DE60025225T2

DE60025225T2 - SUCTION DEVICE WITH TUBULAR CONTAINER

Info

Publication number: DE60025225T2
Application number: DE60025225T
Authority: DE
Inventors: Laurence Pionchon; Thierry Prunier
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 1999-09-09
Filing date: 2000-09-07
Publication date: 2006-08-24
Anticipated expiration: 2020-09-08
Also published as: FR2798276B1; EP1209998B1; AU7299500A; DE60025225D1; FR2798276A1; PL194944B1; TR200200592T2; EP1209998A1; PL354776A1; WO2001017415A1; RU2262285C2

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Staubsauger und insbesondere Staubsauger mit einer Wanne und Teppichbodenreinigungsvorrichtungen, die das Wasser aus einem feuchten oder nassen Boden ansaugen können.The The present invention relates to vacuum cleaners, and more particularly to vacuum cleaners with a tub and carpet washer that cleans the water can suck in from a damp or wet floor.

Aus der US 3343199 ist z.B. ein derartiger Staubersauger bekannt, der eine Rückhaltewanne aufweist, in die die feuchte Luft und das Wasser gesaugt werden, wobei das Wasser und der Staub in der Wanne zurückgehalten werden, während die Luft über die obere Mündung einer vertikalen Ansaugleitung zur Turbine gelangt. Diese obere Mündung, die sich über den vorgesehenen maximalen Stand des Wasserstands befindet, kann durch einen Stopfen und einen entlang der Leitung gleitenden Schwimmer verschlossen sein. Wenn der Wasserstand eine Grenze erreicht, die das Austreten des Wassers zum Motor ermöglichen würde, schließt der Schwimmer die Mündung und hemmt das Ansaugen, wobei dabei die Sicherheit des Geräts gewährleistet ist.From the US 3343199 For example, such a vacuum cleaner is known which has a retention trough into which the moist air and water are sucked, with the water and dust retained in the trough as the air passes over the upper mouth of a vertical suction duct to the turbine. This upper mouth, which is above the intended maximum level of the water level, may be closed by a plug and a float sliding along the line. When the water level reaches a limit that would allow the water to escape to the engine, the float closes the mouth and inhibits suction while ensuring the safety of the equipment.

Vorzugsweise ist der Motor unter der Wanne angeordnet, was den Schwerpunkt der Baugruppe senkt, und die Wanne abnehmbar. In diesem Patent wird hinsichtlich der Wanne jedoch ausgeführt, dass sie lediglich zu Reparaturzwecken abnehmbar ist. Die entfernte Wanne bietet nämlich freien Zugang zu dem Motor. Darüber hinaus dringen die unter der Wanne hervorragenden Teil tief in den Sockel des Geräts ein und erfordern vor ihrem Herausnehmen ein weites Hochheben, was dieses Entfernen unpraktisch macht.Preferably the engine is located under the tub, which is the center of gravity of the Assembly lowers, and the tub removable. In this patent will with regard to the tub, however, stated that they were only too Repair purposes is removable. The remote tub offers namely free Access to the engine. About that In addition, the outstanding under the tub part penetrate deep into the Socket of the device and require a wide lift before taking out what makes this removal impractical.

Die US 5560075 bildet eine Perfektionierung dieses aufgrund des im unteren Teil angeordneten Motors sehr stabilen Gerätetyps. Die Sicherheitsvorrichtung, die das Ansaugen hemmt, wenn der Wasserstand in der Rückhaltewanne eine festgelegte Grenze überschreitet, besteht aus einem Schwimmer, der sich in ein Gehäuse hochbewegt, welches zu einer nach unten gerichteten Ansaugöffnung offen ist. Die angesaugte Luft und das angesaugte Wasser kehren dann in eine abfallende, vertikale Leitung um, um zur Turbine zu gelangen, welche sich dann vorteilhafterweise in der Achse des Fallrohrs befinden kann. Die Rückhaltewanne kann abnehmbar sein, doch ihr Volumen ist durch das leere Volumen, das dem für den Block aus Motor und Turbine vorgesehenen Raum entspricht, aus dem Gleichgewicht, und das Herausnehmen der Wanne kann nicht bequem von der Seite aus erfolgen, an der der Motor angeordnet ist.The US 5560075 forms a perfecting this due to the arranged in the lower part of the engine very stable device type. The safety device, which inhibits suction when the water level in the containment pool exceeds a predetermined limit, consists of a float that moves up into a housing that is open to a downwardly directed suction port. The aspirated air and the aspirated water then revert to a descending vertical duct to pass to the turbine, which may then advantageously be in the axis of the downcomer. The retention tray may be removable, but its volume is out of balance due to the empty volume corresponding to the space provided for the engine and turbine block, and the removal of the tray may not be convenient from the side where the engine is located is arranged.

Ein wie im Oberbegriff von Anspruch 1 beschriebener Staubsauger ist aus der US 5063633 bekannt.A vacuum cleaner as described in the preamble of claim 1 is known from US 5063633 known.

Die Aufgabe der nachfolgenden Erfindung ist ein leistungsfähiger, kostengünstiger und sehr stabiler Staubsauger, der in einer trockenen oder feuchten Umgebung saugen kann und bei dem die Handhabung vereinfacht ist.The Object of the following invention is a powerful, cost-effective and very stable vacuum cleaner, in a dry or humid environment can suck and in which the handling is simplified.

Die Aufgabe der Erfindung wird mit einem Staubsauger nach Anspruch 1 erreicht.The The object of the invention is with a vacuum cleaner according to claim 1 reached.

Vorteilhafterweise weist die obere Fläche des Sockels ein weiteres Element zum Zentrieren der Rückhaltewanne auf, das aus einem niedrigen Türmchen besteht, welches auf der Baugruppe aus Motor und Laufrad zentriert ist, in dessen Achse der Luftauslass der Rückhaltewanne ausmündet.advantageously, indicates the upper surface of the Sockels another element for centering the retention tray on top of a low turret which centers on the assembly of motor and impeller is, in whose axis the air outlet of the retention tray opens.

Bei dieser Bauweise könnte das Wasser, das versehentlich zum Sockel gelangen würde, nicht in den Motor eindringen, da es an den Rändern dieses Türmchens hochfließen muss.at this construction could the water that would accidentally get to the base, not penetrate into the engine, as it is on the edges of this turret high flow got to.

Vorzugsweise besitzt das Türmchen einen Durchmesser, der gleich oder größer ist als der der Baugruppe aus Motor und Laufrad.Preferably owns the turret a diameter equal to or greater than that of the assembly from engine and impeller.

Dadurch kann der Motor in einem niedrigen und somit platzsparenden Sockel angeordnet werden.Thereby The engine can be in a low and thus space-saving socket to be ordered.

Der Sockel enthält einen Staubbehälter, in dem ein letztes Filtrieren der Luft durchgeführt wird, bevor diese nach außen abgegeben wird, wobei das Anschließen eines Luftblasrohrs am Behälter vorgesehen ist.Of the Socket contains a dust container, in which a final filtration of the air is carried out before this after Outside is discharged, wherein the connection of an air tube on container is provided.

Gemäß einer Ausführungsvariante weist der Sockel eine Kabelwickelvorrichtung und eine Aufnahme für die Steckdose auf.According to one variant the socket has a cable winding device and a receptacle for the socket on.

Er kann auch eine Wasserpumpe aufweisen, durch die es möglich ist, den Staubsauger mit einer Wasserzerstäubungs- oder einer Bodenreinigungsfunktion auszustatten.He may also have a water pump, by which it is possible the vacuum cleaner with a water atomizing or a floor cleaning function equip.

Gemäß einer Ausführungsform weist der Sockel an der oberen Fläche in der Nähe der Rollen die Steuerorgane auf, die für eine Fußsteuerung von oben zugänglich sind.According to one embodiment has the socket on the upper surface near the rollers the tax authorities responsible for a foot control accessible from above are.

Die Fußsteuerung ist somit vereinfacht, wobei gleichzeitig die Stabilität beibehalten wird.The foot control is thus simplified, while maintaining the stability becomes.

Die Wanne weist einen Ansaugschacht mit zwei vertikalen Leitungen auf, die im oberen Abschnitt seitlich miteinander verbunden sind. Eine erste Leitung umgibt in einem unteren, mit einem Ansauggitter versehenen Abschnitt einen Schwimmer, wobei eine nach unten gerichtete Lüftungsöffnung, die durch den Schwimmer verschlossen sein kann, den unteren Abschnitt von dem oberen Abschnitt trennt. Die andere Leitung leitet die Luft im unteren Abschnitt der Wanne zur Mitte einer Türmchenform, die der Türmchenform des Sockels entspricht. Die beiden Leitungen sind nach oben verschlossen, damit die Luft von der ersten Leitung zur anderen Leitung zirkuliert. Bei einer Variante ist dieser Verschluss durch den Wannendeckel gewährleistet, der sich auf den Schacht einfügt, wobei somit das Vorsehen eines spezifischen Verschlussteils vermieden wird.The tub has a suction duct with two vertical lines, which are laterally interconnected in the upper section. A first conduit surrounds a float in a lower section provided with an intake grate, with a downwardly directed ventilation opening, which may be closed by the float, the lower section from the upper section separates. The other duct directs the air in the lower section of the tub to the center of a turret shape that corresponds to the turret shape of the pedestal. The two lines are closed at the top so that the air circulates from the first line to the other line. In one variant, this closure is ensured by the tub lid, which fits on the shaft, thus avoiding the provision of a specific closure part.

Die Luft strömt über das Ansauggitter in die erste Leitung ein, umgeht den Schwimmer, strömt über die Ansaugöffnung und strömt dann über die zweite Leitung wieder nach unten zu dem Laufrad. Wenn das mit der Luft angesaugte Wasser, das sich in der Wanne absetzt, einen maximalen Wasserstand erreichen würde, würde sich der Schwimmer der ventilsitzförmigen Lüftungsöffnung nähern und angesaugt werden, was den Luftkreis schließen würde, um zu vermeiden, dass Wasser in das Laufrad eindringt.The Air flows over it Intake grille in the first line, bypasses the float, flows over the suction and flows then over the second line back down to the impeller. If that is with the air drawn in water, which settles in the tub, one would reach the maximum water level, the float would be the shaped valve seat Approach the ventilation opening and be sucked in, which would close the air circuit, to avoid that Water enters the impeller.

Der Boden der Wanne besitzt die gleiche Form wie die entsprechende Prägung in dem Sockel, was ein leichtes Anbringen der Wanne auf dem Sockel ermöglicht, und das Zentrieren auf dem Türmchen wird mühelos erreicht.Of the Bottom of the tub has the same shape as the corresponding imprint in the pedestal, allowing easy mounting of the tub on the pedestal allows and centering on the turret becomes effortless reached.

Die Erfindung wird durch die nachfolgenden, ausführlichen Ausführungsbeispiele und durch die beigefügten Zeichnungen veranschaulicht. Darin zeigen:The Invention is achieved by the following detailed embodiments and by the attached Drawings illustrated. Show:

1 eine Außenansicht des Geräts. 1 an external view of the device.

2 eine schematische Ansicht des Gerät im Längsschnitt. 2 a schematic view of the device in longitudinal section.

3 eine perspektivische Draufsicht des Geräts, wobei die Wanne von dem Sockel getrennt ist. 3 a top perspective view of the device, wherein the trough is separated from the base.

4 eine Vorderansicht des Geräts, wobei die Wanne von dem Sockel getrennt ist. 4 a front view of the device, wherein the trough is separated from the base.

5 eine schematische Ansicht einer weiteren Ausführung des Geräts im Längsschnitt. 5 a schematic view of a further embodiment of the device in longitudinal section.

6 eine schematische Ansicht einer Variante der vorhergehenden Ausführung des Geräts im Längsschnitt. 6 a schematic view of a variant of the preceding embodiment of the device in longitudinal section.

7 eine schematische Ansicht einer weiteren Ausführung des Geräts im Längsschnitt. 7 a schematic view of a further embodiment of the device in longitudinal section.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform (1) weist der Staubsauger eine Wanne 1 auf, die durch einen Deckel 2 verschlossen und mit einem herabklappbaren Griff 3 versehen ist, dessen Drehachse 4 die Vertikale kreuzt, die durch den Schwerpunkt der Wanne verläuft. Die Wanne 1, die im Wesentlichen quaderförmig ist und einen im Wesentlichen flachen Boden aufweist, ist so aufgebaut, dass das allmähliche Füllen der Wanne mit Wasser die Vertikale des Schwerpunkts nicht merklich verändert, und der Griff 3 trägt unabhängig von diesem Wasserstand die Wanne 1 in einer sehr ausgeglichenen Weise.In a preferred embodiment ( 1 ), the vacuum cleaner has a tub 1 on top of that by a lid 2 closed and with a folding handle 3 is provided, whose axis of rotation 4 crosses the vertical, which runs through the center of gravity of the tub. The tub 1 , which is substantially cuboid and has a substantially flat bottom, is constructed so that the gradual filling of the tub with water does not change the vertical of the center of gravity significantly, and the handle 3 regardless of this water level carries the tub 1 in a very balanced way.

Wie in den Figuren gut zu sehen, besteht das Gerät im Wesentlichen aus zwei Teilen, nämlich aus einer Wanne 1 und einem Sockel 5. Die Wanne 1 ist auf der oberen Fläche des geschlossenen Sockels 5 angeordnet, der eine Prägung 6 aufweist (2), deren hohle Form derjenigen des Bodens der Wanne 1 entspricht. Seitliche Systeme 7 zur schnellen Befestigung (1) ermöglichen es, die Wanne 1 fest mit dem Sockel 5 zu verbinden.As can be clearly seen in the figures, the device consists essentially of two parts, namely a tub 1 and a pedestal 5 , The tub 1 is on the upper surface of the closed pedestal 5 arranged, an embossing 6 having ( 2 ), whose hollow shape is that of the bottom of the tub 1 equivalent. Lateral systems 7 for quick attachment ( 1 ) allow the tub 1 stuck to the pedestal 5 connect to.

Der Sockel 5 weist für sein Fahren im vorderen Teil Rollen 8 und im hinteren Teil Räder 9 auf. Die Fußsteuerungen 10 des Geräts befinden sich im oberen Abschnitt am vorderen Rand des Sockels 5. Da sie niedrig sind, stören sie das Herausnehmen der Wanne 1 nicht. Die Fußsteuerkraft ist natürlich im Wesentlichen vertikal gerichtet. Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel und wie in 4 besser zu sehen, handelt es sich bei den Steuerungen 10 um drei Druckknöpfe 10a, 10b, 10c, die eine Wirkung auf eine Kabelwickelvorrichtung, auf das Einschalten und Ausschalten des Gerätemotors bzw. auf die elektrische Steuerung einer Reinigungspumpe ausüben. Diese Steuerungen können als Variante an den Seitenteilen des Sockels angeordnet sein, um die obere Fläche des Sockels vollständig freizugeben.The base 5 points for his driving in the front part roles 8th and in the back wheels 9 on. The foot controls 10 of the device are located in the upper section at the front edge of the socket 5 , Since they are low, they interfere with the removal of the tub 1 Not. Of course, the foot control force is essentially vertical. According to the illustrated embodiment and as in 4 to see better, it is at the controls 10 around three push buttons 10a . 10b . 10c which exert an effect on a cable winding device, on the switching on and off of the device motor or on the electrical control of a cleaning pump. These controls may be arranged as a variant on the side parts of the base to fully release the upper surface of the base.

Diese Steuerungen können je nach Modell verändert oder vervollständigt werden, sind jedoch am Sockel 5 zusammengefasst und zusammengelegt. Somit sind in den 3 und 4 ein elektronischer Wandler 41 zur Geschwindigkeitsänderung des Motors sowie ein Ventil 40 zum Anschließen des Rohrs zur Versorgung mit Shampoo, wenn das Gerät mit der Funktion "Reinigen" ausgestattet ist, dargestellt.These controls can be modified or completed depending on the model, but are on the base 5 summarized and merged. Thus, in the 3 and 4 an electronic converter 41 to change the speed of the engine and a valve 40 for connecting the tube to the supply of shampoo, if the device is equipped with the function "cleaning".

Der Sockel 5 weist auch Halter 11 und 42 auf, die unter anderem das Unterbringen der Ansaugrohre und der Reinigungszubehörteile, wie etwa z.B. der Ansaugvorrichtungen mit unterschiedlichen Formen und unterschiedlichen Borsten, ermöglichen.The base 5 also has holders 11 and 42 among others, accommodating the intake pipes and the cleaning accessories such as the suction devices having different shapes and different bristles.

Die Wanne 1 ist mit einem Ansaugschacht mit zwei vertikalen Leitungen versehen, welche im oberen Abschnitt seitlich miteinander verbunden sind. Eine erste Leitung 12 umgibt im unteren, mit einem Ansauggitter 15 versehenen Abschnitt 14 einen Schwimmer 13, wobei eine nach unten gerichtete Ansaugöffnung 16, die durch den Schwimmer 13 verschlossen sein kann, den unteren Abschnitt 14 von dem oberen Abschnitt trennt. Eine zweite Leitung 17 leitet die Luft im unteren Abschnitt der Wanne 1 zur Mitte einer Türmchenform 18, die der Türmchenform des oberen Teils des Sockels 5 entspricht. Eine kreisförmige Rippe 19, die sich unter der Wanne 1 befindet und auf der Türmchenform 18 zentriert ist, liegt an einer Dichtung 20 an, die in einer Nut der Türmchenform des Sockels 5 angeordnet ist. Der Deckel 2 der Wanne 1 fügt sich mit seinen Rippen 31 auf den Schacht ein und verschließt somit ohne zusätzliches spezifisches Teil die Leitungen 12, 17 im oberen Abschnitt. Bei einer weiteren Ausführung (5) ist das Verschließen der Leitungen 12, 17 im oberen Abschnitt durch eine Schale 32 mit angepasster Form gewährleistet, was die Verringerung der Genauigkeit der geformten Teile ermöglicht und die Dichtigkeit vereinfacht.The tub 1 is provided with a suction duct with two vertical lines, which are laterally interconnected in the upper section. A first line 12 surrounds in the bottom, with a suction grille 15 provided section 14 a swimmer 13 , wherein a downwardly directed suction port 16 by the swimmer 13 can be closed, the lower section 14 from separates the upper section. A second line 17 directs the air in the lower section of the tub 1 to the center of a turret shape 18 , the turret shape of the upper part of the pedestal 5 equivalent. A circular rib 19 that are under the tub 1 located and on the turret shape 18 centered, lies on a seal 20 in a groove of the turret shape of the pedestal 5 is arranged. The lid 2 the tub 1 fits in with his ribs 31 on the shaft and thus closes without additional specific part of the lines 12 . 17 in the upper section. In a further embodiment ( 5 ) is the closing of the lines 12 . 17 in the upper section through a shell 32 ensured with adapted form, which allows the reduction of the accuracy of the molded parts and simplifies the tightness.

Die auf dem Türmchen 18 zentrierte Baugruppe aus Motor und Laufrad 21 ist mit einer Spirale 22 ausgestattet, deren Luftauslass in einen abnehmbaren Behälter 23 geführt ist, wo ein Filter 24 ein letztes Filtrieren gewährleistet. Der Behälter hat eine Luftaustrittsöffnung 25, die dazu vorgesehen sein kann, das Ansatzstück eines nachgiebigen Luftblasrohrs aufzunehmen.The one on the turret 18 Centered assembly of motor and impeller 21 is with a spiral 22 equipped, whose air outlet in a removable container 23 where is a filter 24 ensures a final filtration. The container has an air outlet opening 25 , which may be intended to receive the extension of a compliant air blow pipe.

Die elektrische Schnur 26 zur Versorgung des Geräts wickelt sich im Sockel 5 auf eine Wickelvorrichtung 27, und die Steckdose ist in einem Fach 28 angeordnet.The electric cord 26 to power the device wraps itself in the socket 5 on a winding device 27 , and the outlet is in a compartment 28 arranged.

In einer vollständigeren Ausführung (3 bis 5) kann der Sockel 5 auch eine Wasserpumpe 29 aufnehmen, die dazu vorgesehen ist, in bekannter Weise das saubere Wasser aus einem Fach 33 der Wanne 1 zu pumpen und dieses zum Reinigen des Bodens zum Ansauganschlussstück zu leiten oder für jeglichen anderen Gebrauch zu zerstäuben. Eine Leitung leitet somit über eine innere Leitung entlang der Wanne das saubere Wasser oder das Reinigungsmittel von dem Fach 33 zur Pumpe 29, wobei ein dichter Anschluss 43, der geringfügig im Sockel vertieft ist, die Abnehmbarkeit der Wanne gewährleistet, wobei der Sockel relativ eben gehalten ist und der einzige geringfügig hervorragende Teil durch die schnellen Befestigungen 7 und die Halter 11 gebildet ist.In a more complete version ( 3 to 5 ) can the pedestal 5 also a water pump 29 Record, which is intended in a known manner, the clean water from a compartment 33 the tub 1 To pump and direct this for cleaning the floor to Ansauganschlussstück or to atomize for any other use. A conduit thus directs clean water or detergent from the compartment via an internal conduit along the tub 33 to the pump 29 , being a tight connection 43 , which is slightly recessed in the base, ensures the removability of the tub, the base is kept relatively flat and the only slightly outstanding part of the fast fasteners 7 and the holders 11 is formed.

Vorteilhafterweise dient das im oberen Abschnitt der Wanne angeordnete Fach 33 als Deckel, wie in 6 dargestellt, was eine Materialersparnis und einen leichten Zugang ohne Öffnen des Gehäuses sowohl zum Füllen des Fachs über die Öffnung 34 als zur Wanne 1 selbst ermöglicht.Advantageously, the arranged in the upper portion of the tray tray 33 as a lid, as in 6 shown, resulting in a material savings and easy access without opening the case both to fill the tray over the opening 34 as a pan 1 even possible.

Die angesaugte feuchte Luft gelangt über das flexible, mit der in der Wanne ausgebildeten Öffnung 39 verbundene Ansaugrohr 30 in die Wanne 1. Das Wasser lagert sich mit dem Staub in der Wanne 1 ab, und der Schwimmer 13 begleitet dessen Stand. Die Luft dringt über das Gitter 15 in den unteren Abschnitt 14 der Leitung 12 ein, wobei sie den Schwimmer 13 umgeht. Sie strömt dann in die Öffnung 16 und gelangt zur Leitung 17, über die sie in die Baugruppe aus Motor und Laufrad 21 dringt. Die Dichtigkeit zwischen der Wanne 1 und dem Sockel 5 ist durch die Dichtung 20 realisiert. Die Luft strömt in die Spirale 22 wieder aus und dringt in den abnehmbaren Behälter 23, in dem ein Filter 24 ein letztes Filtrieren durchführt, bevor sie über die Öffnung 25 nach außen abgegeben wird. Diese Öffnung ist dazu vorgesehen, gegebenenfalls ein Blasrohr aufzunehmen.The sucked moist air passes over the flexible, with the opening formed in the tub 39 connected intake pipe 30 in the tub 1 , The water is stored in the tub with the dust 1 off, and the swimmer 13 accompanies his stand. The air penetrates the grid 15 in the lower section 14 the line 12 one, taking the swimmer 13 bypasses. It then flows into the opening 16 and gets to the line 17 , about which they are in the assembly of motor and impeller 21 penetrates. The tightness between the tub 1 and the pedestal 5 is through the seal 20 realized. The air flows into the spiral 22 again and penetrate into the removable container 23 in which a filter 24 Perform a final filtration before passing over the opening 25 is discharged to the outside. This opening is intended to accommodate a blowpipe if necessary.

Wenn der Wasserstand in der Wanne 1 ausreichend hoch ist, nähert sich der Schwimmer der Öffnung 16, wo er angesaugt wird. Der Schwimmer schließt dann den Luftkreis wie ein Ventil und gewährleistet dabei den Schutz des Motors gegenüber Wasser.When the water level in the tub 1 is sufficiently high, the float approaches the opening 16 where he is sucked. The float then closes the air circuit like a valve, ensuring the engine is protected against water.

Um die Wanne zu entleeren, hakt der Benutzer das Ansaugrohr 30 und die schnellen Befestigungen 7 aus und hebt mit Hilfe des Griffs die Wanne leicht hoch, um diese aus der Prägung 6 sowie aus der Einfügung auf dem Türmchen 18 herauszunehmen. Die Wanne ist dann vollständig von ihrem Sockel 5 abgenommen und kann leicht im Gleichgewicht transportiert werden. Es muss noch der Deckel 2 gehoben und der Inhalt der Wanne entleert oder, ohne den Deckel 2 abzunehmen, die Wanne über die Öffnung 39 entleert werden, welche durch das Entfernen des Ansaugrohrs freigegeben ist.To empty the tub, the user hooks the intake pipe 30 and the fast fixings 7 With the help of the handle, raise and slightly lift the tub to remove it from the embossing 6 as well as from the insertion on the turret 18 exit. The tub is then completely off its pedestal 5 removed and can be easily transported in equilibrium. There still has to be the lid 2 lifted and the contents of the pan emptied or, without the lid 2 take off the tub over the opening 39 be emptied, which is released by the removal of the intake pipe.

Wie in den 1 und 2, die mit den 3 und 4 vervollständigt sind, zu sehen, kann die Wanne, die relativ symmetrisch ist und somit im Gleichgewicht ist, auf den Boden gestellt werden, wobei kleine Füße 51 die Gewährleistung ihrer Stabilität ermöglichen und dabei das Ende der Leitung für das saubere Wasser, falls diese Leitung vorhanden ist, schützen. Diese Füße erleichtern ferner das erneute Anordnen der Wanne auf den Sockel, der dazu vorgesehene Vertiefungen aufweist. Der Sockel bleibt somit im Wesentlichen eben und ohne merkliche Vorsprünge.As in the 1 and 2 that with the 3 and 4 can be seen, the tub, which is relatively symmetrical and thus in equilibrium, can be placed on the floor, with small feet 51 to ensure their stability while protecting the end of the line for the clean water, if that line is present. These feet also facilitate the reassembly of the trough onto the pedestal having recesses provided therefor. The base thus remains substantially flat and without appreciable projections.

Der Behälter 23 ist für eine periodische Reinigung abnehmbar und kann leicht durch einfaches Schütteln von seinem Staub befreit werden.The container 23 is removable for periodic cleaning and can be easily freed of dust by simply shaking it.

Das erneute Einsetzen der Wanne 1 auf den Sockel 5 ist genauso einfach. Durch die Vertiefung 6 und das Türmchen 18 zentriert sie sich selbst, und es muss lediglich leicht gedrückt werden, um beim Schließen das System zur schnellen Befestigung zu beanspruchen. Die Vertiefungen 52 sind über die Befestigungspunkte, die sie bilden, beim Einsetzen der Wanne eine Hilfe.Reinstalling the tub 1 on the pedestal 5 is just as easy. Through the depression 6 and the turret 18 it centers itself, and it only needs to be pressed lightly to stress the system for quick attachment when closing. The wells 52 are help from the attachment points that they form when inserting the tub.

Der in der Wanne integrierte Schacht ist der leichten Bedienung während der Phasen des Entleerens und des erneuten Anordnens nicht abträglich. Darüber hinaus ist es durch diese Bauweise möglich, Wannen mit unterschiedlichen Höhen auf einem einzigen Sockel zu befestigen und ein Geräteprogramm auf einfache Weise abzuleiten.Of the Well integrated in the tub is easy to use during the operation Discharge and repositioning phases are not detrimental. Furthermore it is possible by this construction, tubs with different heights to attach to a single socket and set up a device easy way to derive.

Durch diese Bauweise kann auch einfach ein Programm von Trockensauggeräten abgeleitet werden, indem, wie in 7 gezeigt, die Wanne durch einen Abfallbehälter ersetzt wird, der entweder einen Staubansaugbeutel 38, wie dargestellt, aufweist, der in einem Gehäuse 35 aus zwei Teilen 36 und 37 enthalten ist, so dass das Austauschen dieses Beutels möglich ist, oder eine Vorrichtung zur Trennung der Abfälle des Typs Trägheits- oder Wirbelvorrichtung. Der Begriff Wanne, der in diesem Dokument verwendet wird, ist somit im weiten Sinne zu verstehen und umfasst Wasserwannen, jedoch auch wie zuvor beschriebene Abfallbehälter.This design also makes it easy to derive a program of dry vacuum cleaners by using, as in 7 shown, the tub is replaced by a waste container, either a Staubansaugbeutel 38 , as shown, in a housing 35 from two parts 36 and 37 is included, so that the replacement of this bag is possible, or a device for separating the waste of the type inertia or whirl device. The term well used in this document is thus to be understood in a broad sense and includes water pans, but also waste containers as described above.

Als Ausführungsvariante besitzt das Gerät keine integrierte Wickelvorrichtung, wobei das Fach 28 dann dazu verwendet wird, dem Benutzer eine Steckverbindung zur Verfügung zu stellen, mit der er ein anderes Gerät wie etwa eine Bohrmaschine, eine elektrische Säge usw. anschließen kann. Die Schnur zur elektrischen Versorgung des Geräts verläuft dann durch eine Öffnung 48 in den Sockel 5. Sie kann zu ihrer Unterbringung um die Wanne gewickelt werden.As a variant, the device has no integrated winding device, the tray 28 is then used to provide the user with a connector with which he can connect another device such as a drill, an electric saw, etc. The cord for the electrical supply of the device then passes through an opening 48 in the pedestal 5 , It can be wrapped around the tub to accommodate it.

Somit zeichnet sich die vorliegende Erfindung durch die Zusammenfassung der technischen Funktionen des Staubsaugers aus, bei dem die Wanne in einem relativ kompakten Sockel angeordnet ist, dessen Fläche, die die Wanne aufnehmen soll, im Wesentlichen eben ist. Dieser Sockel bildet einen wirklichen technischen Block, der um den Motor und dessen Laufrad verschiedene Funktionen zusammenfasst, die kombiniert werden können. Dazu gehören:

– eine Kabelwickelvorrichtung,
– die Elemente zum Zentrieren der Wanne, die im Wesentlichen durch die beckenförmige Vertiefung 6 dargestellt sind, welche durch die niedrige Türmchenform um den Motor vervollständigt ist,
– eine Wasserpumpe und ihre Anschlüsse zur Wanne mit dem sauberen Wasser und zu dem Einspritzschlauch,
– der Geschwindigkeitswandler,
– die Heimwerksteckverbindung,
– der Blasluftauslass,
– die Rohr- und Zubehörteilhalter,
– die Steuerungen dieser verschiedenen Funktionen, wenn sie vorhanden sind und eine Steuerung erfordern.

Thus, the present invention is characterized by the summary of the technical functions of the vacuum cleaner, in which the tub is arranged in a relatively compact base, the surface, which is to receive the tub, is substantially flat. This pedestal forms a real technical block that combines around the engine and its impeller various functions that can be combined. This includes:

A cable winding device,
- The elements for centering the tub, which essentially through the basin-shaped depression 6 which is completed by the low turret shape around the engine,
A water pump and its connections to the tub with the clean water and to the injection hose,
- the speed converter,
- the home-made plug-in connection,
- the blowing air outlet,
- the pipe and accessory holders,
- the controls of these various functions, if they exist and require control.

Funktionen und Organe für motorisiertes Fahren sowie deren Steuerelektronik gehören auch zu den Vorrichtungen, die in dem erfindungsgemäßen Sockel integriert sein können. Diese Organe können Motoren, Sensoren, Steuerelektronikkarten, Batterien sowie die verschiedenen Organe zum Fahren oder zur Unterstützung des Fahrens umfassen.features and organs for Motorized driving and its control electronics are also included the devices that are integrated in the socket according to the invention can. These organs can Motors, sensors, control electronics cards, batteries and the various Include organs for driving or assisting driving.

Dieser vielseitig verwendbare technische Block ermöglicht es durch die zahlreichen Funktionen, die ohne Auswirkung auf die Speicherwanne eingesetzt werden können, verschiedene Produktreihen zu geringen Kosten zu realisieren, indem die verschiedenen, am Sockel vorhandenen Funktionen kombiniert werden, wobei diese verschiedenen Produktreihen durch Wannen mit unterschiedlichen Höhen und somit unterschiedlichen Volumen ausgeweitet werden können.This versatile technical block makes it possible through the numerous Functions used without effect on the storage tank can be to realize different product lines at low cost by: the various functions available on the base are combined, these different product lines through tubs with different Heights and thus different volumes can be expanded.

Claims

Vacuum cleaner with a removable tray ( 1 ), consisting of a with a suction pipe ( 30 ) and a pedestal ( 5 ), which is closed and the engine and its impeller ( 21 ) and the electrical control means, which are arranged on the base, wherein the upper surface of the base has a connection between the impeller and a vertical, mounted in the tub line, characterized in that the upper surface of this base ( 5 ) is a substantially horizontal wall consisting of: - an embossing ( 6 ), which corresponds to the circumference of the retention tray ( 1 ), - edges, the front, lower edge controlling ( 10 ) having.

Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the upper surface of the base ( 5 ) has a further element for centering the retention trough, which consists of a low turret ( 18 ), which on the assembly of motor and impeller ( 21 ) and the connection of the vertical line of the retention tray ( 1 ).

Vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that the turret ( 18 ) has a diameter which is equal to or greater than that of the assembly of motor and impeller ( 21 ).

Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the base also has one or more of the following features: a cable winding device and its control, a water pump, its connections and its control, an air outlet for the connection of an air-blowing pipe, an air outlet Speed converter and its controller, - accessory and pipe holders, - Organs for motorized driving and their control electronics, - Batteries.

Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, in which the tub ( 1 ) a suction duct with two vertical pipes ( 12 . 17 ), which are laterally interconnected in the upper section, wherein a first line ( 12 ) in a lower, with a suction grille ( 15 ) ( 14 ) a float ( 13 ), with a downwardly directed ventilation opening ( 16 ) by the swimmer ( 13 ), separates the lower section from the upper section, the other vertical line ( 17 ) the air in the lower part of the tub ( 1 ) leads to the connection, characterized in that this vertical line in the middle of a turret shape ( 18 ) of the tub is arranged, the turret shape of the base ( 5 ) corresponds.

Vacuum cleaner according to claim 5, characterized in that the two lines ( 12 . 17 ) up through the tub lid ( 2 ) and its ribs ( 31 ), which fit on the shaft, are closed.

Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the base ( 5 ) a removable dust container ( 23 ), in which a final filtration of the air is performed before it is discharged to the outside, wherein the connection of an air-blowing tube is provided on the container.

Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the control elements on the upper surface of the Sockets nearby of roles are in one place, so that the control force in the Is directed substantially vertically.