KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Nach vorliegender Erfindung werden bei Mehrkörpersystemen Zwischengefäfse eingeschaltet,
in welchen die aus den vorhergehenden Körpern übertretende heifsere Flüssigkeit auf die Siedetemperatur des betreffenden
Körpers gebracht wird.According to the present invention, intermediate vessels are switched on in multi-body systems,
in which the hot liquid overflowing from the preceding bodies is brought to the boiling point of the one in question
Body is brought.
Die abzudampfende Flüssigkeit tritt durch ein in der Kammer B1 gelegenes Rohr S1 in
den Apparat ein, wird von einer Rinne a. aufgefangen
und fliefst von dort in die Rohre der obersten Reihe des Verdampfers über. An
dem entgegengesetzten Ende der Rohre r, in Kammer B2, befindet sich vor denselben eine
Ueberfallrinne b, welche mit einem Rande zum Schütze gegen Ueberschlagen der Flüssigkeit
während des Kochens versehen ist. Diese Rinne b ist mit Durchbohrungen ausgestattet,
durch welche der Saft ausfliefst. Durch die Höhe, in welcher sich die Durchbohrungen
befinden, wird auch die Höhe der in den Röhren r sich stauenden Flüssigkeit bestimmt.
Die aus den Löchern der Rinne b ausfliefsende Flüssigkeit wird wieder von einer Rinne a
aufgenommen, welche die Vertheilung derselben für die zweite Reihe der Rohre übernimmt.
So durchzieht die Flüssigkeit alle unter einander liegenden Rohrreihen, bis sie unten in einer der Kammern B, je nach der Anzahl
der Rohrreihen, mündet und durch Stutzen S2 abgeführt wird. Auch die der Mündung
gegenüberliegende Kammer erhält einen Ablaufstutzen S2 für etwa abspritzende Flüssigkeitstheilchen.
The liquid to be evaporated passes through a zone in the chamber B 1 S 1, a tube in the apparatus is of a channel a. is collected and flows from there into the tubes in the top row of the evaporator. At the opposite end of the tubes r, in chamber B 2 , there is an overflow chute b in front of the same, which is provided with a rim to protect against overturning of the liquid during boiling. This channel b is equipped with perforations through which the juice flows out. The height at which the through-holes are located also determines the height of the liquid that accumulates in the tubes r. The liquid flowing out of the holes in the channel b is again taken up by a channel a , which distributes the same for the second row of tubes. In this way, the liquid passes through all rows of tubes lying one below the other until it opens into one of the chambers B, depending on the number of rows of tubes, and is discharged through nozzles S 2. The chamber opposite the mouth is also provided with a drain connection S 2 for any particles of liquid that may be sprayed off.
Während des Hindurchziehens durch die Rohre verdampft die-Flüssigkeit, da die Kammer
E von D aus mit Wasserdampf oder mit Saftdampf aus einem vorhergehenden Verdampfkörper
gefüllt gehalten wird. Das Condensationswasser fliefst durch W ab.During the passage through the tubes, the liquid evaporates, since the chamber E from D is kept filled with water vapor or with juice vapor from a preceding evaporator. The condensation water runs off through W.
Kommt nun die abzudampfende Flüssigkeit aus einem vorhergehenden Apparat, so hat sie
eine Temperatur, welche gleich der des in E heizenden, aus dem vorhergehenden Apparat
stammenden Saftdampfes ist. Die Temperatur der Flüssigkeit ist also höher als diejenige,
welche in den Verdampfkammern B1 und B2
als Siedetemperatur herrscht. Die unter diesen Umständen in S1 eintretende Flüssigkeit würde
unter dem niedrigen Druck sehr heftig kochen und ein ruhiges Vertheilen und Fliefsen nicht
zulassen. Aus diesem Grunde ist ein Gefäfs A, Fig. 2, eingeschaltet, welches durch Rohr d mit
den Kammern B1 und B2 in Verbindung steht,
und in welches die Flüssigkeit durch ein fein gelochtes Rohr S eintritt. Ihre überschüssige
fühlbare Wärme wird zur Verdampfung eines Theiles des Wassergehaltes der. Flüssigkeit verbraucht.
Dabei sinkt ihre Temperatur, und so um ein Weniges abgekühlt, tritt sie dann erst nach S1 über, und zwar annähernd mit
derjenigen Temperatur, welche der Siedehitze in B1 und B2 entspricht. Der Abdampf aus A
vereinigt sich mit dem Abdampfe aus den Kammern B1 und B2 durch die Rohre d
und D und zieht dann entweder weiter als Heizmaterial für einen folgenden Körper oder,
wenn der besprochene Körper der letzte einer Reihe ist, zum Condensator.If the liquid to be evaporated now comes from a previous apparatus, it has a temperature which is equal to that of the steam from the previous apparatus, which is heated in E. The temperature of the liquid is thus higher than that which prevails as the boiling temperature in the evaporation chambers B 1 and B 2. The liquid entering S 1 under these circumstances would boil very violently under the low pressure and would not allow a smooth distribution and flow. For this reason, a vessel A, Fig. 2, is switched on, which is connected to the chambers B 1 and B 2 through tube d, and into which the liquid enters through a finely perforated tube S. Their excess sensible heat is used to evaporate part of the water content of the. Liquid consumed. In the process, its temperature drops, and thus cooled down a little, it then only passes over to S 1 , namely at approximately the temperature which corresponds to the boiling point in B 1 and B 2. The exhaust steam from A combines with the exhaust steam from chambers B 1 and B 2 through pipes d and D and then moves on either as heating material for a subsequent body or, if the body discussed is the last in a series, to the condenser.