 der Profilelementlängen 33 zu rollen. Die Räder 37 sind auf Drehzapfen an den Profilelementlängen 23 befestigt und gezwungen, in den offenen hohlen Aufnahmen 24 der Profilelementlängen 23 zu rollen.The wheels 27 are on pivots on the profile element lengths 23 fastened and forced in the open hollow shots 34 the profile element lengths 33 to roll. The wheels 37 are on pivots on the profile element lengths 23 fastened and forced in the open hollow shots 24 the profile element lengths 23 to roll.

Die Kupplung der Räder 27 und 37 in den hohlen Aufnahmen 34 und 24 der Profilelementlängen 33 und 23 bewirkt eine gegenseitige Verbindung des beweglichen Rahmens 3 mit dem feststehenden Rahmen 2, durch welche sich der bewegliche Rahmen 3 im Verhältnis zu dem feststehenden Rahmen 2 nur geführt bewegen kann, und zwar in einer parallelen Richtung zu den Profilelementlängen 23.The coupling of the wheels 27 and 37 in the hollow shots 34 and 24 the profile element lengths 33 and 23 causes a mutual connection of the movable frame 3 with the fixed frame 2 through which the movable frame 3 in relation to the established framework 2 only guided can move, in a parallel direction to the profile element lengths 23 ,

Bei der vorgezogenen Ausführung nimmt jede der hohlen Aufnahmen 20 mit einem vorgegebenen Spiel eine Stange 4 auf, welche ein Ende aufweist, das axial an dem vorderen Querbalken 35 des beweglichen Rahmens 3 befestigt ist und fest mit diesem verbunden einen hervorstehenden Vorsprung 40 aufweist.In the preferred embodiment, each takes the hollow shots 20 a pole with a given game 4 having an end axially on the front crossbar 35 of the movable frame 3 is attached and firmly connected to this a protruding projection 40 having.

An den Enden der Stangen 4, nur axial an den Querbalken 35 angeschlossen, sind kleine Hebel 41 vorgesehen; die kleinen Hebel 41 erlauben eine von Hand angetriebene teilweise Umdrehung der Stangen 4 um eine Menge, die ausreichend ist, um sie aus der Blockierposition (in welcher der hervorstehende Vorsprung 40 in Kontakt gegen die äussere Ober fläche dicht an der Längsrille 21 gedrückt wird, so dass durch den Kontakt wenigstens ein Teil der Stange 4 gegen einen Teil der inneren, die hohle Aufnahme 20 abgrenzende Oberfläche gedrückt wird) in die Freigabeposition zu bringen (in welcher der einzelne hervorstehende Vorsprung 40 frei und gleitbar im Inneren der entsprechenden Längsrille 21 aufgenommen ist).At the ends of the rods 4 , only axially on the transom 35 connected, are small levers 41 intended; the little levers 41 allow a manually driven partial rotation of the rods 4 by an amount sufficient to move it out of the blocking position (in which the projecting protrusion 40 in contact against the outer surface close to the longitudinal groove 21 is pressed, so that by the contact at least part of the rod 4 against a part of the inner, the hollow admission 20 delimiting surface is pressed) to bring into the release position (in which the single protruding projection 40 free and slidable inside the corresponding longitudinal groove 21 is included).

Die ergonomische Anordnung der Hebel 41 erlaubt es dem Bediener, die Hebel 41 unter Verwendung desselben Griffes zu betätigen wie an dem Querbalken 35, um den beweglichen Rahmen 3 im Verhältnis zu dem feststehenden Rahmen 2 zu verschieben.The ergonomic arrangement of the levers 41 allows the operator to use the levers 41 using the same handle as on the transom 35 to the moving frame 3 in relation to the established framework 2 to move.

Beim Loslassen der Hebel 41 bewirkt die durch die Federn 5 auf die Stangen 4 ausgeübte Umdrehung unverzüglich die Blockierung des beweglichen Rahmens 3 im Verhältnis zu dem feststehenden Rahmen 2, und zwar in jeder Auszugsposition.When you release the lever 41 causes the through the springs 5 on the bars 4 applied rotation immediately blocking the movable frame 3 in relation to the established framework 2 , and in each pull-out position.

Ebenfalls vorgesehen, wenn auch nicht in den beiliegenden Abbildungen gezeigt, ist die Realisierung einiger Blockierpositionen (zum Beispiel der Endanschlag), erhalten durch Reibverbindungen zwischen den hervorstehenden Vorsprüngen 40 und den Profilelementlängen 23. Eine Blockierung dieses Typs wird sehr einfach erhalten, indem in den gewünschten Blockierpositionen Einschnitte in die Kanten der Längsrillen 21 eingearbeitet werden, in welche sich die her vorstehenden Vorsprünge 40 einschieben können.Also provided, though not shown in the accompanying drawings, is the realization of some blocking positions (for example the end stop) obtained by frictional engagement between the protruding projections 40 and the profile element lengths 23 , Blocking of this type is very easily obtained by making cuts in the edges of the longitudinal grooves in the desired blocking positions 21 are incorporated, in which the forth protrusions 40 can insert.

Claims

An extractable surface comprising a frame which is movable transversely in two directions on a fixed frame to which the movable frame is slidably connected by means of parallel guides, characterized in that the fixed frame ( 2 ) at least one hollow longitudinal receptacle ( 20 ) parallel to a pull-out direction of the movable frame ( 3 ) is arranged and a longitudinal groove ( 21 ) which is narrower than the width of the hollow receptacle ( 20 ); the hollow receptacle ( 20 ) takes a rod inside with a given game ( 4 ), this rod ( 4 ), an end attached to the movable frame ( 3 ) and fixedly connected therewith a lateral projection ( 40 ) which is designed and dimensioned so that it is free from the longitudinal groove ( 21 ) stands out; provided are elastic means associated with the movable frame ( 3 ) interact with the rod ( 4 ) to keep its own axis rotated in at least one blocking position in which the projection ( 40 ) in contact with an outer surface of the fixed frame ( 2 ), close to the longitudinal groove ( 21 ), and at least a portion of the surface of the rod ( 4 ) against a part of the inner surface containing the hollow receptacle ( 20 ) is limited, pressed; Provided are means associated with the movable frame ( 3 ) cooperate to prevent rotation of the rod ( 4 ) to generate its own axis between the at least one blocking position and at least one unblocked position, wherein the projection ( 40 ) in the unblocked position freely inwardly in the longitudinal groove ( 21 ) can slide.

Extractable surface according to claim 1, characterized in that the elastic means comprise a spring ( 5 ) which is designed so that it can be moved between the movable frame ( 3 ) and the staff ( 4 ) acts to the rod ( 4 ) to keep its own axis rotated in the blocking position, the projection ( 40 ) in this blocking position in contact with the outer surface of the fixed frame ( 2 ) close to the longitudinal groove ( 21 ) and at least a portion of the surface of the rod ( 4 ) against a part of the inner surface containing the hollow receptacle ( 20 ) is limited, pressed.

Extractable surface according to claim 2, characterized in that the hollow receptacle ( 20 ), parallel to the withdrawal direction, and the corresponding longitudinal groove ( 21 ) from an element length ( 23 ) forming an integral part of the fixed framework ( 2 ) forms; the outer surface is part of the outer surface of the element length ( 23 ).

Extractable surface according to claim 3, characterized in that the element length ( 23 ) a hollow longitudinal recording ( 24 ), are coupled in the guide and sliding elements, wherein the movable frame ( 3 ) with the aid of these guiding and sliding members slidable with the element length ( 23 ) is connected in the withdrawal direction.

Extractable surface according to claim 3 or 4, characterized in that the element lengths ( 23 ) an integral part of the fixed framework ( 2 ), the two element lengths ( 23 ) are fixedly connected to each other by transverse bars and symmetrically to a central longitudinal surface of the fixed frame ( 2 ) are aligned.

Extractable surface according to claim 5, characterized in that two of the element lengths ( 23 ) an integral part of the fixed framework ( 2 ), the two element lengths ( 33 ) identical to the element lengths ( 23 ) are parallel to each other and parallel to the two element lengths ( 23 ) are arranged symmetrically to the central longitudinal surface of the movable frame ( 3 ) to lie; the two element lengths ( 33 ) by at least one front crossbar ( 35 ) and at least one rear crossbeam ( 36 ) firmly connected.

Extractable surface according to claim 6, characterized in that the element lengths ( 23 . 33 ) lie side by side, so that the open hollow recordings ( 24 . 34 ) are mutually facing each other; the guiding and sliding elements consist of wheels ( 27 . 37 ); the wheels ( 27 ) are added to the element lengths ( 23 ) and must be in the open hollow shots ( 34 ) of element lengths ( 33 ) roll; the wheels ( 37 ) become the Ele ment length ( 33 ) and must be in the open hollow shots ( 24 ) of element lengths ( 23 ) roll.

Extractable surface according to claim 7, characterized in that each of the hollow receptacles ( 20 ), with a certain game, a rod ( 4 ), one end, which is axially to the front crossbar ( 35 ) of the movable frame ( 3 ) and fixedly connected therewith a lateral projection ( 40 ) having.

Extractable surface according to claim 8, characterized in that lever ( 41 ) fixed to the ends of the rods ( 4 ) connected axially with the crossbeam ( 35 ), the levers ( 41 ) a manual rotation of the rods ( 40 ) from the blocking position in which the projection in contact with the outer surface close to the longitudinal groove ( 21 ) and at least a portion of the surface of the rod ( 4 ) is pressed against a part of the inner surface containing the hollow receptacle ( 20 ) into the unblocked position where each projection ( 40 ) into the unblocked position where each projection ( 40 ) free inside lying in a corresponding longitudinal slot ( 21 ) can slide.