DE602004006091T2

DE602004006091T2 - STEAM IRON WITH A PLASTIC-MAKED APRON WHAT THE APRON IS PART OF THE STEAM CHAMBER.

Info

Publication number: DE602004006091T2
Application number: DE602004006091T
Authority: DE
Inventors: Dominique Gelus; Edgar Hipp
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2003-03-03
Filing date: 2004-02-24
Publication date: 2008-01-10
Anticipated expiration: 2024-02-25
Also published as: FR2852028B1; WO2004081275A3; FR2852028A1; EP1599628B1; HK1084425A1; DE602004006091D1; WO2004081275A2; CN1756869A; EP1599628A2; RU2329342C2; RU2005130484A; ATE360717T1; US20060196090A1

Abstract

The steam iron (1), consisting of a heated sole (2), a body with a handle (5) and an evaporation chamber (3), incorporates a multi-function component of a heat resistant plastic material that forms a thermal screen and skirt (85) of the iron, at least part of the evaporation chamber above the sole, and the base of its water reservoir (4). The multi function component makes contact with the sole of the iron via joints (84) of an elastomer foam.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Dampfbügeleisen, bei welchen das Wasser aus einem Behälter in eine Verdampfungskammer langsam fließt, um dort in Kontakt mit einer heißen Wand zu verdampfen.The The present invention relates to steam irons in which the water from a container slowly flows into an evaporation chamber to get in contact with there a hot one Evaporate wall.

Es sind Dampfbügeleisen mit kostengünstigem Aufbau wie das im Patent FR2770856 beschriebene bekannt. Solche Bügeleisen weisen eine Sohle mit einem Heizkörper und eine Verdampfungskammer sowie einen Behälter mit einem oberen und einen unteren Teil auf. Vorteilhafterweise bildet das untere Teil einen Hitzeschild, der die Sohle bedeckt, und auch das Gehäuse oder Schürze des Bügeleisens.These are steam irons with a cost-effective structure like that in the patent FR2770856 described known. Such irons have a sole with a radiator and an evaporation chamber and a container with an upper and a lower part. Advantageously, the lower part forms a heat shield covering the sole and also the housing or skirt of the iron.

Die Sohle weist einen Hitzekörper auf, der üblicherweise aus gegossenem Aluminium besteht und mit einem Heizelement versehen ist. Die Bügelfläche des Bügeleisens liegt im unteren Teil des Hitzekörpers, das durch eine Platte mit besseren Bügeleigenschaften abgedeckt ist oder nicht. Der Hitzekörper bildet eine Verdampfungskammer, die üblicherweise im oberen Teil durch eine Platte verschlossen ist, wie beispielsweise im Patent FR2581571 beschrieben.The sole has a heat body, which is usually made of cast aluminum and is provided with a heating element. The ironing surface of the iron is located in the lower part of the heat body, which is covered by a plate with better ironing properties or not. The heat body forms an evaporation chamber, which is usually closed in the upper part by a plate, such as in the patent FR2581571 described.

Durch das Patent FR2444108 sind jedoch Bügeleisen bekannt, deren Verdampfungskammer eine im wesentlichen ebene erhitzte untere Fläche aufweist, wobei die die Kammer umschließenden Seitenwände anstatt durch eine Platte durch einen tiefgezogenen Metallverschlussteil erhalten sind. Die in der Verdampfungskammer innenliegenden Rippen gehen aber aus dem gegossenen Hitzekörper hervor, wodurch nicht ermöglicht wird, die Sohle zu vereinfachen.By the patent FR2444108 However, irons are known, the evaporation chamber having a substantially flat heated bottom surface, wherein the chamber enclosing side walls are obtained instead of a plate by a deep-drawn metal closure part. However, the ribs inside the evaporation chamber emerge from the cast heat body, which does not allow the sole to be simplified.

Das Dokument FR2372924 veranschaulicht einen anderen Aufbau der Verdampfungskammer, die zum unteren Teil des Bügeleisens offen und durch eine Platte verschlossen ist, die örtlich die Bügelfläche bildet. Die für die Verdampfungskammer notwendigen Rippen gehen aus einer hohen horizontalen Wand des Hitzekörpers hervor und verlängern sich zum unteren Teil des Bügeleisens bis zur Verschlussplatte.The document FR2372924 Fig. 12 illustrates another structure of the vaporization chamber open to the lower part of the iron and closed by a plate which locally forms the ironing surface. The ribs necessary for the evaporation chamber emerge from a high horizontal wall of the heat body and extend to the lower part of the iron up to the closure plate.

Zudem ist das Patent FR2770077 bekannt, in dem ein Kessel für ein Elektrohaushaltsgerät beschrieben ist, der einen Kunststoffkörper mit einem flachen heizenden Metallboden aufweist, der mit einem Heizelement versehen ist. Der Kunststoffkörper dieses Kessels hat jedoch nicht mehrere Funktionen, wodurch das Interesse für diese Ausführung wesentlich geringer ist.In addition, the patent is FR2770077 known, in which a boiler for a household electrical appliance is described, which has a plastic body with a flat heating metal floor, which is provided with a heating element. However, the plastic body of this boiler does not have multiple functions, so that the interest for this design is much lower.

Das Dokument FR-A-2747404 beschreibt ein Bügeleisen nach dem Obergriff des Anspruchs 1.The document FR-A-2747404 describes an iron according to the preamble of claim 1.

Die bekannten Bügeleisen erfordern Teile zum Verschließen der Verdampfungskammer und Verbindungsteile zwischen dem Wasserbehälter und dieser Kammer. Zudem ermöglicht der Aufbau nicht die einfache Ausführung von Dampfbügeleisen, deren Sohle aus Metallblechen ohne Löten und Einsatz schwerer Gussmittel aus Metall erhalten wird.The known iron require parts for closing the evaporation chamber and connecting parts between the water tank and this Chamber. In addition allows the construction not the simple execution of steam iron, their sole made of metal sheets without soldering and use of heavy casting agent is obtained from metal.

Das Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden, um ein kostengünstiges Bügeleisen zu erhalten.The The aim of the invention is to avoid these disadvantages to a cost-effective Iron to obtain.

Das Ziel der Erfindung wird durch ein Dampfbügeleisen mit einer Heizsohle, einer Verdampfungskammer, einem Multifunktionsteil, das gleichzeitig einen Hitzeschild und die Schürze des Bügeleisens bildet, erreicht, dadurch gekennzeichnet, dass das Multifunktionsteil wenigstens teilweise die Verdampfungskammer oberhalb der Sohle bildet.The The aim of the invention is achieved by a steam iron with a heating sole, a vaporization chamber, a multifunctional part at the same time a heat shield and the apron of the iron forms, achieved, characterized in that the multifunction part at least partially forms the evaporation chamber above the sole.

Durch diesen originellen Aufbau ist die Anzahl der Bestandteile des Bügeleisens reduziert und die Montage erleichtert.By This original design is the number of components of the iron reduces and facilitates assembly.

Vorzugsweise weist das Bügeleisen einen Wasserbehälter auf, und das Multifunktionsteil bildet den Boden des Wasserbehälters.Preferably has the iron a water tank on, and the multifunction part forms the bottom of the water tank.

Es gibt weder eine Dichtung, die einen Teil des Behälters mit einem Teil der Verdampfungskammer verbindet, noch eine Verschlussplatte, wobei die Zuverlässigkeit erhöht ist. Die Rippen der Verdampfungskammer können aus dem Multifunktionsteil und aus der vereinfachten Sohle hervorgehen, was in einem kostengünstigen Bügeleisen den einfachen Einsatz von flachen Heizelementen ermöglicht.It There is neither a gasket, which is part of the container with a part of the evaporation chamber connects, one more shutter plate, the reliability elevated is. The ribs of the evaporation chamber can be removed from the multifunction part and emerge from the simplified sole, resulting in a cost-effective Iron allows easy use of flat heating elements.

Vorzugsweise besteht das Multifunktionsteil aus hitzebeständigem Kunststoff.Preferably The multifunction part is made of heat-resistant plastic.

Dieses Teil, das örtlich durch den Benutzer zugänglich ist, kann heiß sein. Dessen Konduktivität und Effusivität sind schwach und machen den Kontakt mit der Haut wenig gefährlich. Das Formen des Kunststoffs ermöglicht aufwändige Formen, die das Zusammenfügen und das Befestigen erleichtern.This Part, the local accessible by the user is, can be hot. Its conductivity and effusivity are weak and make the contact with the skin little dangerous. The molding of the plastic allows complex Shapes that are joining together and facilitate the fastening.

Vorzugsweise ist der Kunststoff des Multifunktionsteils ein Polyester oder Polysulfon.Preferably The plastic of the multifunction part is a polyester or polysulfone.

Nach einer Ausführungsform bildet die Schürze des Bügeleisens die Wände der Verdampfungskammer.To an embodiment make the apron of the iron the walls the evaporation chamber.

Die Menge an für die Herstellung notwendigem Material ist somit minimal. Durch die unter 1000W m^–2 °C^–1s^½ liegende schwache Effusivität des Kunststoffs ist die Temperatur des Kontakts mit der Haut gering und für den Benutzer nicht gefährlich.The amount of material necessary for the production is thus minimal. Due to the low efficacy of the plastic below 1000W m ^-2 ° C ^-1 s ^½ , the temperature of contact with the skin is low and not dangerous to the user.

Vorzugsweise steht das Multifunktionsteil mit der Sohle über Dichtungen aus Elastomerschaum in Kontakt.Preferably the multifunctional part with the sole stands above seals made of elastomeric foam in contact.

Die Dichtung weist somit eine maximale Nachgiebigkeit auf, die eine gute Anpassung an die Dehnungsunterschiede ermöglicht. Der Schaum wird aufgetragen und haftet auf einem der zu verbindenden Teile. Er wird vor dem Zusammenfügen polymerisiert. Laschen oder Schrauben halten die Teile miteinander verspannt und drücken den Schaum zusammen. Da der Schaum nur eine sehr geringe Härte aufweist, passt er sich gut an die Ungleichförmigkeiten der Oberfläche und an die Unebenheiten an, ohne ein zu starkes Verspannen zu benötigen, das mit der Robustheit der Teile inkompatibel wäre.The Seal thus has a maximum compliance, the one good adaptation to the differences in extension allows. The foam is applied and sticks to one of the parts to be joined. He will be in front of Put together polymerized. Tabs or screws hold the parts together tensed and press the foam together. Since the foam has only a very low hardness, It adapts well to the non-uniformities of the surface and to the bumps, without needing too much bracing, with the robustness of the parts would be incompatible.

Der Schaum kann aus zweierlei Weise erhalten werden. In einer Verteilerdüse können zwei Komponente vermischt werden, die am Auslauf der Düse schäumen und polymerisieren. Solche Schaumprodukte werden beispielsweise durch die Firma Wacker vertrieben. Man kann auch ein für seine Dichteigenschaften bekanntes Produkt wie ein Silikon mit einem Gas wie Stickstoff in einem geeigneten Mischer, beispielsweise einem Mischer der Marke Nordson oder Dopag vermischen und auf einem der zu verbindenden Teile auftragen. Die Polymerisierung wird durch eine spätere Erhitzung schneller erhalten.Of the Foam can be obtained in two ways. In a distribution nozzle can two Component are mixed, which foam at the outlet of the nozzle and polymerize. Such foam products are for example by the company Wacker distributed. You can also get one for its sealing properties well known product like a silicone with a gas like nitrogen in it a suitable mixer, for example a brand mixer Nordson or Dopag mix and connect on one of the Apply parts. The polymerization is by a subsequent heating get faster.

Vorteilhafterweise ist die Dichtung zwischen dem oberen und dem unteren Teil des Behälters von der gleichen Art.advantageously, is the seal between the upper and the lower part of the container of the same kind.

Die Erfindung wird anhand der folgenden Beispiele und der beigefügten Zeichnungen besser verstanden.The The invention will become apparent from the following examples and the accompanying drawings better understood.

Die 1 ist eine Ansicht im Längsschnitt durch eine senkrechte Ebene eines ersten erfindungsgemäßen Bügeleisens.The 1 is a view in longitudinal section through a vertical plane of a first iron according to the invention.

Die 2 ist eine Teilansicht im Längsschnitt durch eine senkrechte Ebene eines zweiten erfindungsgemäßen Bügeleisens.The 2 is a partial view in longitudinal section through a vertical plane of a second iron according to the invention.

Die 3 ist eine Teilansicht im Längsschnitt durch eine senkrechte Ebene eines dritten erfindungsgemäßen Bügeleisens.The 3 is a partial view in longitudinal section through a vertical plane of a third iron according to the invention.

Die 4 ist eine halbe Schnittansicht von oben durch eine waagerechte Ebene H des Bügeleisens der 3.The 4 is a half-sectional view from above through a horizontal plane H of the iron of the 3 ,

Die 5 ist eine Teilansicht im Längsschnitt durch eine senkrechte Ebene eines vierten erfindungsgemäßen Bügeleisens.The 5 is a partial view in longitudinal section through a vertical plane of a fourth iron according to the invention.

Die 6 ist eine halbe Schnittansicht von oben durch eine waagerechte Ebene H des Bügeleisens der 5.The 6 is a half-sectional view from above through a horizontal plane H of the iron of the 5 ,

In einer in 1 ersichtlichen ersten bevorzugten Ausführungsform weist das Dampfbügeleisen 1 eine Sohle 2, eine Verdampfungskammer 3, einen Wasserbehälter 4 und einen Körper 5 mit einem Griff auf. Eine Tropfvorrichtung 6 kontrolliert den Durchlauf des im Behälter 4 enthaltenen Wassers zur Verdampfungskammer 3. Ein elektromechanischer Thermostat 7 sorgt für die thermische Regelung des Bügeleisens.In an in 1 apparent first preferred embodiment, the steam iron 1 a sole 2 , an evaporation chamber 3 , a water tank 4 and a body 5 with a handle on. A drip device 6 controls the passage of the in the tank 4 contained water to the evaporation chamber 3 , An electromechanical thermostat 7 ensures the thermal control of the iron.

Die Sohle 2 weist einen Heizkörper 21 aus Aluminium, der mit einem rohrförmigen Heizelement 211 versehen ist, sowie eine Platte 22 aus Aluminium oder nichtrostendem Stahl auf, die mit dem Heizkörper 21 mechanisch und thermisch zusammengefügt ist, wobei die Platte 22 dazu vorgesehen ist, mit der zu bügelnden Wäsche in Kontakt zu stehen. Die Sohle hat eine im wesentlichen ebene Form, die auf der Bügeleiseninnenseite nur die Erhebungen aufweist, die für das Umhüllen des Heizelements 211 und für einige nicht dargestellte Befestigungsmittel notwendig sind. Die Oberseite 212 des Heizkörpers 21 bildet eine heiße Wand der Verdampfungskammer 3, gegen welche das aus der Tropfvorrichtung 6 kommende Wasser verdampft. Diese Wand kann in der Kammer eine kalkabweisende Beschichtung aufweisen.The sole 2 has a radiator 21 made of aluminum, with a tubular heating element 211 is provided, as well as a plate 22 made of aluminum or stainless steel, with the radiator 21 mechanically and thermally joined together, the plate 22 intended to be in contact with the laundry to be ironed. The sole has a substantially planar shape, which has on the inner side of the iron only the elevations, which are for the wrapping of the heating element 211 and for some fasteners, not shown, are necessary. The top 212 of the radiator 21 forms a hot wall of the evaporation chamber 3 , against which the from the dripping device 6 coming water evaporates. This wall may have a lime-repellent coating in the chamber.

Der Behälter 4 für das zu verdampfende Wasser weist einen oberes Teil 41 und einen unteres Multifunktionsteil 8 aus hitze- und feuchtigkeitsbeständigem Polyester, das den Boden des Behälters 4 bildet. Die beiden Teile 41, 8 sind durch eine Dichtung 42 aus Silikonschaum zusammengefügt, der in Nuten am oberen Teil des Teils 8 aufgetragen ist.The container 4 for the water to be evaporated has an upper part 41 and a lower multifunction part 8th Made of heat and moisture resistant polyester that covers the bottom of the container 4 forms. The two parts 41 . 8th are through a seal 42 made of silicone foam joined in grooves on the upper part of the part 8th is applied.

Das Multifunktionsteil 8 bildet gleichzeitig wie der Boden des Behälters 4 die obere Wand der Kammer 3 zum Verdampfen des Wasser und Verteilen des Dampfs zu dem Auslassöffnungen 23. Zum unteren Teil des Teils 8 begrenzt eine umlaufende Rippe 81, die aus dem Teil 8 hervorgeht und sich bis zur Sohle erstreckt, seitlich diese Verdampfungskammer. Weitere Rippen 82, 83, die ähnlich angeordnet sind, sorgen für die Isolierung des Thermostats gegenüber dem Dampf und bilden die für den Dampfkreislauf notwendigen Leitbleche. Im unteren der Rippen 81, 82, 83 sind gegenüber der Sohle 2 Nuten vorgesehen, welche Dichtungen wie 84 aus Silikonschaum halten, die am Teil 8 anhaften. Nicht dargestellte Befestigungsmittel verspannen die Teile 41, 8 und die Sohle 2 gegen einander und drücken alle Dichtungen zusammen, was die Dichtigkeit zwischen den Teilen gewährleistet.The multifunction part 8th at the same time as the bottom of the container 4 the upper wall of the chamber 3 for evaporating the water and distributing the steam to the outlet openings 23 , To the lower part of the part 8th limits a circumferential rib 81 coming from the part 8th emerges and extends to the sole, laterally this evaporation chamber. More ribs 82 . 83 , which are arranged similarly, provide for the isolation of the thermostat against the steam and form the necessary for the steam cycle baffles. In the bottom of the ribs 81 . 82 . 83 are opposite the sole 2 Grooves provided which seals like 84 made of silicone foam that hold on the part 8th adhere. Not shown fasteners tense the parts 41 . 8th and the sole 2 against each other and squeeze all seals together, which ensures the tightness between the parts.

Das Multifunktionsteil 8 bildet auch die zwischen dem Körper 5 und der Sohle 2 des Bügeleisens sichtbaren Schürze 85.The multifunction part 8th also forms between the body 5 and the sole 2 of the iron visible apron 85 ,

Es ist zu sehen, dass diese Ausführung einen sehr einfachen Aufbau des Bügeleisens ohne Leitung zwischen dem Behälter und der Verdampfungskammer und mit einer Sohle mir nur wenigen innenliegenden Erhebungen ermöglicht. Aufgrund der vielfachen Funktionen des Teils 8, das die Verdampfungskammer einschließt, ist der Aufbau kostengünstig In einer in 2 sichtbaren, ähnlichen Ausführungsform, in welcher die gleichen Bezugszeichen für die ähnlichen Teile verwendet wurden, weist die Sohle 2 ein flaches Heizelement 211 auf, das einem Heizelement nahe kommt, das im Patent FR2580887 beschrieben ist. Der Heizkreislauf 211 liegt zwischen einer unteren Platte 213 und einer oberen Platte 212 aus Aluminium. Nicht dargestellte Stifte sind auf der oberen Platte 212 angelötet, um ein Verspannen der Teile 8 und 41 gegen die Sohle zu ermöglichen. Eine Haube bestehend aus einer Platte 22 aus Aluminium oder nichtrostendem Stahl ist mechanisch und thermisch unter der unteren Platte 213 zusammengefügt, wobei die Platte 22 dazu vorgesehen ist, mit der zu bügelnden Wäsche in Kontakt zu stehen. Die obere Seite der Platte 212 überträgt ihre Hitze dem Wasser, das aus einer Tropfvorrichtung 6 stammt, und verdampft es. Der erzeugte Dampf wird angestaut und durch das Teil 8, das demjenigen der ersten Ausführungsform ähnelt, zu Dampföffnungen 23 geleitet.It can be seen that this embodiment allows a very simple construction of the iron without conduit between the vessel and the vaporization chamber and with a sole with only a few inward elevations. Due to the multiple functions of the part 8th , which includes the evaporation chamber, the construction is cost effective In an in 2 visible, similar embodiment, in which the same reference numerals have been used for the similar parts, the sole 2 a flat heating element 211 which comes close to a heating element, that in the patent FR2580887 is described. The heating circuit 211 lies between a lower plate 213 and an upper plate 212 made of aluminium. Not shown pins are on the upper plate 212 soldered to a bracing of the parts 8th and 41 to allow against the sole. A hood consisting of a plate 22 Made of aluminum or stainless steel is mechanically and thermally under the lower plate 213 put together, with the plate 22 intended to be in contact with the laundry to be ironed. The upper side of the plate 212 transfers their heat to the water that comes from a drip device 6 comes, and evaporates it. The generated steam is accumulated and through the part 8th similar to that of the first embodiment, to steam openings 23 directed.

Durch dieses Multifunktionsteil 8 ist der Einsatz eines flachen Heizelements in einem Dampfbügeleisen erleichtert.Through this multifunction part 8th facilitated the use of a flat heating element in a steam iron.

Vorteilhafterweise kann der Thermostat ein elektronischer Thermostat sein, wie in den 3 und 4 dargestellt. Das Teil 8 trägt den Thermostatssensor 71 über eine Feder 72, die ihn mit Druck gegen die Sohle 2 hält, um einen guten thermischen Kontakt zu gewährleisten.Advantageously, the thermostat may be an electronic thermostat, as in the 3 and 4 shown. The part 8th carries the thermostat sensor 71 over a spring 72 put pressure on the sole 2 stops to ensure good thermal contact.

Die 5 und 6 zeigen eine vierte, ähnliche Ausführungsform, in welcher das Teil 8 Wände 86 aufweist, die gleichzeitig als Wand für die Verdampfungskammer 3 bzw. für die Schürze des Bügeleisens dienen. Durch diese Anordnung wird Material für das Teil 8 gespart und eine sehr kostengünstige Ausführung für das Bügeleisen ermöglicht.The 5 and 6 show a fourth, similar embodiment, in which the part 8th walls 86 which simultaneously serves as a wall for the evaporation chamber 3 or serve for the apron of the iron. This arrangement becomes material for the part 8th saved and a very cost-effective design for the iron allows.

Claims

Steam iron ( 1 ) with a heating sole ( 2 ), an evaporation chamber ( 3 ), a multifunction part ( 8th ), which simultaneously has a heat shield and the apron ( 85 ) of the iron, characterized in that the multifunction part ( 8th ) at least partially the evaporation chamber ( 3 ) above the sole ( 2 ).

Steam iron according to claim 1, with a water tank ( 4 ), characterized in that the multifunction part ( 8th ) the bottom of the water tank ( 4 ).

Steam iron according to claim 1, characterized in that the multifunction part ( 8th ) consists of heat-resistant plastic.

Steam iron according to claim 3, characterized in that the plastic of the multifunction part ( 8th ) is a polyester or polysulfone.

Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the skirt of the iron covers the walls of the evaporation chamber ( 3 ).

Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the multifunction part ( 8th ) with the sole ( 2 ) about seals ( 84 ) is in contact with elastomeric foam.