DE60010582T2

DE60010582T2 - life jacket

Info

Publication number: DE60010582T2
Application number: DE60010582T
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude Le Roux
Original assignee: Plastimo SAS
Current assignee: Plastimo Marine Lorient Fr
Priority date: 1999-07-06
Filing date: 2000-07-05
Publication date: 2005-05-19
Anticipated expiration: 2020-07-06
Also published as: DE60010582D1; DK1067044T3; EP1067044A1; ATE266559T1; ES2220358T3; EP1067044B1; FR2796035B1; FR2796035A1

Abstract

The sea rescue harness has an exterior envelope (3) and an inner inflatable bag (4) formed separately. The strap (5) is attached to the envelope and the bag is of inverted U-shape with the branches (4a,b) attached to the strap. The envelope is formed by two flaps (3a,b) with their outer sides attached by straps (6,7) with hooks and loops to allow opening of the envelope during inflation of the bag.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schwimmweste.The The present invention relates to a life jacket.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf eine Weste, die so ausgebildet ist, dass sie um den Hals eines Benutzers gelegt werden kann und sich längs des Oberkörpers desselben erstrecken kann.The The invention relates in particular to a vest that is so formed is that it can be placed around the neck of a user and along of the upper body can extend.

Im Allgemeinen umfasst eine derartige Weste eine äußere Hülle, eine innere aufblasbare Blase und wenigstens einen Bauchgurt zum Befestigen der Weste am Benutzer, der um diesen herumgelegt werden kann.in the Generally, such a vest comprises an outer shell, an inner inflatable Bladder and at least one waist belt to attach the vest on User who can be put around this.

Nach dem Stand der Technik ist die Blase in irgendeiner Weise an der Hülle der Weste befestigt, wobei es sich versteht, dass diese Befestigung spezielle Vorkehrungen erforderlich macht, um die Dichtheit sicherzustellen.To In the prior art, the bubble is in any way on the Cover of the Vest attached, it being understood that this attachment special precautions required to ensure tightness.

Das führt zu relativ hohen Kosten der Herstellung dieser Westen.The leads to relatively high cost of producing these vests.

Das Ziel der Erfindung ist daher darin zu sehen, diese Probleme zu lösen.The The aim of the invention is therefore to be seen in solving these problems.

Hierzu hat die Erfindung eine Schwimmweste zum Gegenstand, die so ausgebildet ist, dass sie um den Hals eines Benutzers gelegt werden kann und sich längs des Oberkörpers desselben erstrecken kann, welche Weste eine äußere Hülle, eine innere aufblasbare Blase und wenigstens einen Bauchgurt zum Befestigen der Weste am Benutzer umfasst, der um diesen herumgelegt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülle und die Blase aus verschiedenen und getrennten Teilen gebildet sind, dass der Gurt an der Hülle befestigt ist, dass die Blase im Wesentlichen eine umgekehrte U-Form hat, deren Schenkelenden mit dem Gurt verbunden sind, dass die Hülle aus zwei Zuschnitten gebildet ist, deren innere Ränder durch Nähen aneinander befestigt sind und deren äußere Ränder durch Klettverschlussstreifen aneinander befestigt sind, damit die Öffnung der Hülle beim Aufblasen der Blase und deren Spreizung möglich ist, und dass die äußeren Ränder der Zuschnitte, die die Hülle bilden, durch Zungen zum Begrenzen des Abstandes dazwischen und zum Halten der Blase in der Hülle verbunden sind.For this the invention has a life jacket for the subject, which is formed is that it can be placed around the neck of a user and along of the upper body it can extend which vest an outer shell, an inner inflatable Bladder and at least one waist belt to attach the vest on User that can be wrapped around this by doing so characterized in that the sheath and the bladder are made up of different and separate parts, that the strap is on the case attached, the bubble is essentially an inverted U-shape has, whose leg ends are connected to the belt, that the sheath off two blanks is formed, the inner edges by sewing together are attached and their outer edges through Velcro strips are fastened together, so that the opening of the Case at Inflating the bladder and its spread is possible, and that the outer edges of the Blanks that the shell form by tongues to limit the gap between and for holding the bubble in the envelope are connected.

Die Erfindung wird weiter anhand der Lektüre der Beschreibung verständlich, die im Folgenden nur als Beispiel und unter Bezug auf die zugehörigen Zeichnungen gegeben wird, in denenThe Invention will be further understood by reading the description, in the following, by way of example only and with reference to the accompanying drawings is given, in which

1 eine Stirnansicht einer Weste gemäß der Erfindung zeigt und 1 shows an end view of a vest according to the invention and

2 eine Rückansicht derselben zeigt. 2 a rear view shows the same.

In den Figuren ist eine Schwimmweste dargestellt, die das allgemeine Bezugszeichen 1 trägt und die so ausgebildet ist, dass sie um den Hals eines Benutzers gelegt werden kann und sich längs des Oberkörpers desselben erstreckt.In the figures, a life jacket is shown, which is the general reference numeral 1 and which is adapted to be placed around the neck of a user and extending along the upper body thereof.

Hierzu umfasst diese Weste einen Durchlass für den Kopf des Benutzers, der mit dem allgemeinen Bezugszeichen 2 versehen ist.For this purpose, this vest comprises a passage for the head of the user, with the general reference numeral 2 is provided.

Diese Weste umfasst eine äußere Schutzhülle, die das allgemeine Bezugszeichen 3 trägt, eine innere aufblasbare Blase, die das allgemeine Bezugszeichen 4 trägt, und wenigstens einen Bauchgurt, der das allgemeine Bezugszeichen 5 trägt, um die Weste am Benutzer zu befestigen, wobei der Gurt 5 so ausgebildet ist, dass er um diesen herumgelegt werden kann.This vest comprises an outer protective cover, which is the general reference numeral 3 carries, an inner inflatable bladder, the general reference number 4 wearing, and at least one waist belt, the general reference 5 wears to attach the vest to the user, with the strap 5 is designed so that it can be wrapped around this.

Die Hülle und die aufblasbare Blase sind mit verschiedenen herkömmlichen Einrichtungen für derartige Güter, wie beispielsweise eine Druckgasflasche zum Aufblasen der Blase und verschiedene Zubehörteile zur Bedienung, Reparatur usw. versehen.The Shell and The inflatable bladder are made with different conventional ones Facilities for such goods, such as a pressurized gas bottle for inflating the bladder and various accessories for operation, repair, etc. provided.

Die Hülle kann dabei aus zwei Zuschnitten gebildet sein, die mit den allgemeinen Bezugszeichen 3a und 3b versehen sind, wobei der vordere Zuschnitt und der hintere Zuschnitt an den inneren Rändern auf der Höhe des Durchlasses für den Kopf des Benutzers beispielsweise miteinander vernäht und an den äuße ren Rändern über Klettverschlussstreifen miteinander verbunden sind, die die allgemeinen Bezugszeichen 6 und 7 in 1 tragen.The shell can be formed from two blanks, with the general reference numerals 3a and 3b are provided, wherein the front panel and the rear blank at the inner edges at the height of the passage for the head of the user, for example, sewn together and connected to the äuße ren edges via Velcro strips, the general reference numerals 6 and 7 in 1 wear.

Das erlaubt es somit, die Zuschnitte beim Aufblasen der Blase zu trennen und somit die Hülle zu öffnen, um eine Spreizung der Blase zu ermöglichen.The thus allows to separate the blanks when inflating the bladder and thus open the shell to to allow a spread of the bladder.

Begrenzungszungen für diese Öffnung der Zuschnitte der Hülle können regelmäßig dazwischen verteilt sein, wobei eine dieser Zungen mit dem allgemeinen Bezugszeichen 8 versehen ist.Limiting tongues for this opening of the blanks of the sheath may be regularly distributed therebetween, one of these tongues having the general reference numeral 8th is provided.

Diese Zungen dienen auch dazu, die Blase in ihrer Lage in der Hülle zu halten und können Taschen zum Unterbringen von Zubehör für die Weste aufweisen, welche Taschen zugänglich sind, wenn die Blase aufgeblasen ist.These Tongues also serve to hold the bladder in position within the envelope and can Have pockets for accommodating accessories for the vest, which Pockets accessible are when the bladder is inflated.

Diese Zungen können auch Reparaturteile, wie beispielsweise reflektierende Bänder, Leuchteinrichtungen usw. aufnehmen. Bei der Schwimmweste gemäß der Erfindung sind die Hülle und die Blase aus verschiedenen getrennten Teilen gebildet, wobei der Gurt 5 an der Hülle und insbesondere am hinteren Zuschnitt 3b derselben beispielsweise auf der Höhe eines Nähbereiches befestigt ist, der das allgemeine Bezugszeichen 9 in 1 trägt.These tongues can also accommodate repair parts, such as reflective tapes, lighting fixtures, etc. In the life jacket according to the invention, the sheath and the bladder are formed of different separate parts, the belt 5 on the shell and in particular on the rear blank 3b same example on the Height of a sewing area is attached, the general reference number 9 in 1 wearing.

Das erlaubt es somit, den Gurt an der Hülle zu befestigen, um deren Position am Körper des Benutzers beizubehalten.The thus allows to attach the belt to the shell to their Position on the body of the user.

Die aufblasbare Blase 4 hat darüber hinaus die allgemeine Form eines umgekehrten U, dessen Schenkelenden gleichfalls mit dem Gurt verbunden sind.The inflatable bubble 4 moreover has the general shape of an inverted U whose leg ends are also connected to the belt.

Die Blase 4 weist in der Tat auf der Höhe der Enden 4a und 4b ihrer Schenkel Schlaufen auf, die mit dem Bezugszeichen 10 und 11 versehen ist und es erlauben, diese Enden der Blase am Gurt zu befestigen, um die Blase in ihrer Position am Körper des Benutzers zu halten.The bubble 4 indeed points to the height of the ends 4a and 4b their thighs loops on with the reference numeral 10 and 11 and allow these ends of the bladder to be secured to the strap to hold the bladder in position on the user's body.

Ein derartiger Aufbau erlaubt eine Vereinfachung der Herstellung der Weste, da die Hülle und die Blase getrennt voneinander ausgebildet werden können, wobei die verschiedenen Ausrüstungen der Weste in sehr einfacher Weise an der Hülle angebracht werden können, ohne dass die Gefahr der Beschädigung der Blase besteht und ohne dass besondere Vorkehrungen bezüglich deren Dichtheit notwendig sind, insofern, als die Blase in die Hülle eingeführt werden kann, nachdem diese fertig gestellt und mit ihren Zubehörteilen ausgerüstet ist.One Such construction allows a simplification of the production of Vest, because the shell and the bladder can be formed separately from each other, wherein the different equipments The vest can be attached to the case in a very simple manner, without that the risk of damage the bladder exists and without any special precautions concerning its Tightness are necessary, inasmuch as the bladder are introduced into the sheath can, after this finished and with their accessories equipped is.

Die Weste gemäß der Erfindung umfasst gleichfalls in ihrem oberen Teil einen Rückengriff 12, der ausgehend von einem Rückengurt mit dem Bezugszeichen 13 gebildet ist, der zwischen den Beinen des Benutzers hindurchgeführt werden kann und an einer Schnalle 14 festgezogen werden kann, die am unteren Teil der Weste befestigt ist.The vest according to the invention also comprises in its upper part a back handle 12 starting from a back strap with the reference numeral 13 is formed, which can be passed between the legs of the user and a buckle 14 can be tightened, which is attached to the lower part of the vest.

Dieser Gurt und diese Schnalle sind gleichfalls z. B. durch Nähen an der Weste angebracht.This Belt and this buckle are also z. B. by sewing on the Vest attached.

Es versteht sich, dass ein derartiger Aufbau einer Weste eine Anzahl von Vorteilen insofern bietet, als er sehr einfach und mit geringeren Kosten verwirklicht werden kann.It it is understood that such a construction of a vest a number offers advantages in that it is very simple and with less Cost can be realized.

Claims

Lifejacket adapted to be placed around the neck of a user and extend along the upper body thereof, with an outer shell ( 3 ), an inner inflatable bladder ( 4 ) and at least one waist belt ( 5 ) for attaching the vest to the user, which can be placed around it, characterized in that the sheath ( 3 ) and the bubble ( 4 ) are formed of different and separate parts, that the belt ( 5 ) on the shell ( 3 ) is attached that the bubble ( 4 ) has a substantially inverted U-shape whose leg ends ( 4a . 4b ) with the belt ( 5 ), that the envelope ( 3 ) from two blanks ( 3a . 3b ) is formed, whose inner edges are fastened by sewing together and their outer edges by Velcro strips ( 6 . 7 ) are attached to each other so that the opening of the shell ( 3 ) when inflating the bladder ( 4 ) and their spreading is possible, and that the outer edges of the blanks forming the envelope, by tongues ( 8th ) for limiting the distance therebetween and for holding the bladder in the sheath.

Vest according to claim 1, characterized in that the belt ( 5 ) to the shell ( 3 ) is sewn (at 9 ).

Vest according to claim 1 or 2, characterized in that the leg ends ( 4a . 4b ) of the bubble ( 4 ) Passes ( 10 . 11 ) for the strap to attach it to it.

Vest according to one of the preceding claims, characterized in that it has a back handle ( 12 ) at its upper part.

Vest according to one of the preceding claims, characterized in that it has a back strap ( 13 ) which extends from the upper part and can pass between the legs of the user to attach it to a buckle ( 14 ) tighten the shell.

Vest according to one of the preceding claims, characterized in that the tongues ( 8th ) are provided with pockets for vest accessories and repair parts.