DE60014227T2

DE60014227T2 - Anzeigevorrichtung von Bildern oder Zeichen

Info

Publication number: DE60014227T2
Application number: DE60014227T
Authority: DE
Inventors: Pascal Query; Michel Blaise; Daniel Audroumin
Original assignee: Faurecia Industries SAS
Current assignee: Faurecia Industries SAS
Priority date: 1999-04-28
Filing date: 2000-04-27
Publication date: 2006-02-09
Anticipated expiration: 2020-04-28
Also published as: FR2793060B1; FR2793060A1; EP1048968A1; DE60014227D1; EP1048968B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Anzeige von Bildern oder von Zeichen.
Sie bezieht sich insbesondere auf die Anzeige von Bildern oder von Zeichen in einem Kraftfahrzeug, wobei jene Bilder oder Zeichen besonders eine Führungs-Hilfe für den Fahrzeugführer erlauben.
Man kennt im Stand der Technik schon eine Vorrichtung zur Anzeige von Bildern oder von Zeichen des Typs, aufweisend einen Bildschirm zum Anzeigen von Bildern oder von Zeichen, der von einem Gehäuse getragen ist, welches um eine feststehende Achse schwenkbar ist, welche mit einem Auflager verbunden ist, wobei besagte Gehäuse-Achse derart ist, dass sie zwischen der Anwendungs-Stellung und der Verstau-Stellung des Bildschirms kippbar ist, wobei dieser Bildschirm von einem Visier geschützt ist, wobei besagtes Bildschirm-Visier von dem Gehäuse getragen ist.
Das Kippen des Gehäuses in die Verstau-Stellung des Bildschirms erlaubt, dass das Sichtfeld des Fahrzeugführers freigeben wird und dass gegebenenfalls Glitzerungen und Spiegelungen verhindert werden, welche auf dem Bildschirm entstehen, welche für den Fahrzeugführer störend sind.
In den klassischen Vorrichtungen vom oben genannten Typ ist das Visier des Bildschirms im Allgemeinen gegenüber dem Gehäuse fixiert und von kleinen Abmessungen zum Begrenzen von dessen Platzbedarf, wenn das Gehäuse in der Verstau-Stellung des Bildschirms ist. Deshalb, wenn das Gehäuse in der Anwendungs-Stellung ist, begrenzen die kleinen Abmessungen des Bildschirm-Visiers die Wirksamkeit der Abschirmung, welche vom Bildschirm gegen die Sonnestrahlen bereitgestellt ist.
Die Erfindung hat zum Ziel, eine Vorrichtung zur Anzeige von Bildern oder von Zeichen bereitzustellen, welche mit einem Bildschirm-Visier versehen ist, welches wirksam ist und raumsparend ist, wenn das Gehäuse in der Verstau-Stellung des Bildschirms ist.
Das Dokument US-A-57 17 566 offenbart ein klappbares Visier für einen tragbaren Computer.
Zu diesem Zweck hat die Erfindung zum Gegenstand eine Vorrichtung des oben genannten Typs zur Anzeige von Bildern oder von Zeichen, dadurch gekennzeichnet, dass das Bildschirm-Visier um eine mit dem Gehäuse verbundene Achse schwenkbar ist, wobei besagte Bildschirm-Visier-Achse im Wesentlichen parallel zur Gehäuse-Achse ist, die Vorrichtung außerdem erste Mittel zum Steuern der Stellung des Bildschirm-Visiers zu derjenigen des Gehäuses aufweist, derart, dass das Bildschirm-Visier in einer Auf klapp-Stellung bezüglich des Bildschirms ist, wenn das Gehäuse in der Bildschirm-Anwendungs-Stellung ist, und in einer Einklapp-Stellung gegen den Bildschirm ist, wenn das Gehäuse in der Bildschirm-Verstau-Stellung ist.
Im Folgenden andere Merkmale von jener Vorrichtung:

– die ersten Mittel zum Steuern weisen eine erste Koppelstange auf, die mit zwei Enden versehen ist, die an dem Auflager bzw. dem Bildschirm-Visier schwenkbar sind;
– die erste Koppelstange ist an dem Auflager um eine Achse schwenkbar, welche mit dem Auflager verbunden ist, wobei besagte feststehende Achse der ersten Koppelstange verschieden zu der Achse des Gehäuses und im Wesentlichen parallel zu der Gehäuse-Achse ist.
– die Gehäuse-Achse und die feststehende Achse der ersten Koppelstange sind mit einem mit dem Auflager einstückigen Flansch verbunden, welcher einen Begrenzungsanschlag des Umlaufs der ersten Koppelstange bildet, wenn das Gehäuse in der Bildschirm-Anwendungs-Stellung ist.
– das Gehäuse hat eine im Wesentlichen parallelepipede Gestalt, der Bildschirm ist von einer ersten Seite des Gehäuses gehalten, die im Wesentlichen parallel zu der Achse des Gehäuses ist, wobei das Gehäuse außerdem ein Zeichen-Anzeigegerät aufweist, welches von einer zweiten Seite von dem Gehäuse gehalten ist, welche zu der ersten Seite angrenzend ist, sich im Wesentlichen parallel zur Achse des Gehäuses in Nähe der Achse des Bildschirm-Visiers erstreckt.
– das Anzeigegerät ist von einem Visier geschützt, wobei besagtes Anzeigegerät-Visier um eine Achse schwenkbar ist, die mit dem Gehäuse verbunden ist, wobei besagte Achse des Anzeigegerät-Visiers im Wesentlichen parallel zu der Achse des Gehäuses ist, die Vorrichtung außerdem zweite Mittel aufweist zum Steuern der Stellung des Anzeigegerät-Visiers zu derjenigen des Bildschirm-Visiers, derart, dass das Anzeigegerät-Visier in einer Auf klapp-Stellung bezüglich des Anzeigegerätes ist, wenn das Bildschirm-Visier in der Einklapp-Stellung ist, und in einer Einklapp-Stellung bezüglich des Anzeigegerätes ist, wenn das Bildschirm-Visier in der Aufklapp-Stellung ist.
– die zweiten Steuermittel weisen zwei komplementäre Nocken auf, die von den Visieren des Bildschirms und des Anzeigegeräts getragen sind.
– die zweiten Steuermittel weisen eine zweite Koppelstange auf, die mit zwei Enden versehen ist, welche an den Visieren des Bildschirms bzw. des Anzeigegeräts schwenkbar sind.
– das Bildschirm-Visier, der Flansch und die erste Koppelstange sind aus Kunststoff und sind miteinander einstückig, die Gelenkachsen der ersten Koppelstange sind von Verjüngungen verwirklicht, welche die erste Koppelstange an dem Bildschirm-Visier und dem Flansch befestigen.
– die zweite Koppelstange ist aus Kunststoff und ist einstückig mit dem Bildschirm-Visier, wobei die Gelenkachse von der zweiten Koppelstange an dem Bildschirm-Visier von einer Verjüngung verwirklicht ist, welche die zweite Koppelstange an dem Bildschirm-Visier befestigt.
– das Auflager ist ein Teil der Fahrgastzelle eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines Armaturenbretts.

Die Erfindung wird durch das Lesen der folgenden Beschreibung verständlicher, die lediglich exemplarisch ist und sich auf die Zeichnungen bezieht, in welchen:
1 und 2 perspektivische Ansichten sind, im Wesentlichen von einer Seite, einer Vorrichtung zur Anzeige von Bildern oder von Zeichen gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung, wobei das Gehäuse von jener Vorrichtung in 1 in der Verstau-Stellung des Bildschirms und in 2 in der Anwendungs-Stellung des Bildschirms gezeigt ist.
3 bis 6 perspektivische Ansichten sind, im Wesentlichen von der Seite, der Vorrichtung zur Anzeige von Bildern oder von Zeichen, welche in den vorhergehenden Figuren dargestellt ist, in der aufeinanderfolgenden Stellung des Gehäuses, wobei die Stellungen von jenem Gehäuse, welche in den 3 und 6 dargestellt sind, jeweils mit den Stellungen des Gehäuses korrespondieren, welche in den 1 und 2 dargestellt sind;
die 7 und 8 schematische Seitenansichten von einer Vorrichtung zur Anzeige von Bildern oder von Zeichen gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung sind, wobei das Gehäuse von jener Vorrichtung in 7 in der Verstau-Stellung des Bildschirms und in 8 in der Anwendungs-Stellung des Bildschirms dargestellt ist.
In den 1 bis 6 ist eine Vorrichtung zur Anzeige von Bildern oder von Zeichen gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung gezeigt, welche allgemein mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet ist.
Im beschriebenen Beispiel ist die Vorrichtung 10 in der Fahrgastzelle eines Kraftfahrzeuges angeordnet, vorzugsweise an einem Armaturenbrett 12 des Letzteren.
Die Vorrichtung 10 weist ein Gehäuse 14 mit einer im Wesentlichen parallelepipenden Gestalt auf, welches einen klassischen Bildschirm 16 zur Anzeige von Bildern oder von Zeichen aufweist (siehe insbesondere 2).
Das Gehäuse 16 ist um eine feststehende Achse T1 herum schwenkbar, die mit dem Armaturenbrett 12 verbunden ist, welches das Auflager bildet. Das Gehäuse 16 kann über jene Achse T1, die Gehäuse-Achse genannt wird, zwischen einer im Wesentlichen horizontalen Verstau-Stellung des Bildschirms 16, wie in den 1 und 3 dargestellt, und einer im Wesentlichen vertikalen Anwendungs-Stellung von jenem Bildschirm 16 geschwenkt werden, wie in den 2 und 6 dargestellt.
Im Folgenden werden die Orientierungen vorne, hinten, links, rechts, unten und oben bezüglich den Orientierungen der 2 (das Gehäuse 14 ist in der Anwendungs-Stellung des Bildschirms 16) betrachtet.
Es wird angemerkt, dass der Bildschirm 16 von einer Vorder-Seite 14A des Gehäuses getragen ist, die im Wesentlichen parallel zu der Gehäuseachse T1 ist. Der Bildschirm 16 ist von einem Visier 18 geschützt, wobei das Bildschirm-Visier von dem Gehäuse 14 getragen ist.
Die Vorrichtung 10 weist auch ein klassisches Zeichen-Anzeigegerät 20 auf, welches von einer Oberseite 14S des Gehäuses getragen wird, benachbart der Vorderseite 14A, welche sich im Wesentlichen parallel zu der Achse T1 erstreckt.
Das Anzeigegerät 20 ist von einem Visier 22 geschützt, wobei das Anzeigegerät-Visier von dem Gehäuse 14 getragen wird.
Es wird sich insbesondere auf 3 bis 6 bezogen, wobei zu sehen ist, dass das Bildschirm-Visier 18 um eine Achse T2 herum schwenkbar ist, die mit dem Gehäuse 14 verbunden ist, die im Wesentlichen parallel zu der Gehäuse-Achse T1 ist. Die Achse T2, welche Bildschirm-Achse genannt wird, erstreckt sich nahe der Oberseite 14S des Gehäuses.
Außerdem ist das Anzeigegerät-Visier 22 um eine im Wesentlichen zu der Gehäuse-Achse T1 parallele Achse T3 herum schwenkbar, die mit dem Gehäuse 14 verbunden ist. Diese Achse T3, welche Anzeigegerät-Visier-Achse genannt wird, erstreckt sich im Wesentlichen parallel zu der Bildschirm-Visier-Achse T2, nahe der Oberseite 145.
Die Vorrichtung 10 weist erste Mittel 24 zum Steuern der Stellung des Bildschirm-Visiers 18 zu derjenigen des Gehäuses 14 und zweite Mittel 26 zum Steuern der Stellung des Anzeigegeräte-Visiers 22 zu derjenigen des Bildschirm-Visiers 18 auf.
In dem beschriebenen Beispiel sind die Steuermittel 24, 26 sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite des Gehäuses 14 angeordnet. In einer Variante sind die Steuermittel 24, 26 nur auf der rechten oder auf der linken Seite des Gehäuses 14 angeordnet.
Im Folgenden werden einzig die Bauteile der Steuermittel 24, 26 beschrieben, welche an der linken Seite des Gehäuses 14 angeordnet sind. Diese Bauteile, welche deutlich in den 3 bis 6 sichtbar sind, sind vorzugsweise von klassischen Sichtblendmitteln verdeckt, welche nicht in den Figuren dargestellt sind.
Die ersten Steuermittel 24 weisen eine Koppelstange 28 auf, welche mit zwei Enden versehen ist, die jeweils um einen mit dem Auflager 12 einstückigen Flansch 30 bzw. um das Bildschirmvisier 18 schwenkbar sind.
Die Koppelstange 28 ist daher einerseits an dem Flansch 30 um eine Achse T4, die mit dem Flansch 30 verbunden ist, welche feststehende Achse der Koppelstangen 28 genannt wird, welche verschieden zu der Gehäuse-Achse T1 ist und im Wesentlichen parallel zu jener Achse T1 ist, und andererseits an dem Bildschirm-Visier 18 um eine Achse T5 herum schwenkbar, die mit dem Visier 18 verbunden ist.
Es wird angemerkt, dass die feststehende Gehäuse-Achse T1 auch von dem Flansch 30 getragen ist, wobei die feststehende Achse T4 der Koppelstange 28 nach vorne hin gegenüber der feststehenden Achse T1 versetzt angeordnet ist.
Die Koppelstange 28 steuert die Stellung des Bildschirm-Visiers 18 zu derjenigen des Gehäuses 14, derart, dass jenes Bildschirm-Visier 18 in einer Einklapp-Stellung gegen den Bildschirm 16 ist, wenn das Gehäuse 14 in einer Verstau-Stellung des Bildschirms ist, wie in 3 dargestellt, und in einer Auf klapp-Stellung gegenüber dem Bildschirm 16 ist, wenn das Gehäuse 14 in einer Anwendungs-Stellung des Bildschirms ist, wie es in 6 dargestellt ist.
Beim Betrachten der 6 bemerkt man, dass der Flansch 30 einen Begrenzungsanschlag des Umlaufs der Koppelstange 28 bildet, wenn das Gehäuse 14 in der Bildschirm-Anwendungs-Stellung ist.
Die zweiten Steuermittel 26 weisen zwei komplementäre Nocken 32, 34 auf, welche jeweils mit dem Bildschirm-Visier 18 und mit dem Anzeigegerät-Visier 22 verbunden sind. Die Nocken 32, 34 wirken miteinander derart zusammen, dass das Anzeigegerät-Visier 22 in einer Aufklappstellung bezüglich des Anzeigegeräts 22 ist, wenn das Bildschirm-Visier 18 in einer Einklapp-Stellung ist, wie die, welche in den 1 und 3 dargestellt ist, und in einer Aufklapp-Stellung bezüglich des Anzeigegerätes 20 ist, wenn das Bildschirm-Visier 18 in einer Auf klapp-Stellung ist, wie die, welche in den 2 und 6 dargestellt ist.
Es werden nachfolgend die hauptsächlichen Besonderheiten des Funktionierens der Anzeige-Vorrichtung 10 beschreiben, welche mit der Erfindung verknüpft sind.
Zuerst wird das Gehäuse 14 in seiner Verstau-Stellung des Bildschirms 16 betrachtet, wie in den 1 und 3 dargestellt. Das Bildschirm-Visier 18 ist gegen jenen Bildschirm heruntergeklappt, wohingegen das Anzeigegerät-Visier 22 aufgeklappt ist, was einem Anwender ermöglicht, die Zeichen zu lesen, welche auf jenem Anzeigegerät erscheinen.
Zum Verstellen des Gehäuses 14 aus seiner Bildschirm-Verstau-Stellung hin zu seiner Anwendungs-Stellung von jenem Bildschirm, wie in den 2 und 6 dargestellt, wird das Gehäuse 14 durch Schwenken um die Achse T1 herum hin zu der Vorderseite mit der Hand oder mit Hilfe von klassischen, motorisierten Mitteln mitgeführt.
Beim Schwenken des Gehäuses 14 um die Achse T1 herum steuern die Koppelstange 28 und die Nocken 32, 34 die Verstellung der Visiere 18, 22 des Bildschirms und des Anzeigegeräts zu den Verstellungen des Gehäuses gemäß den Kinematiken, deren Etappen in den 4 und 5 veranschaulicht sind.
Es wird angemerkt, wenn das Gehäuse 14 in seiner Anwendungs-Stellung des Bildschirm 16 ist, wie in der 6 dargestellt, wirken die Steuer-Nocken 32, 34 nicht miteinander zusammen, wobei das Anzeigegerät-Visier 22 aufgrund der Wirkung der Gravitation in der Einklapp-Stellung bleibt.
Die Rückkehr des Gehäuses 14 in die Verstau-Stellung des Bildschirms 16 wird durchgeführt, indem der Letztere um die Achse T1 hin zu der Hinterseite in eine Richtung verstellt wird, die entgegengesetzt zu der vorherigen ist.
In den 7 und 8 ist eine Visualisierungs-Anzeige 10 gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung dargestellt. In den 7 und 8 sind die zu den in den vorhergehenden Figuren dargestellten, analogen Elemente mit identischen Bezugsziffern bezeichnet.
In jener zweiten Ausführungsform der Erfindung sind das Bildschirm-Visier 18 und der Flansch 30 aus Kunststoff. Die Steuer-Koppelstange 28, welche ebenfalls aus Kunststoff ist, ist einstückig mit dem Bildschirm-Visier 18 und dem Flansch 30. Die Schwenk-Achsen T4, T5 der Koppelstange 28 sind von Verjüngungen M1, M2 verwirklicht, welche diese Koppelstange 28 mit dem Bildschirm-Visier 18 und mit dem Flansch 30 verbinden.
In jener zweiten Ausführungsform der Erfindung weisen die zweiten Steuermittel 26 eine Koppelstange 36 auf, welche mit zwei Enden versehen ist, die jeweils an den Visieren 18, 22 des Bildschirms und des Anzeigegerätes um die Achsen T6, T7 herum schwenkbar sind, welche im Wesentlichen parallel zu der Achse des Gehäuses T1 sind.
Ebenso wie das Bildschirm-Visier 18 ist das Anzeigegerät-Visier 22 aus Kunststoff, wobei die Koppelstange 36, die ebenfalls aus Kunststoff ist, einstückig mit dem Bildschirm-Visier 18 ist. Die Schwenkachse T6 der Steuer-Koppelstange 36 an dem Bildschirm-Visier 18 ist aus einer Verjüngung M3 verwirklicht, welche jene Koppelstange 36 mit dem Visier 18 verbindet.
Die Funktion der Anzeige-Vorrichtung 10 gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung ist zu der von der ersten Ausführungsform der Erfindung analog.
Unter den Vorteilen der Erfindung wird man bemerken, dass sie ermöglicht, den Bildschirm mittels eines Visiers mit relativ großen Abmessungen zu schützen, derart dass der Bildschirm wirksam gegen die Sonnenstrahlen geschützt ist. Außerdem ist, wenn das Gehäuse in der Verstau-Stellung ist, das Bildschirm-Visier nicht platzraubend, da es gegen den Bildschirm geklappt ist.
Die Erfindung ist nicht auf die oben beschriebenen Ausführungsformen beschränkt. Insbesondere ist das Anzeigegerät 20 fakultativ und kann weggelassen werden, sowie sein Visier 22.

Claims

Vorrichtung zur Anzeige von Bildern oder von Zeichen des Typs, aufweisend einen Bildschirm (16) zum Anzeigen von Bildern oder von Zeichen, der von einem Gehäuse (14) getragen ist, welches um eine feststehende Achse (T1) schwenkbar ist, welche mit einem Auflager (12) verbunden ist, wobei besagte Gehäuse-Achse derart ist, dass sie zwischen der Anwendungs-Stellung und der Verstau-Stellung des Bildschirms (16) kippbar ist, wobei dieser Bildschirm (16) von einem Visier (18) geschützt ist, wobei besagtes Bildschirm-Visier von dem Gehäuse (14) getragen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Bildschirm-Visier (18) um eine mit dem Gehäuse (14) verbundene Achse (T2) schwenkbar ist, wobei besagte Bildschirm-Visier-Achse im Wesentlichen parallel zur Gehäuse-Achse (T1) ist, die Vorrichtung außerdem Mittel (24) zum Steuern der Stellung des Bildschirm-Visiers (18) zu derjenigen des Gehäuses (14) aufweist, derart, dass das Bildschirm-Visier (18) in einer Auf klapp-Stellung bezüglich des Bildschirms ist, wenn das Gehäuse (14) in der Bildschirm-Anwendungs-Stellung ist, und in einer Einklapp-Stellung gegen den Bildschirm ist, wenn das Gehäuse (14) in der Bildschirm-Verstau-Stellung ist.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Mittel (24) zum Steuern eine erste Koppelstange (28) aufweisen, die mit zwei Enden versehen ist, die an dem Auflager (12) bzw. dem Bildschirm-Visier (18) schwenkbar sind.
Vorrichtung gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Koppelstange (28) an dem Auflager (12) um eine Achse (T4) schwenkbar ist, welche mit dem Auflager (12) verbunden ist, wobei besagte feststehende Achse der ersten Koppelstange (28) verschieden zu der Achse (T1) des Gehäuses und im Wesentlichen parallel zu der Gehäuse-Achse (T1) ist.
Vorrichtung gemäß dem Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuse-Achse (T1) und die feststehende Achse (T4) der ersten Koppelstange mit einem mit dem Auflager (12) einstückigen Flansch (30) verbunden sind, welcher einen Begrenzungsanschlag des Umlaufs der ersten Koppelstange (28) bildet, wenn das Gehäuse (14) in der Bildschirm-Anwendungs-Stellung ist.
Vorrichtung gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (14) eine im Wesentlichen parallelepipede Gestalt hat, der Bildschirm (16) von einer ersten Seite (14A) des Gehäuses gehalten ist, die im Wesentlichen parallel zu der Achse (T1) des Gehäuses ist, wobei das Gehäuse (14) außerdem ein Zeichen-Anzeigegerät (20) aufweist, welches von einer zweiten Seite (14S) von dem Gehäuse gehalten ist, welche zu der ersten Seite (14A) angrenzend ist, sich im Wesentlichen parallel zur Achse (T1) des Gehäuses in Nähe der Achse (T2) des Bildschirm-Visiers (18) erstreckt.
Vorrichtung gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Anzeigegerät (20) von einem Visier (22) geschützt ist, wobei besagtes Anzeigegerät-Visier um eine Achse (T3) schwenkbar ist, die mit dem Gehäuse (14) verbunden ist, wobei besagte Achse des Anzeigegerät-Visiers im Wesentlichen parallel zu der Achse (T1) des Gehäuses ist, die Vorrichtung außerdem zweite Mittel (26) aufweist zum Steuern der Stellung des Anzeigegerät-Visiers (22) zu derjenigen des Bildschirm-Visiers (18), derart, dass das Anzeigegerät-Visier (22) in einer Auf klapp-Stellung bezüglich des Anzeigegerätes ist, wenn das Bildschirm-Visier (18) in der Einklapp-Stellung ist, und in einer Einklapp-Stellung bezüglich des Anzeigegerätes ist, wenn das Bildschirm-Visier (18) in der Auf klapp-Stellung ist.
Vorrichtung gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Steuermittel (26) zwei komplementäre Nocken (32, 34) aufweisen, die von den Visieren (18, 22) des Bildschirms und des Anzeigegeräts getragen sind.
Vorrichtung gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Steuermittel (26) eine zweite Koppelstange (36) aufweisen, die mit zwei Enden versehen ist, welche an den Visieren (18, 22) des Bildschirms bzw. des Anzeigegeräts schwenkbar sind.
Vorrichtung gemäß irgendeinem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Bildschirm-Visier (18), der Flansch (30) und die erste Koppelstange (28) aus Kunststoff sind und miteinander einstückig sind, die Gelenkachsen (T4, T5) der ersten Koppelstange (28) von Verjüngungen (M1, M2) verwirklicht sind, welche die erste Koppelstange (28) an dem Bildschirm-Visier (18) und dem Flansch (30) befestigen.
Vorrichtung gemäß dem kombinierten Satz Ansprüche 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Koppelstange (36) aus Kunststoff ist und einstückig mit dem Bildschirm-Visier (18) ist, wobei die Gelenkachse von der zweiten Koppelstange (36) an dem Bildschirm-Visier (18) von einer Verjüngung (M3) verwirklicht ist, welche die zweite Koppelstange (36) an dem Bildschirm-Visier (18) befestigt.
Vorrichtung gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Auflager (12) ein Teil der Fahrgastzelle eines Kraftfahrzeuges ist, insbesondere eines Armaturenbretts.