Spülanlage unter Verwendung eines Spülventils mit Gegendruckkammer
Die Erfindung bezieht sich auf Spülanlagen mit selbsttätig schließenden Ventilen.
Bei diesen Anlagen werden die Spülventile vorwiegend so angeordnet, 'daß ihre Betätigung
von Hand unmittelbar erfolgen kann. Es ist auch bekannt, selbsttätig schließende
Ventile durch ein in einer Steuerleitung angeordnetes Hilfsventil, das an der Spülstelle
angeordnet ist, zu bedienen. An Spülanlagen werden nun aber häufig Anforderungen
gestellt, die durch diese bekannten Ausbildungen der Anlagen nicht erfüllt werden
können. Insbesondere bereitet die Ausführung der Spülanlagen in Krankenhäusern,
Anstalten, Gefängnissen u. dgl. in manchen Fällen erhebliche Schwierigkeiten. Der
einwandfreie Betrieb der Anlagen soll aus gesundheitlichen Gründen auch dann gewährleistet
sein, wenn der Benutzer der Spülstelle die Spülung unterläßt oder ihm die Betätigung
der Spülung aus erzieherischen oder sonstigen Gründen entzogen werden muß.Flushing system using a flushing valve with a back pressure chamber
The invention relates to flushing systems with automatically closing valves.
In these systems, the flushing valves are mainly arranged so that their actuation
can be done directly by hand. It is also known to be self-closing
Valves by an auxiliary valve arranged in a control line, which is at the flushing point
is arranged to operate. However, there are now often requirements for flushing systems
placed, which are not met by these known trainings of the systems
can. In particular, the execution of the flushing systems in hospitals,
Institutions, prisons and the like in some cases considerable difficulties. Of the
Proper operation of the systems should also be guaranteed for health reasons
if the user of the flushing point fails to flush or if he does not operate the flushing point
must be withdrawn from the flush for educational or other reasons.
Die Erfindung bezweckt nun, diesen erweiterten, an Spülanlagen gestellten
Forderungen zu genügen, und sie erreicht dies durch die gleichzeitige Anordnung
eines Handhebels an dem von der Spülstelle räumlich getrennten Spülventil und eines
Druckknopfauslösers an der Spülstelle, der in eine Gegendruckkammer und Ventilraum
verbindende und ein zweites Absperrmittel enthaltende Umlaufleitung eingeschaltet
ist. Diese Ausführung der Anlage ermöglicht es, unabhängig vom Zellen- oder Rauminsassen
von außen die Spülstelle zu überwachen und die Spülung vorzunehmen, ohne den Raum
der Spülstelle zu betreten. Durch ein in die Umgehungsleitung am Spülventil vorgesehenes
Absperrmittel ist es möglich, dem Benutzer der Spülstelle die Spülung unmöglich
zu machen. Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform einer Anlagt nach der Erfindung
in einer beispielsweisen Anordnung dargestellt.The invention now aims to provide this extended, placed on washing systems
Requirements to meet, and it achieves this by the simultaneous arrangement
a hand lever on the flush valve, which is spatially separated from the flush point, and one
Push-button release at the flushing point, which is in a counter-pressure chamber and valve chamber
connecting and a second shut-off agent containing circulation line switched on
is. This design of the system makes it possible, regardless of the cell or room occupant
to monitor the flushing point from the outside and to carry out the flushing without leaving the room
to enter the flushing point. By a provided in the bypass line on the flush valve
It is possible to use shut-off means, and it is impossible for the user of the flushing point to flush
close. In the drawing is an embodiment of a system according to the invention
shown in an exemplary arrangement.
Die von dem Ablaufstutzen des an die Speiseleitung a angeschlossenen
Ventils b ausgehende Spülleitung c führt durch die Wand d zu dem an geeigneter Stelle
angeordneten Spülbecken. Das mit Gegendruckkammer und Hilfsventil im Ventilkörper
ausgeführte selbsttätig schließende Spülventil b wird durch den Handhebel e betätigt.
Die Gegendruckkammer des Spülventils b ist über den Absperrhahn f durch die Hilfsleitung
g mit dem Abflußstutzen des Ventils verbunden. Diese Hilfsleitung g von geringem
Querschnitt wird den Verhältnissen entsprechend verlegt, so daß das in dieser Hilfsleitung
befindliche Druckknopfventil h an der für den Gebrauch geeigneten- Stelle angeordnet
wird. Das Spülventil b kann also wahlweise entweder durch den Händhebel e oder durch
das Druckknopfventil h betätigt werden. Durch den Absperrhahn f, der auch zur Einstellung
des Spülventils benutzt werden kann, kann die Hilfsleitung und das Druckknopfventil
jederzeit abgeschaltet werden, so daß das Spülventil dann ausschließlich durch den
Handhebel e bedienbar wird.The one connected to the feed line a from the outlet nozzle of the
Valve b outgoing flushing line c leads through the wall d to the at a suitable point
arranged sink. The one with the back pressure chamber and auxiliary valve in the valve body
executed automatically closing flush valve b is operated by the hand lever e.
The back pressure chamber of the flush valve b is via the stopcock f through the auxiliary line
g connected to the drain port of the valve. This auxiliary line g of little
Cross-section is relocated according to the circumstances, so that in this auxiliary line
located push button valve h located at the appropriate place for use
will. The flushing valve b can therefore either by the hand lever e or by
the push button valve h can be operated. Through the shut-off valve f, which is also used for setting
of the flush valve can be used, the auxiliary line and the push button valve
be switched off at any time, so that the flush valve is then exclusively through the
Hand lever e can be operated.