DE60018282T2

DE60018282T2 - Spülvorrichtung für zentralheizanlage

Info

Publication number: DE60018282T2
Application number: DE60018282T
Authority: DE
Inventors: Thomas Robert Stevenage ADAM
Original assignee: BetzDearborn Inc
Current assignee: Sentinel Performance Solutions Ltd
Priority date: 1999-07-09
Filing date: 2000-06-30
Publication date: 2005-12-29
Anticipated expiration: 2020-07-01
Also published as: DE60018282D1; GB2351785B; EP1196723B1; WO2001004545A1; GB9916040D0; EP1196723A1; GB2351785A; AU5833500A

Description

GEBIET
Diese Erfindung betrifft eine Spülvorrichtung zur Innenreinigung von Rohren oder anderen flüssigkeitsgefüllten Körpern, insbesondere häuslichen oder gewerblichen Zentralheizungssystemen.
HINTERGRUND DER ERFINDUNG
Es sind Reinigungs- oder Spülvorrichtungen für Zentralheizungssysteme bekannt. In ihrer einfachsten Form umfassen sie einen Tank, der die Reinigungslösung enthält, Vorlauf- und Rücklaufrohre und eine Pumpe zum Umwälzen der Reinigungslösung durch das System. Einige bekannte Systeme schließen Ventile ein, die es ermöglichen, daß die Fließrichtung der Reinigungslösung im System ohne Trennen und Wiederanschließen der Rohre umgekehrt wird.
Bei bekannten Systemen, wie in NL 7507125-A gezeigt, werden die Pumpe und die Pumpenanschlüsse allgemein außerhalb des Tanks angebracht, wobei sich der Pumpenkopf innerhalb des Tanks und der Pumpenmotor außerhalb des Tanks befinden. Die Pumpenanschlüsse und die zugeordnete Verrohrung und die Ventile werden ebenfalls außerhalb des Tanks angebracht. Diese bekannten Systeme neigen dazu, kopflastig zu sein, und können um die Pumpenöffnungen lecken, und die Pumpen, die allgemein oberhalb der Flüssigkeit im Tank angeordnet werden, sind uneffizient und erreichen für die Größe der verwendeten Pumpen niedrige Durchflußgeschwindigkeiten.
GEGENSTAND DER VORLIEGENDEN ERFINDUNG
Die vorliegende Erfindung stellt eine Spülvorrichtung bereit, die effizienter ist und verhältnismäßig höhere Durchflußgeschwindigkeiten liefert als der bekannte technische Stand.
DARLEGUNG DER ERFINDUNG
Nach der vorliegenden Erfindung wird eine Spülvorrichtung, insbesondere zur Verwendung bei der Innenreinigung von Zentralheizungssystemen, bereitgestellt, die einen Behälter für eine durch ein System zu spülende Flüssigkeit, eine Pumpe zum Pumpen der Flüssigkeit aus dem Behälter durch das System, wenigstens zwei Anschlußöffnungen, durch welche die gepumpte Flüssigkeit den Behälter verläßt und zu demselben zurückfließt, umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung außerdem ein Umleitventil einschließt, um die Fließrichtung zwischen den zwei Anschlußöffnungen zu ändern, das Teil eines Verteilersystems ist, wobei das Umleitventil und der Verteiler innerhalb des Behälters angeordnet und durch einen außerhalb des Behälters angeordneten Griff gesteuert werden, wobei die Pumpe ebenfalls vollständig innerhalb des Behälters angeordnet wird, um in die gepumpte Flüssigkeit einzutauchen, so daß der Pumpenmotor durch die gepumpte Flüssigkeit gekühlt wird.
Vorzugsweise ist der Behälter ein einteiliges Rotationsgußstück, hergestellt aus einem geeigneten Kunststoffmaterial, wie beispielsweise einem Polyolefin, typischerweise einem Polyethylen hoher oder mittlerer Dichte, oder einer Mischung derselben. Da der Behälter ein einziges Formteil ist, ist er wesentlich lecksicher.
Vorzugsweise wird die Pumpe durch nach innen vorstehende, integriert in die Wand, noch bevorzugter die Basis, des Behälters geformte, Nasen in Position im Behälter gehalten.
Der Behälter hat die Form eines aufrechtstehenden Zylinders, der eine Basis mit einem in derselben geformten Sumpf hat, wobei der Sumpf zum Sammeln von aus dem System gespültem Schlamm oder Festkörpern unterhalb der Pumpe angeordnet wird. Der Behälter kann auf Rädern montiert werden, und die Basis wird so geformt, daß sie ein Paar von Rädern aufnimmt, von denen eines an jedem Ende einer über die Basis auf einer Sehne zu derselben angeordneten Achse angebracht wird.
Vorzugsweise hat das Umleitventil vier Ventilöffnungen, eine durch den Verteiler mit der Pumpe verbundene Einlaßöffnung, eine Ablaßöffnung zum Zurückleiten des Fluids in den Behälter und zwei andere, jeweils über den Verteiler mit einer entsprechenden der zwei Anschlußöffnungen verbundene, Öffnungen, wobei das Umleitventil betätigt werden kann, um das Fluid von der Einlaßöffnung zu einer der zwei Anschlußöffnungen zu leiten. Die Anschlußöffnungen und die Ablaßöffnung können jede ein jeweiliges, außerhalb des Behälters angeordnetes, Durchfluß-Regelventil haben.
Nach der Erfindung wird außerdem ein Spülsystem zum Spülen von Zentralheizungssystemen bereitgestellt, das eine Vorrichtung nach der Erfindung umfaßt und außerdem Durchfluß- und Rückflußschläuche einschließt, die jeweils an dem einen Ende derselben an eine Anschlußöffnung angeschlossen werden können und an ihren anderen Enden Anschlußstücke zum Verbinden mit den Heizungssystem-Pumpenanschlüssen haben.
BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN
Die Erfindung wird beschrieben als Beispiel und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, in denen:
1 eine Vorderansicht einer Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung ist,
2 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, der Vorrichtung von 1 ist,
3 eine isometrische Ansicht des oberen Teils der Vorrichtung von 1 ist,
4 eine schematische Zeichnung des Umleitventils und des Verteilers ist, welche die zwei Betriebseinstellungen für die zwei Fließrichtungen 4A und 4B zeigt, und
5 eine schematische Zeichnung ist, die den Betrieb der Vorrichtung zum Spülen eines Zentralheizungssystems zeigt.
DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG
Unter Bezugnahme auf 1 bis 3 wird eine Vorrichtung 10 zum Ausspülen von Zentralheizungssystemen gezeigt. Die Vorrichtung umfaßt einen Tank oder Behälter 11, der wesentlich die Form eines aufrechtstehenden Zylinders hat und ein einteiliges Rotationsgußstück ist, hergestellt aus einem Polyethylen mittlerer Dichte, mit geformten Flüssigkeitsstand-Anzeigen 12. Die Basis 13 des Behälters hat integrierte nach innen vorstehende Nasen 14, vorzugsweise wenigstens drei, die dazu dienen, eine Tauchpumpe 15 in einem aufrechten Zustand innerhalb des Behälters zu positionieren. Die Basis 13 des Behälters 11 schließt einen eingeformten Sumpf 16 ein, der an der Vorderseite der Vorrichtung angeordnet wird und auf einer niedrigeren Ebene als die Pumpe 15 liegt. An der Rückseite der Vorrichtung wird die Basis mit einer gekerbten Rippe 17 versehen, die als Position für eine Achse dient, die an den Enden derselben Räder 18 hat. Der Sumpf 16 dient als Fuß, wenn die Vorrichtung aufrecht hingestellt wird.
Der obere Abschnitt des Behälters umfaßt einen tieferen vorderen Sehnensektor 22 und einen erhöhten hinteren Sehnensektor 23 mit einer Stufe 24 zwischen den zwei Sektoren. Am erhöhten Sektor 23 wird ein Griff 25 befestigt, und in einer Öffnung im tieferen Sektor 22 wird ein kreisförmiger Zugangsdeckel 26 angeordnet. Der Deckel 26 kann dazu verwendet werden, dem im Behälter aufbewahrten Wasser Chemikalien hinzuzufügen.
Unter Bezugnahme nun auch auf 4A und 4B wird die Pumpe durch einen Verteiler 30 mit drei Öffnungen 31, 32, 33, angeordnet am Vorderteil der Stufe 24, verbunden. Eine vierte Öffnung 34 wird zum Füllen des Behälters mit Leitungswasser benutzt und hat eine Kupplung 48 zum Befestigen eines Schlauchs. Der Verteiler 30 wird aus einem starren Kunststoffmaterial, z.B. UPVC, hergestellt und schließt ein Umleitventil 35 mit vier Öffnungen, eine mit dem Ausgang von der Pumpe 15 verbundene Einlaßventilöffnung 36, eine Rückflußöffnung 37 zum Zurückleiten von benutzter Flüssigkeit in den Behälter und zwei andere Öffnungen 38, 39 ein, die jede jeweils über die Verteilerleitungen 41, 42 mit zwei der drei Öffnungen, welche die Anschlußöffnungen 32 und 33 sind, verbunden werden. Die Leitung 41 wird ebenfalls mit der dritten der Öffnungen 31, verbunden, die als Hauptablaßöffnung dient. Die Nasen 14 und der Verteiler 30 halten die Pumpe 15 fest in Position und ermöglichen, daß die Vorrichtung zum Reinigen umgekehrt wird.
Der Verteiler 30 wird innerhalb des Behälters hinter der Stufe 24 angeordnet und durch die Stufe mit den außerhalb des Behälters angeordneten Öffnungen 31 bis 33 verbunden. Das Verteilerventil 35 wird durch einen außerhalb des Behälters angeordneten und an der Ventilspindel, die durch den Oberteil des Behälters geht, befestigten Griff 43 geregelt. Die Anschlußöffnungen 32, 33 haben jede ein Regelventil und eine Kupplung 44, 45, befestigt an der jeweiligen Öffnung, um den Flüssigkeitsfluß durch das Ventil zu regeln. Die Hauptablaßöffnung 31 wird ebenfalls mit einem Regelventil und einer Kupplung 47 zur Befestigung an einem Schlauch versehen.
Die Pumpe kann an eine elektrische Speisung angeschlossen werden, und ihr Motor wird durch einen gekapselten wasserfesten Dipolschalter 46, oben am Behälter angebracht, betätigt. Die Pumpe wird durch die Lösung gekühlt, die sie pumpt, und kann mit einem thermischen Auslöser versehen werden, falls die Temperatur der Pumpe einen vorher festgelegten Wert überschreitet.
Das Umleitventil 35 arbeitet so, daß die gepumpte Reinigungsflüssigkeit durch die Ventilöffnung 39 zur Anschlußöffnung 33 hinausgeht und durch die Anschlußöffnung 32 zurückfließt und über die Auslaßöffnung 37 zum Behälter zurückfließt, wenn der Griff 43 auf die in 4A und 3 gezeigte Position gestellt wird. Wenn der Umleitventilgriff 43 auf die in 4B gezeigte Position gestellt wird, wird die Fließrichtung umgekehrt, die gepumpte Flüssigkeit geht durch die Ventilöffnung 38 zur Anschlußöffnung 32 hinaus und fließt durch die Anschlußöffnung 33 zurück und fließt über die Ventilöffnung 37 zum Behälter zurück.
Unter Bezugnahme auf 5 wird nun die Vorrichtung 10 für eine Verwendung vor Ort mit Schläuchen 51 bis 54 versehen. Die Schläuche 51 und 52 werden mit der Hauptablaßöffnung 31 bzw. der Einfüllöffnung 34 verbunden. Die Schläuche 53 und 54 werden über Kupplungen an dem einen Ende jedes Schlauchs mit den Anschlußöffnungen 32 und 33 verbunden und haben an ihrem anderen Ende Anschlüsse, geeignet zum Koppeln an eine Pumpenverbindung in einem Zentralheizungssystem.
Vor dem Spülen eines Heizungssystems wird es notwendig sein, den Sammlertank 61 und den Überlauf 62 mit Ventilen 55 bzw. 56 zu isolieren und die Hauptwasserleitung zum Sammlertank abzustellen. Die Ventile an allen Heizkörpern 57 werden geöffnet. Die Umwälzpumpe 58 wird aus dem Heizkreislauf genommen, und die Anschlußöffnung 32 wird mit der Ansaugseitenverbindung des Heizsystems verbunden, und die Anschlußöffnung 33 wird mit der Druckverbindung des Heizsystems verbunden.
Der Behälter 11 wird durch den Schlauch 52 mit Wasser gefüllt. Durch den Deckel 26 können beliebige Chemikalien oder ein Reinigungsfluid hinzugegeben werden. Das Umleitventil wird auf die in 3 und 4A gezeigte Position gestellt, so daß die Flüssigkeit von Öffnung 33 zu Öffnung 32 durch das System fließen wird. Mit offenen Regelventilen 44, 45 wird die Pumpe 15 angeschaltet, und Wasser fließt über einen erforderlichen Zeitraum, zwischen 5 und 30 Minuten in Abhängigkeit vom Vorgang, in der eingestellten Richtung. Das Umleitventil wird auf die in 4B gezeigte Position gestellt, was die Fließrichtung umkehrt, und die Pumpe über einen weiteren Zeitraum betrieben.
Die Veränderung der Fließrichtung kann in Abhängigkeit vom Zustand des gerade gespülten Systems und dem gerade ausgeführten Vorgang, z.B. Anfangsspülung, chemische Reinigung, Abschlußspülung, viele Male wiederholt werden.
Verunreinigte Flüssigkeit kann durch Öffnen des Ablaßventils 47 und Entfernen von etwa 50 des Volumens der schmutzigen Flüssigkeit und anschließendes Auffüllen mit frischem Wasser aus dem System entfernt werden. Dies kann mehrmals wiederholt werden, bis das umgewälzte Wasser verhältnismäßig sauber ist. Aller im Sumpf 16 gesammelter Schlamm sollte nach Benutzung aus der Vorrichtung gereinigt werden.

Claims

Spülvorrichtung zur Verwendung bei der Innenreinigung von Zentralheizungssystemen, das einen Behälter (11) für eine durch ein System zu spülende Flüssigkeit, eine Pumpe (15) zum Pumpen der Flüssigkeit aus dem Behälter durch das System, wenigstens zwei Anschlußöffnungen (32, 33), durch welche die gepumpte Flüssigkeit den Behälter (11) verläßt und zu demselben zurückfließt, umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung außerdem ein Umleitventil (35) einschließt, um die Fließrichtung zwischen den zwei Anschlußöffnungen (32, 33) zu ändern, die Teil eines Verteilersystems (30) ist, wobei das Umleitventil (35) und der Verteiler (30) innerhalb des Behälters (11) angeordnet werden, wobei das Umleitventil durch einen außerhalb des Behälters angeordneten Griff (43) gesteuert wird, und dadurch, daß die Pumpe (15) ebenfalls vollständig innerhalb des Behälters angeordnet wird, um in die gepumpte Flüssigkeit einzutauchen, so daß der Pumpenmotor durch die gepumpte Flüssigkeit gekühlt wird.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (11) ein einteiliges Rotationsgußstück ist, hergestellt aus einem geeigneten Kunststoffmaterial.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (15) durch nach innen vorstehende, integriert mit einer Wand des Behälters geformte, Nasen (14) in Position gehalten wird.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (11) einen unterhalb der Pumpe (15) angeordneten Sumpf (16) zum Sammeln von aus dem System gespültem Schlamm hat.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (11) auf Rädern (18) montiert wird, um eine Bewegung zu erleichtern.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Basis (13) des Behälters (11) einen geformten Abschnitt (17) zum Anordnen einer Achse mit an derselben angebrachten Rädern (18) hat.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Umleitventil (35) vier Ventilöffnungen (36, 37, 38, 39) hat, eine durch den Verteiler mit der Pumpe (15) verbundene Einlaßöffnung (36), eine Rückflußöffnung (37) zum Zurückleiten des Fluids in den Behälter (11) und zwei andere, jeweils über den Verteiler mit einer entsprechenden der zwei Anschlußöffnungen (32, 33) verbundene, Öffnungen (38, 39), wobei das Umleitventil (35) betätigt werden kann, um das Fluid von der Einlaßöffnung (36) zu einer der zwei Anschlußöffnungen (32, 33) zu leiten.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, die außerdem außerhalb des Behälters angebrachte und jeder Anschlußöffnung (31, 32, 33) zugeordnete Regelventile (44, 45, 47) einschließt, um den Fluidfluß durch die Anschlußöffnungen (31, 32, 33) zu regeln.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine Anschlußöffnung (31) über den Verteiler (30) mit der Umleitventilöffnung (38) zum Ablassen von Flüssigkeit aus der Vorrichtung verbunden wird.
System zum Spülen von Zentralheizungssystemen, das eine Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9 umfaßt und außerdem Durchfluß- und Rückflußschläuche (53, 54) einschließt, die jeweils an dem einen Ende derselben an eine Anschlußöffnung (32, 33) angeschlossen werden können, und die an ihren anderen Enden Anschlußstücke zum Verbinden mit den Heizungssystem-Pumpenanschlüssen haben.