Claims (1)
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
Klasse 34.Class 34.
A. GINDROZ in PARIS. Salzfafs mit Selbstverschlufs.A. GINDROZ in PARIS. Salzfafs with self-locking.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 24. November· 1878 ab.Patented in the German Empire on November 24th, 1878.
In einer hohlen Stange B befindet sich eine Stange C, welche durch eine Feder, stets in
der Höhe gehalten wird und welche bei D mit den Hebelansätzen E E der Deckel G verbunden
ist. Die Hebel sind um F drehbar und die Deckel G werden von der durch die Feder in
die Höhe gedrückten Stange C stets auf die Behälter H aufgedrückt gehalten. Will man die
Behälter' öffnen, so drückt man auf einen amIn a hollow rod B there is a rod C which is always held in height by a spring and which is connected to the lever lugs EE of the cover G at D. The levers can be rotated about F and the lids G are always held pressed onto the container H by the rod C pushed up by the spring. If you want to open the container, you press one on the
oberen Ende der Stange C sitzenden Knopf, worauf die Deckel in die Höhe gehen, um sich
sofort wieder zu schliefsen, wenn der Druck auf die Stange aufhört.button on the upper end of the rod C , whereupon the lids rise, only to close again immediately when the pressure on the rod ceases.
Paten τ-Anspruch:Sponsorship τ claim:
Ein selbstschliefsendes Pfeffer- und Salzfafs, im wesentlichen wie beschrieben und dargestellt.
A self-closing pepper and salt kettle, essentially as described and illustrated.