Claims (1)
1878.1878.
Klasse 34.Class 34.
OSCAR FALBE in BERLIN. Vorhanghalter.OSCAR FALBE in BERLIN. Curtain holder.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 25. December 1Patented in the German Empire on December 25, 1
Bisher wurden die Vorhangshalter mit einem Stift oder einer Schraube direct in der Wand
oder in einem in diese eingetriebenen Pflock befestigt. Lockerte sich der letztere im Laufe
der Zeit durch den Gebrauch, so war die Wiederbefestigung stets eine sehr mangelhafte.So far, the curtain holders were directly in the wall with a pin or a screw
or fastened in a peg driven into this. The latter loosened in the course
With the passage of time through use, the reattachment was always very poor.
Bei der neuen Construction sind die Uebelstände
auf einfache Weise umgangen.With the new construction the evils are
easily bypassed.
Der neue Gardinenhalter besteht aus dem bekannten Knöpft zur Aufnahme der Gardine.
In diesem Knopf ist das Vierkant e mit der Feder d durch die Schraube c befestigt. Der
andere Haupttheil des Halters ist die in der Zimmerwand durch Gypsgufs etc. befestigte
Hülse b mit dem Flantsch f. Durch diesen Flantsch wird die Verbindung mit der Wand
eine durchaus solide.The new curtain holder consists of the familiar button to hold the curtain. In this button, the square e is attached to the spring d by the screw c. The other main part of the holder is the sleeve b with the flange f , which is fastened in the wall of the room by gypsum, etc. This flange makes the connection with the wall a thoroughly solid one.
Ist die Hülse b in der Wand befestigt und soll der Halter A angebracht werden, so braucht
man nur das Vierkant e in die Hülse zu schieben. Die Feder d geht dann von der Stellung
Fig. 4 in die Lage Fig. 2 über und bringt durch ihre Spannung eine feste Verbindung
hervor.If the sleeve b is fixed in the wall and the holder A is to be attached, you only need to push the square e into the sleeve. The spring d then changes from the position of FIG. 4 to the position of FIG. 2 and brings about a firm connection through its tension.
Es ist leicht, mit der Hand den Halter zu entfernen, wie dies beim Abnehmen der Gardinen
zur Wäsche beispielsweise erforderlich sein dürfte.It is easy to remove the holder by hand, as is done when removing the curtains
for laundry, for example, may be required.
Paten τ-Anspruch:Sponsorship τ claim:
Die durch Zeichnung und Beschreibung im wesentlichen erläuterte Construction eines Gardinenhalters
behufs leichter und bequemer Herausnahme und Wiederbefestigung in der Zimmerwand.The construction of a curtain holder, essentially explained by drawing and description
for easier and more convenient removal and reattachment in the room wall.