DE602005004249T2

DE602005004249T2 - Device for storing and applying a product

Info

Publication number: DE602005004249T2
Application number: DE602005004249T
Authority: DE
Inventors: M.Jean-Francois 92140 Delage
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2004-12-21
Filing date: 2005-12-13
Publication date: 2009-01-02
Anticipated expiration: 2025-12-14
Also published as: FR2879417B1; ATE383092T1; EP1673997A1; DE602005004249D1; FR2879417A1; EP1673997B1; ES2299967T3

Abstract

The device has a gripping unit (50) defining a housing (47) for a product applicator unit. The unit (50) is connected to a support (40) by an elastically deformable transversal wall (60) in a manner that the support is displaced with respect to the gripping unit, when a force is exerted on the applicator unit. The support is moved to its initial position, when the force is not exerted. An independent claim is also included for a method for applying a product on a surface to be treated.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft die Vorrichtungen zur Verpackung und zum Auftragen eines Kosmetikprodukts, insbesondere eines Schmink- oder Pflegeprodukts. Das Produkt ist fluid und vorzugsweise flüssig.The The present invention relates to packaging devices and for applying a cosmetic product, in particular a make-up or Care product. The product is fluid and preferably liquid.

Unter einem "Kosmetikprodukt" wird im Sinne der vorliegenden Erfindung ein Produkt verstanden, wie es in der Richtlinie 93/35/EWG vom 14. Juni 1993 definiert ist, die die Richtlinie 761768/CEE abändert.Under a "cosmetic product" is in the sense of present invention understood a product, as defined in the directive 93/35 / EEC of 14 June 1993, which complies with Directive 761768 / CEE amends.

Aus der Patentanmeldung EP 0 506 564 ist eine Vorrichtung zur Verpackung und zum Auftragen eines Kosmetikprodukts bekannt, die einen Behälter aufweist, an dem ein Träger befestigt ist, der eine Kugel aufnimmt. Der die Kugel tragende Träger ist an dem Behälter über eine Feder befestigt, die es ihm ermöglicht, im Inneren des Behälters zu gleiten. Wenn man eine Kugel auf die Haut aufbringt, gleitet der Träger, was es ermöglicht, eine Klappe zu öffnen, die den Durchgang des im Behälter enthaltenen Produkts zur Kugel erlaubt. Wenn das Auftragen endet, wird der die Kugel aufnehmende Träger von der Feder in seine Anfangsstellung zurückgeholt, in der die Klappe geschlossen ist.From the patent application EP 0 506 564 For example, a device for packaging and applying a cosmetic product is known, which has a container to which a carrier is attached, which receives a ball. The carrier carrying the ball is secured to the container by a spring which allows it to slide inside the container. Applying a ball to the skin causes the wearer to slide, making it possible to open a flap that allows passage of the product contained in the container to the ball. When the application ends, the ball-receiving carrier is brought back by the spring in its initial position in which the flap is closed.

Aus dem Patent US 6,132,126 ist eine Vorrichtung zur Verpackung und zum Auftragen bekannt, die einen Behälter und eine Kugel aufweist. Die Vorrichtung ist konfiguriert, um das Produkt leicht auf verschiedene Bereiche des Körpers auftragen zu können, insbesondere auf diejenigen, die schwierig zu erreichen sind. Der Behälter weist nämlich einen Faltenbalg auf, der es ermöglicht, den die Kugel tragenden Bereich des Behälters bezüglich des Rests des Behälters in verschiedene Richtungen zu neigen. Wenn die Vorrichtung die gewählte Neigung hat, um sich an die Zone anzupassen, auf die das Produkt aufgetragen werden soll, kann der Benutzer die Kugel auflegen.From the patent US 6,132,126 For example, a device for packaging and application is known, which has a container and a ball. The device is configured to easily apply the product to various areas of the body, especially those that are difficult to reach. Namely, the container has a bellows which allows the portion of the container carrying the ball to tilt in different directions with respect to the remainder of the container. If the device has the selected inclination to conform to the zone to which the product is to be applied, the user can hang up the ball.

Es besteht ein Bedürfnis, die Vorrichtungen zur Verpackung und zum Auftragen, und insbesondere diejenigen, die eine Kugel aufweisen, zu verbessern, um insbesondere dem Benutzer ein stärkeres Gefühl des Komforts beim Auftragen anzubieten.It there is a need the packaging and application devices, and in particular those who have a ball to improve, in particular the user a stronger sense of comfort to offer when applying.

Es besteht ebenfalls ein Bedürfnis, einem Benutzer mehrere Gestiken anzubieten, um das Produkt mit der gleichen Vorrichtung zur Verpackung und zum Auftragen aufzutragen.It there is also a need to offer a user several gestures to the product with the same device for packaging and application to apply.

Die Erfindung entspricht diesem Bedürfnis mit Hilfe einer Vorrichtung zur Verpackung und zum Auftragen eines Produkts, die aufweist:

– einen das Produkt enthaltenden Behälter mit einer Langsachse X;
– ein Auftragorgan, das dazu bestimmt ist, mit einer zu behandelnden Fläche in Kontakt zu kommen, um das Produkt aufzutragen, wobei das Auftragorgan mit dem Behälter in fluidischer Verbindung steht, wenn es mit dieser zu behandelnden Fläche in Kontakt steht;
– einen Träger, der eine Aufnahme für das Auftragorgan definiert, wobei der Träger mindestens eine bezüglich des Behälters feste axiale Stellung hat.

The invention meets this need by means of a device for packaging and applying a product, which comprises:

A container containing the product with a longitudinal axis X;
- an applicator member intended to come into contact with a surface to be treated to apply the product, the applicator member being in fluid communication with the container when in contact with that surface to be treated;
- A support defining a receptacle for the applicator member, wherein the carrier has at least one relative to the container fixed axial position.

Die Vorrichtung weist außerdem ein Greiforgan auf, das mit dem Träger über ein elastisch verformbares Verbindungselement derart verbunden ist, dass der Träger als Reaktion auf eine auf das Auftragorgan ausgeübte Beanspruchung, während man die Vorrichtung mittels des Greiforgans hält, in der Lage ist, sich bezüglich des Greifor gans zu verschieben, wobei der Träger in der Lage ist, seine Anfangsstellung wieder einzunehmen, wenn die Beanspruchung endet.The Device also has a gripping member, which is connected to the carrier via an elastically deformable Connecting element is connected such that the carrier as Reaction to a stress applied to the applicator, while holding the device by means of the gripping member, is able, with respect to the Greifor goose to move, the carrier is able to his To resume initial position when the stress ends.

Die Erfindung ermöglicht es, dem Benutzer beim Auftragen ein Gefühl des Komforts zu verleihen aufgrund der Tatsache, dass der von der Auftragvorrichtung auf die Haut ausgeübte Druck von dem elastisch verformbaren Verbindungselement auf das Auftragorgan übertragen wird, wenn er die Vorrichtung mittels des Greiforgans hält.The Invention allows to give the user a feeling of comfort when applying them the fact that the pressure exerted by the applicator on the skin transferred from the elastically deformable connecting element on the applicator when holding the device by means of the gripping member.

Außerdem kann das Auftragorgan beim Auftragen leichter dem Relief des Körpers folgen, einschließlich des Gesichts, aufgrund der Beweglichkeit des Trägers bezüglich des Greiforgans.In addition, can the application organ more easily follows the relief of the body when applied, including of the face due to the mobility of the wearer with respect to the gripping member.

Der Behälter kann eine ergreifbare Außenfläche aufweisen, die so eine zweite Greifzone der Vorrichtung zum Auftragen des Produkts bildet. Der Benutzer hat folglich die Wahl, das Produkt aufzutragen, indem er die Vorrichtung mittels des Behälters oder mittels des Greiforgans hält. Im ersten Fall kann er das Produkt in klassischer Weise auftragen, und im zweiten Fall erhält er ein weicheres Auftragen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung bietet so dem Benutzer zwei Gestiken zum Auftragen des Produkts.Of the container can have a tangible outer surface, such a second gripping zone of the device for applying the product forms. The user therefore has the option to apply the product by he the device by means of the container or by means of the gripping member holds. in the first case, he can apply the product in a classic way, and in the second case receives he applies a softer application. The device according to the invention thus offers the User two gestures to apply the product.

Der Träger kann in der Lage sein, um eine Drehachse Z bezüglich des Greiforgans zu kippen.Of the carrier may be able to tilt about an axis of rotation Z with respect to the gripping member.

Das Verbindungselement kann eine Wand aufweisen, die sich über weniger als die Hälfte des Umfangs des Trägers erstreckt, um die Drehachse Z zu definieren.The Connecting element may have a wall that extends over less than half the scope of the carrier extends to define the axis of rotation Z.

Der Träger kann auch in der Lage sein, sich parallel zu einer Längsachse X der Vorrichtung zu verschieben.Of the carrier may also be able to be parallel to a longitudinal axis X to move the device.

Das Verbindungselement kann dann eine Schraubenfeder aufweisen. Die Feder kann ggf. in einem Stück durch Formen von Kunststoff mit dem Greiforgan und/oder mit dem Träger hergestellt werden. Die Feder kann auch metallisch sein. Das Verbindungselement kann insbesondere ein Paar von elastisch verformbaren Materialbrücken aufweisen.The connecting element can then have a helical spring. The spring may possibly in egg a piece are made by molding plastic with the gripping member and / or with the carrier. The spring can also be metallic. The connecting element may in particular have a pair of elastically deformable material bridges.

Gemäß einem anderen Beispiel kann das Verbindungselement eine Wand aufweisen, die aus elastisch verformbarem Werkstoff hergestellt ist. Der elastisch verformbare Werkstoff kann ausgewählt werden unter einem Polyethylen sehr niedriger Dichte, den Elastomeren der Propylen/Ethylen-Copolymere, der Polyether-Blockamide, der Polyvinyle, der Ethylen/Propylen-Dien-Terpolymere (EPDM), der sequentiellen Styrol-Butadien-Polymere (SBS), der sequentiellen Styrol-Ethylen-Butadien-Polymere (SEBS-SIS), der thermoplastischen Polyurethane, den Mischungen von Polypropylen mit einem der Elastomere, die ausgewählt werden unter den sequentiellen Styrol-Ethylen-Butadien-Polymeren (SEBS-SIS), den Ethylen/Propylen-Dien-Terpolymeren (EPDM), den sequentiellen Styrol-Butadien-Polymeren (SBS).According to one another example, the connecting element may have a wall, which is made of elastically deformable material. The elastic deformable material can be selected from a polyethylene very low density, the elastomers of the propylene / ethylene copolymers, the polyether block amides, the polyvinyls, the ethylene / propylene diene terpolymers (EPDM), the sequential styrene-butadiene polymers (SBS), the sequential Styrene-ethylene-butadiene polymers (SEBS-SIS), the thermoplastic polyurethanes, the blends of polypropylene with one of the elastomers selected among the sequential ones Styrene-ethylene-butadiene polymers (SEBS-SIS), the ethylene / propylene-diene terpolymers (EPDM), the sequential styrene-butadiene polymers (SBS).

Das Greiforgan kann einen Teil des Behälters umgeben, während der andere Teil des Behälter ergreifbar ist.The Greiforgan can surround a part of the container, while the other part of the container tangible is.

Das Greiforgan kann in einem ausreichenden Abstand zum Behälter angeordnet sein, um eine relative Bewegung des Greiforgans bezüglich des Behälters zu erlauben.The Gripping element can be arranged at a sufficient distance from the container be to relative movement of the gripping member relative to the container allow.

Insbesondere ist es seitlich weit genug von der Außenfläche des Behälters entfernt, um einen ausreichenden Winkelausschlag zu ermöglichen, der eine Kippbewegung um die Achse Z erlaubt.Especially it is sideways far enough away from the outer surface of the container to provide adequate Allow for angular deflection which allows a tilting movement about the axis Z.

Der Träger kann eine Aufnahme definieren, die dazu bestimmt ist, von dem vom Behälter kommenden Produkt durchquert zu werden.Of the carrier can define a recording that is intended to be from that of container to be crossed.

Das Auftragorgan kann nicht-drehbar in der Aufnahme oder drehbeweglich in der Aufnahme sein. Das Auftragorgan kann insbesondere um einen Punkt in der Aufnahme oder um eine geometrische Achse, insbesondere eine Achse lotrecht zu einer Langsachse der Vorrichtung, drehbeweglich sein.The Applicator can be non-rotatable in the receptacle or rotatable to be in the recording. The commissioning body can in particular by one point in the recording or about a geometric axis, in particular a Axis perpendicular to a longitudinal axis of the device, rotatable be.

Das Auftragorgan kann im Wesentlichen eine Kugelform haben. In einer Variante kann das Auftragorgan eine zylindrische, ovale, scheibenförmige oder ringförmige Form.The The applicator can essentially have a spherical shape. In a Variant, the applicator can be a cylindrical, oval, disc-shaped or annular Shape.

Der Träger kann die Form eines Kugelabschnitts haben, der sich an die Form des Auftragorgans anpasst.Of the carrier may have the shape of a sphere section that conforms to the shape of the commissioning body.

Das Auftragorgan kann bei der Verwendung im Wesentlichen nicht verformbar sein.The Applicator can not be deformed in use substantially be.

Das Auftragorgan kann aus einem porösen Werkstoff hergestellt werden, um das Fließen des Produkts durch das Auftragorgan hindurch zu ermöglichen.The Applicator can be made of a porous material be made to flow of the product through the applicator.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Auftragen eines Produkts auf eine zu behandelnde Fläche, das die folgenden Schritte aufweist:

– Liefern einer Vorrichtung zur Verpackung und zum Auftragen eines Produkts, wie sie oben beschrieben wurde,
– Auflegen des Auftragorgans auf die zu behandelnde Fläche, indem entweder der Behälter oder das Greiforgan so gehalten wird, dass ein sanfteres Auftragen erhalten wird. Das Verfahren kann außerdem den Schritt aufweisen, das Auftragorgan bezüglich des Trägers in Drehung zu versetzen, um das Produkt aufzutragen.

The invention also relates to a method for applying a product to a surface to be treated, comprising the following steps:

Supplying a device for packaging and applying a product, as described above,
- placing the applicator on the surface to be treated by either holding the container or the gripping device so as to obtain a smoother application. The method may further include the step of rotating the applicator member relative to the carrier to apply the product.

Die Erfindung kann besser verstanden werden anhand der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung von diese nicht einschränkenden Ausführungsbeispielen und bei der Betrachtung der beiliegenden Zeichnung. Es zeigen:The The invention can be better understood with reference to the following detailed Description of these non-limiting embodiments and when considering the accompanying drawing. Show it:

1 schematisch und teilweise im axialen Schnitt ein Beispiel einer Vorrichtung zur Verpackung und zum Auftragen gemäß der Erfindung, 1 schematically and partly in axial section an example of a device for packaging and for applying according to the invention,

2 im Schnitt die Vorrichtung der 1 gemäß der Ebene II-II, 2 on average, the device of 1 in accordance with level II-II,

3 eine schematische Ansicht der Vorrichtung der 1 beim Auftragen von Produkt auf die Haut gemäß einer ersten Gestik, 3 a schematic view of the device of 1 when applying product to the skin according to a first gesture,

4 eine schematische Ansicht der Vorrichtung der 1 beim Auftragen von Produkt auf die Haut gemäß einer zweiten Gestik, und 4 a schematic view of the device of 1 when applying product to the skin according to a second gesture, and

die 5 bis 9 schematisch Ausführungsvarianten von Vorrichtungen zur Verpackung und zum Auftragen gemäß der Erfindung.the 5 to 9 schematically embodiments of devices for packaging and for applying according to the invention.

In den 1 bis 4 ist eine Vorrichtung 10 zur Verpackung und zum Auftragen eines Kosmetikprodukts P, zum Beispiel eines Schmink- oder Pflegeprodukts, dargestellt, die einen Behälter 20, der das Produkt P, zum Beispiel ein Deodorant, enthält, und ein Auftragorgan 30 aufweist, das seine Verteilung erlaubt.In the 1 to 4 is a device 10 for packaging and applying a cosmetic product P, for example a make-up or care product, comprising a container 20 containing the product P, for example, a deodorant, and an order organ 30 which allows its distribution.

Der Behälter 20 besitzt eine Langsachse X und weist eine Seitenwand 21 auf, die einen Boden 22 mit einem Hals 23 verbindet, der sich gemäß der Achse X erstreckt. Die Seitenwand 21 weist eine erste Schulter 24 in etwa auf halber Höhe der Wand und eine zweite Schulter 25 an ihrem oberen Ende auf, das sie mit dem Hals verbindet. Das obere Ende des Halses 23 begrenzt eine Öffnung 26, die den Durchgang des Produkts erlaubt.The container 20 has a longitudinal axis X and has a side wall 21 on that one floor 22 with a neck 23 connects, which extends along the axis X. The side wall 21 has a first shoulder 24 at about halfway up the wall and a second shoulder 25 at its upper end, which connects it to the neck. The upper end of the neck 23 limits an opening 26 passing through the product is allowed.

Das Auftragorgan 30 wird in einer Aufnahme 47 aufgenommen, die von einem Träger 40 definiert wird, der im beschriebenen Beispiel durch Einrasten auf dem Hals 23 des Behälters 20 befestigt wird. Zu diesem Zweck weist der Träger 40 eine Befestigungsschürze 41 auf, die ein Relief 42 auf ihrer Innenfläche besitzt, das mit einem Relief 27 zusammenwirkt, das auf der Außenfläche des Halses 23 vorgesehen ist. Der Träger hat eine ortsfeste axiale Stellung bezüglich des Behälters. Er kann außerdem bezüglich des Behälters in Drehung blockiert sein.The commissioning body 30 will be in a recording 47 picked up by a wearer 40 is defined in the example described by snapping on the neck 23 of the container 20 is attached. For this purpose, the carrier 40 a fixing apron 41 on which a relief 42 on its inner surface, which has a relief 27 interacts on the outer surface of the neck 23 is provided. The carrier has a fixed axial position with respect to the container. It may also be locked in rotation with respect to the container.

Der Träger weist auch eine Dichtungslippe 43 auf, die dazu bestimmt ist, sich dicht auf die Innenfläche des Halses 23 aufzulegen.The carrier also has a sealing lip 43 on, which is intended to be tight on the inner surface of the neck 23 hang up.

Eine äußere Verkleidungsschürze 44 umgibt die Befestigungsschürze 41 und weist ein Gewinde 45 auf ihrer Außenfläche auf, das es ermöglicht, eine Kappe 70 aufzuschrauben, die vorgesehen ist, um den Behälter, über dem das Auftragorgan sitzt, produktdicht zu verschließen.An outer panel apron 44 surrounds the attachment apron 41 and has a thread 45 on its outer surface, which allows a cap 70 unscrew, which is intended to seal the container over which the applicator member sits, product tight.

Die Aufnahme 47 wird von dem vom Behälter kommenden Produkt durchquert, wobei letzteres in einem Raum fließen kann, der zwischen dem Auftragorgan 30 und dem Träger 40 ausgebildet ist. Das Auftragorgan kann stellenweise mit dem Träger in Kontakt kommen.The recording 47 is traversed by the coming from the container product, the latter can flow in a space between the applicator 30 and the carrier 40 is trained. The applicator may come into contact with the wearer in places.

Im beschriebenen Beispiel hat das Auftragorgan 30 im Wesentlichen eine sphärische Form, um eine Kugel zu bilden.In the example described has the commissioning body 30 essentially a spherical shape to form a sphere.

Die Aufnahme 47 ist ebenfalls allgemein kugelförmig. Die Aufnahme 47 ist in ihrem unteren Bereich geöffnet, um die Verbindung mit der Innenseite des Behälters zu erlauben. Außerdem lässt die Aufnahme 47 einen oberen Abschnitt 31 der Kugel 30 zum Auftragen austreten. Die Kugel 30 kann im Träger zum Beispiel durch elastische Verformung dieses letzteren angeordnet werden.The recording 47 is also generally spherical. The recording 47 is open in its lower part to allow connection to the inside of the container. In addition, the recording leaves 47 an upper section 31 the ball 30 to apply. The ball 30 can be arranged in the carrier, for example by elastic deformation of the latter.

Die Kugel 30 wird mit einer Drehmöglichkeit im Träger 40 um ihre Mitte O gehalten, wobei ihre Drehung dazu beitragen kann, das Produkt P dazu zu bringen, die Aufnahme leichter zu durchqueren. Der Rahmen der vorliegenden Erfindung wird nicht verlassen, wenn das Auftragorgan nicht drehend ist, indem es zum Beispiel in die Aufnahme eingespannt ist.The ball 30 is with a possibility of rotation in the carrier 40 held about its center O, whereby its rotation can help to make the product P easier to pass through the receptacle. The scope of the present invention is not abandoned when the applicator member is not rotating, for example by being clamped in the receptacle.

In noch einer Variante kann vorgesehen werden, dass das Auftragorgan 30 auf zwei Klötzchen 46 montiert ist, die eine Drehachse Y definieren, wie in 5 veranschaulicht ist. Das Auftragorgan ist so in Drehung um die Achse Y lotrecht zur Achse X des Kragens beweglich.In yet another variant can be provided that the request organ 30 on two blocks 46 is mounted, which define a rotation axis Y, as in 5 is illustrated. The applicator member is thus movable in rotation about the axis Y perpendicular to the axis X of the collar.

Die Kugel 30 ist beim Auftragen im Wesentlichen unverformbar. Sie kann zum Beispiel aus einem Sintermaterial, insbesondere einem Sintermaterial eines thermoplastischen Werkstoffs, hergestellt werden. Die größte Abmessung des Auftragorgans liegt zum Beispiel zwischen 5 mm und 65 mm, insbesondere zwischen 7 mm und 50 mm.The ball 30 is essentially undeformable when applied. It can be made, for example, from a sintered material, in particular a sintered material of a thermoplastic material. The largest dimension of the applicator is, for example, between 5 mm and 65 mm, in particular between 7 mm and 50 mm.

Die Kugel 30 kann mit einem Florbelag bedeckt und aus verschiedenen Werkstoffen hergestellt sein, insbesondere eine Ladung von Partikeln aufweisen, die dazu bestimmt sind, eine Wirkung auf das Pro dukt oder die mit dem Produkt behandelte Fläche auszuüben. Diese Wirkung kann ein Magnetfeld oder die Freigabe einer Substanz sein, zum Beispiel von Ionen.The ball 30 may be covered with a pile backing and made of different materials, in particular having a charge of particles intended to exert an effect on the product or surface treated with the product. This effect can be a magnetic field or the release of a substance, for example ions.

Ein Greiforgan 50 in Form einer zylindrischen drehsymmetrischen Schürze umgibt den oberen Bereich des Behälters. Die Schürze erstreckt sich über eine relativ große Länge, derart, dass sie leicht mit einer Hand erfasst werden kann. Gemäß dem dargestellten Beispiel befindet sich das untere Ende 51 der Schürze direkt über der auf der Wand des Behälters vorgesehenen Schulter. Die Schürze 50 kann den Behälter über seinen ganzen Umfang umgeben, oder in einer Variante nur einen Teil seines Umfangs, um einen größeren Abschnitt der Außenfläche des Behälter greifbar zu lassen.A gripping organ 50 in the form of a cylindrical, rotationally symmetrical skirt surrounds the upper part of the container. The skirt extends over a relatively long length, such that it can easily be grasped with one hand. According to the illustrated example, the lower end is located 51 the apron directly above the shoulder provided on the wall of the container. The skirt 50 can surround the container over its entire circumference, or in a variant only a portion of its circumference, to leave a larger portion of the outer surface of the container tangible.

Die Form der Seitenwand 21 des Behälters, und insbesondere das Vorhandensein der Schulter 24, ermöglicht es, dass die Schürze 50 sich in der axialen Verlängerung der Wand 21 des Behälters erstreckt, die sich unter der Schulter 24 befindet.The shape of the sidewall 21 of the container, and in particular the presence of the shoulder 24 , that allows the apron 50 in the axial extension of the wall 21 the container extends, extending under the shoulder 24 located.

Die Schürze 50 ist in ihrem oberen Bereich mit dem unteren Rand der Verkleidungsschürze 44 über eine Querwand 60 verbunden. Die Querwand erstreckt sich nur über einen Winkelabschnitt des Umfangs der Verkleidungsschürze 44. Insbesondere erstreckt sie sich über einen Abschnitt von weniger als die Hälfte des Umfangs der Verkleidungsschürze, um eine Kippbewegung um eine Achse Z zu erlauben, die von ihren beiden Enden definiert wird, wie man in 2 sieht. Ein ringförmiger Raum 61 verlängert die Wand 60 in Querrichtung.The skirt 50 is in its upper area with the lower edge of the panel apron 44 over a transverse wall 60 connected. The transverse wall extends only over an angular portion of the circumference of the trim skirt 44 , In particular, it extends over a portion of less than half the circumference of the trim skirt to allow a tilting movement about an axis Z defined by its two ends as shown in FIG 2 sees. An annular space 61 extends the wall 60 in the transverse direction.

Im betrachteten Beispiel ist der Abstand zwischen der Innenfläche des Greiforgans 50 und der Außenfläche des Behälters 20, den es umgibt, ungleich Null, wobei er ausreichend ist, um eine gewisse Verschiebung des Behälters 20 bezüglich des Greiforgans 50 um die geometrische Drehachse Z zu erlauben, die von der Querwand 60 definiert wird.In the example considered, the distance between the inner surface of the gripping member 50 and the outer surface of the container 20 It surrounds non-zero, being sufficient to allow some displacement of the container 20 with respect to the gripping member 50 to allow the geometric axis of rotation Z, that of the transverse wall 60 is defined.

In diesem Beispiel wird das Greiforgan durch Formen aus einem Stück mit dem Träger erhalten.In In this example, the gripping member is formed by molding in one piece with the carrier receive.

In der Schließstellung der Vorrichtung, die in 1 dargestellt ist, ist die Kappe auf dem Behälter angeordnet, um diesen dicht zu verschließen. Eine Auflageschürze 71 ist auf der Innenfläche der Kappe vorgesehen, um auf der Kugel in Auflage zu kommen, was dazu tendiert, die Kugel gegen die konkave Wand des Trägers zu drücken, wobei der Kontakt zwischen beiden die Tendenz hat, das Fließen von Produkt P nach außerhalb des Reservoirs zu verhindern.In the closed position of the device, which in 1 is shown, the cap is arranged on the container to close this tight. A support apron 71 is provided on the inner surface of the cap to abut the ball, which tends to push the ball against the concave wall of the carrier, the contact between both of which tends to flow product P out of the reservoir to prevent.

Die Vorrichtung kann folgendermaßen verwendet werden. Der Benutzer dreht den Behälter um, um das Fließen von Produkt P in die die Kugel haltende Aufnahme zu erlauben, die sich dann mit dem Produkt P laden kann.The Device can be as follows be used. The user turns the container over to flow from Allow product P into the ball-holding receptacle that is itself then with the product P can load.

Abhängig von dem von ihm gewünschten Auftragungstyp kann der Benutzer wählen, die Vorrichtung mittels des greifbaren Abschnitts des Behälters 20 zu halten, wie in 3 für eine klassische Anwendung dargestellt ist. Da der Träger 40 auf dem Behälter befestigt ist, ist er unbeweglich, wenn man die Kugel auf die Haut aufbringt, indem man die Vorrichtung mittels des Behälters hält. Beim Auftragen lässt der Benutzer die Kugel über die Haut S rollen, um das Produkt auf der Haut wiederzugeben.Depending on the type of application desired by the user, the user may choose to use the device via the tangible portion of the container 20 to keep as in 3 is presented for a classic application. As the carrier 40 is fixed on the container, it is immovable when applying the ball to the skin by holding the device by means of the container. When applied, the user rolls the ball over the skin to reproduce the product on the skin.

Wenn der Benutzer ein sanfteres Auftragen wünscht, hält er die Vorrichtung mittels des Greiforgans 50. Beim Auftragen kann der Benutzer die Kugel über die Haut S rollen lassen, wobei die Wand 60 sich in Abhängigkeit von deren Relief verformen kann, wie in 4 dargestellt ist. Der die Kugel tragende Träger 40 kann nämlich um die Achse Z kippen. Die der Kugel 30 angebotene Möglichkeit, sich bezüglich des Greiforgans 50 zu verschieben, verbessert den Auftragkomfort.If the user desires a smoother application, he holds the device by means of the gripping member 50 , When applying, the user can let the ball roll over the skin S, leaving the wall 60 can deform depending on their relief, as in 4 is shown. The carrier carrying the ball 40 can namely tilt about the axis Z. The ball 30 offered possibility to refer to the gripping organ 50 to move, improves the order comfort.

Der Rahmen der vorliegenden Erfindung wird nicht verlassen, wenn man ein anderes Verbindungselement als die Wand 60 verwendet.The scope of the present invention will not be abandoned if one other connecting element than the wall 60 used.

Wie in 8 dargestellt, kann der die Kugel aufnehmende Träger 40 mit dem Greiforgan 50 über eine ringförmige Wand 63 verbunden sein, die aus einem elastisch verformbaren Werkstoff hergestellt ist. Zum Beispiel kann der elastisch verformbare Werkstoff ausgewählt werden unter einem Polyethylen sehr niedriger Dichte, den Elastomeren der Propylen/Ethylen-Copolymere, der Polyether-Blockamide, der Polyvinyle, der Ethylen/Propylen-Dien-Terpolymere (EPDM), der sequentiellen Styrol-Butadien-Polymere (SBS), der sequentiellen Styrol-Ethylen-Butadien-Polymere (SEBS-SIS), der thermoplastischen Polyurethane, den Mischungen von Polypropylen mit einem der Elastomere, die ausgewählt werden unter den sequentiellen Styrol-Ethylen-Butadien-Polymeren (SEBS-SIS), den Ethylen/Propylen-Dien-Terpolymeren (EPDM), den sequentiellen Styrol-Butadien-Polymeren (SBS).As in 8th shown, the ball receiving carrier 40 with the gripping organ 50 over an annular wall 63 be connected, which is made of an elastically deformable material. For example, the elastically deformable material may be selected from a very low density polyethylene, the elastomers of the propylene / ethylene copolymers, the polyether block amides, the polyvinyls, the ethylene / propylene diene terpolymers (EPDM), the sequential styrene butadiene Polymers (SBS), the sequential styrene-ethylene-butadiene polymers (SEBS-SIS), the thermoplastic polyurethanes, the blends of polypropylene with one of the elastomers selected from the sequential styrene-ethylene-butadiene polymers (SEBS), SIS), the ethylene / propylene-diene terpolymers (EPDM), the sequential styrene-butadiene polymers (SBS).

Gemäß diesem Ausführungsbeispiel kann die das Greiforgan 50 bildende Schürze aus dem gleichen Werkstoff hergestellt werden wie das Verbindungselement. Die Schürze 50 weist dann vorzugsweise eine größere Dicke auf als die Dicke des Verbindungselements, was es ihr ermöglicht, sich im Wesentlichen nicht zu verformen, wenn man sie hält.According to this embodiment, the gripping member 50 forming apron are made of the same material as the connecting element. The skirt 50 then preferably has a greater thickness than the thickness of the connecting element, which allows it to not deform substantially when held.

Wie in 9 dargestellt, die eine Draufsicht auf das Verbindungselement ist, das zwischen dem Greiforgan 50 und dem Träger 40 vor gesehen ist, und als Variante zu 8, hat das Verbindungselement hier die Form einer oder mehrerer Materialbrücken) 64, und vorzugsweise mindestens eines Paars von Materialbrücken wie 64. Zu diesem Zweck weist der Träger 40 einen ringförmigen Rundring 65 auf, mit dem die Materialbrücken 64 verbunden sind, die über das Greiforgan 50 vorstehen. Der ringförmige Bundring 65 kann mit der Verkleidungsschürze 44 zusammenfallen. Insbesondere ist eine gerade Anzahl, insbesondere zwischen 2 und 6, von Materialbrücken 64 vorgesehen, um diese Verbindung zu gewährleisten. Insbesondere sind diese Materialbrücken 64 gleichmäßig auf dem Innenumfang des Greiforgan 50 verteilt.As in 9 shown, which is a plan view of the connecting element, which is between the gripping member 50 and the carrier 40 is seen before, and as a variant to 8th , the connecting element here has the form of one or more material bridges) 64 , and preferably at least one pair of material bridges such as 64 , For this purpose, the carrier 40 an annular round ring 65 on, with which the material bridges 64 connected via the gripping member 50 protrude. The ring-shaped collar 65 can with the panel apron 44 coincide. In particular, an even number, in particular between 2 and 6, of material bridges 64 provided to ensure this connection. In particular, these material bridges 64 evenly on the inner circumference of the gripping member 50 distributed.

Vorzugsweise wird oder werden die Materialbrücke(n) 64 so hergestellt, dass ein axiales Spiel zwischen dem Träger 40 und dem Greiforgan 50 erlaubt wird. Sie werden zum Beispiel aus einem Werkstoff hergestellt, der aus den Polyolefinen ausgewählt wird, insbesondere Polyethylen oder Polypropylen. Die Materialbrücken 64 sind konfiguriert, um ein axiales Spiel von weniger als 10 mm und vorzugsweise zwischen 2 und 6 mm zu erlauben. Insbesondere sind diese Materialbrücken 64 elastisch verformbar und können durch dünne Zungen erhalten werden, die sich zum Teil in Umfangsrichtung um den Rundring 65 herum erstrecken, so dass ein Befestigungspunkt 66 der Zunge auf dem Greiforgan 50 nicht radial mit ihrem Befestigungspunkt 67 am Rundring 65 fluchtet. Zum Beispiel erstreckt sich die Zunge über einen Winkelbogen zwischen 15° und 60°, und zum Beispiel von 30°, um das Greiforgan 50 herum. Eine Breite einer Zunge 64 zwischen ihren Befestigungspunkten 66 bzw. 67 liegt zwischen 1 mm und 10 mm, und vorzugsweise zwischen 2 und 6 mm. Vorzugsweise werden das Greiforgan 50, die Materialbrücken 64 und der Rundring 65, und ggf. der Träger 40, aus einem Stück ausgehend von dem gleichen Werkstoff erhalten.Preferably, the material bridge (s) will be or will 64 made so that an axial play between the carrier 40 and the gripping member 50 is allowed. They are made, for example, from a material selected from the polyolefins, especially polyethylene or polypropylene. The material bridges 64 are configured to allow axial play of less than 10 mm, and preferably between 2 and 6 mm. In particular, these material bridges 64 elastically deformable and can be obtained by thin tongues, which are partly in the circumferential direction around the circular ring 65 extend around, leaving an attachment point 66 the tongue on the gripping organ 50 not radially with its attachment point 67 on the round ring 65 flees. For example, the tongue extends over an angular arc between 15 ° and 60 °, and for example 30 °, around the gripping member 50 around. A width of a tongue 64 between their attachment points 66 respectively. 67 is between 1 mm and 10 mm, and preferably between 2 and 6 mm. Preferably, the gripping member 50 , the material bridges 64 and the round ring 65 , and possibly the carrier 40 , obtained from one piece, starting from the same material.

In noch einer Variante kann der die Kugel 30 aufnehmende Träger 40 mit dem Greiforgan 50 mittels einer Schraubenfeder 62 mit einer Achse X verbunden sein. Diese Feder kann aus einem angesetzten Bauteil bestehen, wie in 7 dargestellt, oder durch Formen von Kunststoff hergestellt werden.In another variant of the ball 30 receiving carriers 40 with the gripping organ 50 by means of a coil spring 62 be connected to an axis X. This spring may consist of an attached component, as in 7 represented, or produced by molding of plastic.

In diesen drei Beispielen kann der die Kugel tragende Träger 40 sich parallel zur Achse X der Vorrichtung bewegen, wenn der Benutzer die Kugel auf die Haut auflegt und die Vorrichtung mittels des Greiforgans 50 hält.In these three examples, the ball can carrying beams 40 Move parallel to the axis X of the device when the user hangs the ball on the skin and the device by means of the gripping member 50 holds.

Anstelle einer Kugel kann das Auftragorgan jede andere Form haben, insbesondere zylindrisch, oval, scheibenförmig oder ringförmig.Instead of a ball, the applicator can have any other shape, in particular cylindrical, oval, disk-shaped or annular.

In 6 ist eine Vorrichtung dargestellt, die ein zylindrisches Auftragorgan 30' aufweist. Das Auftragorgan 30' ist nicht in der Aufnahme 47 drehbar, und ist insbesondere innerhalb der Aufnahme befestigt. Im dargestellten Beispiel ist das Auftragorgan 30' porös. Das Auftragorgan ist zum Beispiel aus Sinterwerkstoff hergestellt. Das Produkt geht dann durch das Auftragorgan hindurch, um an seiner Oberfläche anzukommen, anstatt um es herum zu gehen, wie im vorher beschriebenen Beispiel.In 6 a device is shown which is a cylindrical applicator 30 ' having. The commissioning body 30 ' is not in the recording 47 rotatable, and is in particular mounted within the receptacle. In the example shown, the order organ 30 ' porous. The applicator is made of sintered material, for example. The product then passes through the applicator to arrive at its surface, rather than walking around it, as in the previously described example.

In der obigen ausführlichen Beschreibung wurde auf bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung Bezug genommen. Es ist klar, dass Varianten hinzugefügt werden können, ohne sich von der Erfindung, wie sie nachfolgend beansprucht wird, zu entfernen.In the above detailed Description has been given to preferred embodiments of the invention Referenced. It is clear that variants are added can, without departing from the invention as claimed below to remove.

Claims

Contraption ( 10 ) for packaging and applying a product comprising: - a container containing the product ( 20 ) with a longitudinal axis X; - an agency ( 30 ; 30 ' ) intended to come into contact with a surface to be treated to apply said product, said applicator member being in fluid communication with said container when in contact with said surface to be treated; - a carrier ( 40 ), a recording ( 47 ) is defined for the applicator member, wherein the carrier has at least one relative to the container fixed axial position; the device being characterized in that it comprises a gripping member ( 50 ) which is in contact with the carrier ( 40 ) via an elastically deformable connecting element ( 60 ; 62 ; 63 . 64 ) in such a way that, in response to a load applied to the applicator member, while the apparatus is held by the gripping member, the carrier is able to displace relative to the gripping member, the carrier being able to return to its initial position to take when the strain ends.

Device according to claim 1, characterized in that the container ( 20 ) has a grippable outer surface.

Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the carrier ( 40 ) about an axis of rotation Z with respect to the gripping member ( 50 ) can tilt.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier ( 40 ) can move parallel to a longitudinal axis X of the device.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting element is a wall ( 60 ) which extends over less than half the circumference of the carrier.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting element is a spring ( 62 ) having.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting element at least one pair of elastically deformable material bridges ( 64 ) having.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting element is a wall ( 63 ), which is made of an elastically deformable material.

Device according to claim 8, characterized in that that the elastically deformable material is selected from a polyethylene very low density, the elastomers of the propylene / ethylene copolymers, the polyether block amides, the polyvinyls, the ethylene / propylene diene terpolymers (EPDM), the sequential styrene-butadiene polymers (SBS), the sequential Styrene-ethylene-butadiene polymers (SEBS-SIS), the thermoplastic polyurethanes, the blends of polypropylene with one of the elastomers selected among the sequential styrene-ethylene-butadiene polymers (SEBS-SIS), the ethylene / propylene-diene terpolymers (EPDM), the sequential Styrene-butadiene polymers (SBS).

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the gripping member surrounds a part of the container.

Device according to the preceding claim, characterized in that the gripping member ( 50 ) is arranged at a sufficient distance from the container to allow relative movement of the gripping member with respect to the container.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier ( 40 ) a recording ( 47 ) defined to be traversed by the product coming from the container.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the applicator member ( 30 ' ) in the recording ( 47 ) is not rotatable.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the applicator ( 30 ) is rotatable in the receptacle.

Device according to the preceding claim, characterized in that the applicator ( 30 ) is rotatable about a point (O) in the receptacle.

Device according to claim 14, characterized in that the applicator ( 30 ) is rotatable about a geometric axis (Y) in the receptacle.

Device according to the preceding claim, characterized in that the axis of rotation (Y) is perpendicular to a longitudinal axis (X) of the device is located.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the applicator member ( 30 ) has a substantially spherical shape.

Device according to the preceding claim, characterized in that the carrier ( 40 ) has the shape of a spherical section that conforms to the shape of the applicator ( 30 ) adapts.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the applicator member ( 30 ) is substantially non-deformable in use.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the applicator member ( 30 ' ) is made of a porous material.

Method for applying a product to a area to be treated, which has the following steps: - Deliver a device for packaging and applying a product according to any one of the preceding Claims, - Hang up the applicator on the surface to be treated by either the container or the gripping member is held so that a gentler application is obtained becomes.

Method according to the preceding claim, characterized characterized in that it also the Step, the on tragorgan with respect to the carrier in Rotation to apply the product.