Claims (19)
93 400 359.1 RHONE-POULENC CHIMIE Übersetzung der Patentansprüche93 400 359.1 RHONE-POULENC CHIMIE Translation of the claims
1. Gerüststoff-Mittel für eine Reinigungszusammensetzung, dadurch
gekennzeichnet, daß es aus einer wäßrigen Lösung eines Alkalimetallsilicats mit einem Molverhältnis SiO_/M_O von 1,6
bis 4 und aus einem dem Silicat gegenüber inerten und mit der Silicatlösung mischbaren mineralischen Produkt besteht, wobei
dieses Produkt 5 bis weniger als 55% des Gesamtgewichtes, ausgedrückt als Trockensubstanz, ausmacht und das Gewichtsverhältnis
von mit dem Silicat kombiniertem Restwasser/Silicat als Trockensubstanz 33/100 oder mehr, vorzugsweise 36/100, ausmacht
und M ein Alkalimetall bedeutet.1. Builder agent for a cleaning composition, characterized in that it consists of an aqueous solution of an alkali metal silicate with a molar ratio SiO_/M_O of 1.6 to 4 and of a mineral product which is inert to the silicate and miscible with the silicate solution, whereby this product represents 5 to less than 55% of the total weight, expressed as dry matter, and the weight ratio of residual water combined with the silicate/silicate as dry matter is 33/100 or more, preferably 36/100, and M represents an alkali metal.
2. Gerüststoff-Mittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß das mineralische Produkt Natriumcarbonat, Natriumsulfat, Natriumborat, Natriumperborat, Natriummetasilicat, ein
Phosphat oder Polyphosphat wie Trinatriumphosphat, Natriumtripolyphosphat ist, wobei diese Produkte einzeln oder als Gemisch
vorhanden sind.2. Builder agent according to claim 1, characterized in that the mineral product is sodium carbonate, sodium sulfate, sodium borate, sodium perborate, sodium metasilicate, a phosphate or polyphosphate such as trisodium phosphate, sodium tripolyphosphate, these products being present individually or as a mixture.
3. Gerüststoff-Mittel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß das mineralische Produkt 20 bis 40% des Gesamtgewichtes, ausgedrückt als Trockensubstanz, ausmacht.3. Builder agent according to claim 1 or 2, characterized in that the mineral product makes up 20 to 40% of the total weight, expressed as dry matter.
4. Gerüststoff-Mittel nach einem der vorangehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß die wäßrige Alkalimetallsilicatlösung einen Silicat-Trockenextrakt in der Größenordnung von 10
bis 60%, vorzugsweise in der Größenordnung von 35 bis 50%, aufweist. 4. Builder agent according to one of the preceding claims,
characterized in that the aqueous alkali metal silicate solution has a silicate dry extract in the order of 10
to 60%, preferably in the order of 35 to 50%.
2 93 400 359.12 93 400 359.1
5. Gerüststoff-Mittel nach einem der vorangehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß das Gewichtsverhältnis von mit Si-5. Builder agent according to one of the preceding claims,
characterized in that the weight ratio of Si-
* licat kombiniertem Restwasser/Silicat, ausgedrückt als Trockensubstanz,
etwa 120/100 oder weniger ausmacht.* licate combined residual water/silicate, expressed as dry matter,
is approximately 120/100 or less.
6. Gerüststoff-Mittel nach einem der vorangehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß das Molverhältnis SiO2/M O 1,8 bis
3,5 ausmacht, wobei M für ein Alkalimetall steht.6. Builder agent according to one of the preceding claims, characterized in that the molar ratio SiO 2 /MO is 1.8 to 3.5, where M stands for an alkali metal.
7. Cogranulate von Alkalimetallsilicat-hydraten und Alkalimetallcarbonat
en, dadurch gekennzeichnet, daß sie durch ein Verfahren erhalten werden können, das folgende Stufen umfaßt:7. Cogranulates of alkali metal silicate hydrates and alkali metal carbonates, characterized in that they can be obtained by a process comprising the following steps:
(a) Versprühen einer wäßrigen Lösung, die aus einem Gemisch einer wäßrigen Lösung eines Alkalimetallsilicats mit Molverhältnis
SiO /M-O von 1,6 bis 4, vorzugsweise 1,8 bis 3,5, und Alkalimetallcarbonat besteht, wobei dieses Carbonat 5 bis
weniger als 55% des Gesamttrockengewichtes ausmacht, auf ein Rollbett von Teilchen, deren Zusammensetzung mit dem versprühten
Gemisch identisch ist, die in einem Drehgranulator vorbeilaufen, wobei die Laufgeschwindigkeit der Teilchen, die Dicke
des Rollbettes und die Abgabemenge der versprühten Lösung so bemessen sind, daß jedes Teilchen sich in ein plastisches Cogranulat
verwandelt, wenn es mit anderen Teilchen in Berührung tritt,(a) spraying an aqueous solution consisting of a mixture of an aqueous solution of an alkali metal silicate with a molar ratio of SiO /M-O of 1.6 to 4, preferably 1.8 to 3.5, and alkali metal carbonate, said carbonate representing 5 to less than 55% of the total dry weight, onto a roller bed of particles whose composition is identical to the sprayed mixture, which pass in a rotary granulator, the speed of travel of the particles, the thickness of the roller bed and the amount of sprayed solution being such that each particle turns into a plastic cogranulate when it comes into contact with other particles,
(b) gegebenenfalls Trocknen der in (a) erhaltenen Cogranulate,
wobei diese Stufen so ausgeführt werden, daß das Gewichtsverhältnis von mit Silicat kombiniertem Wasser/Silicat als
Trockensubstanz 33/100 oder mehr, vorzugsweise 36/100, beträgt, wobei M für ein Alkalimetall steht.(b) optionally drying the cogranules obtained in (a),
these steps being carried out so that the weight ratio of water combined with silicate/silicate as dry matter is 33/100 or more, preferably 36/100, where M represents an alkali metal.
8. Cogranulate nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Alkalimetallsilicat und das Alkalimetallcarbonat die Na-8. Cogranules according to claim 7, characterized in that the alkali metal silicate and the alkali metal carbonate contain the sodium
> trium- oder Kaliumsalze, vorzugsweise die Natriumsalze sind.> trium or potassium salts, preferably the sodium salts.
9. Cogranulate nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen den Stufen (a) und (b) in (a) erhaltenen
Cogranulate verdichtet werden.9. Cogranules according to claim 7 or 8, characterized in that the cogranules obtained between steps (a) and (b) are compacted in (a).
3 93 400 359.13 93 400 359.1
10. Cogranulate nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet,
daß die Silicatlösung einen Silicat-Trockenextrakt von 10 bis 60%, vorzugsweise von 35 bis 50%, aufweist.10. Cogranules according to one of claims 7 to 9, characterized in that the silicate solution has a silicate dry extract of 10 to 60%, preferably 35 to 50%.
11. Cogranulate nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet,
daß die Stufe (a) bei einer Temperatur von 2 0 bis 950C durchgeführt wird.11. Cogranules according to one of claims 7 to 10, characterized in that step (a) is carried out at a temperature of 2 0 to 95 0 C.
12. Cogranulate nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet,
daß die Teilchen, deren Zusammensetzung mit dem versprühten Gemisch identisch ist, durch Trocknen einer Lösung
erhalten werden, die mit der genahnten Lösung, bestehend aus Alkalimetallsilicat und Alkalimetallcarbonat, identisch ist.12. Cogranules according to one of claims 7 to 11, characterized in that the particles, the composition of which is identical to the sprayed mixture, are obtained by drying a solution which is identical to the said solution, consisting of alkali metal silicate and alkali metal carbonate.
13. Cogranulate nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet,
daß die Granuliervorrichtung ein Drehgranulator ist, der das Vorbeiführen der Teilchen in dünner Schicht ermöglicht.
13. Cogranules according to one of claims 7 to 12, characterized in that the granulating device is a rotary granulator which enables the particles to be passed in a thin layer.
14. Cogranulate nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehgranulator eine Dragiervorrichtung ist.14. Cogranules according to claim 13, characterized in that the rotary granulator is a coating device.
15. Cogranulate nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet,
daß die Granuliervorrichtung eine Trommel ist.15. Cogranules according to one of claims 7 to 12, characterized in that the granulating device is a drum.
16. Cogranulate nach einem der Ansprüche 7 bis 15, dadurch gekennzeichnet,
daß die Teilchen mit identischer Zusammensetzung, wie das versprühte Gemisch, bei einer Temperatur von 15 bis
2000C vorbeiziehen.16. Cogranules according to one of claims 7 to 15, characterized in that the particles with identical composition as the sprayed mixture pass at a temperature of 15 to 200 ° C.
17. Cogranulate nach einem der Ansprüche 7 bis 16, dadurch gekennzeichnet,
daß die Mengen an Lösung auf der Basis von Gemisch Silicat/Carbonat, die versprüht werden soll, und von
Teilchen auf der Basis von Gemisch Silicat/Carbonat, die eingesetzt werden sollen, einem Verhältnis von Abgabemenge Flüssigkeit
zu Abgabemenge Teilchen im Bereich von 0,05 bis 0,8 l/kg, vorzugsweise von 0,1 bis 0,5 l/kg, entsprechen, wobei diese
Zahlenwerte als Natriumsalze ausgedrückt sind.17. Cogranules according to one of claims 7 to 16, characterized in that the amounts of solution based on a silicate/carbonate mixture to be sprayed and of particles based on a silicate/carbonate mixture to be used correspond to a ratio of the amount of liquid delivered to the amount of particles delivered in the range from 0.05 to 0.8 l/kg, preferably from 0.1 to 0.5 l/kg, these numerical values being expressed as sodium salts.
4 93 400 359.14 93 400 359.1
18. Cogranulate nach einem der Ansprüche 7 bis 17, dadurch gekennzeichnet,
daß die Verdichtung bei Umgebungstemperatur durch Rollen der in der Stufe (a) erhaltenen Cogranulate in einer
Drehvorrichtung durchgeführt wird.18. Cogranules according to one of claims 7 to 17, characterized in that the compaction is carried out at ambient temperature by rolling the cogranules obtained in step (a) in a rotating device.
19. Kugelige Cogranulate auf der Basis von Alkalimetallsilicat-hydraten
und Alkalimetallcarbonat, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus19. Spherical cogranules based on alkali metal silicate hydrates
and alkali metal carbonate, characterized in that they consist of
einem Alkalimetallsilicat, vor allem Natrium- oder Kaliumsilicat, mit einem Molverhältnis SiO /M_O von 1,6 bis 4, adsorbiert
auf und/oder absorbiert von Alkalimetallcarbonat, wobei das Carbonat 5 bis weniger als 55 Gew.-% des von dem Carbonat
adsorbierten und/oder absorbierten Silicats ausmacht und das Gewichtsverhältnis von mit Silicat kombiniertem Restwasser/Silicat
als Trockensubstanz 33/100 oder mehr, vorzugsweise 36/100 ausmacht, bestehen undan alkali metal silicate, especially sodium or potassium silicate, with a molar ratio SiO /M_O of 1.6 to 4, adsorbed on and/or absorbed by alkali metal carbonate, the carbonate representing 5 to less than 55% by weight of the silicate adsorbed and/or absorbed by the carbonate and the weight ratio of residual water combined with silicate/silicate as dry matter being 33/100 or more, preferably 36/100, and
- eine Schüttdichte, nicht gerüttelt, von 0,4 bis 1,5 g/cm , vorzugsweise von 0,5 bis 1,5 g/cm und insbesondere von 0,75
bis 1 g/cm , sowie- a bulk density, unshaken, of 0.4 to 1.5 g/cm , preferably 0.5 to 1.5 g/cm and in particular 0.75 to 1 g/cm , and
einen mittleren Durchmesser von 0,4 bis 1,8 mm, vorzugsweise von 0,5 bis 0,8 mm, mit einer Standardabweichung log1Q
von 0,02 bis 0,5, vorzugsweise von 0,05 bis 0,3, aufweisen.a mean diameter of 0.4 to 1.8 mm, preferably 0.5 to 0.8 mm, with a standard deviation log 1Q of 0.02 to 0.5, preferably 0.05 to 0.3.