DE60000202T2

DE60000202T2 - Mattress with air cushion

Info

Publication number: DE60000202T2
Application number: DE60000202T
Authority: DE
Inventors: Jan Baeteman; Renaat Van Haute
Original assignee: Recticel NV SA
Current assignee: Recticel NV SA
Priority date: 1999-01-20
Filing date: 2000-01-13
Publication date: 2003-01-23
Anticipated expiration: 2020-01-14
Also published as: DE29911479U1; DE60000202D1; BE1012393A3; EP1021976B1; EP1021976A1; ATE218829T1

Abstract

The mattress according to the invention comprises an upper (1) and a lower foam plate (2), at least one air cushion (4) applied there between, and means to pressurize this air cushion for adjusting the hardness of the mattress at the site of the air cushion. The air cushion (4) extends at least from the shoulder area (5), over the lumbar area (6) to the pelvis area (7) of the mattress, and consists of at least two separately pressurizable parts, a first one of which extends in the shoulder area. In each of these parts, oblong aeration compartments (17) are delimited, which are hermetically sealed from the remainder of the respective part of the air cushion, and wherein at the top and at the bottom aeration openings are provided. In this way, condensation and fungal growth at the surface of the air cushion is avoided. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Matratze, die eine obere und eine untere Platte aus einem flexiblen Material, insbesondere aus einem Schaummaterial, mindestens ein Luftkissen dazwischen, und Vorrichtungen umfasst, um dieses Luftkissen unter Druck zu setzen, um die Härte der Matratze an der Stelle des Luftkissens zu regulieren.The present invention relates to a mattress comprising an upper and a lower plate made of a flexible material, in particular a foam material, at least one air cushion between them and devices for pressurizing this air cushion in order to regulate the hardness of the mattress at the location of the air cushion.

Eine solche Matratze ist von FR-A-2 743 995 bekannt. Diese bekannte Matratze besteht aus einem Rahmen aus Schaummaterial, an dessen Ober- und Unterseite eine Schaumplatte befestigt wird, und in dem sich, im Bereich der Beine, ein Schaumkern sowie, im Hüft- und Schulterbereich, je ein separates Luftkissen befinden. Beide Luftkissen sind durch ein druckregulierendes Ventil mit einer Quelle von komprimierter Luft verbunden, so dass der Druck innerhalb der Luftkissen reguliert werden kann, um die Härte der Matratze im Hüft- und Schulterbereich zu regulieren. Zwischen den Luftkissen befindet sich ein weiterer weicher Bereich mit flexiblem Schaum.Such a mattress is known from FR-A-2 743 995. This known mattress consists of a frame made of foam material, to the top and bottom of which a foam plate is attached, and in which there is a foam core in the leg area and a separate air cushion in the hip and shoulder area. Both air cushions are connected to a source of compressed air by a pressure-regulating valve, so that the pressure within the air cushions can be regulated in order to regulate the hardness of the mattress in the hip and shoulder area. Between the air cushions there is another soft area with flexible foam.

Ein Nachteil dieser bekannten Matratze besteht darin, dass die Unterstützung des Lendenbereichs in der Praxis besonders wichtig ist, dass aber gerade die Unterstützung des Lendenbereichs bei der bekannten Matratze nicht kontrolliert werden kann. Zudem sollte der Lendenbereich normalerweise besonders stabil unterstützt werden, was bei der bekannten Matratze nicht der Fall ist, da sich dieser Teil im weichen Bereich zwischen den beiden Luftkissen befindet. Ein weiterer Nachteil der Matratze, die wir von FR-A-2 743 995 kennen, liegt darin, dass die Luftkissen keine Ausweichmöglichkeit für die Luft bieten und somit keine Durchlüftung der Matratze möglich ist, was zu Kondensation an der Oberfläche des Luftkissens führt. In der Praxis hat sich gezeigt, dass sich in solchen nicht durchlüfteten Bereichen schnell Pilzbewuchs bildet, der natürlich nicht hygienisch ist und insbesondere zu Allergien führen kann.A disadvantage of this known mattress is that the support of the lumbar region is particularly important in practice, but that it is precisely the support of the lumbar region that cannot be controlled with the known mattress. In addition, the lumbar region should normally be supported in a particularly stable manner, which is not the case with the known mattress, since this part is located in the soft area between the two air cushions. Another disadvantage of the mattress that we know from FR-A-2 743 995 is that the air cushions do not offer any escape route for the air and therefore no ventilation of the mattress is possible, which leads to condensation on the surface of the air cushion. In practice, it has been shown that fungal growth quickly develops in such non-ventilated areas. which is of course not hygienic and can lead to allergies.

Von DE-A-39 37 214 ist eine weitere Matratze bekannt, in der keine Luftkissen eingesetzt werden, sondern anstatt dessen separate, flexible Lufttaschen, die in zylindrischen Querkanälen in die Matratze eingefasst sind. Mittels einer Quelle von komprimierter Luft kann der Druck in jeder dieser Lufttaschen reguliert werden. Hierdurch ist es möglich, im Schulter- und Hüftbereich für einen geringeren und im Lendenwirbelbereich für einen stärkeren Gegendruck bei Komprimierung zu sorgen.Another mattress is known from DE-A-39 37 214 in which no air cushions are used, but instead separate, flexible air pockets that are enclosed in cylindrical transverse channels in the mattress. Using a source of compressed air, the pressure in each of these air pockets can be regulated. This makes it possible to ensure less counterpressure in the shoulder and hip area and greater counterpressure in the lumbar area when compressed.

Ein Nachteil der von DE-A-39 37 214 bekannten Matratze liegt jedoch darin, dass die Kompressionseigenschaft der Matratze, weitgehend, immer noch durch die Eigenschaft des Schaumes zwischen den Lufttaschen bestimmt wird. Zudem ist der Einsatz der verschiedenen Lufttaschen und ihre Verbindung zur Quelle der komprimierten Luft sehr arbeitsintensiv. Weiters wird, trotz des zusätzlichen Einsatzes der Luftkissen, fast kein Schaum eingespart, da; die Kanäle für die Lufttaschen ausgeschnitten werden müssen und nur Schaumabfall produzieren. Ein letzter wichtiger Nachteil liegt schließlich darin, dass die Oberfläche dieser Lufttaschen, trotz der Schaumstreifen zwischen den zylindrischen Lufttaschen, fast nicht durchlüftet wird und dass in der Praxis Kondensation und, bedingt dadurch, auch hier relativ schnell Pilzbewuchs auf Höhe der Lufttaschen auftritt. US 3 653 083 A beschreibt eine Bettauflage zur Steigerung des Komforts von bewegungsunfähigen Patienten. Es kann jedoch von US 3 653 083 A kein getrennt unter Druck zu bringender Teil des Luftkissens, das sich nur über den Schulterbereich ausdehnt, abgeleitet werden.However, a disadvantage of the mattress known from DE-A-39 37 214 is that the compression properties of the mattress are still largely determined by the properties of the foam between the air pockets. In addition, the use of the various air pockets and their connection to the source of the compressed air is very labor-intensive. Furthermore, despite the additional use of the air cushions, almost no foam is saved because the channels for the air pockets have to be cut out and only produce foam waste. A final important disadvantage is that the surface of these air pockets is almost not ventilated despite the foam strips between the cylindrical air pockets and that in practice condensation and, as a result, fungal growth also occurs relatively quickly at the level of the air pockets. US 3 653 083 A describes a bed pad to increase the comfort of immobile patients. However, US 3 653 083 A does not provide for a separately pressurized part of the air cushion that only extends over the shoulder area.

Ziel der Erfindung ist es daher, eine Lösung für die obigen Probleme zu bieten, indem einen neue Matratze angeboten wird, deren Härte durch Luftdruck regulierbar ist, in der Pilzbewuchs weniger schnell auftritt, bei der weiters der Lendenbereich ausreichend stabil unterstützt wird und bei der, durch Einsatz eines Luftkissens, eine beträchtliche Einsparung an Schaummaterial erzielt werden kann.The aim of the invention is therefore to provide a solution to the above problems by offering a new mattress whose hardness can be regulated by air pressure, in which fungal growth is less rapid occurs, in which the lumbar area is sufficiently stable and in which, by using an air cushion, a considerable saving in foam material can be achieved.

Zu diesem Zweck ist die Matratze nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass das Luftkissen sich zur Gänze zumindest vom Schulterbereich über den Lendenbereich bis zum Hüftbereich der Matratze erstreckt und aus mindestens zwei getrennt unter Druck zu bringenden Teilen besteht, wovon ein erster Teil sich über den Schulterbereich, nicht aber über den Lenden- oder Hüftbereich erstreckt, wobei in diesen beiden Teilen längliche Lüftungsräume abgegrenzt sind, die hermetisch vom Rest des entsprechenden Teils des Luftkissens abgetrennt sind, und worin sich an der Ober- und Unterseite der erwähnten länglichen Lüftungsräume Belüftungsöffnungen befinden.For this purpose, the mattress according to the invention is characterized in that the air cushion extends entirely at least from the shoulder region through the lumbar region to the hip region of the mattress and consists of at least two parts to be pressurized separately, a first part of which extends over the shoulder region but not over the lumbar or hip region, wherein in these two parts elongated ventilation spaces are defined which are hermetically separated from the rest of the corresponding part of the air cushion and in which ventilation openings are located on the top and bottom of the said elongated ventilation spaces.

Durch das Vorhandensein der Lüftungsräume, die mit Belüftungsöffnungen im Luftkissen versehen sind, wird bei Bewegung des Benutzers, genauer gesagt durch eine Art Blasebalgwirkung, ein Luftstrom an der Oberfläche des Luftkissens erzeugt, so dass eine Kondensierung an der Oberfläche des Luftkissens verhindert wird. Da das Luftkissen als Ganzes unter dem Schulter-, Lenden- und Hüftbereich eingesetzt werden kann, ist dies ein bedeutend geringerer Arbeitsaufwand als das Einsetzen von mehreren Luftkissen oder Lufttaschen, die voneinander durch Schaummaterial getrennt werden müssen. Zudem kann die Härte in allen drei Bereichen reguliert werden. Da sich einer der getrennt unter Druck zu bringenden Teile des Luftkissens im Schulterbereich befindet, kann nicht nur die Härte der Matratze im Schulterbereich separat reguliert werden, sondern wird auch verhindert, dass sich die Matratze im Lendenbereich aufwölbt, wenn zusätzlicher Druck auf den Schulterbereich, z. B. beim Umdrehen, ausgeübt wird, bzw. umgekehrt. Es findet jedoch eine Druckverteilung im Schulterbereich selbst statt, durch die das Schultergewicht einen zusätzliche Unterstützung für den Hals und den Kopf bieten kann. Im Lenden- sowie auch im Hüftbereich könnte das Luftkissen möglicherweise auch aus einem getrennt unter Druck zu bringenden Teil bestehen. In einem solchen Fall könnte eine ausreichend stabile Unterstützung des Lendenbereichs durch die Druckverteilung in diesem Teil sowie durch das Gewicht der Hüfte erreicht werden. Um diesen Effekt zu erzielen, könnte der Lendenbereich möglicherweise etwas dicker sein.Due to the presence of ventilation spaces, which are provided with ventilation openings in the air cushion, an air flow is generated on the surface of the air cushion when the user moves, more precisely through a kind of bellows effect, so that condensation on the surface of the air cushion is prevented. Since the air cushion can be used as a whole under the shoulder, lumbar and hip areas, this requires significantly less work than inserting several air cushions or air pockets that have to be separated from each other by foam material. In addition, the hardness can be regulated in all three areas. Since one of the parts of the air cushion that are to be pressurized separately is located in the shoulder area, not only can the hardness of the mattress in the shoulder area be regulated separately, but it also prevents the mattress from bulging in the lumbar area when additional pressure is exerted on the shoulder area, e.g. when turning over, or vice versa. However, there is a pressure distribution in the shoulder area itself, which means that the shoulder weight has a can provide additional support for the neck and head. In the lumbar and hip areas, the air cushion could possibly also consist of a separate part that is pressurized. In such a case, sufficiently stable support for the lumbar area could be achieved by the pressure distribution in this part as well as by the weight of the hip. To achieve this effect, the lumbar area could possibly be somewhat thicker.

Ein Luftkissen mit Lüftungsräumen ist an sich bereits von WO 95/32649 bekannt. In bezug auf die Anwendung dieses bekannten Luftkissens wird erwähnt, dass das Luftkissen entweder unter oder über eine existierende Matratze platziert werden kann, um eine zusätzliche Druckverteilung zu erhalten. Die Anwendung eines solchen Durckverteilungskissens in einer neuen Matratze ist in diesem Internationalen Patentantrag jedoch nirgendwo erwähnt.An air cushion with ventilation spaces is already known per se from WO 95/32649. With regard to the application of this known air cushion, it is mentioned that the air cushion can be placed either under or over an existing mattress in order to obtain additional pressure distribution. However, the application of such a pressure distribution cushion in a new mattress is not mentioned anywhere in this international patent application.

In einer bevorzugen Ausführung der Matratze nach der Erfindung besteht das Luftkissen aus mindestens drei getrennt unter Druck zu bringenden Teilen, wobei sich einer über den Schulterbereich, ein zweiter über den Lendenbereich und ein dritter über den Hüftbereich erstreckt. So kann die Härte der Matratze auch separat im Lenden- und im Hüftbereich reguliert werden.In a preferred embodiment of the mattress according to the invention, the air cushion consists of at least three parts that can be pressurized separately, one extending over the shoulder area, a second over the lumbar area and a third over the hip area. In this way, the hardness of the mattress can also be regulated separately in the lumbar and hip areas.

Weitere Vorteile und Details der Erfindung werden durch die folgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführung der Matratze nach der Erfindung deutlich. Diese Beschreibung dient lediglich als Beispiel und verfolgt nicht die Absicht einer Begrenzung des Schutzumfanges, wie er unter den "Ansprüchen" definiert wurde. Die Kennzahlen, die in der Beschreibung vermerkt sind, beziehen sich auf die beigefügten Zeichnungen, wobeiFurther advantages and details of the invention will become clear from the following description of a preferred embodiment of the mattress according to the invention. This description is only intended as an example and is not intended to limit the scope of protection as defined under the "claims". The reference numbers noted in the description refer to the attached drawings, in which

Abb. 1 eine Draufsicht eines unbefüllten Luftkissens einer Matratze nach der Erfindung zeigt;Fig. 1 shows a plan view of an unfilled air cushion of a mattress according to the invention;

Abb. 2 und 3 respektive einen Längsschnitt und einen Querschnitt entlang der Linien II-II und III-III durch das in Abb. 1 gezeigte Luftkissen zeigen, nunmehr jedoch in einem befüllten Zustand und in einem größerem Maßstab;Fig. 2 and 3 show respectively a longitudinal section and a cross section along the lines II-II and III-III through the air cushion shown in Fig. 1, but now in an inflated state and on a larger scale;

Abb. 4, in einem kleineren Maßstab, einen Längsschnitt durch die Matratze zeigt, welche mit einem Luftkissen, nach den Abb. 1 bis 3, ausgestattet ist; undFig. 4, on a smaller scale, shows a longitudinal section through the mattress equipped with an air cushion, according to Figs. 1 to 3; and

Abb. 5 eine perspektivische Sicht auf die mittlere Schaumschicht der Matratze nach Abbildung ·4 zeigt, in der sich ein freier Bereich für das Luftkissen befindet, wie in den Abb. 1 bis 3 gezeigt.Fig. 5 shows a perspective view of the middle foam layer of the mattress according to Fig. 4, in which there is a free area for the air cushion, as shown in Figs. 1 to 3.

Die Matratze nach der Erfindung, die in Abb. 4 in einem Längsschnitt zu sehen ist, ist eine Schaummatratze mit einer oberen 1 und einer unteren 2 Schaumplatte sowie einer Mittelschicht 3 dazwischen, in der sich das aufpumpbare Luftkissen 4 befindet. Das Luftkissen 4 erstreckt sich vom Schulterbereich 5 über den Lendenbereich 6 bis hin zum Hüftbereich 7 der Matratze. In der gezeigten Ausführung besteht der Rest der Mittelschicht 3 der Matratze aus Schaummaterial. Aus Abb. 5, die die Mittelschicht 3 der Matratze ohne Luftkissen 4 zeigt, ist ersichtlich, dass diese Mittelschicht 3 einfach aus rechteckigen Stücken aus Schaummaterial hergestellt werden könnte, die mit einander verklebt werden, wobei der für das Luftkissen 4 benötigte Platz frei gelassen wird, ohne notwendigerweise Ausschnitte anbringen zu müssen. Im Bein- und Fußbereich der Matratze besteht die Mittelschicht insbesondere aus einem Schaumblock 8, und am Kopfende der Matratze aus einer doppelten Schaumplatte 9. Das Ganze ist von einem Rahmen 10 aus Schaummaterial umgeben.The mattress according to the invention, which can be seen in a longitudinal section in Fig. 4, is a foam mattress with an upper 1 and a lower 2 foam plate and a middle layer 3 between them in which the inflatable air cushion 4 is located. The air cushion 4 extends from the shoulder area 5 through the lumbar area 6 to the hip area 7 of the mattress. In the embodiment shown, the rest of the middle layer 3 of the mattress consists of foam material. From Fig. 5, which shows the middle layer 3 of the mattress without the air cushion 4, it can be seen that this middle layer 3 could simply be made of rectangular pieces of foam material that are glued together, leaving the space required for the air cushion 4 free, without necessarily having to make cutouts. In the leg and foot area of the mattress, the middle layer consists in particular of a foam block 8, and at the head end of the mattress of a double foam plate 9. The whole is surrounded by a frame 10 made of foam material.

Anstatt des Schaumblocks 8 im Bein- und Fußbereich der Matratze könnte auch ein Federkern eingesetzt werden. Als Alternative dazu könnte auch ein längeres Luftkissen 4 gemacht werden, welches sich dann noch weiter in den Bein- und Fußbereich erstrecken würde. Bezüglich der Schaumplatten 1 und 2 könnte auch in Erwägung gezogen werden, diese Platten aus einem anderen flexiblen Material zu fertigen, insbesondere aus Kokosmaterial oder einer Kombination aus Schaum und anderen Materialien. Als Schaummaterial sind sowohl synthetische Schäume, wie z. B. Polyurethanschaum, als auch natürliche Schaummaterialien, wie z. B. Naturlatex, geeignet.Instead of the foam block 8 in the leg and foot area of the mattress, a spring core could also be used. As an alternative, a longer air cushion 4 could be made, which would then extend further into the leg and foot area. With regard to the foam panels 1 and 2, it could also be considered to manufacture these panels from another flexible material, in particular from coconut material or a combination of foam and other materials. Both synthetic foams, such as polyurethane foam, and natural foam materials, such as natural latex, are suitable as foam materials.

Das Luftkissen 4 in der Matratze dient einerseits dazu, die Härte der Matratze an der Stelle dieses Kissens zu regulieren und andererseits dazu, die Druckverteilung innerhalb der Matratze zu ermöglichen. Zu diesem Zweck gibt es Vorrichtungen, um das Luftkissen 4 unter Druck zu bringen. Diese Vorrichtungen können aus einer elektrischen Luftpumpe und Regelventilen bestehen, um den Druck im Luftkissen zu regulieren, aber in der Ausführung dieses Luftkissens, die in Abb. 1 gezeigt wird, bestehen diese Vorrichtungen aus kleinen Handpumpen, insbesondere aus birnenförmigen Pumpen 11, von denen jede einzelne durch einen flexiblen Schlauch 12 mit dem Luftkissen 4 verbunden ist. An diesen Schläuchen 12 befinden sich weitere Ventile 13, um den Druck aus dem Luftkissen 4 entweichen zu lassen. Um die Handpumpen unterbringen zu können, befinden sich Hohlräume 29 im Schaumrahmen 10 der Mittelschicht 3 der Matratze.The air cushion 4 in the mattress serves, on the one hand, to regulate the hardness of the mattress at the location of this cushion and, on the other hand, to enable the pressure to be distributed within the mattress. For this purpose, there are devices for pressurizing the air cushion 4. These devices can consist of an electric air pump and control valves to regulate the pressure in the air cushion, but in the design of this air cushion shown in Fig. 1, these devices consist of small hand pumps, in particular pear-shaped pumps 11, each of which is connected to the air cushion 4 by a flexible hose 12. On these hoses 12 there are further valves 13 to allow the pressure to escape from the air cushion 4. In order to accommodate the hand pumps, there are cavities 29 in the foam frame 10 of the middle layer 3 of the mattress.

Nach der Erfindung besteht das Luftkissen 4 aus mindestens zwei getrennt unter Druck zu bringenden Teilen, wovon sich ein erster über den Schulterbereich 5 erstreckt. In der bevorzugten Ausführung nach Abb. 1, die eine Draufsicht auf das unbefüllte Luftkissen 4 zeigt, besteht das Luftkissen aus drei getrennt aufpumpbaren Teilen, d. h. einem ersten Teil 14 im Schulterbereich der Matratze, einem zweiten Teil 15 im Lendenbereich sowie einem dritten Teil 16 im Hüftbereich. In diesen unterschiedlichen Bereichen kann der Druck bzw. die Härte der Matratze also individuell über die Handpumpen 11 reguliert werden.According to the invention, the air cushion 4 consists of at least two parts that can be pressurized separately, a first of which extends over the shoulder area 5. In the preferred embodiment according to Fig. 1, which shows a top view of the unfilled air cushion 4, the air cushion consists of three separately inflatable parts, ie a first part 14 in the shoulder area of the mattress, a second part 15 in the lumbar area and a third part 16 in the hip area. In these different areas, the The pressure or hardness of the mattress can be individually regulated using the hand pumps 11.

Ein wichtiger Aspekt der Erfindung ist, dass in jedem der Teile 14, 15 und 16 des Luftkissens, längliche Lüftungsräume 17 abgegrenzt sind, die hermetisch vom Rest des entsprechenden Teils des Luftkissens 4 abgetrennt sind und worin sich an der Ober- sowie Unterseite Lüftungsöffnungen 18 befinden. Auf diese Weise, durch eine Blasebalgwirkung der Lüftungsräume 17, wird, wenn ein Benutzer sich auf der Matratze bewegt, für eine Luftzirkulation an der Oberfläche des Luftkissens 4 gesorgt, und somit kann Kondensation an dieser Oberfläche verhindert werden. Die Lüftungsräume 17 erstrecken sich vorzugsweise in Querrichtung der Matratze. Ihre Anzahl kann beispielsweise in Teil 14 unter dem Schulterbereich von fünf bis neun, in Teil 15 unter dem Lendenbereich von ein bis drei und in Teil 16 des Luftkissens unter dem Hüftbereich von vier bis sieben variieren.An important aspect of the invention is that in each of the parts 14, 15 and 16 of the air cushion, elongated ventilation spaces 17 are defined, which are hermetically separated from the rest of the corresponding part of the air cushion 4 and in which ventilation openings 18 are located on the top and bottom. In this way, through a bellows effect of the ventilation spaces 17, when a user moves on the mattress, air circulation is ensured on the surface of the air cushion 4, and thus condensation on this surface can be prevented. The ventilation spaces 17 preferably extend in the transverse direction of the mattress. Their number can vary, for example, in part 14 under the shoulder area from five to nine, in part 15 under the lumbar area from one to three and in part 16 of the air cushion under the hip area from four to seven.

In der bevorzugten Ausführung nach den Abbildungen wird das Luftkissen 4 durch einen untere 19 und eine obere Folie 20 geformt, vorzugsweise aus einem thermoplastischen, synthetischen Material wie z. B. TPU (thermoplastisches Polyurethan) oder einem Polyolefin, die entlang der Umrandung des Kissens 4 verschweißt sind, nach einer Schweißnaht 21. Als thermoplastisches Material wird insbesondere TPU wegen seiner hohen Gasundurchlässigkeit und seiner großen Reißfestigkeit bevorzugt. An den Seiten und am Kopfende des Luftkissens 4 formen beide Folien 19 und 20 Flügel 22 und 23, die zwischen die Schaumlagen des Rahmens 10 und des Schaumblocks 9 geklebt sind, um das Luftkissen 4 in Position zu halten. Falls erwünscht, können die Flügel natürlich auch zusätzlich perforiert werden, um eine zusätzliche Belüftung der Seiten der Matratze zu ermöglichen. Zwischen den drei getrennt aufpumpbaren Teilen 14, 15 und 16 des Luftkissens 4 sind die untere 19 und obere Folie 20 weiters mit den entsprechenden Trennwänden 24 bzw. 25 miteinander verbunden, so dass eine hermetische Versiegelung zwischen den einzelnen Teilen erreicht wird. Anstelle Trennwände zwischen den Folien anzuordnen, können sie auch zusammen geschweißt oder geklebt werden oder auf eine andere Art und Weise hermetisch miteinander verbunden werden.In the preferred embodiment according to the figures, the air cushion 4 is formed by a lower 19 and an upper film 20, preferably made of a thermoplastic, synthetic material such as TPU (thermoplastic polyurethane) or a polyolefin, which are welded along the edge of the cushion 4, after a weld seam 21. TPU is particularly preferred as a thermoplastic material because of its high gas impermeability and its high tear resistance. On the sides and at the head end of the air cushion 4, both films 19 and 20 form wings 22 and 23 which are glued between the foam layers of the frame 10 and the foam block 9 to hold the air cushion 4 in position. If desired, the wings can of course also be additionally perforated to allow additional ventilation of the sides of the mattress. Between the three separately inflatable parts 14, 15 and 16 of the air cushion 4, the lower 19 and upper foil 20 are further connected to the corresponding Partition walls 24 and 25 are connected to one another so that a hermetic seal is achieved between the individual parts. Instead of arranging partition walls between the films, they can also be welded or glued together or hermetically connected to one another in another way.

Um die Lüftungsräume 17 zu erhalten, werden hermetisch versiegelte Taschen 26 zwischen der unteren 19 und der oberen Folie 20 verschweißt, insbesondere mit ihrer Oberseite gegen die obere Folie 20 und mit ihrer Unterseite gegen die untere Folie. Diese Verschweißung wird jedes Mal nach einer Schweißnaht 27 ausgeführt, die eine geschlossene Linie bildet, wobei auf der oberen und unteren Seite des Luftkissens 4 längliche Oberflächen 28 abgegrenzt werden. In diesen Oberflächen 28 werden dann die Belüftungsöffnungen 18 angebracht. Diese Öffnungen 18 kommunizieren nur mit dem Inneren der Taschen 26, die hermetisch vom Rest des Inneren des Luftkissens 4 abgetrennt sind, so dass durch diese Öffnungen kein, Druck aus dem Kissen entweichen kann. Durch diese Öffnungen wird jedoch eine Luftbewegung in die Lüftungsräume 17 des Luftkissens, welches wiederum durch die Taschen 26 geformt wird, hinein und aus ihnen heraus erzeugt, wenn die Person, die auf der Matratze liegt, sich bewegt. Nach Abb. 1 befinden sich sieben Taschen 26 unter dem Schulterbereich der Matratze, zwei unter dem Lendenbereich und sechs unter dem Hüftbereich.To obtain the ventilation spaces 17, hermetically sealed pockets 26 are welded between the lower 19 and the upper 20 foils, in particular with their upper side against the upper foil 20 and with their lower side against the lower foil. This welding is carried out each time after a weld 27 forming a closed line, delimiting elongated surfaces 28 on the upper and lower sides of the air cushion 4. The ventilation openings 18 are then made in these surfaces 28. These openings 18 communicate only with the interior of the pockets 26, which are hermetically sealed from the rest of the interior of the air cushion 4, so that no pressure can escape from the cushion through these openings. However, these openings create a movement of air in and out of the ventilation spaces 17 of the air cushion, which in turn is formed by the pockets 26, when the person lying on the mattress moves. According to Fig. 1, seven pockets 26 are located under the shoulder area of the mattress, two under the lumbar area and six under the hip area.

Abb. 2 zeigt einen Längsschnitt durch das Luftkissen 4, wie in Abb. 1 dargestellt, nunmehr jedoch in belüftetem Zustand. Aus dieser Abbildung geht hervor, dass die Dicke des Luftkissens durch die Trennwände bestimmt ist, die durch die Taschen geformt sind. Dies ist auch aus dem Querschnitt nach Abb. 3 ersichtlich. Es wird klar, dass die Dicke des Luftkissens 4 lokal verändert werden kann, indem breitere Taschen verwendet werden oder die Breite der Oberflächen 28 mit den Belüftungsöffnungen 18 verringert wird. Insbesondere im Lendenbereich, aber auch im Kopf- und Nackenbereich, könnte man also erwägen, das Kissen dicker zu machen, um so eine zusätzliche Unterstützung zu erhalten.Fig. 2 shows a longitudinal section through the air cushion 4 as shown in Fig. 1, but now in a ventilated state. From this figure it can be seen that the thickness of the air cushion is determined by the partitions formed by the pockets. This can also be seen from the cross section according to Fig. 3. It becomes clear that the thickness of the air cushion 4 can be changed locally by using wider pockets or by changing the width of the surfaces 28 with the ventilation openings 18. Particularly in the lumbar region, but also in the head and neck area, one could therefore consider making the cushion thicker in order to obtain additional support.

An den Rändern des Luftkissens ist die Dicke des Kissens nicht nur von der Breite der Taschen, sondern hauptsächlich auch vom Abstand zwischen der Schweißnaht 27 und der Schweißnaht 21 am Rand des Kissens abhängig. In Abb. 2 resultiert das in einem dickeren Kissenrand am Kopfende des Luftkissens, während sich an den Längsrändern des Kissens, die in Abb. 3 sichtbar sind, die Schweißnähte 27 zwischen den Taschen 26 und den Folien 19 und 20 über so eine kurze Distanz von den Seitenrändern des Kissens erstrecken, dass das Kissen dort eine im wesentlichen gleiche Dicke wie im Mittelteil besitzt. Falls erwünscht, könnten jedoch auch erhöhte Seitenränder erzielt werden.At the edges of the air cushion, the thickness of the cushion depends not only on the width of the pockets, but mainly on the distance between the weld seam 27 and the weld seam 21 at the edge of the cushion. In Fig. 2, this results in a thicker cushion edge at the head end of the air cushion, while at the longitudinal edges of the cushion, which are visible in Fig. 3, the weld seams 27 between the pockets 26 and the foils 19 and 20 extend over such a short distance from the side edges of the cushion that the cushion has a substantially equal thickness there as in the middle part. However, if desired, raised side edges could also be achieved.

In der Ausführung nach Abb. 1 haben die Taschen beispielsweise eine Breite von 67 mm, und im flachen Zustand befinden sie sich in einem Abstand von ca. 3 mm von einander, außer zwischen den verschiedenen Teilen 14, 15 und 16, wo sie in einem Abstand von ca. 3 cm von einander entfernt liegen. Auf diese Weise hat das Luftkissen 4 im aufgepumpten Zustand eine Dicke von ca. 6 cm und im flachen Zustand eine Länge von ca. 122 cm. Durch die Verwendung von Schaumplatten 1 und 2 mit einer Dicke von ca. 6 cm oberhalb und unterhalb des Luftkissens 4 wird eine Gesamtdicke der Matratze von ca. 18 cm erreicht. Falls erwünscht, können die unterschiedlichen Dicken auch innerhalb breiter Grenzen variiert werden. Das Luftkissen kann zum Beispiel eine Dicke von 2 bis 10 cm, und insbesondere eine Dicke von 4 bis 8 cm haben, während die bedeckenden Platten 1 und 2 eine Dicke von 2 bis 8 cm, insbesondere eine Dicke von 4 bis 6 cm haben können.In the embodiment according to Fig. 1, for example, the pockets have a width of 67 mm and, when flat, they are spaced about 3 mm apart, except between the various parts 14, 15 and 16, where they are spaced about 3 cm apart. In this way, the air cushion 4 has a thickness of about 6 cm when inflated and a length of about 122 cm when flat. By using foam plates 1 and 2 with a thickness of about 6 cm above and below the air cushion 4, a total thickness of the mattress of about 18 cm is achieved. If desired, the different thicknesses can also be varied within wide limits. The air cushion can, for example, have a thickness of 2 to 10 cm, and in particular a thickness of 4 to 8 cm, while the covering plates 1 and 2 can have a thickness of 2 to 8 cm, in particular a thickness of 4 to 6 cm.

Die Folie, aus der das Luftkissen gemacht ist, ist außerdem vorzugsweise so flexibel wie möglich und weist zu diesem Zweck beispielsweise nur eine Dicke von 150-300 u, und insbesondere eine Dicke von 200-250 u auf.The film from which the air cushion is made is also preferably as flexible as possible and for this purpose has, for example, only a thickness of 150-300 u, and in particular a thickness of 200-250 u.

Aus der obigen Beschreibung einer bevorzugten Ausführung einer Matratze mit Luftkissen nach der Erfindung wird deutlich, dass daran zahlreiche Änderungen noch angebracht werden könnten, ohne jedoch vom Ziel der vorliegenden Erfindung, wie es in den beigefügten Ansprüchen definiert ist, abzuweichen.From the above description of a preferred embodiment of an air cushion mattress according to the invention, it is clear that numerous changes could still be made thereto without, however, departing from the aim of the present invention as defined in the appended claims.

So könnte das Luftkissen länger gemacht werden, um fast die gesamte Länge der Matratze abzudecken. Dabei wird bevorzugt, den Teil unter den Beinen und Füßen symmetrisch zum oben beschriebenen Luftkissen auszuführen, so dass die Matratze gedreht werden kann, ohne dadurch deren Komforteigenschaften zu verlieren, zumindest wenn die unterschiedlichen Teile des Kissens mit dem richtigen Druck gefüllt sind.For example, the air cushion could be made longer to cover almost the entire length of the mattress. It is preferable to make the part under the legs and feet symmetrical to the air cushion described above, so that the mattress can be turned without losing its comfort properties, at least when the different parts of the cushion are filled with the right pressure.

Claims

1. Mattress comprising an upper (1) and a lower (2) plate made of a flexible material, in particular of a foam material, at least one air cushion (4) between them, and devices (11) for pressurizing this air cushion in order to regulate the hardness of the mattress at the location of the air cushion, characterized in that the air cushion (4) extends entirely at least from the shoulder region (5) through the lumbar region (6) to the hip region (7) of the mattress and consists of at least two parts to be pressurized separately, a first part of which extends over the shoulder region but not over the lumbar or hip region, in which two parts are delimited elongated ventilation spaces (17) which are hermetically separated from the rest of the corresponding part of the air cushion (24, 25), and in which ventilation openings are located on the upper and lower sides of said elongated ventilation spaces (17). (18) are located.

2. Mattress according to claim 1, characterized in that the air cushion consists of at least three separate parts that can be pressurized, a first part extending over the shoulder area, a second part over the lumbar area and a third part over the hip area.

3. Mattress according to claim 1 or 2, characterized in that the mentioned ventilation spaces extend in the transverse direction of the mattress.

4. Mattress according to claim 2 and 3, characterized in that the part of the air cushion which extends over the shoulder area comprises five to nine, in particular seven ventilation spaces, the part of the air cushion which extends over the lumbar area comprises one to three, in particular two, and the Part that extends over the hip area, four to seven, especially six.

5. Mattress according to one of claims 1 to 4, characterized in that the air cushion is formed mainly by a lower and an upper foil, which are hermetically connected to one another, in particular along the edges of the cushion and welded to one another between the parts to be pressurized separately, and by elongated pockets made of the same foil material, which are closed at their ends and, in order to form the mentioned ventilation spaces, are arranged transversely to the longitudinal direction of the mattress between the mentioned upper and lower foils in the air cushion, and are hermetically connected, in particular welded, with their upper and lower sides to the upper and lower foils of the air cushion, the connecting seams between the upper side of the pockets and the upper foil and the connecting seams between the lower side of the pockets and the lower foil each forming closed lines which delimit elongated areas on the upper and lower sides of the air cushion, in which the mentioned ventilation openings, which extend into the interior of the pockets mentioned.

6. Mattress according to claim 5, characterized in that the connecting seams between the top of the pockets and the upper film and the connecting seams between the bottom of the pockets and the lower film each extend to just before the side edges of the air cushion.

7. Mattress according to claim 5 or 6, characterized in that said upper and lower foils and the film of the bags mentioned must have a thickness of 150 to 300 u, in particular a thickness of 200 to 250 u.

8. Mattress according to one of claims 1 to 7, characterized in that the air cushion has a thickness of 2 to 10 cm and in particular a thickness of 4 to 8 cm.

9. Mattress according to one of claims 1 to 8, characterized in that the upper and lower foam panels have a thickness of 2 to 8 cm and in particular a thickness of 4 to 6 cm.

10. Mattress according to one of claims 1 to 9, characterized in that the parts of the mattress that are to be pressurized separately are all equipped with their own pump; in particular with a hand pump.