DE60100444T2

DE60100444T2 - Faltenbalg-Kabeldurchführung

Info

Publication number: DE60100444T2
Application number: DE60100444T
Authority: DE
Inventors: Katsuya Hashimoto; Tsukasa Yasuda
Original assignee: Yazaki Corp
Current assignee: Yazaki Corp
Priority date: 2000-05-22
Filing date: 2001-05-21
Publication date: 2003-12-24
Anticipated expiration: 2021-05-22
Also published as: EP1157894A1; JP2001333520A; DE60100444D1; EP1157894B1; JP3664228B2

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Dichtung, die in einer solchen Art und Weise befestigt ist, um eine Platte an einer Fahrzeuggehäuseseite und eine Platte an einer Türseite eines Kraftfahrzeugs, zum Beispiel, zu überbrücken, und die an einem Endbereich eines Rohrabschnitts zum Schützen eines Kabelbaums durch den Kabelbaum befestigt ist. Genauer gesagt bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Dichtung, durch die der Kabelbaum ohne Spannungen eingesetzt werden kann und in der der Kabelbaum nicht einer Reibung an einem Biegebereich der Dichtung gerade dann unterliegt, wenn eine relative Bewegung zwischen den Platten auftritt.
Eine diesbezügliche Balgdichtung besitzt eine Anordnung wie diejenige, die in Fig. 7 dargestellt ist. In einer Balgdichtung 1 sind nämlich ein Befestigungsabschnitt 2 und eine Balgröhre 3 integral gebildet, und der Befestigungsabschnitt 2 ist in einer Richtung im Wesentlichen senkrecht zu der Balgröhre 3 gebogen. Ein Kabelbaum 4 ist in der Balgröhre 3 aufgenommen. Diese Balgdichtung 1 ist in einer solchen Art und Weise befestigt, um eine Platte 5 an einer Fahrzeugkarosserieseite und eine Tafel an der Türseite eines Fahrzeugs, zum Beispiel, zu spreizen, und die Balgröhre 3 ist so angepasst, um sich frei in den Richtungen zu biegen, die durch Pfeile A und B angezeigt sind, wenn sich die Platte auf der Türseite bewegt.
Allerdings bewegt sich, mit einer solchen Balgdichtung, wenn sich die Balgröhre 3 in den Richtungen biegt, die mit den Pfeilen A und B angezeigt sind, wenn sich die Platte auf der Türseite bewegt, der Kabelbaum 4, aufgenommen in der Balgröhre 3, innerhalb der Balgröhre 3 aufgrund einer Verlängerung oder einem Zusammenziehen der Balgröhre 3. Demzufolge ist dabei ein Problem dahingehend vorhanden, dass dann, wenn sich der Kabelbaum 4 in die Balgröhre 3 hinein und aus dieser heraus bewegt, der Kabelbaum 4 auf die Innenwandoberfläche eines gebogenen Abschnitts 3 des Befestigungsabschnitts 2 auftrifft und dagegen reibt, mit der Folge, dass sich der Kabelbaum 4 abnutzt.
Zusätzlich ist, da der Befestigungsabschnitt 2 in einer Richtung im Wesentlichen senkrecht zu der Balgröhre 3 gebogen ist, eine besondere Vorrichtung oder dergleichen erforderlich, um den Kabelbaum 4 durch die Balgröhre 3 hindurchzuführen, und deshalb ist dabei ein Problem dahingehend vorhanden, dass die Betriebseffektivität schlecht ist.
Eine Aufgabe der Erfindung ist es, es möglich zu machen, einfach den Kabelbaum ohne die Verwendung eines speziellen, zugeschnittenen Werkzeugs aufzunehmen, zu verhindern, dass der Kabelbaum aufgrund eines Reibens an dem gebogenen Abschnitt des Führungsröhrenabschnitts beschädigt wird, gerade wenn sich der Balgröhrenabschnitt ausdehnt und zusammenzieht, die Montageeffektivität zu verbessern und den Kabelbaum zuverlässig einzuschränken.
Die JP-A-08212858 offenbart eine Balgdichtung zum Installieren in eine Platte. Die US-A-5716044 offenbart eine Balgdichtung mit einem gebogenen Führungsabschnitt gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Um die vorstehende Aufgabe zu lösen, wird eine Balgdichtung gemäß Anspruch 1 geschaffen.
Durch Anpassen der vorstehend beschriebenen Anordnung ist es möglich, einfach den Kabelbaum ohne die Verwendung eines speziell zugeschnittenen Werkzeugs aufzunehmen, um zu verhindern, dass der Kabelbaum aufgrund eines Reibens an dem gebogenen Abschnitt des Führungsröhrenabschnitts beschädigt wird, gerade dann, wenn sich der Balgröhrenabschnitt ausdehnt oder zusammenzieht, die Montageeffektivität zu verbessern und den Kabelbaums zuverlässig einzuschränken.
Durch Anwenden der vorstehend beschriebenen Anordnung ist es möglich, einfach den Kabelbaum ohne die Verwendung eines speziell zugeschnittenen Werkzeugs aufzunehmen, und zu verhindern, dass der Kabelbaum aufgrund eines Reibens an dem gebogenen Bereich der Führungsröhre beschädigt wird, gerade dann, wenn sich der Balgröhrenabschnitt ausdehnt oder zusammenzieht. Weiterhin verbessert sich, da der Schlitz geöffnet wird und geschlossen wird, um den Kabelbaum in dem Führungsröhrenabschnitt aufzunehmen, die Montageeffektivität, und der Kabelbaum kann zuverlässig durch den Führungsröhrenabschnitt eingeschränkt bzw. aufgenommen werden.
Zusätzlich kann, in dem Fall, bei dem der Kabelbaum, der in dem Führungsröhrenabschnitt aufgenommen ist, an der Seite des Führungsröhrenabschnitts befestigt ist, und der Durchmesser des fertigen Drahts des Kabelbaums gering ist, der Kabelbaum leicht durch Übereinanderlegen von Schlitzabschnitten und Wickeln des Bands um den Führungsröhrenabschnitt befestigt werden, indem Gebrauch von dem Schlitz, gebildet von der Öffnung an dem distalen Ende aus, gemacht wird. Weiterhin kann, in dem Fall, bei dem der Durchmesser des fertiggestellten Drahtes des Kabelbaums groß ist, der Kabelbaum einfach befestigt werden, indem zugelassen wird, dass der Kabelbaum durch den Führungsröhrenabschnitt in einem Zustand gehalten wird, indem der Spalt zwischen den zwei Seiten des Schlitzes erweitert ist, und durch Wickeln des Bands um den Führungsröhrenabschnitt und den Kabelbaum herum. Dementsprechend ist es, wenn die Durchmesser der fertiggestellten Drähte des Kabelbaums unterschiedlich sind, möglich, die Drahtdurchmesser bis zu einem bestimmten Umfang anzupassen bzw. aufzunehmen, um dadurch die Variationsmöglichkeit zu erweitern.
Die Öffnung kann an einer Position so gebildet sein, um zu verhindern, dass der Kabelbaum gegen den Führungsröhrenabschnitt oder einen Befestigungsabschnitt anstößt, wenn der Kabelbaum durch den Balgröhrenabschnitt eingesetzt wird.
Durch Anwenden der vorstehend beschriebenen Anordnung ist es möglich, zu verhindern, dass der Kabelbaum aufgrund eines Reibens an dem gebogenen Abschnitt des Führungsröhrenabschnitts beschädigt wird, gerade dann, wenn sich der Balgröhrenabschnitt ausdehnt oder zusammenzieht.
Ein Befestigungsteil zum Befestigen des Kabelbaums kann in dem anderen Befestigungsabschnitt gebildet sein.
Der Führungsröhrenabschnitt kann in einer Richtung im Wesentlichen senkrecht zu derjenigen, in der sich der Balgröhrenabschnitt ausdehnt, verlängert werden.
In den Zeichnungen:
Fig. 1 zeigt eine schematische, perspektivische Gesamtansicht, die eine Balgdichtung gemäß der Erfindung darstellt;
Fig. 2 zeigt ein Diagramm, das einen Zustand einer Verwendung der Balgdichtung, dargestellt in Fig. 1, zeigt;
Fig. 3 zeigt ein Diagramm, das einen Zustand darstellt, in dem der Kabelbaum in einem Balgröhrenabschnitt der Balgdichtung, dargestellt in Fig. 2, aufgenommen ist;
Fig. 4 zeigt ein Diagramm, das einen Zustand darstellt, bei dem ein Schlitz in einem Führungsröhrenabschnitt der Balgdichtung, dargestellt in Fig. 2, geöffnet ist;
Fig. 5 zeigt ein Diagramm, das einen Zustand darstellt, bei dem der Kabelbaum, dargestellt in Fig. 3, in einer Richtung gebogen ist, in der der Führungsröhrenabschnitt gebildet ist;
Fig. 6 zeigt ein Diagramm, das einen Zustand darstellt, bei dem der Kabelbaum, dargestellt in Fig. 5, weiter gebogen ist und in dem Führungsröhrenabschnitt aufgenommen ist; und
Fig. 7 zeigt eine Querschnittsansicht, die einen Zustand darstellt, bei dem ein Kabelbaum in eine herkömmliche Balgdichtung aufgenommen ist.
Nachfolgend wird eine Beschreibung einer Ausführungsform der Balgdichtung gemäß der Erfindung vorgenommen.
Die Fig. 1 bis 6 stellen eine Ausführungsform der Balgdichtung gemäß der Erfindung dar.
In den Zeichnungen besitzt eine Balgdichtung 10 einen Balgröhrenabschnitt 11, der sich erweitert und zusammenzieht. Ein Befestigungsabschnitt 13, befestigt an, zum Beispiel, einer Türseitenwand 12 eines nicht dargestellten Kraftfahrzeugs, ist integral mit dem Balgröhrenabschnitt 11 an einem Ende des Balgröhrenabschnitts 11 versehen. Der Balgröhrenabschnitt 11 ist so angeordnet, dass er dehnbar ist, und ist aus einem flexiblen Material gebildet (z. B. Gummi, einem synthetischen Harzmaterial, oder dergleichen), und ein Kabelbaum 14 ist in dem Balgröhrenabschnitt 11 aufgenommen.
Ein Befestigungsabschnitt 13 ist in einer elliptischen Form gebildet und ist integral mit dem Balgröhrenabschnitt 11 ausgebildet. Ein Nutabschnitt 15 zum Befestigen der Platte bzw. Wand ist in dem Befestigungsabschnitt 13 gebildet. Die Befestigung des Befestigungsabschnitts 13 an der Platte 12 wird nämlich durch Befestigen des Nutabschnitts 15 an der Platte 12 erzielt. Ein Befestigungsteil 16, das in der Form eines Bands vorsteht, um den Kabelbaum zu befestigen, ist an dem Befestigungsabschnitt 13 auf seiner Seite weg von der Seite vorgesehen, wo der Balgröhrenabschnitt 11 gebildet ist. Das Fixieren des Kabelbaums 14 an dem Befestigungsteil 16 wird dadurch vorgenommen, dass der Kabelbaum 14 entlang des Befestigungsteils 16 platziert wird und ein auf einen Wicklungsdruck empfindliches Klebeband darum angebracht wird. Demzufolge wird der Kabelbaum 14 an dem Befestigungsabschnitt 13 eines Endabschnitts des Balgröhrenabschnitts 11 befestigt, und wenn der Balgröhrenabschnitt 11 gebogen wird, bewegt sich der Kabelbaum 14 an der Seite des anderen Endabschnitts des Balgröhrenabschnitts 11, d. h. bewegt sich hinein und heraus.
Ein Befestigungsabschnitt 18, befestigt an, zum Beispiel, einer Fahrzeugkarosseriewand 17 des nicht dargestellten Kraftfahrzeugs, ist integral mit dem Balgröhrenabschnitt 11 an dem anderen Ende des Balgröhrenabschnitts 11 befestigt. Weiterhin ist ein Nutabschnitt 19 zum Befestigen an der Platte 17 in dem Befestigungsabschnitt 18 gebildet. Die Befestigung des Befestigungsabschnitts 18 an der Platte bzw. Wand 17 wird nämlich dadurch vorgenommen, dass der Nutabschnitt 19 an der Platte 17 befestigt wird. Ein Führungsröhrenabschnitt 20 zum Aufnehmen und Führen des Kabelbaums 14, hindurchgeführt durch die Seite des Befestigungsabschnitts 13, ist an dem Befestigungsabschnitt 18 auf seiner Seite von der Seite weg vorgesehen, wo der Balgröhrenabschnitt 11 gebildet ist. Dieser Führungsröhrenabschnitt 20 ist in einer solchen Art und Weise gebildet, um sich in eine L-Form zu biegen, um sich so entlang der Oberfläche der Platte 17 zu erstrecken, wo der Befestigungsbereich 18 befestigt ist. Zusätzlich ist, wie für diesen Führungsröhrenabschnitt 20, eine Öffnung 21, die zu der Außenseite offen ist, in dem gebogenen Abschnitt gebildet, der in der L-Form gebogen ist. Diese Öffnung 21 ist so vorgesehen, um zu ermöglichen, dass der Kabelbaum 14 von der Seite des Befestigungsabschnitts 13 aus in einem nicht gebogenen Zustand hindurchgeführt werden kann, und besitzt einen solchen Flächenbereich der Öffnung, dass nicht der Kabelbaum 14 durch Reiben des äußeren Umfangs des Kabelbaums 14 an der Kante beschädigt wird, wenn der Kabelbaum 14 von der Seite des Befestigungsabschnitts 13 aus gerade durch die Öffnung 21 hindurchgeführt wird.
Weiterhin ist dieser Führungsröhrenabschnitt 20 mit einem Schlitz 22 versehen, der sich längs zu seiner Spitze erstreckt. Dieser Schlitz 22 ist so vorgesehen, um den Führungsröhrenabschnitt 20 zu öffnen, wenn der Kabelbaum 14, hindurchgeführt von der Seite des Befestigungsabschnitts 13 aus, gerade durch die Öffnung 21 hindurchgeführt wird, gebogen wird und in dem Führungsröhrenabschnitt 20 aufgenommen wird.
Wie in Fig. 2 dargestellt ist, ist die Balgdichtung 10, die so angeordnet ist, in einer derartigen Art und Weise befestigt, um zwei Platten 12 und 17 (z. B. die Seitenwand einer Fahrzeugkarosserie und die Türseitenwand eines Kraftfahrzeugs) zu überspannen, und der Balgröhrenabschnitt 11 ist so angepasst, um sich frei auszudehnen, zusammenzuziehen oder zu biegen, wenn sich eine Wand 12 bewegt.
Bei dem Befestigen des Kabelbaums 14 in der vorstehend beschriebenen Balgdichtung 10 wird, wie in Fig. 3 dargestellt ist, der Kabelbaum 14 zuerst von der Seite eines Befestigungsabschnitts 13 aus hindurchgeführt und wird gerade durch die Öffnung 21 in dem Befestigungsbereich 18 hindurchgeführt. Darauffolgend wird, wie in Fig. 4 dargestellt ist, der Schlitz 22 in dem Führungsröhrenabschnitt 20 so geöffnet, um breit genug zu sein, um zu ermöglichen, dass der Kabelbaum 14 hindurchführt. Dann wird der Kabelbaum 14 so gebogen, wie dies in Fig. 5 dargestellt ist, und wird in dem Führungsröhrenabschnitt 20 aufgenommen, wie dies in Fig. 6 dargestellt ist. Darauffolgend wird der Schlitz 22 in dem Führungsröhrenabschnitt 20 geschlossen, um den Kabelbaum 14 aufzunehmen.
Da die Anordnung, die so vorgesehen ist, dass die Öffnung 21 entsprechend in dem Befestigungsabschnitt 18 gebildet ist, wenn der Kabelbaum 14 durch die Balgdichtung 10 hindurchgeführt wird, wird der Kabelbaum 14 gerade hindurchgeführt, so dass der Kabelbaum 14 einfach ohne irgendein spezielles, zugeschnittenes Werkzeug bzw. eine Spannvorrichtung hindurchgeführt werden kann, um es dadurch möglich zu machen, die Betriebseffektivität zu verbessern. Zusätzlich kann, da die Anordnung, die so vorgesehen ist, dass der Schlitz 22 in dem Führungsröhrenabschnitt 20 gebildet ist, der Kabelbaum 14 einfach in dem Führungsröhrenabschnitt 20 aufgenommen werden, was es demzufolge möglich macht, die Montageeffektivität zu verbessern. Zusätzlich kann, da der Führungsröhrenabschnitt 20 einer rohrförmigen Form in dem Befestigungsabschnitt 18 vorgesehen ist, der Kabelbaum zuverlässig eingeschränkt werden. Da die Anordnung so vorgesehen ist, wie dies vorstehend beschrieben ist, wird, wenn sich der Befestigungsabschnitt 13 in der Richtung, angezeigt durch den Pfeil A, dargestellt in Fig. 6, bewegt, der Balgröhrenabschnitt 11 verlängert, und der Kabelbaum 14 bewegt sich entsprechend in der Richtung, die durch den Pfeil B, dargestellt in Fig. 6, angezeigt ist. Während dieser Bewegung stößt, da die Öffnung 21 in dem Befestigungsabschnitt 18 gebildet ist, der Kabelbaum 14, wenn er aus dem Führungsröhrenabschnitt 20 herausgezogen wird, nicht gegen den gebogenen Abschnitt an der Innenwandfläche des Befestigungsabschnitts 18 an, so dass die äußere Umfangsfläche des Kabelbaums 14 nicht beschädigt wird. Weiterhin ist es, da die Öffnung 21 in dem Befestigungsabschnitt 18 gebildet ist, möglich, Probleme zu verhindern, wie beispielsweise ein gegenseitiges Stören des Kabelbaums 14 und der Wand der Balgdichtung 10 aufgrund der Verdrillung, der Trennung und der Ausdehnung oder dem Zusammenziehen des Kabelbaums 14.
Wenn sich der Befestigungsabschnitt 13 in der Richtung, in der Richtung, angezeigt durch einen Pfeil C, dargestellt in Fig. 6, bewegt, wird der Balgröhrenabschnitt 11 zusammengezogen, und der Kabelbaum 14 bewegt sich entsprechend in der Richtung, die durch einen Pfeil D, dargestellt in Fig. 6, angezeigt ist. Während dieser Bewegung wird der Kabelbaum 14 in Verbindung mit der Bewegung des Befestigungsabschnitts 13 gedrückt, und bewegt sich in der sich herausdrückenden Richtung, angezeigt durch den Pfeil D, dargestellt in Fig. 6. Der Kabelbaum 14 wird nämlich in der Richtung eines Anschlagens gegen den gebogenen Bereich an der Innenwandfläche des Befestigungsabschnitts 18 herausgedrückt. Entsprechend dieser Ausführungsform stößt allerdings, da die Öffnung 21 in dem gebogenen Abschnitt des Befestigungsabschnitts 18 gebildet ist, gerade wenn der Kabelbaum 14 zu dem gebogenen Bereich des Befestigungsabschnitts 18 hin herausgedrückt wird, der Kabelbaum 14 nicht gegen den gebogenen Bereich an der Innenwandfläche des Befestigungsabschnitts 18 an, und bewegt sich, während er durch den Führungsröhrenabschnitt 20 geführt wird, während er leicht von der Öffnung 21 in dem Befestigungsabschnitt 18 vorsteht. Demzufolge wird die äußere Umfangsfläche des Kabelbaums 14 nicht beschädigt.
Wenn sich der Befestigungsabschnitt 13 in der Richtung, angezeigt durch einen Pfeil E, dargestellt in Fig. 6, bewegt, wird der Balgröhrenabschnitt 11 verlängert oder zusammengezogen, und der Kabelbaum 14 bewegt sich entsprechend in einer ähnlichen Art und Weise in der Richtung, angezeigt durch einen Pfeil B, oder in der Richtung, angezeigt durch den Pfeil D, dargestellt in Fig. 6. Der Kabelbaum 14 stößt nicht gegen den gebogenen Bereich an der Innenwandoberfläche des Befestigungsabschnitts 18 an, und die äußere Umfangsfläche des Kabelbaums 14 wird nicht beschädigt.
Zusätzlich sind, wie für den Kabelbaum 14, Fälle vorhanden, bei denen der Kabelbaum 14, aufgenommen in dem Führungsröhrenabschnitt 20, auf der Seite des Führungsröhrenabschnitts 20 befestigt ist. In dem Fall, bei dem der Kabelbaum 14, aufgenommen in dem Führungsröhrenabschnitt 20, auf der Seite des Führungsröhrenabschnitts 20 befestigt ist, und der Drahtdurchmesser des fertiggestellten Kabelbaums 14 klein ist, kann der Kabelbaum 14 leicht durch Übereinanderlegen der zwei Seiten des Schlitzes 22 und durch Wickeln des Bands um den Führungsröhrenabschnitt 20 herum fixiert werden. Weiterhin kann in dem Fall, bei dem der Kabelbaum 14, aufgenommen in dem Führungsröhrenabschnitt 20, an der Seite des Führungsröhrenabschnitts 20 fest befestigt ist, und der fertiggestellte Drahtdurchmesser des Kabelbaums 14 groß ist, der Kabelbaum 14 einfach dadurch fixiert werden, dass zugelassen wird, dass der Kabelbaum durch den Führungsröhrenabschnitt 20 in einem Zustand gehalten wird, in dem der Spalt zwischen den zwei Seiten des Schlitzes 22 erweitert ist, um zu bewirken, dass der Kabelbaum freigelegt ist, und durch Wickeln des Bands um den Führungsröhrenabschnitt 20 und den Kabelbaum 14 herum.
Es sollte angemerkt werden, dass, da die Anordnung, vorgesehen so, dass die Öffnung 21 in dem Befestigungsabschnitt 18 gebildet ist, eine Form zum Bilden der Balgdichtung 10 einfach hergestellt werden kann.
Wie vorstehend beschrieben ist, können, gemäß der Erfindung, die folgenden Vorteile erzielt werden: gemäß der Erfindung ist es möglich, einfach den Kabelbaum aufzunehmen, ohne ein speziell zugeschnittenes Werkzeug zu verwenden, zu verhindern, dass der Kabelbaum aufgrund eines Reibens an dem gebogenen Abschnitt des Führungsröhrenabschnitts beschädigt wird, gerade wenn sich der Faltenbalgröhrenabschnitt verlängert oder zusammenzieht, die Montageeffektivität zu verbessern und den Kabelbaum zuverlässig einzuschränken.
Gemäß der Erfindung ist es möglich, einfach den Kabelbaum ohne die Verwendung eines speziell zugeschnittenen Werkzeugs aufzunehmen, und zu verhindern, dass der Kabelbaum aufgrund eines Reibens an dem gebogenen Bereich der Führungsröhre beschädigt wird, gerade wenn sich der Balgröhrenabschnitt verlängert oder zusammenzieht. Weiterhin verbessert sich, da der Schlitz geöffnet und geschlossen wird, um den Kabelbaum in dem Führungsröhrenabschnitt aufzunehmen, die Montageeffektivität, und der Kabelbaum kann zuverlässig durch den Führungsröhrenabschnitt eingeschränkt werden.
Zusätzlich kann, in dem Fall, bei dem der Kabelbaum, aufgenommen in dem Führungsröhrenabschnitt, an der Seite des Führungsröhrenabschnitts befestigt ist, und der fertiggestellte Drahtdurchmesser des Kabelbaums klein ist, der Kabelbaum einfach durch Übereinanderlegen von geschlitzten Bereichen und Wickeln des Bands um den Führungsröhrenabschnitt herum fixiert werden, indem Gebrauch von dem Schlitz gemacht wird, der von der Öffnung zu dem distalen Ende hin gebildet ist. Weiterhin kann, in dem Fall, bei dem der fertiggestellte Drahtdurchmesser des Kabelbaums groß ist, der Kabelbaum einfach fixiert werden, indem ermöglicht wird, dass der Kabelbaum durch den Führungsröhrenabschnitt in einem Zustand gehalten wird, in dem der Spalt zwischen den zwei Seiten des Schlitzes verbreitert wird, und durch Wickeln des Bands um den Führungsröhrenabschnitt und den Kabelbaum herum. Dementsprechend ist es, wenn die fertiggestellten Drahtdurchmesser des Kabelbaums unterschiedlich sind, möglich, die Drahtdurchmesser bis zu einem bestimmten Umfang aufzunehmen, um dadurch die Variationsmöglichkeit zu erweitern.
Gemäß der Erfindung ist es möglich, zu verhindern, dass der Kabelbaum beschädigt wird, und zwar aufgrund eines Reibens an dem gebogenen Abschnitt des Führungsröhrenabschnitts, gerade wenn sich der Balgröhrenabschnitt verlängert oder zusammenzieht.

Claims

1. Balgdichtung (10), die umfasst:

einen Balgröhrenabschnitt (11), der ausgedehnt und zusammengezogen werden kann;

zwei Passabschnitte (13, 18), die an Platten (12, 17) angebracht werden können und integral an einander gegenüberliegenden Enden des Balgröhrenabschnitts (11) ausgebildet sind; und

einen flexiblen Leitröhrenabschnitt (20), der in Funktion so gebogen ist, dass er sich an der Platte (17) entlang erstreckt, an der der erste Passabschnitt (10) angebracht ist, und der an dem ersten Passabschnitt (18) ausgebildet ist;

gekennzeichnet durch eine Öffnung (21), die sich nach außen öffnet und in dem Leitröhrenabschnitt (20) vorhanden ist; und

einen Schlitz (22), der in dem Leitröhrenabschnitt (20) so ausgebildet ist, dass er sich von der Öffnung (21) zu einem vorderen Ende des Leitröhrenabschnitts (20) erstreckt, so dass ein Kabelbaum (14) in den Leitröhrenabschnitt (20) eingeführt werden kann, indem der Schlitz (22) geöffnet und geschlossen wird;

wobei der Leitröhrenabschnitt (20) so eingerichtet ist, dass er in Funktion einen Drahtkabelbaum (14) aufnimmt dessen Durchmesser größer ist als der des Leitröhrenabschnitts (20), wenn der Zwischenraum zwischen den zwei Seiten des Schlitzes (22) verbreitert wird.

2. Balgdichtung (10) nach Anspruch 1, wobei die Öffnung (21) an einer Position ausgebildet ist, an der sie verhindert, dass der Drahtkabelbaum (14) an dem Leitröhrenabschnitt (20) des ersten Passabschnitts (18) anschlägt, wenn der Drahtkabelbaum (14) durch den Balgröhrenabschnitt (11) eingeführt wird.

3. Balgdichtung (10) nach den Ansprüchen 2 oder 3, wobei ein Fixierstück (16) zum Fixieren des Drahtkabelbaums (14) in dem zweiten Passabschnitt (18) ausgebildet ist.

4. Balgdichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei sich der Leitröhrenabschnitt (20) in einer Richtung im Wesentlichen senkrecht zu der erstreckt, in der sich der Balgröhrenabschnitt (11) erstreckt.

5. Balgdichtung (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, die so angeordnet ist, dass in Funktion Band um den Leitröhrenabschnitt (20) gewickelt werden kann, um den Drahtkabelbaum (14) zu halten.